Geum Jan Di, es una chica humilde cuya familia es propietaria de una tintorería. Un día mientras realiza una entrega para un estudiante de la prestigiosa Escuela Superior Shin Hwa, (escuela para ricos). Ella se percata que el chico iba a suicidarse desde la azotea por obtener la tarjeta roja de los F4 y justo en el preciso momento en el que salta, Geum Jan Di le salva la vida al detenerlo y es llamada como la chica/mujer maravilla. Este acto generó gran controversia en la ciudad, por lo cual es becada para asistir a la escuela. Al principio es maltratada y aislada por los demás estudiantes al recibir la tarjeta roja de los F4 (4 flores), que es un grupo de alumnos que gobiernan cruelmente la escuela por su belleza y riqueza. Gu Jun Pyo, líder de los F4 y sucesor de la Compañía Shinhwa empieza a tener sentimientos hacia Geum Jan Di, Yoon Ji Hoo también se enamora de Geum Jan Di, pero antes de que se diera cuenta de que estaba enamorado de ella, él tenia sus sentimientos puestos en su amiga de todo la vida Min Seo Hyun y ella "corresponde" ese sentimiento..
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00La canción de hoy es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta de BTS, es la canción que más me gusta
00:00:30de BTS.
00:00:36¡Tú eres todo mi vida!
00:00:40¡Tú escogiste todo de mí!
00:00:44¡Te amo!
00:01:06La señorita Ye-kyung, quiero ver a la señorita Ye-ryung.
00:01:36¡Tú eres todo mi vida!
00:01:39¡Tú escogiste todo de mí!
00:01:43¡Te amo!
00:01:46La señorita Ye-kyung, quiero ver a la señorita Ye-ryung.
00:01:56¡Tú escogiste todo de mí!
00:02:00¡Te amo!
00:02:03¡Tú escogiste todo de mí!
00:02:06¡Te amo!
00:02:09La señorita Ye-kyung, quiero ver a la señorita Ye-ryung.
00:02:16¡Tú escogiste todo de mí!
00:02:19¡Te amo!
00:02:33¡Tú escogiste todo de mí!
00:02:58Tiene un mensaje nuevo.
00:03:06Parece que el novio está tardando demasiado.
00:03:24Damas y caballeros, el novio hace presencia.
00:03:54¡Tú eres todo mi vida!
00:03:57¡Tú escogiste todo de mí!
00:04:00¡Te amo!
00:04:03La señorita Ye-kyung, quiero ver a la señorita Ye-ryung.
00:04:08¡Tú escogiste todo de mí!
00:04:11¡Te amo!
00:04:14La señorita Ye-kyung, quiero ver a la señorita Ye-ryung.
00:04:17¡Tú escogiste todo de mí!
00:04:20Ahora aparece la novia.
00:04:50¡Hermanos queridos!
00:05:19Nos hemos reunido aquí para...
00:05:21...ser testigos de la unión de la señorita Ye-kyung Ha y el joven Jun-pyo Hun.
00:05:29El matrimonio...
00:05:31...es un...
00:05:33...regalo de Dios.
00:05:35Sellado por un compromiso sagrado.
00:05:38A través del amor...
00:05:40...marido y mujer se prometerán cuidado mutuo y compañía armoniosa.
00:05:47Si hay alguien...
00:05:49...que sepa de algún impedimento...
00:05:51...por el cual esta pareja no deba unirse...
00:05:55...dígalo ahora...
00:05:56...o que calle...
00:05:58...para siempre.
00:06:02Delante del señor.
00:06:09¿Qué pasa?
00:06:10Oiga, ¿podría decirme qué hace?
00:06:14Yo...
00:06:16Yo soy quien se opone a este matrimonio.
00:06:19¿Qué es lo que dices?
00:06:21¡Ye-kyung! ¿Qué pasa contigo?
00:06:28Yo, Ye-kyung Ha...
00:06:30...me opongo a esta boda.
00:06:33¿Qué? ¿Qué?
00:06:37¿Hay alguien más que se oponga a esta boda?
00:06:42Yo también me opongo.
00:06:45Yo también me opongo.
00:06:47Yo también.
00:06:50Yo también. Yo también me opongo.
00:06:53¿Qué está pasando aquí?
00:06:56Ye-kyung, divertirse me parece maravilloso...
00:06:59...pero esta broma ha ido demasiado lejos.
00:07:02Lo siento mucho.
00:07:03Mamá, papá...
00:07:06Disculpen, no es broma.
00:07:09Yo...
00:07:10Yo no me puedo casar con él.
00:07:12No puedo hacerlo.
00:07:19Lo he estado pensando mucho...
00:07:22...y creo que aún no estoy preparada para este tipo de compromiso.
00:07:29Yo lo lamento...
00:07:31...si les causé problemas...
00:07:33...debido a mi conducta.
00:07:36Papá...
00:07:38...entiende que esto es mi culpa.
00:07:40Por favor, no tome represalias contra Xinguang.
00:07:47Presidenta Kang...
00:07:49...me equivoqué.
00:07:51Junpyo...
00:07:54...lo lamento...
00:07:56...de todo corazón.
00:07:59Por favor, perdónenme.
