Los Chicos son Mejores que las Flores Capitulo 7
Geum Jan Di, es una chica humilde cuya familia es propietaria de una tintorería. Un día mientras realiza una entrega para un estudiante de la prestigiosa Escuela Superior Shin Hwa, (escuela para ricos). Ella se percata que el chico iba a suicidarse desde la azotea por obtener la tarjeta roja de los F4 y justo en el preciso momento en el que salta, Geum Jan Di le salva la vida al detenerlo y es llamada como la chica/mujer maravilla. Este acto generó gran controversia en la ciudad, por lo cual es becada para asistir a la escuela. Al principio es maltratada y aislada por los demás estudiantes al recibir la tarjeta roja de los F4 (4 flores), que es un grupo de alumnos que gobiernan cruelmente la escuela por su belleza y riqueza. Gu Jun Pyo, líder de los F4 y sucesor de la Compañía Shinhwa empieza a tener sentimientos hacia Geum Jan Di, Yoon Ji Hoo también se enamora de Geum Jan Di, pero antes de que se diera cuenta de que estaba enamorado de ella, él tenia sus sentimientos puestos en su amiga de todo la vida Min Seo Hyun y ella "corresponde" ese sentimiento..
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Los chicos son mejores que las flores
00:00:19Los chicos son mejores que las flores
00:00:30Los chicos son mejores que las flores
00:01:00Los chicos son mejores que las flores
00:01:30Los chicos son mejores que las flores
00:02:00Los chicos son mejores que las flores
00:02:30No me persigas
00:02:32Pero quiero decirte algo
00:02:34Ven
00:02:36Tú quítate
00:02:38Junpio no
00:02:40Quítate, te dije que no quiero volver a amarte
00:02:42Junpio
00:02:44Abre
00:02:46Junpio
00:02:48Ya, abre Junpio
00:02:50Ven acá
00:02:54Ven acá, Junpio
00:02:56Ven acá
00:02:58Regresa, Junpio
00:03:04Sube
00:03:06¿Qué?
00:03:08Deprisa, ¿no quieres atraparlo?
00:03:10Sí
00:03:28Junpio
00:03:30Junpio
00:03:32Junpio
00:03:34Junpio
00:03:36Junpio
00:03:38Junpio
00:03:40Junpio
00:03:42Junpio
00:03:44Junpio
00:03:46Junpio
00:03:48Junpio
00:03:50Junpio
00:03:52Junpio
00:03:54Junpio
00:03:56Junpio
00:03:58Junpio
00:04:00Junpio
00:04:02Junpio
00:04:04Junpio
00:04:06Junpio
00:04:08Junpio
00:04:10Junpio
00:04:12Junpio
00:04:14Junpio
00:04:16Junpio
00:04:18Junpio
00:04:20Junpio
00:04:22Junpio
00:04:24Junpio
00:04:26Junpio
00:04:28Junpio
00:04:30Junpio
00:04:32Junpio
00:04:34Junpio
00:04:36Junpio
00:04:38Junpio
00:04:40Junpio
00:04:42Junpio
00:04:44Junpio
00:04:48Junpio
00:04:50Junpio
00:04:52Junpio
00:04:54Junpio
00:04:56Junpio
00:04:58Junpio
00:05:00Junpio
00:05:18¿Quieres matarme?
00:05:20¿Cómo se te ocurre?
00:05:27¡No! ¡No!
00:05:38¡Ya! ¡Ya! ¡Tranquila!
00:05:43¿Aún no aprendes la lección? ¿Quién te enseñó a tratar a una chica de esa manera, eh?
00:05:47¡A un lado, hermana! ¡No te metas en esto!
00:05:51¿Hermana?
00:05:59Lo siento, pero no es mi culpa tener un hermano así.
00:06:04Me gustaría escuchar su historia en la casa, ¿está bien?
00:06:08Sí, sí, sí, de acuerdo.
00:06:10Tiene prohibido entrar a la casa.
00:06:13¿Quieres que te golpee nuevamente?
