Geum Jan Di, es una chica humilde cuya familia es propietaria de una tintorería. Un día mientras realiza una entrega para un estudiante de la prestigiosa Escuela Superior Shin Hwa, (escuela para ricos). Ella se percata que el chico iba a suicidarse desde la azotea por obtener la tarjeta roja de los F4 y justo en el preciso momento en el que salta, Geum Jan Di le salva la vida al detenerlo y es llamada como la chica/mujer maravilla. Este acto generó gran controversia en la ciudad, por lo cual es becada para asistir a la escuela. Al principio es maltratada y aislada por los demás estudiantes al recibir la tarjeta roja de los F4 (4 flores), que es un grupo de alumnos que gobiernan cruelmente la escuela por su belleza y riqueza. Gu Jun Pyo, líder de los F4 y sucesor de la Compañía Shinhwa empieza a tener sentimientos hacia Geum Jan Di, Yoon Ji Hoo también se enamora de Geum Jan Di, pero antes de que se diera cuenta de que estaba enamorado de ella, él tenia sus sentimientos puestos en su amiga de todo la vida Min Seo Hyun y ella "corresponde" ese sentimiento..
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Los chicos son mejores que las flores
00:00:30Los chicos son mejores que las flores
00:01:01¿Quién te crees que eres?
00:01:04¿Por qué tuviste que hacer eso?
00:01:07¿Quién te pidió que hablaras con ella?
00:01:10¿Cómo fuiste capaz de rogarle para que no se fuera?
00:01:14¿Tu orgullo dónde quedó?
00:01:17Esto no se trata de tener orgullo
00:01:21Lo hice porque veo que sufres por ella
00:01:26Siento que te está quemando por dentro
00:01:28¿A quién le importa?
00:01:31Eso no te incumbe
00:01:37Vete
00:02:31¿Por qué se siente esa energía tan negativa?
00:02:34Estás haciendo que nuestra energía se vea afectada
00:02:37Es como si fueras un hoyo negro
00:02:41Oye, Yumpio
00:02:44¿Puedo hacerte una pequeña pregunta?
00:02:46¿Si te digo que no prometes no hacerla?
00:02:49Compórtate como siempre
00:02:51Esa actitud no te queda
00:02:54¿Crees en mí?
00:02:56Sí
00:02:57Esa actitud no te queda
00:03:00¿Crees que es correcto
00:03:02suprimir tus emociones y no expresarlas a la persona
00:03:06que te gusta solo para no arruinar una amistad que vale la pena?
00:03:10¿Qué opinas al respecto?
00:03:12Sería una estupidez
00:03:15Estupidez
00:03:17Es como si no aceptaras que esa persona es especial para ti
00:03:21Imagina que mañana es el fin del mundo
00:03:23¿No crees que lo lamentarías?
00:03:27Yumpio
00:03:28¿Qué?
00:03:29¿Cómo qué?
00:03:31Veo que eres mucho más brillante de lo que yo esperaba
00:03:35¿Apenas te das cuenta?
00:03:37Es mejor arrepentirse por hacer algo
00:03:40que arrepentirse por no haberlo hecho
00:03:44Parece que Jihyo no se aparecerá aquí
00:03:57Cuídense mucho
00:03:59Y no causen problemas, ¿eh?
00:04:07Nos vemos
00:04:08Tal vez te visite
00:04:09Pero con una de tus exhibiciones de arte
00:04:16Por favor, cuídate, ¿quieres?
00:04:20Ser tan bueno es tu defecto
00:04:22Solo conseguirás hacerte una cicatriz más profunda
00:04:27Ah
00:04:32¿De verdad tienes que trabajar como abogada pro bono?
00:04:37Simplemente no te entiendo, hermana
00:04:40Es la primera vez en 10 años que me llamas hermana
00:04:42¿A qué debo el cambio?
00:04:43Reconozco que lo que hiciste fue genial
00:04:45Y decidí aceptarte como tal
00:04:47¿Te parece mal?
00:04:51Querida Yandi
00:04:58No olvides el favor que te pedí
00:05:02Cuídate, por favor
00:05:08Me tengo que ir
00:05:10Hasta pronto
00:05:12Cuídate, mucha suerte
00:05:28Ese malagradecido
00:05:30No puedo creer que no haya venido
00:05:32¿Qué les dije?
00:05:33Ustedes creían que yo era el más cruel del grupo
00:05:36Pero Jihyo acaba de demostrar lo contrario
00:05:39Por lo regular es tranquilo
00:05:41Pero hay que cuidarse cuando esté enojado
00:05:43¿No creen que es más cruel hablar a mis espaldas?
00:05:46¿Tú?
00:05:47¿Qué?
00:05:48¿Hace cuánto estás aquí?
00:05:49Desde hace 3 horas
00:05:50¿En serio?
00:05:52Así que llegaste más temprano que nosotros
00:05:54¿Y qué hiciste todo este tiempo?
00:06:00¿Qué estás haciendo?
00:06:01¿Espera un momento
00:06:02No, no, no, no
00:06:03No, no, no
00:06:04No, no, no
00:06:05No, no, no
00:06:06No, no, no
00:06:07No, no, no
00:06:08No, no, no
00:06:09No, no, no
00:06:10No, no, no
00:06:11No, no, no
00:06:12No, no, no
00:06:13No, no, no
00:06:14¿Qué estás haciendo, eh?
00:06:16No me digas que esto es lo mejor que puedes hacer
00:06:19¡Ve tras ella!
00:06:21Si Seojun no puede estar a tu lado
00:06:23Al menos esfuérzate y persigue tu sueño
00:06:26¿Que no la amas?
