Scooby-Doo, Where Are You! 1969 Scooby Doo Where Are You S03 E007 The Creepy Case of Old Iron Face
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00C'est un grand jour pour le ski d'eau !
00:02Ouais, mais il y a une mauvaise tempête qui nous approche, et l'eau commence à s'effondrer !
00:07Peut-être qu'il vaut mieux aller sur le bord !
00:10Attendez, gang ! L'eau est chaude !
00:15Hey, Scoob ! Je ne vois pas où je vais !
00:18C'est parti !
00:29Sandy ! Sandy !
00:31Oui, Scoob ?
00:34Regardez ces deux salauds !
00:43Red, regarde !
00:44C'est une école de poissons !
00:46Si c'est une école, ça doit être le professeur !
00:50Allons-y, tout de suite !
00:58Des poissons !
01:02Fais quelque chose, Scoob !
01:16J'ai faim ! J'ai faim !
01:18Plus vite !
01:26Aïe !
01:32C'est là le personnage étrange et les poissons !
01:35Regarde, Shaggy et Scooby sont arrivés à la plage !
01:38Merci ! Allons-y, tout de suite !
01:40C'est une école de poissons !
01:42Shaggy !
01:43Où es-tu ?
01:45Shaggy !
01:49Shaggy !
01:54Je n'oublierai jamais le visage de ce garçon en masque
01:58qui conduit les poissons !
01:59Moi non plus !
02:04Peut-être que le capitaine Morgan
02:05pourrait nous aider à trouver Shaggy et Scooby !
02:09Peut-être que le capitaine Morgan, notre touriste,
02:11saura quelque chose sur ce personnage étrange
02:13quand il revient pour inspecter l'île !
02:15Juste pensez !
02:16Nous serons les premiers à avoir un tour de l'île de poissons !
02:20L'île de poissons ?
02:22Oui, Scooby !
02:23C'était une prison
02:24pour les convicts les plus dangereux du pays !
02:26Mais elle a été fermée il y a des années
02:28et maintenant, c'est une attraction pour les touristes !
02:30Mmmh !
02:31Un grand sourire !
02:34Capitaine Morgan a dit qu'il allait nous rencontrer
02:36mais il est deux heures en retard !
03:04Tu vas bien, Scoob ?
03:07Regarde !
03:08Ce sont des photos d'un skieur champion d'eau !
03:10C'est moi !
03:11Maman Mion !
03:12Oh oh !
03:17Prêt à order le reste de ton dîner ?
03:20Oui !
03:21J'aimerais 8 hamburgers et...
03:23Attends, Shag !
03:24Nous attendons le dîner avec le capitaine Morgan !
03:26Capitaine Morgan ?
03:27Le touriste qui nous emmènera à l'île de poissons !
03:30Personne ne va plus à l'île de poissons !
03:33C'est enchanté !
03:34Enchanté ?
03:35Par le vieux Iron Face !
03:37Un pirat qui était un prisonnier là-bas il y a 100 ans !
03:41Pourquoi ils l'ont appelé Iron Face ?
03:43Parce qu'il était si méchant
03:44que le gardien avait un masque en iron
03:46sur lui pour qu'il n'ait pas besoin de le regarder !
03:49Zoinks !
03:50C'est comme si c'était le vieux qui nous chassait dans la baie !
03:52Tu l'as vu ?
03:53Tu as de la chance d'être vivant pour dire à personne !
03:56Oh ?
03:57Alors, qu'est-ce qu'il y a de dîner ?
03:59Je pense qu'il vaut mieux que l'on ordonne !
04:01Le capitaine est là-bas pendant des heures !
04:03Dans ce cas, j'ai 8 hamburgers, 2 pizzas liquides,
04:06une pâte de sucre, 6 tacos...
04:09Mmh !
04:10Maman Mignon offre un bon déjeuner pour un endroit si petit !
04:13Oui !
04:14Sauf qu'elle a oublié la sauce chaude pour mon sucre !
04:17Attention !
04:19Oh mon dieu !
04:20C'était proche !
04:23C'est étrange !