00:08:04No puedo creerlo.
00:08:07Esto se pasa de la raya.
00:08:20¿Qué fue todo eso?
00:08:25Usualmente, soy una buena chica.
00:08:30¡Ye-kyung!
00:08:36Oh, no, Chin, casi lo olvido.
00:08:41¿Chin?
00:08:42¿Está todo bien?
00:08:46Sí, ella está conmigo.
00:08:49Vamos allá.
00:09:07¿Junpyo?
00:09:09Jendi.
00:09:36¡Junpyo!
00:10:06¡Chin!
00:10:20Ya deja de llorar.
00:10:22Si alguien nos ve, pensará cosas que no sabemos.
00:10:26Esto que acaba de pasar fue muy conmovedor.
00:10:32¡Ye-kyung!
00:10:34¡Por favor, perdónenme!
00:11:03Hace poco...
00:11:07...preguntaste por qué no la comprendí.
00:11:13Yo no...
00:11:16...acepto los finales felices.
00:11:33¡Chin!
00:11:39¡Chin!
00:11:45¡Chin!
00:11:52¡Chin!
00:11:57¿Estás bien?
00:12:16Te he dicho muchas veces que tengas cuidado.
00:12:19Lo lamento.
00:12:21Está bien.
00:12:23Será mejor que me vayas.
00:12:25Veo que te necesitas.
00:12:48Yo creí...
00:12:50Yo creí...
00:12:52...que esperabas para hablar.
00:13:00Debo...
00:13:02...pedirte un favor.
00:13:20Jendi...
00:13:23...es el amor de mi vida.
00:13:27En algún momento...
00:13:30...tendré que dejarlo.
00:13:33¿Por qué?
00:13:36Porque...
00:13:39...no puedo dejarlo.
00:13:42No puedo dejarlo.
00:13:45No puedo dejarlo.
00:13:49En algún momento llegué a pensar...
00:13:53...que estaría mejor contigo, ya que las cosas...
00:13:58...se complicaban cada vez que estábamos juntos.
00:14:03Creo que a la única persona que le permitiría estar a su lado...
00:14:08...sería a ti y yo.
00:14:11Sólo a ti.
00:14:13Aún así no puedo.
00:14:22Vaya, aún sigue siendo la misma.
00:14:26Te extraño.
00:14:44Tu primera aparición...
00:14:48...se ve en la memoria de tu nombre.
00:14:53Aún no sabes cómo me siento...
00:14:58...pero sigo pasando por ti.
00:15:13¿No te arrepentirás?
00:15:16Por supuesto.
00:15:19Desde el momento en que lo dejé partir...
00:15:22...me he preguntado si fue la decisión correcta.
00:15:26Vine a darte ánimo...
00:15:29...pero ahora me di por vencida.
00:15:33¿Por qué?
00:15:36Porque...
00:15:39...pero ahora me di por vencida.
00:15:43Ya no tengo fuerza, Gigi.
00:15:48Hace poco le pregunté...
00:15:51...a Junpyo que si...
00:15:55...tuviera que elegir entre el amor y la amistad...
00:15:59...¿cuál sería?
00:16:01Imagina su respuesta.
00:16:06Ese inconsciente me dijo que elegiría las dos.
00:16:12Sabes, la gente egoísta consigue lo que quiere.
00:16:18Bueno, tú y yo no somos ese tipo de personas.
00:16:27Mañana me voy a Nueva York.
00:16:36¿Te pido un favor?
00:16:38¿Puedes darle a Yan Di esto de mi parte?
00:16:47Esas iniciales...
00:16:50No tienes idea cuánto deseaba que fueran de Yan Di y Gigi.
00:16:57Pero uno no sabe nunca.
00:17:06Buena suerte.
00:17:13Cuídate, Gigi.
00:18:06La señorita Jekyll preparó algo especial...
00:18:10...para ustedes dos.
00:18:12Con permiso.
00:18:14Oiga, espere.
00:18:17¿Le podría dar un mensaje de mi parte?
00:18:22Coméntale que si ella está de acuerdo...
00:18:25...podríamos seguir siendo mejores amigas.
00:18:29¿Le podría dar un mensaje de mi parte?
00:18:33Coméntale que si ella está de acuerdo...
00:18:36...podríamos seguir siendo mejores amigas.
00:18:59¿Le podría dar un mensaje de mi parte?
00:19:03Coméntale que si ella está de acuerdo...
00:19:06...podríamos seguir siendo mejores amigas.
00:19:10¿Le podría dar un mensaje de mi parte?
00:19:14¿Le podría dar un mensaje de mi parte?
00:19:29¿Le podría dar un mensaje de mi parte?
00:19:59¿Le podría dar un mensaje de mi parte?
00:20:02¿Le podría dar un mensaje de mi parte?
00:20:05¿Le podría dar un mensaje de mi parte?
00:20:08¿Le podría dar un mensaje de mi parte?
00:20:11¿Le podría dar un mensaje de mi parte?
00:20:14¿Le podría dar un mensaje de mi parte?
00:20:17¿Le podría dar un mensaje de mi parte?
00:20:20¿Le podría dar un mensaje de mi parte?
00:20:23¿Le podría dar un mensaje de mi parte?