00:06:28¿Es esto lo que tú llamas amor?
00:06:30¿Pararte tras una columna?
00:06:33Tienes el derecho de decir que la amas
00:06:45Ya me voy
00:06:47Documenté mi equipaje
00:06:51Jihyo
00:06:52Sinvergüenza
00:06:53Sabes cómo sorprender a la gente
00:06:55¿Qué fue lo que te hizo tomar esta decisión?
00:06:57Fue gracias
00:07:00A esta señorita
00:07:02¿Qué?
00:07:03¿Qué?
00:07:06¡Sinvergüenza!
00:07:09¡Qué dulce eres, ternura!
00:07:15Pensaron que la dejaría ir
00:07:17Saliste con la tuya
00:07:24Muchas gracias
00:07:27Me ayudaste a darme cuenta
00:07:29Que debía afrontar las cosas
00:07:33Se necesita valor para ir por lo que uno quiere
00:07:36Y tú me enseñaste eso
00:07:40Eres especial para mí
00:07:41Cuídate
00:07:58Nos vemos
00:08:11Nos vemos
00:08:41Por favor, Yandi
00:08:45¿Qué?
00:08:46¿Ahora qué?
00:08:48Escucha lo que voy a decirte
00:08:51Solo lo diré una vez, así que...
00:08:53Pon atención
00:08:58Mira, Yandi
00:08:59Tú y yo...
00:09:00¿Qué fue lo que dijo?
00:09:04¿Qué?
00:09:07No la puedo creer
00:09:11Lo voy a preguntar
00:09:13¿Yandi?
00:09:16Yo...
00:09:18No la he visto
00:09:20¿Yandi?
00:09:22¿Yandi?
00:09:25Yandi
00:09:27¿Yandi?
00:09:28¿Qué fue lo que dijo?
00:09:30¡Súbete ya!
00:09:50El sábado a las 4, frente a la Torre Seúl.
00:09:59Si llegas un minuto tarde, date por muerta.
00:10:15Tenemos que conseguir todo lo que podamos.
00:10:18¡Súbete!
00:10:25¡Vamos, rápido!
00:10:29En cuanto la tienda abra, tú vas directamente por las camisas,
00:10:33si crees que son de la talla correcta y en el carrito de ellas.
00:10:36Pues, ¿eh?
00:10:37¿Será más fácil si vamos juntas?
00:10:38Ya, ya, señorita.
00:10:39Yo iré por las coles que están en rebaja.
00:10:41Si la sección de ropa es como la Primera Guerra Mundial,
00:10:44la sección de vectores...
00:10:45La Segunda Guerra Mundial.
00:10:46Así es.
00:10:47Sí.
00:10:48Una vez vi cómo le sacaron los dientes de un golpe a una señora.
00:10:51¿En serio?
00:10:52Son las ganancias de tres meses.
00:10:54Debemos gastarlas sabiamente, ¿entendiste?
00:10:56¿Eh?
00:10:57Suerte.
00:10:58¡Suerte!
00:11:26¡Lo logramos!
00:11:56Ay, está nevando.
00:11:59Oye...
00:12:00Mejor vámonos, tu padre nos espera.
00:12:09El sábado a las cuatro, frente a la Torre Seúl.
00:12:13Ay, no puede ser.
00:12:15Claro que no.
00:12:16No.
00:12:18¿Qué tanto murmuras para o la gente creerá que estás loca?
00:12:22Mamá.
00:12:23¿Ah?
00:12:24¿Existe la posibilidad de que alguien espere a otra persona por cuatro horas con este clima?
00:12:29No es posible, a menos que esa persona esté loca.
00:12:31Vámonos.
00:12:34No, espera.
00:12:35¿Ah?
00:12:36Pues él está loco.
00:12:38Mamá, deténme esto.
00:12:39¿Qué?
00:12:42Puedes irte, ¿verdad?
00:12:43Espera.
00:12:44¡Yandí!
00:12:45¿A dónde vas?
00:12:46¡Me veo en la casa!
00:12:48¡Óyeme, niña!
00:12:54¿Qué pasa?
00:12:55¿Qué pasa?
00:12:56¿Qué pasa?
00:12:57¿Qué pasa?
00:12:58¿Qué pasa?
00:12:59¿Qué pasa?
00:13:00¿Qué pasa?
00:13:01¿Qué pasa?
00:13:02¿Qué pasa?
00:13:03¿Qué pasa?
00:13:04¿Qué pasa?
00:13:05¿Qué pasa?
00:13:06¿Qué pasa?
00:13:07¿Qué pasa?
00:13:08¿Qué pasa?
00:13:09¿Qué pasa?
00:13:10¿Qué pasa?
00:13:11¿Qué pasa?
00:13:12¿Qué pasa?
00:13:13¿Qué pasa?
00:13:14¿Qué pasa?
00:13:15¿Qué pasa?
00:13:16¿Qué pasa?
00:13:17¿Qué pasa?
00:13:18¿Qué pasa?
00:13:19¿Qué pasa?
00:13:20¿Qué pasa?
00:13:21¿Qué pasa?
00:13:22¿Qué pasa?
00:13:23¡Lea!
00:13:44¿Tienes idea de la hora?
00:13:45Eso es lo que debería preguntarte.
00:13:48Mira nada más la hora que es.
00:13:49¿No tienes algo mejor que hacer?
00:13:52que iba a venir, ¿o sí?
00:13:54Pero viniste.
00:13:55Bueno, eso es por...
00:13:59Vine a ver si tú seguías aquí y...
