Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:31Nous sommes arrivés, les gars.
00:32Voici la plage de Rocky Point.
00:34Quel endroit plus long préférerais-tu pour un pique-nique au maré ?
00:37En tout cas, j'ai envie d'attraper le plus vite
00:39une de ces belles salsiches recouvertes de chocolat.
00:42Son estomac doit être celui de ceux qui ne s'arrêtent jamais.
00:46Mon estomac est un vrai tricot.
00:49Alors, qu'attendons-nous ?
00:50On ne fait pas le pique-nique ?
00:51Oui, j'y suis.
00:52Allons-y.
00:53C'est parti, les gars.
00:55Oui, oui.
01:01Hey !
01:02Où es-tu allé, Scooby-Doo ?
01:04Tu devrais être là pour m'aider.
01:06J'ai fait un peu de surf.
01:31Allons-y, les gars.
01:32C'est prêt.
01:33Vite.
01:34Venez manger.
01:36Prends le frein.
01:41Il y a un fantôme à Palombaro là-bas.
01:44Hey, qu'est-ce qui se passe, Scooby-Doo ?
02:01Oh non ! Un fantôme sous-marin !
02:08Shaggy, retourne en arrière.
02:13Shaggy, sors de l'ombre.
02:17Quelle peur !
02:19Dites-moi que vous l'avez vu aussi.
02:21Bien sûr que nous l'avons vu.
02:23Et maintenant, retournons en arrière pour découvrir ce que c'est.
02:25Alors, j'attends ici.
02:27Et quand vous l'aurez découvert, envoyez-moi un télégramme.
02:29Oh non !
02:30Il a disparu !
02:36Oh non !
02:37J'ai l'impression que quelque chose de mystérieux se passe sur cette plage.
02:41Oui, moi aussi.
02:42Et j'aimerais savoir de quoi il s'agit.
02:49Hey, les gars, écoutez ça.
02:51Un autre fantôme disparaît mystérieusement.
02:54La guerre costière et le shérif manquent d'indices sur lesquels procéder.
02:58Un fantôme ?
02:59Un fantôme !
03:00Alors, vous pensez que ce qu'on a vu sur la plage, c'était...
03:03Je ne sais pas, Daphne.
03:04Mais peut-être que ce fantôme de la plage nous mettra sur la bonne route.
03:08C'est pourquoi nous devons partir de lui ce soir.
03:29C'est comme ça.
03:30Je l'ai vu avec mes yeux, vous devez croire-moi.
03:32Une figure spectrale mystérieuse qui bougeait dans la neige.
03:36Un instant avant que le shérif disparaisse.
03:38Mais pourquoi pensez-vous que c'était le fantôme du Capitaine Calter ?
03:42Parce qu'il a été pendant une nuit noire et neigeuse comme celle que la navette du Capitaine Calter a volée à Pico.
03:48Après avoir été en collision avec un des yachts ancorés dans le port.
03:53Le Capitaine Calter est mort dans le naufrage de sa navette.
03:57Mais avant d'être cassé par les eaux, il a crié qu'il se revendiquera.
04:02Et ainsi, en faisant disparaître les yachts du port, le Capitaine Calter réalisera sa vengeance.
04:28Je pense que c'est Scooby-Doo.
04:30Voyons voir.
04:32Regardez ! Cet horrible fantôme est de retour !
04:39Mais quel fantôme ? C'est seulement Scooby-Doo.
04:41Il semble que votre stupideu ait trouvé ma vieille nouvelle à l'immersion.
04:46Nouvelle à l'immersion ?
04:47Oui.
04:48Et maintenant, si vous voulez en savoir plus sur le Capitaine Calter,
04:52c'est bien d'aller voir la Védova de Calter.
04:56Je pense que le Pêche-Cane a quelque chose de louche à cacher.
05:00Moi aussi.
05:01C'est vrai, plus qu'un pêche-cane, il ressemble à un merluzzo.
05:08Daphne et moi restons ici pour surveiller l'ancien Shark.
05:11En attendant, vous allez voir la Védova de Calter.
05:14La Védova de Calter ? Non.
05:16Et si vous bougez un peu ?
05:19C'est lui qui a l'air d'un merluzzo.
05:21Bien joué, Scooby-Doo, vas-y bousser à la porte.
05:23Tu penses que c'est Eva ?
05:30Quel incroyable chien ! Un acteur manqué.
05:35C'est moi, la Védova de Calter.