00:20:26¿Le podría dar un mensaje de mi parte?
00:20:29¿Le podría dar un mensaje de mi parte?
00:20:32¿Le podría dar un mensaje de mi parte?
00:20:35¿Le podría dar un mensaje de mi parte?
00:20:38¿Le podría dar un mensaje de mi parte?
00:20:41¿Le podría dar un mensaje de mi parte?
00:20:44¿Le podría dar un mensaje de mi parte?
00:20:47¿Le podría dar un mensaje de mi parte?
00:20:50¿Le podría dar un mensaje de mi parte?
00:20:53Te quiero
00:20:55Te quiero, te quiero
00:20:57Y yo también
00:20:59Para siempre
00:21:03¡Oh! ¡Está rico!
00:21:06¡Oh! ¡Está rico!
00:21:32Señorita Candy
00:21:36¿Me permite bailar esta pieza?
00:21:39¿No puede bailar?
00:22:07Desde hace tiempo he querido preguntarte algo
00:22:10¿Qué cosa?
00:22:12¿Por qué yo?
00:22:14No soy bonita
00:22:16No tengo dinero
00:22:18Y tampoco nací
00:22:20En una familia residencial
00:22:22¿Por qué alguien como yo?
00:22:25Porque lo tengo todo
00:22:27¿Cómo?
00:22:29Dinero, familia y reputación
00:22:32Lo tengo todo
00:22:34Pero ya no necesito nada de eso
00:22:36Lo único que me hace falta eres tú y a mí
00:22:47¡Oh! ¡Qué bonito!
00:22:51¿Ves esa estrella brillante que está a lo lejos?
00:22:54Sí
00:22:57Se llama Beta y está en la constelación de Orión
00:23:01Es la estrella más brillante en las noches de invierno
00:23:04Se podría decir que se parece mucho al Gran Yumpio
00:23:07¡Venga!
00:23:08¡Me encantó eso!
00:23:10Yo quiero ser esa, esa
00:23:12Mira, mira
00:23:14¿La ves bien?
00:23:16Se ve que tienes buen gusto
00:23:20Esa es Alpha, la segunda más brillante
00:23:24Bien puede ser esa
00:23:26Eres como ella, que para mí es la estrella más brillante
00:23:29Eres como ella, que para siempre toda la atención
00:23:32Te queda bien
00:23:34¿Qué?
00:23:40Tengo una duda
00:23:42¿Por qué conoces los nombres de todas las estrellas?
00:23:53Cuando niño
00:23:56Mi padre me envió un telescopio como regalo de cumpleaños
00:24:01Y en la tarjeta decía
00:24:03Juntos veremos las estrellas
00:24:05Así que memorízalas
00:24:08Y fue lo que hice
00:24:10¿Y alguna vez las observaste con tu papá?
00:24:14No
00:24:16Ni una sola vez
00:24:19¿Y por qué no?
00:24:21Creyendo en su promesa
00:24:24Estudié tanto que parecía que iba a dedicarme a la astronomía
00:24:29¿Sabes qué recibí la Navidad siguiente?
00:24:34Otro telescopio
00:24:40Después
00:24:43Descubrí que los regalos y la tarjeta
00:24:47Eran comprados e enviados por la Secretaría de Popa
00:24:53¿Por qué?
00:24:58Imaginar mi sueño
00:25:01¿Imagino que observar el universo con tu hijo?
00:25:05Es lo simple
00:25:08Mi sueño es no prometer nunca algo
00:25:11Que no pueda cumplir
00:25:17¿Yandi?
00:25:20Siento verte lastimado
00:25:25¿Yandi?
00:25:27¿Y ahora qué?
00:25:34Te amo
00:25:49Te amo
00:25:54Te amo
00:25:57Te amo
00:25:59Te amo
00:26:02Te amo
00:26:05Te amo
00:26:08Te amo
00:26:12Te amo
00:26:15Te amo
00:26:17Te amo
00:26:22Mira esos tortolitos de ahí
00:26:26¿Cuándo llegaron aquí?
00:26:28¿Yandi?
00:26:29¡Gaúl!
00:26:43Creo que ya no te irás de luna de miel
00:26:47Te amo
00:26:50Te amo
00:27:06Es una alivio
00:27:08¿De qué hablas?
00:27:10De tu sonrisa
00:27:18Ten
00:27:27¿Dónde lo...
00:27:29No sé por qué lo tenías ella, pero me pidió...
00:27:32que te lo dieras
00:27:34¿Dónde está?
00:27:36¿En dónde está Gekion?
00:27:41Su vuelo está por salir
00:27:47¡Gekion!
00:28:17Vuelos Internacionales
00:28:47Señorita, está todo listo para irnos
00:29:02¡Gekion! ¡Gekion!
00:29:04Oye, mono
00:29:06Hola, Yandi
00:29:08Lluvia
00:29:10¿Qué hacen aquí?
00:29:12¿Qué hacen aquí?
00:29:15¿Qué hacen aquí?
00:29:18No te puedes marchar de ese modo
00:29:20¿Qué lo pensabas?
00:29:22¿Despedirte de nosotros?
00:29:25¿Qué amiga hace eso?
00:29:29Lo siento
00:29:31La verdad es que...