04:24Ils déchargent bien beaucoup de nourriture !
04:26Je dirais !
04:27Maman Mignon offre un bon déjeuner pour un endroit si petit !
04:30Jinkys, je m'inquiète pour le capitaine Morgan !
04:33Moi aussi !
04:34Quelque chose doit lui arriver !
04:36Il vaut mieux aller le chercher !
04:37Et le meilleur endroit est...
04:38Ne le dis pas Fred, je ne veux pas l'entendre !
04:40Skull Island !
04:43Il l'a dit ?
04:44Oh non !
04:47Il vaut mieux que l'on trouve un bateau pour nous emmener là-bas !
04:49C'est bon, Maman !
04:58Nosh, où sont les bateaux ?
05:02Il y en a un !
05:03Bizarre !
05:05Ce n'est pas grand chose à regarder, mais je suppose qu'il peut nous emmener jusqu'à Skull Island !
05:08Je me demande si c'est pour l'argent !
05:10Non, je ne navigue pas sans amoureux de terre !
05:16Qui êtes-vous ?
05:17Capitaine Flint !
05:18J'ai navigué dans ces eaux toute ma vie !
05:21Et je vous rassure, restez loin de Skull Island !
05:25Oui, c'est bon !
05:26Ancheur à l'étage !
05:32Oh non, vous n'y arrivez pas !
05:33Nous devons encore trouver un bateau !
05:37Un bateau en bas de la glace vaut mieux que rien !
05:40Skull Island, nous y sommes !
05:49Il l'est !
05:50Danahan !
05:51Avez-vous dû le dire à ton ami mort ?
05:55C'est comme si quelqu'un a tourné la lumière du bateau !
05:58Calme-toi, Shaggy ! J'ai juste tourné la lumière du bateau !
06:02Regarde ça ! Des chevaux !
06:09Et un poisson !
06:12Ça doit être un poisson !
06:17Attendez, je vois quelque chose !
06:20Pouvez-vous tourner le bateau, Fred ?
06:22Oui !
06:25Ça ressemble à un bateau cassé !
06:27Le monde de Neptune !
06:29C'est le bateau de Capitaine Morgan !
06:31Jiggy, ça ressemble à un trou de torpedo !
06:35Nous devons trouver Capitaine Morgan !
06:38Et vite ! Il a des problèmes !
06:45Cette île est vraiment creuse !
06:48Creuse ?
06:49J'ai l'impression que tout ce qui s'est passé à Capitaine Morgan
06:53est lié à l'âme d'Iron Face !
06:56Iron Face ?
06:57Vous et vos bêtises !
06:59Thelma, nous pouvons chercher des clous sur la plage avec Daphné !
07:02Et vous deux pouvez vérifier l'ancienne prison !
07:05La prison ?
07:07Oh non ! On ne vérifie pas une ancienne motelle pour des fantômes !
07:11Pas même pour un petit déjeuner ?
07:14Deux petits déjeuners ?
07:16Trois ?
07:17OK !
07:19C'est parti ! Trois petits déjeuners par pièce !
07:28Deux ?
07:29Comme ça, c'était pour les oiseaux !
07:43Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
07:46Non !
07:50C'est bon !
08:06On est bloqué !
08:07Très bien, Scoob !
08:16Un petit déjeuner pour les oiseaux !
08:23Comme si c'était juste un froc !
08:25Un petit déjeuner.
08:30Ouais !
08:31Yéhéhéhéhé !
09:01Wouh !
09:02Comme ça, je devrais garder le vingt-quatre ou les quatre-vingt-dix.
09:09Yéhéhéhéhéhé !
09:11J'imagine que ce vingt-quatre ne s'est jamais utilisé pendant 50 ans !
09:17Je ne sais pas, Daphne, mais la poussière sur ce magnétique électrique est reussie à être anodine !
09:23C'est à peu près comme ça !
09:25Bon, ça va !
09:27Mais si tu décroches le magnéto, tu seras foutu de l'eau !
09:29La poudre électromagnétique sur ce crâne électromagnétique est fraîche.