05:37C'est moi, la Védova de Calter.
05:39C'est moi, la Védova de Calter.
05:41C'est moi, la Védova de Calter.
05:43C'est moi, la Védova de Calter.
05:45C'est moi, la Védova de Calter.
05:48Il vaut mieux que tu l'essayes, tu sais, Velma ?
05:50On est tous sur la même barque, rappelle-toi.
05:59Alors, qu'attendez-vous ?
06:04Hey, putain, cette maison me semble idéale pour passer la nuit des soeurs.
06:09Je crois bien, la Védova s'occupe de la soeurerie.
06:14Hey, regarde ce qu'il y a ici.
06:17Quelle étiquette incroyable !
06:19Oreille de salamandre.
06:22Et ça ?
06:23C'est ce que tu dis.
06:24C'est ce qui contient la risée de hyène dans la boîte.
06:34Fais voir.
06:35Un manuel facilité de soeurerie.
06:37Putain, mais il vaut la peine de le lire.
06:41Velma, penses-tu que cette main est de quelqu'un que nous connaissons ?
06:45Bienvenue, mes chers.
06:51Vous êtes la soeur Calter, je suppose.
06:53Bien sûr, ma chère.
06:54Vous voyez, j'étais en train de régler la lampe du phare,
06:57alors je ne vous ai pas entendu brûler.
06:59Et maintenant, dites-moi, qu'est-ce qui peut être utile ?
07:01C'est votre mari, madame.
07:03On dirait qu'il a vu son fantôme.
07:05C'est très probable, ma chérie.
07:07En fait, grâce aux bières magiques,
07:09j'ai finalement réussi à le libérer de sa tombe
07:12dans la profondeur noire de l'océan.
07:15C'est vraiment son fantôme, alors,
07:17qui fait disparaître ces yachts ?
07:19Oui, c'est sans doute lui.
07:21Si j'avais pu imaginer qu'il aurait réellement
07:23mis en scène sa vengance,
07:25je l'aurais laissé au fond de l'océan,
07:27où il ne pouvait pas naître.
07:30C'est bon.
07:32C'est bon.
07:34C'est bon.
07:36C'est bon.
07:38C'est bon.
07:41Excusez-moi, mais maintenant,
07:43je dois penser à faire le bouquet, mes amis.
07:45Le bouquet !
07:47Alors, nous y allons, madame.
07:49Merci de votre aide.
07:51De rien, carine.
07:52C'était un plaisir.
07:53Et venez bientôt me voir.
07:59C'est bien que nous soyons hors de ce lieu horrible.
08:02Oui, c'est vrai, c'est bien.
08:04À ce point, je dirais qu'il ne nous reste plus qu'à faire
08:06et retrouver le fantôme.
08:08Je ne crois pas qu'il y ait beaucoup de chemin à faire.
08:10Regarde.
08:16C'est bon, c'est fait.
08:17Nous suivons immédiatement la lumière.
08:21Elle est entrée dans ce tube, n'est-ce pas ?
08:23Oui, c'est vrai.
08:24Alors, vu que la lumière est disparue,
08:26nous y allons aussi.
08:28Attendez !
08:29Scooby va la suivre dans le tube.
08:31Si c'est ainsi, la chose va changer.
08:34C'est moi, tu as dit ?
08:35Oui, c'est toi.
08:36Personne de mieux que toi ne peut entrer dans le tube
08:38pour suivre la lumière.
08:43Je suis trop fatigué.
08:45Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
08:50Si tu suives la lumière, je te donne ce bouquet.
08:52Je ne le veux pas.
08:54Non, non, non, je ne le veux pas.
08:57Donne-le-moi.
09:03Scooby-Doo !
09:20Que veux-tu de moi ?
09:21Tu veux me laisser en paix ?
09:23Que veux-tu ?
09:24Regarde ce qu'il a trouvé.
09:25La lumière est un alga phosphorescente.
09:27On dirait que tu as réussi à trouver une trace,
09:29n'est-ce pas, Scooby-Doo ?
09:30C'est magnifique, je suis un héros.
09:34Tu as trouvé quelque chose, Velma ?
09:36Bien sûr.
09:37L'alga est un phosphore, un périphère.
09:39Tu ne peux pas être plus clair ?
09:40C'est un alga phosphorescente
09:42qui se trouve seulement dans une zone de l'océan,
09:44connue dans tout le monde comme le cimetière des navires.