00:29:33me entristece en las despedidas
00:29:36No sabía que tuvieras una debilidad
00:29:39Pues sí
00:29:42Buen viaje
00:29:45Y gracias
00:29:47Por todo
00:29:53Me voy a molestar mucho
00:29:55si se llegan a separar
00:29:57Y si no hacen
00:29:59tendrán que pedirme permiso
00:30:00antes de cometer una tontería
00:30:02¿Entendieron?
00:30:06¡Gekion!
00:30:09¿Qué dices?
00:30:11¿Puedo darle un abrazo a mi mejor amiga?
00:30:26¡Ya me voy!
00:30:38Esperamos que disfrute su vuelo
00:31:08Suéltalo
00:31:10Yo lo tomé primero
00:31:12Yo fui quien lo vio primero
00:31:14Así que suéltalo
00:31:18¿Qué haces?
00:31:19Bájate
00:31:20¡No, sé que te disculpas conmigo!
00:31:22¡Bájate!
00:31:24¡Bájate!
00:31:25¡Bájate!
00:31:26¡Bájate!
00:31:27¡Bájate!
00:31:28¡Bájate!
00:31:29¡Bájate!
00:31:30¡Bájate!
00:31:31¡Bájate!
00:31:32¡Bájate!
00:31:33¡Bájate!
00:31:34¡Bájate!
00:31:35¡Bájate!
00:31:36¡Bájate!
00:31:37¡Bájate!
00:31:38¡Disculpame!
00:32:08Sé que estos zapatos
00:32:12eran especialmente para Yandy
00:32:14pero este recuerdo
00:32:16solo este es para mí
00:32:18¿No crees que
00:32:20merezco quedarme con algo
00:32:22para nunca olvidar a Junpio?
00:32:28¿Qué?
00:32:29¿Qué?
00:32:30¿Qué?
00:32:31¿Qué?
00:32:32¿Qué?
00:32:33¿Qué?
00:32:34¿Qué?
00:32:35¿Qué?
00:32:36¿Qué燙?
00:32:38El storm
00:32:50Ahora que la fusión entre JK y Xinhua
00:32:52se ve lejos
00:32:53las acciones del grupo Xinhua
00:32:55en los mercados asiáticos
00:32:56han caído drásticamente
00:32:58Habían entendido
00:32:59de que los dueños de ambos grupos
00:33:01se convertirían en familia política
00:33:03pero cuando la ceremonia fue cancelada
00:33:05¡Oigan, abran ya!
00:33:09¡Oigan!
00:33:12¡Abran!
00:33:16¡Les digo que abran la puerta!
00:33:19¡Abran!
00:33:21¡Abran!
00:33:23¡Abran!
00:33:25¡Abran!
00:33:27¡Abran!
00:33:29¡Abran!
00:33:31¡Abran!
00:33:33¡Abran!
00:33:34¡Abran!
00:33:36¡Ey, ¿que lo escuchan?
00:33:39¡Abran en este instante!
00:33:43Oye, ¿no te parece que deberías quedarte en mi casa?
00:33:46¿De qué te servirá rentar?
00:33:48La mamá de Yumpio podría encontrarte y hacerte lo mismo.
00:33:55Debo empacar mis pertenencias inmediatamente.
00:33:58Ahora sí estoy en un lío.
00:34:00Eso no será necesario.
00:34:06Sabía que eras una niña atrevida.
00:34:09Pero nunca pensé que fueras una serpiente manipuladora.
00:34:13Simplemente no lo puedo creer.
00:34:16Pero todo esto es mi culpa por no haberme hecho cargo de ti antes.
00:34:20Es absurdo que lleguemos a esto.
00:34:22Oiga, ¿por qué está culpando a Yandi?
00:34:25Ella trató de que las cosas entre Yumpio y Equium funcionaran.
00:34:29¿Yandi?
00:34:31¿Yandi?
00:34:33Las cosas entre Yumpio y Equium funcionaran.
00:34:41Velo con tus propios ojos.
00:34:44Desastroso final de boda.
00:34:46La reacción del grupo Shimura se desplomó.
00:34:48¿Será esta la segunda crisis?
00:34:50Esto está sucediendo por tu culpa.
00:34:52De una niña insignificante como tú.
00:34:55¿Te has puesto a pensar cuánto daño has causado solo por un capricho?
00:34:59Es mucho más grave de lo que tú puedes imaginarte.
00:35:03Mira nada más lo que le has hecho a mi familia.
00:35:06No voy a dejar que continúes perjudicando cada uno de nuestros negocios.
00:35:12De ahora en adelante no seré compasiva.
00:35:15Voy a hacer que te arrepientas de haberte fijado en mi hijo.
00:35:18Tú te lo buscaste desde un principio.
00:35:21Ya basta.
00:35:23¿No cree que es demasiado severa al gritarle así a una niña?
00:35:27Abuelo, yo...
00:35:29¿Cómo? ¿Qué está haciendo usted aquí?
00:35:31Han pasado tantos años, Hiso.
00:35:34O debería llamarte Presidenta Kang.
00:35:40Has cambiado demasiado.
00:35:43Pero dejemos esta conversación para después.