00:14:03¿Qué habrías hecho si yo no hubiera venido?
00:14:06Pero si ya llegaste.
00:14:08Además, no tienes ningún derecho a estar molesta.
00:14:11Pude haber muerto congelado por tu culpa.
00:14:18Yo tengo frío.
00:14:23Levántate.
00:14:26Te quiero comprar una bebida caliente.
00:14:30O si no, te enfermarás.
00:14:40Ay, levántate rápido.
00:14:43¡Ya!
00:14:46¡Ya voy!
00:14:59¿Quieres tomar algo o ya me voy?
00:15:17Toma.
00:15:22Es perfecto por 30.000 bonos.
00:15:25Oye, lavandera, ¿también te gusta estafar a la gente?
00:15:29Yo no tomo eso, ¿eh?
00:15:32Cierra la boca y pruébalo.
00:15:34El café de máquina es lo máximo.
00:15:42¿Quieres saber por qué cuesta tanto?
00:15:45¿Quieres saber por qué cuesta 30.000 bonos?
00:15:48Ven acá.
00:16:08¡Guau!
00:16:11¿Qué te parece? ¿No tenía razón?
00:16:14Me gustaría un café en la terraza del penthouse más caro.
00:16:20Nadie se atrevería a dejar en tus manos ni una pequeña tienda.
00:16:23No sabes calcular ganancias.
00:16:25¿Qué?
00:16:2636.000 bonos.
00:16:28¿Ah?
00:16:29Necesitas aumentar los impuestos y el costo de los servicios.
00:16:33No creí que los ricos supieran calcular impuestos.
00:16:36Parece que no nos importa.
00:16:38Pero no seríamos ricos si fuéramos ignorantes.
00:16:45Mira cuántas estrellas.
00:16:50Esas no son estrellas, son satélites, niña tonta.
00:16:55De verdad que eres inepto.
00:16:57¿Cómo van a ser satélites? Son estrellas.
00:16:59Yo no miento. Esos son satélites.
00:17:02No necesito que me des una clase de astronomía.
00:17:05Eres muy tonta.
00:17:06Tú eres el tonto.
00:17:07Tú eres más.
00:17:08No, tú eres más.
00:17:15¿Hola? ¿Quién es?
00:17:17¿Ya están en el restaurante?
00:17:19De acuerdo, esperen ahí. Ya voy para allá.
00:17:45¿Ah?
00:17:47¿Qué?
00:17:48¿Qué pasa?
00:17:50¿Por qué no hay luz?
00:18:03¡Oiga, señor! ¡Todavía hay gente adentro!
00:18:09¡Ven, ven!
00:18:10¡Ayuda! ¡Ayuda!
00:18:12¡Está cerrado!
00:18:13¿Trataste de abrir?
00:18:14¡Señor!
00:18:21No hagas tanto alboroto.
00:18:23Voy a llamar a alguien para que venga a abrir.
00:18:25Tengo que llegar a mi casa. Mi mamá me va a matar.
00:18:30¿Dónde dejé mi celular?
00:18:32¿No lo trajiste?
00:18:34El tuyo.
00:18:35Yo no tengo celular.
00:18:36Es el colmo. Todo el mundo tiene uno.
00:18:40Todo esto es tu culpa.
00:18:41¿Cómo te atreves a decir eso?
00:18:43¿Quién fue el tonto que esperó por horas debajo de la nieve?
00:18:47Es que no me gusta rendirme.
00:18:49Además, para tu información, es la primera vez que hago eso.
00:18:51¿Qué?
00:19:02¿Qué vamos a hacer?
00:19:04¡Oiga, señor!
00:19:07¿Por qué gritas?
00:19:10Y ahora tendremos que esperar ahí.
00:19:34¡Qué frío!
00:20:04Oye.
00:20:06Muévete, ¿quieres?
00:20:08No quiero.
00:20:24Lo siento.
00:20:25¿Qué?
00:20:27Lo siento mucho.
00:20:29Es mi culpa que estemos pasando por esto.
00:20:32Bueno, al fin lo aceptas.
00:20:35Pero es que...
00:20:37es tan extraño que me hayas...
00:20:39estado esperando por cuatro horas debajo de la nieve, ¿qué?
00:20:42¿Nadie se preocupó por ti?
00:20:45¿En dónde está tu mayordomo, tu guardaespaldas
00:20:47cuando los necesitas?
00:20:49Los mandé a casa.
00:20:50¿Qué?
00:20:51Quise hacerlo como una persona normal.
00:20:55No entiendo por qué te complicas tanto.
00:20:57Oye, Yandí.
00:20:58¿Qué?
00:21:03¿Puedo ser sincero contigo?
00:21:06¿Sincero conmigo?
00:21:12¿Qué?
00:21:13Yo.
00:21:14Sí, desde ahí.
00:21:17Creo que estoy...
00:21:19¿Cómo?
00:21:25Siempre buscas la manera de acercarte.
00:21:29Eres un aprovechado.
00:21:31Tú pretendes lograr algo con esto.
00:21:36Oye, ¿no te quitarás?
00:21:42Bien.
00:21:43Si no te mueves a la cuenta de tres,
00:21:45yo soy capaz de...
00:21:48Una.
00:21:50Dos.
00:21:52¡Dos!
00:21:57Dos y medio, dos y tres cuartos.
00:22:00¡Tres!
00:22:02¡Tres!
00:22:06¡Tres!
00:22:10¡Tres!
00:22:12Pero, ¿qué le pasa a este tonto?
00:22:14¡Ah!
00:22:30¿Oye?
00:22:40¿Ardes en fiebre?
00:22:45Oye.