00:06:15Sí.
00:06:19Bien, vamos.
00:06:30¡Ella no puede entrar a la casa!
00:06:32Conduce con cuidado.
00:06:45Gracias.
00:07:03Buen provecho.
00:07:04Gracias.
00:07:05Ha pasado mucho tiempo, ¿no es así?
00:07:07Sí.
00:07:13El joven amo dice que no tiene apetito.
00:07:16No creo que por no comer un solo día se muera.
00:07:21Díganme, ¿él fue quien comenzó esta guerra tan infantil?
00:07:26¿Y ustedes jovencitos están de acuerdo con su conducta de niño caprichoso?
00:07:29Yo no acepto eso.
00:07:31Los F4 no deberían pelear por algo así.
00:07:37Yo no estoy de acuerdo, pero...
00:07:40Muy bien, está decidido.
00:07:43Oiga, Don.
00:07:44Sí, señorita.
00:07:45¿Puedes servir el caviar y todas esas deliciosas viandas que traje, por favor?
00:07:50Ah, y no olvide la botella de champaña.
00:07:53Con gusto, señorita. Enseguida prepararé todo.
00:07:57Yandi, por favor, come. Necesitarás de toda tu energía para enfrentar a este tonto.
00:08:08Ahora, brindemos por el tonto que no disfrutará de esto.
00:08:28Muchas gracias por la cena de hoy.
00:08:31No tienes por qué agradecer.
00:08:33Bueno, yo...
00:08:37Quiero saber por qué...
00:08:38¿Por qué hice todo esto?
00:08:42¿Tú ya conociste a mi madre?
00:08:46Sí.
00:08:48Para las personas ricas es muy difícil encontrar a un amigo sincero y que esté pendiente de ti.
00:08:54Es como estar en el cielo.
00:08:56Mi madre piensa que los amigos son pérdida de tiempo.
00:08:59¿Y por qué?
00:09:00Ella piensa que nadie es merecedor de la amistad del heredero.
00:09:05Así que no le gusta que Yunpyo tenga amigos.
00:09:09Pero Yunpyo tiene a los F4.
00:09:12Claro.
00:09:13Aunque para un heredero como Yunpyo, que siempre se comporta como un tonto,
00:09:18tener a los F4 como amigos es un milagro.
00:09:22Lo lamento.
00:09:24Por mi culpa, uno de sus amigos...
00:09:27No voy a dejar que arruine su amistad con los F4.
00:09:31Además, ahora debo agradecerte esto a ti.
00:09:35¿A mí?
00:09:36Admito que tu compañía le ayudó a ser un poco más humano.
00:09:42Si la amistad es indispensable,
00:09:44el hecho de que tú y Yunpyo estés tan cerca,
00:09:47el amor se vuelve necesidad.
00:09:50Mantente fuerte.
00:09:52No olvides esto.
00:09:53La batalla apenas está por comenzar.
00:10:09Buenas noches.
00:10:10Buenas noches.
00:10:12Buenas noches.
00:10:13Adiós.
00:10:17Vámonos.
00:10:31¿Que nadie me va a preguntar si voy a cenar?
00:10:35Donsan ni siquiera me ha traído un bocadillo.
00:10:42Tengo hambre.
00:10:44¿Joven?
00:10:50¿Así es como piensa en tratarme?
00:10:53Lo siento.
00:10:56Regresa.
00:10:59¿Qué?
00:11:01¿Qué?
00:11:03Regresa luego.
00:11:08No, yo...
00:11:13Tengo hambre.
00:11:21Tenemos que hablar, Jihyo.
00:11:32No, yo...
00:11:34No, yo...
00:11:36No, yo...
00:11:37No, yo...
00:11:38No, yo...
00:11:39No, yo...
00:11:40No, yo...
00:11:41No, yo...
00:11:42No, yo...
00:11:43No, yo...
00:11:44No, yo...
00:11:45No, yo...
00:11:46No, yo...
00:11:47No, yo...
00:11:48No, yo...
00:11:49No, yo...