00:35:47Hablemos de esta pequeña niña.
00:35:50Dígame usted cómo la conoció.
00:35:53Ella va a ser mi nieta política.
00:35:56Discúlpeme, ¿qué dijo?
00:35:59Es la mujer que quiero...
00:36:02...para que sea la esposa de Gijo.
00:36:05Abuelo, Gijo...
00:36:07¿Está hablando en serio?
00:36:09Hasta ahora solo he estado observándola.
00:36:12Y prácticamente ya es de la familia.
00:36:16Te agradecería que no le faltes al respeto.
00:36:24Bueno Yandi, ¿qué estás esperando?
00:36:26Toma tus cosas y sígueme.
00:36:29Sí.
00:36:31Hola.
00:36:33Hijo, a partir de hoy...
00:36:36...quiero que viva con nosotros.
00:36:39¿Cómo?
00:36:41¿Cómo?
00:36:43¿Cómo?
00:36:45¿Cómo?
00:36:47¿Cómo?
00:36:49¿Cómo?
00:36:51¿Cómo?
00:36:53¿Cómo?
00:36:55¿Cómo?
00:36:57¿Cómo?
00:36:59¿Cómo?
00:37:01¿Qué?
00:37:03No te quedes ahí parado.
00:37:05Muéstrale su habitación.
00:37:08Anda.
00:37:27Vine aquí porque me trajo tu abuelo...
00:37:29...pero mañana me voy a la casa de Gaúl...
00:37:32...para no causarte problemas.
00:37:39Ve, muchachos.
00:37:41¿Quién dijo que podían estar en la misma habitación...
00:37:44...y con la puerta cerrada?
00:37:48Oye, abuelo...
00:37:50...gracias por el ofrecimiento.
00:37:52Solo me quedaré hoy y mañana...
00:37:54Ni se te ocurra pensar en abandonarnos.
00:37:57Y no hay nada que agradecer.
00:37:59Desde un principio...
00:38:01...tú me obligaste a vivir con él...
00:38:03...y te traje a este lugar como castigo.
00:38:06¿Qué?
00:38:08¿Sabes lo difícil que es para mí vivir con mi nieto...
00:38:10...sin saber de qué hablar o cómo comportarme, Yandí?
00:38:13Abuelo, yo solo pensaba en ayudarme.
00:38:17Tienes que hacerte responsable de tus acciones, niñita.
00:38:20¿Entendiste?
00:38:22Vaya.
00:38:25No, pero...
00:38:28No.
00:38:33Ya, ya, no te quejes.
00:38:57¿No has pensado que...
00:38:59...Yandí se puede sentir incómoda?
00:39:01¿No serás tú el que se siente incómodo?
00:39:07No sé cómo manejan los jóvenes de ahora...
00:39:10...sus sentimientos.
00:39:12Supongo que las cosas seguirán dando.
00:39:16Yandí...
00:39:18Yandí...
00:39:20Yandí...
00:39:22Yandí...
00:39:24Yandí...
00:39:26Pero esa niña...
00:39:28...no tiene a dónde ir.
00:39:32De ahora en adelante me gustaría adoptarla.
00:39:37Yo nunca me opondría a brindarle ayuda.
00:39:40De lo que estoy en contra...
00:39:43...es que alguien como Yandí tenga una relación...
00:39:47...con alguien tan solitario como tú.
00:39:55Yandí...
00:39:57Yandí...
00:39:59Yandí...
00:40:01Yandí...
00:40:03Yandí...
00:40:05Yandí...
00:40:07Yandí...
00:40:09Yandí...
00:40:11Yandí...
00:40:13Era la primera vez...
00:40:15...que Yuyi me pedía un favor, pero...
00:40:18...¿sabes...
00:40:20...lo que hice ese día?
00:40:25¿Me haces un favor?
00:40:27¿Favor?
00:40:36¿Puedes presentarte en este lugar...
00:40:38...mañana a las siete?
00:40:41No me preguntes por qué.
00:40:44Yuyi...
00:40:47¿Por qué?
00:40:49Nos vemos mañana.
00:40:56¿Gillian?
00:40:58Espero que puedas ir.
00:41:00Cuídate y gracias.
00:41:18Quieta.
00:41:25Quieta.
00:41:49¿Qué pasa ahora?
00:41:53¿Un viaje familiar?
00:41:56¿Con qué propósito?
00:41:58¿Quieres que vaya con nosotros?
00:42:03Mamá...
00:42:05¿No puedes dejarlo en paz?
00:42:10Oye, ma...
00:42:12¡Déjalo en paz ya!
00:42:26¿Qué pasa?
00:42:28¿Qué pasa?
00:42:30¿Qué pasa?
00:42:32¿Qué pasa?
00:42:34¿Qué pasa?
00:42:36¿Qué pasa?
00:42:38¿Qué pasa?
00:42:40¿Qué pasa?
00:42:42¿Qué pasa?
00:42:44¿Qué pasa?
00:42:46¿Qué pasa?
00:42:48¿Qué pasa?
00:42:50¿Qué pasa?
00:42:52¿Qué pasa?
00:42:55¿Qué pasa?
00:42:59¿Qué pasa?
00:43:10Suba.