00:22:46Yumpio, ¿estás bien?
00:22:48Me siento mal.
00:22:50¿Te sientes mal?
00:22:56¿Qué pasa?
00:22:59Pues claro que te sientes mal.
00:23:01Estuviste en el frío.
00:23:03¿Qué frío?
00:23:05¿Tienes frío?
00:23:29¿Qué estás haciendo?
00:23:31Te mantendrás.
00:23:32Calienta, así te cubro la cabeza.
00:23:34Mi mamá me lo enseñó.
00:24:58¿Qué?
00:25:25Sube.
00:25:26Te llevaré a casa.
00:25:27No, no lo hagas.
00:25:29De todas maneras,
00:25:30debo pensar en la excusa
00:25:31que les inventaré a mis padres.
00:25:33Creo que mejor tomo el autobús.
00:25:39Yo puedo ayudarte.
00:25:40Se me ocurrió una idea.
00:25:53¡Ah!
00:25:56¡Ah!
00:26:00¡Estás loca!
00:26:24¡Lo siento mucho!
00:26:25Fue mi culpa.
00:26:26Mamá, papá, perdónenme, por favor.
00:26:29¡Una, dos, tres!
00:26:32¿Cómo que fue tu culpa?
00:26:34¿No sabes a quién salvaste el día de ayer?
00:26:36Al heredero del Grupo Shingwa.
00:26:38Así es.
00:26:39Todos sabemos quién es Grupo Shingwa.
00:26:41Es el conglomerado número uno de Corea.
00:26:45Salvar al futuro presidente del Grupo Shingwa
00:26:47es como salvar la economía de nuestro país.
00:26:50¿Por qué deberías avergonzarte?
00:26:52Te mereces un premio y te lo daremos, ¿eh?
00:26:55Y aquí lo tenemos.
00:26:56¡Míralo nomás!
00:27:01¿Qué te parece?
00:27:02¡Mira!
00:27:03¿Qué pasa aquí?
00:27:04¿Y cómo se enteraron?
00:27:06¿Qué quieres decir?
00:27:07¿Ah?
00:27:08Nos lo dijo...
00:27:09¿Cómo se llama?
00:27:10Su nombre dijo que era...
00:27:12¡Yun Pyo!
00:27:13¡Yun Pyo Gun!
00:27:15¿Yun Pyo Gun?
00:27:16Lo sé, lo sé, sí.
00:27:19El joven Yun Pyo fue el que nos envió todo esto.
00:27:22Nos dijo que estuviste con él toda la noche
00:27:24y que no te regañáramos.
00:27:25Y nos envió todos estos presentes para disculparse.
00:27:28¡Ah!
00:27:29Esta debe ser la forma de disculparse.
00:27:31De la gente de alta sociedad.
00:27:33Es tan educado que prometió visitarnos.
00:27:35¡Ja, ja, ja!
00:27:36Fue tan amoredor escucharlo.
00:27:37Solo de acordarme lo que nos dijo,
00:27:39se me salen las lágrimas.
00:27:41Estoy a punto de llorar.
00:27:43Mamá, no llores.
00:27:45Cariño,
00:27:46¿cómo puedes llorar
00:27:48en una ocasión tan feliz?
00:27:51¡Ja, ja, ja!
00:28:09Ya que pasamos la noche juntos,
00:28:11yo debería hacerme cargo de este asunto.
00:28:22¿Quieres un mensaje?
00:28:24Yun Pyo Gun está saliendo con Yan Di Gu.
00:28:26El novio de Yan Di Gu no es más que Yun Pyo Gun.
00:28:29Yan Di Gu se envió a novia de Yun Pyo Gun.
00:28:32Yan Di Gu subió de nivel socialmente.
00:28:34Yan Di Gu es la nueva novia de Yun Pyo Gun.
00:28:37Ahí está.
00:28:42¡Hola, Yan Di!
00:28:45¡Yan Di!
00:28:46¡Te ves excelente!
00:28:48¡Qué lindo!
00:28:50¡Hola, Yan Di!
00:28:52¡Qué encantado de conocerte!
00:28:54¡Hola, Yan Di!
00:29:06¡Yan Di!
00:29:07¿Ya le cuentas con nosotras?
00:29:09¡Podemos ir hoy en la tarde!
00:29:11¡Yan Di!
00:29:12¿Vendrás a mi fiesta de cumpleaños, verdad?
00:29:14¡Todo es para ti!
00:29:16¡Lo agradezco, lo agradezco!
00:29:18¡Adiós!
00:29:19¡Adiós!
00:29:32¡Yan Di Gu!
00:29:34¡Es muy mola!
00:29:36¡Tenemos que hacer algo!
00:29:50¿Qué es eso?
00:30:11Yun Pyo, ¿ese rumor es cierto?
00:30:13¡No es cierto!
00:30:14¡Eso no es verdad!
00:30:15¡No es verdad!
00:30:16Todo esto es un malentendido.
00:30:18¿Está claro?
00:30:19¡Oh!
00:30:20¡Es verdad!
00:30:22¡Qué maldesa!
00:30:23¡Él miente!
00:30:24¡No le creas!
00:30:25¡No es cierto!
00:30:48¿Qué es esto?
00:30:50¿Qué es esto?
00:31:18¿Cómo te sientes?
00:31:24Solo un poco mareada.
00:31:29Estoy bien, no te preocupes.
00:31:31Eso es bueno.
00:31:33Nadie sabe que vine a verte, así que no tendrás problema.
00:31:38Oye, Yandy.
00:31:41¿Es cierto lo que dicen de ti y Junpyo?