09:32Et c'est en forme de travail parfaite, avec suffisamment de puissance pour décharger un cargo entier.
09:36Maintenant, c'est vraiment étrange.
09:38Oui. Qu'est-ce que fait un grand crâne sur une pierre abandonnée, sur une île désertée?
09:43Quand nous en trouverons, nous aurons probablement la réponse à ce mystère.
09:46Allons-y, nous devons trouver le Capitaine Morgan.
09:51Coupez plus vite, Scoob!
09:53Oh, il nous attaque!
10:00Tenez-le là, Prisonner 7634578.
10:03C'est l'heure de l'exercice.
10:09Double-temps, double-temps!
10:13Prisonner!
10:17Très bien!
10:18Maintenant, nous allons faire nos jumping jacks.
10:30Wow, regardez ça!
10:33Des conteneurs de cargos en métal.
10:35Et regardez, ils sont marqués avec l'insigne que nous avons vu sur la voiture, à l'arrière de la maîtrise.
10:39Il doit y avoir une connexion. Voyons ce qu'il y a dedans.
10:43Cheapers, crates de nourriture,
10:46caviar,
10:47fromage importé,
10:49des fruits délicieux.
10:50Maintenant, c'est vraiment étrange.
10:52Assez d'argent pour faire des jumping jacks.
10:56Maintenant, c'est vraiment étrange.
10:58Assez d'argent pour faire des jumping jacks.
11:00Et personne n'y mange.
11:02Au moins, maintenant, nous savons pourquoi l'électromagnétique sur la pierre a été utilisé.
11:06C'est vrai, pour décharger ces conteneurs de cargos en métal.
11:09Mais qui va envoyer tout ça ici? Et pourquoi?
11:12Peut-être que nous le trouverons quand et si nous trouvons le capitaine Morgan.
11:26La côte est claire.
11:30Mmh, la soupe.
11:32Chut, je ne parle pas en anglais.
11:35Comme, ne fais pas un bruit, ou ce sera la soupe de poisson.
11:38Comme, ne fais pas un bruit, ou ce sera la soupe de poisson.
11:54Maintenant, tu l'as fait.
11:55Comme, maintenant, c'est la face de Rust.
12:01Hey, qu'est-ce que c'est?
12:04Mmh, peut-être que c'est une autre entrée à la prison sur la pierre.
12:07C'est une entrée d'une sorte.
12:09Et regarde là, des imprints.
12:12Ce qui prouve que quelqu'un a passé par ici récemment.
12:14Il vaut mieux que nous voyons où ça va.
12:37Oh oh!
13:08Comme si ce n'était pas toi.
13:10Alors, nous devons sortir d'ici!
13:29Je dirais que nous sommes quelque part en dessous de l'ancienne prison en ce moment.
13:32Je me demande ce qui est de l'autre côté de cette porte.
13:38Wow, vois-tu ce que je vois?
13:40Je n'y crois pas!
13:42Une maison sous-terrain super déluxe!
13:44Ce mystère devient plus étrange au fur et à mesure.
13:47Qu'est-ce qu'un endroit comme celui-ci fait sous-terrain sur une île désertée?
13:51Regardons-en.
13:54Quelqu'un a en fait vécu ici.
13:56Beaucoup de personnes jugent la taille de l'endroit.
13:59Hey, regarde!
14:00C'est le journal d'aujourd'hui.
14:02Quelqu'un qui était ici s'est laissé dans une grande pression.
14:04Qu'est-ce qu'il y a ici?
14:05Jeepers, une cuisine assez grande pour un restaurant.
14:13Tu crois en ça?
14:14C'est rempli de nourriture fraîche.
14:16Maintenant, nous savons pourquoi nous avons trouvé toute cette nourriture sur l'escalier.
14:19Mais qui l'avait mangée?
14:20Et pourquoi est-ce qu'ils sont venus ici de tous les endroits?
14:25Écoute!
14:28On dirait qu'il vient de ce ventilateur.
14:30Allez!
14:36Oh!
14:38Le bruit est de plus en plus fort ici.
14:43Regarde!
14:46C'est le capitaine Morgan!