00:43:24Puede ser más un favor.
00:43:26¿Favor, dijo?
00:43:42Como trabajo de medio tiempo,
00:43:45¿podría venir a visitarlo de vez en cuando?
00:43:49¿Quién, yo?
00:43:51Usted solo tiene que contarle historias y hablarle mucho.
00:43:58Una pregunta, ¿quién es él?
00:44:01Para mí, es como un hermano mayor.
00:44:03Es como si fuera mi propia familia.
00:44:10¿Y por qué me lo está pidiendo a mí?
00:44:13Porque lo que él necesita es amor.
00:44:17Y de todas las personas que conozco,
00:44:19usted es la más cálida y amorosa.
00:44:24¿Contesté sus dudas?
00:44:29Y claro, que usted recibirá paga.
00:44:32¡Ay, no, no, de ninguna manera!
00:44:34Si es un favor, no se preocupe por el dinero.
00:44:39Recuerde que es un favor personal.
00:44:42No deben saberlo ni el joven yumpio ni la presidenta.
00:44:46Bien, bien.
00:44:55Buenas tardes, señor.
00:44:56Mucho gusto en conocerlo.
00:44:58Mi nombre es Yandi Wu.
00:45:00Aunque soy un poco despistada,
00:45:02espero ser una buena compañía para usted.
00:45:06A partir de hoy,
00:45:08nos estaremos viendo.
00:45:10¡No se rinda!
00:45:11Usted puede ir.
00:45:13Yo sé que sí.
00:45:38¡No se rinda!
00:45:39¡No se rinda!
00:46:09Joven.
00:46:11¿Qué pasó con Yandi?
00:46:13¿Dónde está?
00:46:14El Dr. Jung.
00:46:15La llevó a su casa, joven.
00:46:17¿A la casa de Jiyu?
00:46:18No se preocupe.
00:46:19En este momento,
00:46:20ese lugar no es seguro para ella.
00:46:32Estamos bien.
00:46:38Me da gusto que esté en tu casa.
00:47:08Yumpio.
00:47:12¿Por qué me siento tan nervioso?
00:47:17Tengo miedo de mis sentimientos.
00:47:38Llamando ayuda.
00:48:08¡Yandi!
00:48:11¡Hola, Joven!
00:48:24Últimamente esto ha estado muerto.
00:48:27Jiyung está actuando como un muerto viviente.
00:48:29Y Jumpio está bajo arresto domiciliario.
00:48:32Estoy empezando a estresarme.
00:48:34¡Mira!
00:48:35Mi piel está terrible.
00:48:39No te preocupes.
00:48:41No es nada grave.
00:48:42Solo lo tienen castigado.
00:48:45Ya sabes, por arruinar una boda
00:48:46enfrente de gente importante.
00:48:48Pero sería raro que no lo hicieran.
00:48:53De todas maneras, pensaba ir a verlo.
00:48:56¿Quieres que le dé algún mensaje?
00:49:01¿Yandi, estás bien?
00:49:05Que si estoy bien.
00:49:06Estoy de maravilla.
00:49:09¿Qué dije?
00:49:10¿Por qué me ves así?
00:49:12Porque...
00:49:14Ambos se ven tranquilos a pesar
00:49:16de que estás viviendo en la casa de Jiyu.
00:49:20Yandi, Jumpio y Jiyu.
00:49:23Los tres.
00:49:25Pero qué coincidencia.
00:49:28Aunque debe ser complicado.
00:49:31Solo es un punto de vista.
00:49:38Suerte, Yandi.
00:49:41Y gracias.
00:49:42Por todo.
00:49:43¿Cómo por todo?
00:49:45Bueno, es que...
00:49:47Nunca antes había visto tan inquieto a Jiyu.
00:49:51Y gracias a ti, ahora...
00:49:53Está con su abuelo.
00:49:54No es así.
00:49:56Pienso que ahora...
00:49:57Ya me convertí en una carga para él.
00:49:59¿Cómo se siente hoy?
00:50:09Ya.
00:50:15Muchas personas dicen que el peor tipo de inquieto
00:50:17que hay en la vida...
00:50:19Es el de los niños.
00:50:21¿Por qué?
00:50:23Porque...
00:50:25Los niños...
00:50:27Muchas personas dicen que el peor tipo de encuentro
00:50:29es con un pez.
00:50:31Porque deja un horrible olor a pescado.
00:50:35El encuentro en el que uno debe ser...
00:50:38Más cauteloso es con las flores.
00:50:41Porque en el momento de florecer
00:50:43tienen una explícita fragancia.
00:50:47Pero cuando se marchitan el olor es insoportable.
00:50:53El más bello encuentro es con un pañuelo
00:50:56porque puede limpiar el sudor en las lágrimas.
00:51:27Realmente me gusta esta frase.
00:51:33Un encuentro con un pañuelo.
00:51:39¿Qué opina al respecto, señor?
00:51:43Espero poder ser un pañuelo para usted
00:51:46y estar ahí cuando me necesite.
00:51:48Te otal.
00:51:49¿No lo cree, señor?
00:51:55Ah, bueno, le leeré otra cosa...
00:51:58Ah, bueno, le leeré otra cosa...
00:52:29¡Ah!