09:47C'est là que s'est fondée la nave du capitaine Calte.
09:50Finalement, nous savons où chercher son fantôme.
09:53Et pourquoi il a disparu.
09:55Mais où est-ce qu'il est allé ?
09:57Je ne sais pas, mais il y a une heure,
09:59je l'ai vu aller vers le port.
10:01J'aimerais savoir ce qu'il a en tête.
10:10Nous y sommes.
10:11C'est le cimetière des navires.
10:18Je n'aime pas cet endroit.
10:21Regarde, il y a une bouteille d'eau.
10:23Et dans la bouteille, il y a un message.
10:27Mais qu'est-ce qu'il y a écrit ?
10:29Il dit qu'il n'y a pas de rembourse.
10:31Une indication précieuse.
10:33Nous nous approchons.
10:34Faites attention à chaque mouvement.
10:38Regarde, il y a un yacht qui vient du port.
10:41Il n'y a personne à bord.
10:42Et l'engin semble éteint.
10:45Mais alors, pourquoi est-ce qu'il bouge ?
10:48Ce sera l'œuvre de notre fantôme.
10:49C'est la réponse que j'avais peur.
10:51Allons-y, les gars.
10:52Suivez-le, il entre dans la bouteille.
10:54C'est une route sans sortie.
10:58Allons-y.
11:02Où est-ce qu'il est ?
11:04Il a disparu.
11:05Il a disparu dans l'air.
11:07C'est l'œuvre d'une sorcière.
11:09Ecoutez.
11:10J'ai l'impression qu'on va trouver la réponse
11:13au cimetière des navires.
11:20Nous sommes tous prêts.
11:22Tout le monde, sauf Scooby-Doo.
11:24Hey, qu'est-ce que tu fais là-bas ? Descends vite.
11:26Allez, Scooby-Doo.
11:27Il n'y a pas de raison d'avoir peur.
11:31Maintenant, je vais le faire descendre.
11:50Faites quelque chose pour me sauver.
11:53Aidez-moi !
12:17C'est un endroit merveilleux.
12:20Il n'y a rien d'idéal pour un fantôme qui tourne sur la mer.
12:23Si nous voulons le trouver, nous devons nous diviser.
12:26Vous allez par là, nous par là.
12:29Si c'est vraiment nécessaire.
12:39Regardez, il y a quelque chose de bizarre là-bas.
12:42Ce ne peut pas être le capitaine Carter.
12:44C'est possible.
12:45Mais si nous voulons avoir une réponse définitive,
12:47nous devons entrer là-dedans.
12:51Alors, Freddy, c'est le capitaine Carter ?
12:53Non.
12:54Regardez comment il a antiqué cette moutarde.
12:56Il doit être ici depuis au moins 100 ans.
13:01Il a fermé le portail.
13:06Nous ne pouvons pas sortir.
13:08Le fantôme à palombe !
13:21La Capteur de la Perresse
13:41Quel endroit mauvais. Il vaudrait mieux y aller..
13:43C'est pas possible !
13:47Scooby-Doo ! Scooby-Doo !
13:49Reviens-moi tout de suite !
13:54Il s'est boussé !
13:56Tu vas bien, Shaggy ?
13:59J'ai trouvé un indice.
14:01Quel indice ?
14:04Qui est-ce ?
14:13Ce canon est chargé. Il y a un projectile dedans.
14:17Prêts ?
14:21Il ne peut pas être allumé. C'est la faute de toute l'humidité qu'il y a ici.
14:33Qu'est-ce que tu fais là-bas, Scooby-Doo ?
14:35J'essaye de comprendre.
14:38C'est pas possible !
14:40Je pensais qu'on allait être bloqués ici pour toujours.
14:42Et nous n'avions pas vraiment l'espoir de nous libérer de ce fantôme.
14:45Alors vous l'avez vu aussi. C'était lui, vous savez, qui nous a fermés là-dedans.
14:49Pour l'instant, nous n'avons rien trouvé.
14:51C'est pas possible.
14:53C'est pas possible.
14:55C'est pas possible.
14:57C'est pas possible.
14:59C'est pas possible.
15:01C'est pas possible.
15:03C'est pas possible.
15:05C'est pas possible.
15:07C'est pas possible.
15:09C'est pas possible.
15:11C'est pas possible.
15:13C'est pas possible.
15:15C'est pas possible.
15:17C'est pas possible.
15:19C'est pas possible.