00:31:45¿De los F4?
00:31:49Ah...
00:31:51Eso no es cierto.
00:31:53Son solo rumores en la escuela.
00:31:55Ya sabes cómo son.
00:31:59No mientas.
00:32:00Parece que realmente le gustas.
00:32:02Oye, no, no.
00:32:04Por supuesto que no.
00:32:05Todos saben que se divierte jugándole bromas pesadas a la gente.
00:32:09Junpyo...
00:32:11Tú sabes mejor que nadie cómo es, ¿verdad?
00:32:14En especial por la última vez.
00:32:19Oye...
00:32:20¿Tú lo ves de esa manera?
00:32:24Sí, así es.
00:32:37¿Vas a algún lado?
00:32:38Ajá.
00:32:39Sí.
00:32:40De verdad ya me siento mejor.
00:32:42¿Tú?
00:32:43Sí.
00:32:44¿Vayamos ahora a divertirnos?
00:32:47Me visto en un segundo.
00:33:14¿Jardín de niños Shingwa?
00:33:21Veamos.
00:33:22¡Déjalo!
00:33:25¿Por qué estás revisando mis cosas?
00:33:27¿Por qué eres tan abusiva?
00:33:31Lo lamento.
00:33:35Yo...
00:33:36Escribí cosas para ti.
00:33:39¿Por qué?
00:33:41Yo...
00:33:43Escribí cosas personales, Yandi.
00:33:46Y prefiero que nadie las vea.
00:34:01Lamento esto.
00:34:05Perdón, Minji, no pensé...
00:34:10Ay, tengo que cambiarme.
00:34:12¡Vamos! ¡Vamos!
00:34:18Junpyo...
00:34:20¿Vas en serio?
00:34:21¿En qué?
00:34:22Hablo de Yandi.
00:34:24Por supuesto que voy en serio.
00:34:26Tú sabes muy bien lo que eso significa.
00:34:28Y lo dices muy tranquilo.
00:34:30Solo podemos tener noviazgos.
00:34:32El matrimonio es una decisión de nuestros padres.
00:34:35¿Lo recuerdas?
00:34:36¿Es así como habla un verdadero hombre?
00:34:39Vaya...
00:34:41Ustedes son unos engreídos.
00:34:43No pueden actuar solos.
00:34:44¿Y para ti qué es un verdadero hombre?
00:34:47Es un hombre que es responsable desde el principio hasta el fin.
00:34:50¿Hasta el fin?
00:34:51Claro, hasta el fin.
00:35:06Porque soy un hombre.
00:35:08Soy tu hombre.
00:35:11Vamos.
00:35:13Vamos.
00:35:15Hombre.
00:35:36Hombre.
00:35:38Hombre.
00:35:40Hombre.
00:35:42Hombre.
00:35:44Hombre.
00:35:46Hombre.
00:35:48Hombre.
00:35:50Hombre.
00:35:52Hombre.
00:35:54Hombre.
00:35:56Hombre.
00:35:58Hombre.
00:36:00Hombre.
00:36:02Hombre.
00:36:04Hombre.
00:36:06Hombre.
00:36:07Hombre.
00:36:08Hombre.
00:36:09Hombre.
00:36:10Hombre.
00:36:11Hombre.
00:36:12Hombre.
00:36:13Hombre.
00:36:14Hombre.
00:36:15Hombre.
00:36:16Hombre.
00:36:17Hombre.
00:36:18Hombre.
00:36:19Hombre.
00:36:20Hombre.
00:36:21Hombre.
00:36:22Hombre.
00:36:23Hombre.
00:36:24Hombre.
00:36:25Hombre.
00:36:26Hombre.
00:36:27Hombre.
00:36:28Hombre.
00:36:29Hombre.
00:36:30Hombre.
00:36:31Hombre.
00:36:32Hombre.
00:36:33Hombre.
00:36:34Hombre.
00:36:35Hombre.
00:36:36Hombre.
00:36:37Hombre.
00:36:38Hombre.
00:36:39Hombre.
00:36:40Hombre.
00:36:41Hombre.
00:36:42Hombre.
00:36:43Hombre.
00:36:44Hombre.
00:36:45Hombre.
00:36:46Hombre.
00:36:47Hombre.
00:36:48Hombre.
00:36:49Hombre.
00:36:50Hombre.
00:36:51Hombre.
00:36:52Hombre.
00:36:53Hombre.
00:36:54Hombre.
00:36:55Hombre.
00:36:56Hombre.
00:36:57Hombre.
00:36:58Hombre.
00:36:59Hombre.
00:37:00Hombre.
00:37:01Hombre.
00:37:02Hombre.
00:37:03Hombre.
00:37:04Hombre.
00:37:05Hombre.
00:37:06Hombre.
00:37:07Hombre.
00:37:08Hombre.
00:37:09Hombre.
00:37:10Hombre.
00:37:11Hombre.
00:37:12Hombre.
00:37:13Hombre.
00:37:14Hombre.
00:37:15Hombre.
00:37:16Hombre.
00:37:17Hombre.
00:37:18Hombre.
00:37:19Hombre.
00:37:20Hombre.
00:37:21Hombre.
00:37:22Hombre.
00:37:23Hombre.
00:37:24Hombre.
00:37:25Hombre.
00:37:26Hombre.
00:37:27Hombre.
00:37:28Hombre.
00:37:29Hombre.
00:37:30Hombre.
00:37:31Hombre.
00:37:32Hombre.
00:37:33¡Ay, ridícula!
00:37:37¿Gaúl? ¿Vas a algún lugar?
00:37:39¡No voy a ningún lado!