00:52:48¿Te ayudo?
00:52:49¿Qué?
00:52:52No, no, me estoy bien.
00:52:54Si no me dejas,
00:52:56no serás capaz de ir a la escuela, ¿sí?
00:52:59¡Ah!
00:53:23¡Ah, no! ¡No cortes ahí!
00:53:25¡Por favor, no tan atrás!
00:53:26¡No, no quiero que cortes atrás!
00:53:28¡No me toques el cabello atrás!
00:53:57Si quieres, te ayudo.
00:53:59Está bien, yo lo puedo hacer.
00:54:03Ay, no seas así.
00:54:04Al menos déjame pagarte el corte de cabello.
00:54:26¡Papá!
00:54:51¡Papá!
00:54:52¡Papá!
00:54:55¡Papá!
00:54:57¡Papá!
00:55:23¿Sabes? Quería decirte una cosa.
00:55:25El mismo día, por la tarde.
00:55:27Algo importante para mí.
00:55:36Que te quiero.
00:55:44Sólo quería decirte...
00:55:46...que te quiero.
00:55:49Sólo quería decirlo en voz alta.
00:55:52Es todo.
00:56:19¿Te vas a dar por vencido?
00:56:21¿Te vas a ir nuevamente y huir?
00:56:24¿Crees que eso es lo que ella quiere?
00:56:26Ya nada me importa.
00:56:27Pues a mí sí me importa.
00:56:29¿A mí qué me importa?
00:56:31¿A mí qué me importa?
00:56:34¡Ah!
00:56:35¡Papá!
00:56:36¡Papá!
00:56:37¡Papá!
00:56:38¡Papá!
00:56:39¡Papá!
00:56:40¡Papá!
00:56:41¡Papá, papá!
00:56:42¡Papá!
00:56:43¡Papá!
00:56:44¡Papá!
00:56:45¡Papá!
00:56:46Pues a mí sí me importa, tú me dijiste que si quería que mi corazón se fortaleciera y que no fuera fácil de romper, tenía que ser moldeado para después, resistir altas temperaturas, de esa manera no existirían futuros resentimientos.
00:57:01Todo fue una mentira.
00:57:03Todavía no termino, no has dado lo mejor de ti, no dejaré que te des por vencido, yo voy a hacer que esa mano vuelva a ser la misma.
00:57:30¡Fuera señorita!
00:57:31Solo deme un segundo.
00:57:32¡Le dije que se fuera!
00:58:02¡Fuera!
00:58:32Muchas gracias.
00:58:35¡Que le vaya bien!
00:58:41¿Raúl?
00:58:43¿Qué pasa? Te ves pálida.
00:58:47Oye, ¿qué has estado haciendo estos días, eh? Me enteré que casi no duermes y vienes a trabajar muy temprano.
00:58:55Dime, ¿qué te pasa?
00:58:59¿Hay algo en lo que te pueda ayudar?
00:59:03No te preocupes, solo hay una cosa por hacer y habré terminado.
00:59:10Ah, está bien.
00:59:14¿Estás listo?
00:59:16Okay, let's move out.
00:59:22Uno, dos, tres.
00:59:25Voy a salir con mi amigo.
00:59:27Si quieren seguirnos, no hay problema.
00:59:29No se preocupe, lo acompañaremos.
00:59:44Señor Lee, ¿está listo?
00:59:54¿Acompañenme?
00:59:55No se preocupe, yo lo cuidaré. Usted váyase tranquila.
00:59:58Muy bien, regresaré lo antes posible.
01:00:00Muchas gracias.
01:00:01Dile adiós a tu mamá.
01:00:02Adiós mamá.
01:00:03Adiós mamá.
01:00:04Adiós mamá.
01:00:05Adiós mamá.
01:00:06Adiós mamá.
01:00:07Adiós mamá.
01:00:08Adiós mamá.
01:00:09Adiós mamá.
01:00:10Adiós mamá.
01:00:11Adiós mamá.
01:00:12Adiós mamá.
01:00:13Adiós mamá.
01:00:14Adiós mamá.
01:00:15Adiós mamá.
01:00:16Adiós mamá.
01:00:17Adiós mamá.
01:00:18Adiós mamá.
01:00:19Adiós mamá.
01:00:20Adiós mamá.
01:00:21Adiós mamá.
01:00:22Adiós mamá.
01:00:23Dile adiós a tu mamá.
01:00:24Adiós mamá.
01:00:26Tranquila.
01:00:26Vamos a divertirnos tú y yo, eh.
01:00:31Déja contesto.
01:00:35¿Yunpyo?
01:00:36¿Estás bien?
01:00:39¿En este momento?
01:00:53¡Ay! ¡Qué cansada estoy!
01:01:00¿Qué es eso?
01:01:02¿Querrás decir quién? ¡Es un niño!
01:01:04¿Y por qué demonios lo trajiste a nuestra cita?
01:01:09¿Por qué?
01:01:10¿Por qué?
01:01:11¿Por qué?
01:01:12¿Por qué?
01:01:13¿Por qué?
01:01:14¿Por qué?
01:01:15¿Por qué?
01:01:16¿Por qué?
01:01:17¿Por qué?
01:01:18¿Por qué?