15:21C'est pas possible.
15:23C'est pas possible.
15:25C'est pas possible.
15:27C'est pas possible.
15:29C'est pas possible.
15:31C'est pas possible.
15:33C'est pas possible.
15:35C'est pas possible.
15:37C'est pas possible.
15:39C'est pas possible.
15:41C'est pas possible.
15:43C'est pas possible.
15:45C'est pas possible.
15:47C'est pas possible.
15:49C'est pas possible.
15:51C'est pas possible.
15:53C'est pas possible.
15:55C'est pas possible.
15:57C'est pas possible.
15:59C'est pas possible.
16:01C'est pas possible.
16:03C'est pas possible.
16:05C'est pas possible.
16:07C'est pas possible.
16:09C'est pas possible.
16:11C'est pas possible.
16:13C'est pas possible.
16:15C'est pas possible.
16:17C'est pas possible.
16:19C'est pas possible.
16:21C'est pas possible.
16:23C'est pas possible.
16:25C'est pas possible.
16:27C'est pas possible.
16:29C'est pas possible.
16:31C'est pas possible.
16:33C'est pas possible.
16:35C'est pas possible.
16:37C'est pas possible.
16:39C'est pas possible.
16:41C'est pas possible.
16:43C'est pas possible.
16:45C'est pas possible.
16:47C'est pas possible.
16:49C'est pas possible.
16:51C'est pas possible.
16:53C'est pas possible.
16:55C'est pas possible.
16:57C'est pas possible.
16:59C'est pas possible.
17:01C'est pas possible.
17:03C'est pas possible.
17:05C'est pas possible.
17:07C'est pas possible.
17:09C'est pas possible.
17:11C'est pas possible.
17:13C'est pas possible.
17:15C'est pas possible.
17:17C'est pas possible.
17:19C'est pas possible.
17:21C'est pas possible.
17:23C'est pas possible.
17:25C'est pas possible.
17:27C'est pas possible.
17:29C'est pas possible.
17:31C'est pas possible.
17:33C'est pas possible.
17:35C'est pas possible.
17:37C'est pas possible.
17:39C'est pas possible.
17:41C'est pas possible.
17:43C'est pas possible.
17:45C'est pas possible.
17:47C'est pas possible.
17:49C'est pas possible.
17:51C'est pas possible.
17:53C'est pas possible.
17:55C'est pas possible.
17:57C'est pas possible.
17:59C'est pas possible.
18:01C'est pas possible.
18:03C'est pas possible.
18:05C'est pas possible.
18:07C'est pas possible.
18:09C'est pas possible.
18:11C'est pas possible.
18:13C'est pas possible.
18:15C'est pas possible.
18:17C'est pas possible.
18:19C'est pas possible.
18:21C'est pas possible.
18:23C'est pas possible.
18:25C'est pas possible.
18:27C'est pas possible.
18:29C'est pas possible.
18:31C'est pas possible.
18:33C'est pas possible.
18:35C'est pas possible.
18:37C'est pas possible.
18:39C'est pas possible.
18:41C'est pas possible.
18:43C'est pas possible.
18:45C'est pas possible.
18:47C'est pas possible.
18:49C'est pas possible.
18:51C'est pas possible.
18:53C'est pas possible.
18:55C'est pas possible.
18:57C'est pas possible.
18:59C'est pas possible.
19:01C'est pas possible.
19:03C'est pas possible.
19:05C'est pas possible.
19:07C'est pas possible.
19:09C'est pas possible.
19:11C'est pas possible.
19:13C'est pas possible.
19:15C'est pas possible.
19:17C'est pas possible.
19:19C'est pas possible.
19:21C'est pas possible.
19:23C'est pas possible.
19:25C'est pas possible.
19:27C'est pas possible.
19:29C'est pas possible.
19:31C'est pas possible.
19:33C'est pas possible.
19:35C'est pas possible.
19:37C'est pas possible.
19:39C'est pas possible.
19:41C'est pas possible.
19:43C'est pas possible.
19:45C'est pas possible.
19:47C'est pas possible.
19:49C'est pas possible.
19:51C'est pas possible.
19:53C'est pas possible.
19:55C'est pas possible.
19:57C'est pas possible.
19:59C'est pas possible.
20:01C'est pas possible.
20:03C'est pas possible.
20:05C'est pas possible.
20:07C'est pas possible.
20:09C'est pas possible.
20:11C'est pas possible.