00:37:41¡Por favor! ¡Ahora no me dejes solo!
00:37:44¡Ay! ¿De qué estás hablando?
00:37:47¡Vete a la cocina a hacer más avena!
00:37:54Bienve...
00:37:57¿Aquí es donde trabaja Yandi?
00:38:00Sí...
00:38:02¿Y no está?
00:38:04Hoy es su día libre.
00:38:06Oye, ¿tú eres su amiga?
00:38:09¿Desde cuándo?
00:38:11Desde el jardín de niños.
00:38:13¿Eres su mejor amiga?
00:38:15¡Vamos!
00:38:18Oye...
00:38:20¡Ah!
00:38:29¿Por qué? Sabía que iba a pasar esto.
00:38:33Solo estoy haciendo esto porque Yandi podría resultar herida.
00:38:37Espero que puedas darle un buen consejo.
00:38:41¿Las mujeres confían en sus amigas?
00:38:46¿Qué clase de consejo?
00:38:47¿Un consejo como, no trepes el árbol equivocado?
00:38:50¿O solo eres un juguete de un F4, así que cuando te deje, acéptalo?
00:38:55Oye...
00:38:56Tranquilízate.
00:38:58Te ves linda y amenazante cuando estás molesta.
00:39:02Eres la mejor amiga de Yandi.
00:39:05¿Tú eres de los que creen que todas las chicas caerán a tus pies solo por decirles palabras bonitas?
00:39:10Pero yo no soy de esas.
00:39:12Olvidemos esta conversación.
00:39:14Adiós.
00:39:17Adiós.
00:39:28Mientras más lo pienso, más rabia me da.
00:39:31¡Yampío fue quien empezó a coquetearle!
00:39:34Estoy segura de que Yandi nunca se hubiera fijado en un tipo como él.
00:39:48Hey, Jiyong.
00:39:50Dime qué hiciste esta vez.
00:39:53No he hecho nada malo.
00:39:55Solo hay una razón por la cual las mujeres se enfadan y se van.
00:40:00No lo sé.
00:40:02Ella es del tipo de mujer que no soporto, tú lo sabes.
00:40:05¿Y qué tipo de mujer es?
00:40:07Siempre hay alguien como ella.
00:40:09Al final, no puedes negar que tenía razón.
00:40:12Odio cuando no tengo el control.
00:40:14Odio cuando no tengo el control.
00:40:35Tranquila, no es para tanto.
00:40:45Ya.
00:40:50Yo lo siento, no debí volverlo.
00:40:53Disculpe.
00:40:54Bueno, no importa.
00:41:02Hace mucho calor, ¿no crees?
00:41:14Sí.
00:41:45¿Qué pasa?
00:41:46Nada.
00:41:47¿Qué pasa?
00:41:48Nada.
00:41:49¿Qué pasa?
00:41:50Nada.
00:41:51¿Qué pasa?
00:41:52Nada.
00:41:53¿Qué pasa?
00:41:54Nada.
00:41:55¿Qué pasa?
00:41:56Nada.
00:41:57¿Qué pasa?
00:41:58Nada.
00:41:59¿Qué pasa?
00:42:00Nada.
00:42:01¿Qué pasa?
00:42:02Nada.
00:42:03¿Qué pasa?
00:42:04Nada.
00:42:05¿Qué pasa?
00:42:06Nada.
00:42:07¿Qué pasa?
00:42:08Nada.
00:42:09¿Qué pasa?
00:42:10Nada.
00:42:12¿Qué pasa?
00:42:14Nada.
00:42:15¿Qué pasa?
00:42:26Nada.
00:42:27¿Qué pasa?
00:42:28Nada.
00:42:29¿Qué pasa?
00:42:40Muy agradecida.
00:42:43Después de esta melodía bajaremos.
00:43:13El peor del amor
00:43:15El peor del amor
00:43:23Ja ja, ah
00:43:25Ah
00:43:27Ah
00:43:31Ah, tengo sed
00:43:35Ja ja
00:43:39Ja ja ja
00:43:43No...
00:43:46No...
00:44:05Gracias por una noche inolvidable.
00:44:14¡No es cierto! ¡No puede ser! ¡Es imposible!
00:44:19¿Por qué quieres que usemos el uniforme de la escuela?
00:44:23Usar el uniforme de vez en cuando, eso es bueno.
00:44:27¿Y tu cabello, lo vas a lasear todo?
00:44:32Ya llevan más de dos meses que no lo laseo.
00:44:36¿Y tu cabello, lo vas a lasear todo?
00:44:39¿Lo vas a lasear todo?
00:44:42Ya llevan más de dos horas. No me digas que vas a hacerlo todos los días.
00:44:47En algún momento de la vida hay que cambiar.
00:44:50Muy lacio.
00:44:52Entendido.
00:44:54¿Por qué me odias tanto? ¿Qué es lo que no te gusta de mí?
00:44:58Caminas como un presumido y tu cabello rizado te hace ver ridículo.
00:45:02¡No hay nada que me guste de ti!
00:45:05Es algo estúpido que ustedes cuatro sean.
00:45:07Los únicos que no usan el uniforme de la escuela.
00:45:10Y lo peor es que siempre abusas de los estudiantes más débiles.
00:45:15Ahora.
00:45:38No, no, no es cierto.
00:45:41No, no.
00:45:43¿Por qué no puedo recordar nada de anoche?
00:45:46Yandi, solo debes calmarte.
00:45:49Si algo hubiera pasado, estaría en mi memoria.
00:45:52¿Será posible?
00:45:54No. ¿O sí?