01:01:19¿Por qué?
01:01:20¿Por qué?
01:01:21¿Por qué?
01:01:23¿Lo adoptaste o qué?
01:01:25Para afader a los animales
01:01:27¡Ay! Están bien, están bien
01:01:31Por eso se me hizo extraño que me quitaras el enzoológico
01:01:34Esa sanguijuela es más importante que yo
01:01:36Si no quieres ser tú una sanguijuela ya déjate estar molesto y ¡vamos!
01:01:41¡Vamos!
01:01:44¡Vamos!
01:01:46¡Oye! ¿Dónde vas?
01:01:52¡Vamos!
01:01:53¡Vamos!
01:01:54¡Vamos!
01:01:55¡Vamos!
01:01:56¡Vamos!
01:01:57¡Vamos!
01:01:58¡Vamos!
01:01:59¡Vamos!
01:02:00¡Vamos!
01:02:01¡Vamos!
01:02:02¡Vamos!
01:02:03¡Vamos!
01:02:04¡Vamos!
01:02:05¡Vamos!
01:02:06¡Vamos!
01:02:07¡Vamos!
01:02:08¡Vamos!
01:02:09¡Vamos!
01:02:10¡Vamos!
01:02:11¡Vamos!
01:02:12¡Vamos!
01:02:13¡Vamos!
01:02:14¡Vamos!
01:02:15¡Vamos!
01:02:16¡Vamos!
01:02:17¡Vamos!
01:02:18¡Vamos!
01:02:19¡Vamos!
01:02:20¡Vamos!
01:02:21¡Vamos!
01:02:22¡Vamos!
01:02:23¡Vamos!
01:02:24¡Vamos!
01:02:25¡Vamos!
01:02:26¡Vamos!
01:02:27¡Vamos!
01:02:28¡Vamos!
01:02:29¡Vamos!
01:02:30¡Vamos!
01:02:31¡Vamos!
01:02:32¡Vamos!
01:02:33¡Vamos!
01:02:34¡Vamos!
01:02:35¡Vamos!
01:02:36¡Vamos!
01:02:37¡Vamos!
01:02:38¡Vamos!
01:02:39¡Vamos!
01:02:40¡Vamos!
01:02:41¡Vamos!
01:02:42¡Vamos!
01:02:43¡Vamos!
01:02:44¡Vamos!
01:02:45¡Vamos!
01:02:46¡Vamos!
01:02:47¡Vamos!
01:02:48¡Vamos!
01:02:49¡Vamos!
01:02:50¡Vamos!
01:02:51¡Vamos!
01:02:52¡Vamos!
01:02:53¡Vamos!
01:02:54¡Vamos!
01:02:55¡Vamos!
01:02:56¡Vamos!
01:02:57¡Vamos!
01:02:58¡Vamos!
01:02:59¡Vamos!
01:03:00¡Vamos!
01:03:01¡Vamos!
01:03:02¡Vamos!
01:03:03¡Vamos!
01:03:04¡Vamos!
01:03:05¡Vamos!
01:03:06¡Vamos!
01:03:07¡Vamos!
01:03:08¡Vamos!
01:03:09¡Vamos!
01:03:10¡Vamos!
01:03:11¡Vamos!
01:03:12¡Vamos!
01:03:13¡Vamos!
01:03:14¡Vamos!
01:03:15¡Vamos!
01:03:16¡Vamos!
01:03:17¡Vamos!
01:03:18¡Vamos!
01:03:19¡Vamos!
01:03:20¡Vamos!
01:03:21¡Vamos!
01:03:22¡Vamos!
01:03:23¡Vamos!
01:03:24¡Vamos!
01:03:25¡Vamos!
01:03:26¡Vamos!
01:03:27¡Vamos!
01:03:28¡Vamos!
01:03:29¡Vamos!
01:03:30¡Vamos!
01:03:31¡Vamos!
01:03:32¡Vamos!
01:03:33¡Vamos!
01:03:34¡Vamos!
01:03:35¡Vamos!
01:03:36¡Vamos!
01:03:37¡Vamos!
01:03:38¡Vamos!
01:03:39¡Vamos!
01:03:40¡Vamos!
01:03:41¡Vamos!
01:03:42¡Vamos!
01:03:43¡Vamos!
01:03:44¡Vamos!
01:03:45¡Vamos!
01:03:46¡Vamos!
01:03:47Claro que soy
01:03:48un hombre hermoso,
01:03:50pero no soy un hombre bueno.
01:03:53Los buenas mujeres
01:03:54sólo quieren que seas un hombre bueno,
01:03:56así que deja de pensar.
01:03:59¿Qué?
01:04:00¿El padre del hijo de la madera
01:04:01se ha hecho una rosa en un solito de mar?
01:04:03Eso es todo
01:04:04un coche de plata para poder
01:04:05para que se la quiten.
01:04:17La canción está en inglés y la letra es en japonés, así que no hay traducción en español.
01:04:24La canción está en inglés y la letra es en japonés, así que no hay traducción en español.
01:04:34La canción está en inglés y la letra es en japonés, así que no hay traducción en español.
01:04:43La canción está en inglés y la letra es en japonés, así que no hay traducción en español.