14:47Nous devons l'enlever d'ici!
14:49Voyons si nous pouvons trouver une roue.
14:51Eh bien, Scoob, on dirait que nous avons perdu tout l'endroit.
14:56Zoinks, c'est lui encore!
14:58Regarde, Scoob, voici notre chemin de sortie de cette merde.
15:02Prêt?
15:03Fais un souhait!
15:11Fais comme si nous avions fait de la route, Scoob!
15:16Un peu plus de pas et on serait à l'abri!
15:22Oups!
15:25Timber!
15:28Timber!
15:37On dirait qu'on en est arrivé à la laverie, Scoob!
15:39Ouais!
15:40Quelqu'un qui vit ici a tellement de vêtements qu'il doit mettre des numéros sur les vêtements!
15:47Zoinks! C'est la tête de bataille de nouveau!
15:51Est-ce que tu vas bien, Capitaine Morgan?
15:53Je pense que oui. J'ai été ici pendant des heures.
15:56Qu'est-ce qui s'est passé?
15:57Je ne sais pas.
15:58J'ai sauté mon bateau, j'ai regardé autour de l'île et quelqu'un m'a attrapé de l'arrière.
16:03Et c'est tout ce que je me souviens.
16:05Évidemment, quelqu'un ne voulait pas que tu sois à l'abri.
16:08Bien, maintenant que nous savons que tu vas bien, il vaut mieux trouver Shaggy et Scooby,
16:11capturer le fantôme et finir ce mystère.
16:19Oh? Les poissons!
16:20Tu as l'air d'être à l'abri, pote!
16:22Ce sont des torpedos peints pour ressembler aux poissons!
16:25Oh?
16:28C'est l'Iron Push! Vite!
16:40Wow! C'était proche!
16:43Regarde!
16:44Zoink!
16:45Il s'envole en pleine vitesse!
16:50Regarde! Un de ces grands poissons!
16:52Et Shaggy et Scooby sont dedans!
16:54Oh non! L'Iron Face est à l'arrière!
17:01Hé! Qui chasse? Qui?
17:08Zoinks!
17:09Attendez, Scooby!
17:15Ils vont de l'autre côté!
17:16Et ça me donne une idée!
17:21Préparez-vous, Fred! Ils arrivent!
17:24Maintenant!
17:27Hé! On les a!
17:34Wow! Quelle course!
17:40Maintenant, voyons qui est vraiment cet Iron Face!
17:45Maman Mio!
17:46Son café au paysage était juste un couvercle pour son vrai boulot.
17:51Les convictes se cachaient sous la prison.
17:55Les convictes étaient cachés à l'intérieur des torpilles peintes par les poissons.
17:58Ensuite, ils ont été lancés.
18:01Maman Mio, une skieurne champion d'eau,
18:04a pris l'avantage de l'ancienne légende de l'Iron Face
18:06pour faire peur à n'importe quel bateau curieux.
18:09Le schéma a fonctionné jusqu'à ce que vous soyez là
18:11avec votre plan d'emmener des touristes à l'île de Skull.
18:14Oh! Je comprends!
18:16Son visiteur payant a paniqué
18:18et a demandé de revenir au paysage.
18:20C'est pour ça qu'on a trouvé l'endroit vide.
18:22Ces poissons ne sont même pas restés
18:24pour finir tout ce délicieux nourriture.
18:28Félicitations, les gars!
18:30Hargrove est le nom de l'agent fédéral.
18:32Vous, les gars, vous avez aidé à cracher un cas.
18:34J'y travaille depuis des mois.
18:38Je suis vraiment contente de partir de l'île de Skull.
18:41Moi aussi.
18:42Je n'ai jamais vu Scooby aussi peur que celui de l'Iron Face.
18:45Dis, où est-ce que Scooby?
18:47Là où il vient, il fait comme l'ancien Iron Face lui-même.
18:50Scooby!
18:51Regarde le bateau!
18:58Scoob! Scooby-Doo!
19:00Où es-tu?
19:04Scooby-Dooby-Doo!
19:15Sous-titrage Société Radio-Canada