00:45:56¿Qué será?
00:45:58Me estoy volviendo loca.
00:46:03Oigan, ¿qué les pasa?
00:46:05¡Suéltenme! ¡Antes de que me enfade!
00:46:08¿Qué dijiste? ¡Eres una persona sumamente manipuladora!
00:46:11No lo puedo creer. ¿Y esta es la manera como le pagas?
00:46:15Por esto me mantengo alejada de los pobres.
00:46:18Ya sabíamos que era solo una mujerzuela.
00:46:21¡Esta vez llegaste demasiado lejos!
00:46:24¡Ya, ya! ¡Explíquense de una manera que entienda!
00:46:27No he hecho nada para que me traten así.
00:46:29¡Suéltenme ya! ¡Suéltenme!
00:46:31Que no has hecho nada.
00:46:32¡Demostraré lo que estamos hablando!
00:46:34¡Ya, ya!
00:46:38¿Qué? ¿Por qué? ¡Suéltenme! ¡Déjenme en paz!
00:46:42¡Ya!
00:46:46Dices que no pasó nada, ¿eh?
00:46:48Si tú le mientes a Yun Pio, es como si nos mintieras a todos.
00:46:51Si insultas a un F4, es como si nos insultaras a toda la escuela.
00:46:55¿Cómo te atreves? ¡De verdad vales un cacahuate!
00:46:58¡Jamás permitiremos que pongas en ridículo el nombre de esta escuela! ¡Eres una cualquiera!
00:47:03¡No mereces estar aquí!
00:47:29Ginés, que venga.
00:47:34¿Qué les pasa?
00:47:43¿Por qué la molestan, eh?
00:47:46Yun Pio, no dejes que te engañen. ¡Mira a la pantalla y regresa a tus cabales!
00:47:50No, no, Yun Pio. Esto no es verdad. Solo es un malentendido.
00:48:21Tú estás en la fotografía. ¿Cómo puede ser un malentendido?
00:48:27No lo entiendo. Creo que alguien me metió en una trampa.
00:48:32¿Esa eres tú?
00:48:35No me digas que tú eres ese tipo de chica.
00:48:39Si fuera una trampa, ¡creo que tú no eres ninguna tonta ni te dejas engañar!
00:48:45Mira, Yun Pio, en realidad no interesa si me querés o no.
00:48:51No sé por qué me tomó la molestia de darte tantas explicaciones.
00:48:56En todo caso, esto no es verdad.
00:49:00Créeme, no recuerdo qué fue lo que pasó.
00:49:14Solo tengo una pregunta.
00:49:18¿Eres la de la fotografía?
00:49:22Dime la verdad.
00:49:37Me dijiste que no te importa si te creo o no.
00:49:39Bien. Tienes razón.
00:49:44Tienes toda la razón.
00:49:47De ahora en adelante no te conozco.
00:49:59¡Eres una cualquiera! ¡Aquí la transfieran a otras tiendas!
00:50:03¡Quítala el uniforme! ¡No me lo hiciste solo!
00:50:06¡Quítala el uniforme! ¡No me lo hiciste solo! ¡Quítaselo!
00:50:36¿Me amabas? ¿No me amabas? ¿Por qué me amabas?
00:50:56Hay que acabar con esto. De lo contrario, va a terminar matando a alguien.
00:51:00No lo veía comportándose de esa manera desde que se casó Yun Ji.
00:51:04Rápido, ¿sí?
00:51:16Lamento no poder ayudarle, pero no estoy segura.
00:51:19Si llega a recordar, avíseme, ¿sí?
00:51:34Es aquella.
00:51:43Lo primero que debemos hacer es encontrarlo.
00:51:47Dijiste que lo conociste en el club, ¿no es cierto?
00:51:50Estuve haciendo preguntas y parece que nadie lo conoce.
00:51:54¿Y cuando tú despertaste, notaste algo raro en la habitación?
00:51:58¿Algo fuera de lo normal?
00:52:03Ah, había un mensaje escrito en el espejo. Creo que decía...
00:52:09Solo hay una razón.
00:52:10Gracias por una noche inolvidable. Estaba escrito con lápiz labial.
00:52:14Ya veo. ¿Lápiz labial?
00:52:17Sí.
00:52:19¿Y era tuyo?
00:52:21No, creo que le pertenecía a ese chico.
00:52:26Había tres personas ahí.
00:52:28Oye, deja de decir tonterías.
00:52:29No...
00:52:31Esperen. Tienes razón.
00:52:34Miren, estas fotos no fueron tomadas por él.
00:52:39Eso quiere decir que esa noche había una tercera persona en la habitación.
00:52:43Y ese es el dueño del lápiz labial.
00:52:51¿Qué haces?
00:52:53Parece que tiene una mancha aquí, pero no la puedo quitar.
00:53:00Mira.
00:53:04Vamos.
00:53:05Oigan, esperen.
00:53:07Nos haremos cargo. Gracias.
00:53:14Ellos sí son apuestos. Para ser humanos deben ser de Andrómeda.
00:53:30Nunca lo he visto.
00:53:45Es muy complicado.
00:53:47¿Complicado? Escuché que él es tu cliente número uno.
00:53:50Supongo que si nos entregas a tu cliente, te afectará de sobremanera.
00:53:55Muchas gracias por su comprensión.
00:54:00Pero si decides no hacerlo, nos encargaremos de que tu negocio quiebre.
00:54:07¿Qué opinas de eso?
00:54:09¿Qué te parece en dos semanas?
00:54:11Los F4 somos de cuidado.
00:54:13Podríamos hacerlo en una semana.
00:54:15¿Qué?
00:54:17El edificio de al lado te pertenece, ¿no?
00:54:19Podríamos empezar a partir de mañana.
00:54:21Si te parece, me gustaría practicar un poco.
00:54:29Gracias.
00:54:59¿Qué?
00:55:25Repite su nombre.
00:56:00¿A quién le gusta?
00:56:02¿A mí?
00:56:04¿A mí?
00:56:06Sí.
00:56:08¿A quién le gusta?
00:56:11¿A mí?
00:56:13Sí.
00:56:29...donde las moléculas que almacenan esa energía se usan para sintetizar moléculas orgánicas de mayor estabilidad.
00:56:38Nuestro planeta se mantiene con vida gracias a este proceso natural,
00:56:43tanto en el medio acuático como en el medio terrestre.
00:56:47Los cuerpos encargados de la realización de la fotosíntesis son...
00:56:52Hoy están cordialmente invitados a la fiesta de globos en honor a Yandy.
00:56:56Y son de este color gracias al pigmento llamado clorofila,
00:57:01que es propio de las células vegetales.
00:57:04En la antigua Grecia, el filósofo Aristóteles propuso una hipótesis
00:57:08que sugería que la luz solar estaba directamente relacionada con el color verde de las hojas de las plantas.
00:57:16Ahora, por favor, vamos a...
00:57:22Minji, ¿ya te vas?
00:57:25Sí.
00:57:28¿Yandy? ¿Yandy?
00:57:32Oye, voy a una cita, así que ya me voy, ¿de acuerdo?
00:57:47¿Yandy?
00:57:53Olvídalo.
00:57:55Nos vemos.
00:58:20¡Un, dos, tres!
00:58:25¡Un, dos, tres!
00:58:37¡Ay, qué bueno!
00:58:40¿No viste eso?
00:58:55¡Un, dos, tres!
00:59:25¡Un, dos, tres!
00:59:55Un, dos, tres.
01:00:26No estés triste.
01:00:31No puedo creer que sufras por una cualquiera como ella.
01:00:37No puedo entenderlo.
01:00:43Sé que esto no es fácil, pero tienes que olvidarla.
01:00:48¿Cómo puedes ponerte así?
01:00:51¡No se puede!
01:00:52¿Cómo puedes ponerte así?
01:00:55¡No se me hace justo lo que te está haciendo!
01:00:58Tú...
01:01:01¿No eres amiga de Yandy?
01:01:07¿Cómo puedes hablar así de ella si eres su amiga?
01:01:16Porque ella te alejó de mí.
01:01:23Por favor, no me dejes.
01:01:26Suéltame.
01:01:31¿Por qué te gusta a Yandy?
01:01:34¿Por qué te fijaste en ella y no en mí?
01:01:39¿Yandy, por qué tenía que ser ella? ¡Responde eso!
01:01:47¿Por qué te fijaste en ella y no en mí?
01:01:53¿Por qué te fijaste en ella y no en mí?
01:02:06¡No, Chumpio! ¡Eso no es verdad!
01:02:09¡Esto es un mal entendido!
01:02:14No lo sé.
01:02:15No lo sé, creo que alguien me metió en una trampa.
01:02:46¿Eso es todo? ¡Háganlo!
01:02:51¿Qué esperan?
01:03:15¿Qué pasa?
01:03:17¿Qué pasa?
01:03:19¿Qué pasa?
01:03:21¿Qué pasa?
01:03:23¿Qué pasa?
01:03:25¿Qué pasa?
01:03:27¿Qué pasa?
01:03:29¿Qué pasa?
01:03:31¿Qué pasa?
01:03:33¿Qué pasa?
01:03:35¿Qué pasa?
01:03:37¿Qué pasa?
01:03:39¿Qué pasa?
01:03:41¿Qué pasa?
01:03:44¡Yo se que 4!
01:03:46¿Quiénes son?
01:03:48El heredero del grupo Shinwa, Junpyo-kun.
01:03:50Pero...
01:03:51Ya, cállate.
01:03:57No se preocupen señorita, reemplazamos su uniforme y zapatos, todo es nuevo.
01:04:03A partir del día de hoy, Yang Di-gu del segundo grado es oficialmente la novia de Junpyo-kun.
01:04:11Me opongo a esa decisión.
01:04:15¿Y yo?
01:04:19¿En dónde estamos?
01:04:21En Nueva Caledonia. Es la isla de mi familia.
01:04:24Y cuenta con su propio hotel.
01:04:30¿Amor? ¿Amor?
01:04:42¿Qué pasa?
01:04:44¿Qué pasa?
01:04:46¿Qué pasa?
01:04:48¿Qué pasa?
01:04:50¿Qué pasa?
01:04:52¿Qué pasa?
01:04:54¿Qué pasa?
01:04:56¿Qué pasa?
01:04:58¿Qué pasa?
01:05:00¿Qué pasa?
01:05:02¿Qué pasa?
01:05:04¿Qué pasa?
01:05:06¿Qué pasa?
01:05:08¿Qué pasa?
01:05:09¿Qué pasa?
01:05:11¿Qué pasa?
01:05:13¿Qué pasa?
01:05:15¿Qué pasa?
01:05:17¿Qué pasa?
01:05:19¿Qué pasa?
01:05:21¿Qué pasa?
01:05:23¿Qué pasa?
01:05:25¿Qué pasa?
01:05:27¿Qué pasa?
01:05:29¿Qué pasa?
01:05:31¿Qué pasa?
01:05:33¿Qué pasa?
01:05:36¿Qué pasa?
01:05:37¿Qué pasa?