00:11:50No, yo...
00:11:51No, yo...
00:11:52No, yo...
00:11:53No, yo...
00:11:54No, yo...
00:11:55No, yo...
00:11:56No, yo...
00:11:57No, yo...
00:11:58No, yo...
00:11:59No, yo...
00:12:00No, yo...
00:12:01No, yo...
00:12:02No, yo...
00:12:03No, yo...
00:12:04No, yo...
00:12:05No, yo...
00:12:06No, yo...
00:12:07No, yo...
00:12:08No, yo...
00:12:09No, yo...
00:12:10No, yo...
00:12:11No, yo...
00:12:12No, yo...
00:12:13No, yo...
00:12:14No, yo...
00:12:15No, yo...
00:12:16No, yo...
00:12:17No, yo...
00:12:18No, yo...
00:12:19No, yo...
00:12:20No, yo...
00:12:21No, yo...
00:12:22No, yo...
00:12:23No, yo...
00:12:24No, yo...
00:12:25No, yo...
00:12:26No, yo...
00:12:27No, yo...
00:12:28No, yo...
00:12:29No, yo...
00:12:30No, yo...
00:12:31No, yo...
00:12:32No, yo...
00:12:33No, yo...
00:12:34No, yo...
00:12:35No, yo...
00:12:36No, yo...
00:12:37No, yo...
00:12:38No, yo...
00:12:39No, yo...
00:12:40No, yo...
00:12:41No, yo...
00:12:42No, yo...
00:12:43No, yo...
00:12:44No, yo...
00:12:45No, yo...
00:12:46No, yo...
00:12:47No, yo...
00:12:48No, yo...
00:12:49No, yo...
00:12:50No, yo...
00:12:51No, yo...
00:12:52No, yo...
00:12:53No, yo...
00:12:54No, yo...
00:12:55No, yo...
00:12:56No, yo...
00:12:57No, yo...
00:12:58No, yo...
00:12:59No, yo...
00:13:00No, yo...
00:13:01No, yo...
00:13:02No, yo...
00:13:03No, yo...
00:13:04No, yo...
00:13:05No, yo...
00:13:06No, yo...
00:13:07No, yo...
00:13:08No, yo...
00:13:09No, yo...
00:13:10No, yo...
00:13:11No, yo...
00:13:12No, yo...
00:13:13No, yo...
00:13:14No, yo...
00:13:15No, yo...
00:13:16No, yo...
00:13:17No, yo...
00:13:18No, yo...
00:13:19No, yo...
00:13:20No, yo...
00:13:21No, yo...
00:13:22No, yo...
00:13:23No, yo...
00:13:24No, yo...
00:13:25No, yo...
00:13:26No, yo...
00:13:27No, yo...
00:13:28No, yo...
00:13:29No, yo...
00:13:30The thing
00:13:53¿Te has puesto loco? ¿O qué?
00:13:55¿A dónde crees que vas?
00:13:59Oye, ¿qué estás haciendo aquí en la escuela, eh?
00:14:02¿Con que despedieras al director?
00:14:04Bien, solo inténtalo.
00:14:06Entonces yo seré la nueva directora, ¿qué te parece?
00:14:09Te haría la vida imposible.
00:14:12Ya, deja de bromear.
00:14:14Hermanito, sé que no te gustan las bromas y somos tan importantes que nadie puede burlarse de nosotros.
00:14:24No grites y sal.
00:14:26¡Hermana! ¡Hermana! ¡Hermana! ¡No, no, no!
00:14:29¡Hermana!
00:14:34Ustedes sígueme.
00:14:46¿Qué es eso?
00:14:47¿No es Junji Wood, del grupo Shingwa?
00:14:50¿Oh, sí?
00:14:54Pero sí, todavía es más linda que Seo Jun.
00:14:57Es súper carismática.
00:14:59Una reina de la simpatía.
00:15:02Puedo sentir su aura.
00:15:05Es esposa del dueño de los mejores hoteles del mundo.
00:15:11¡La admiro tanto!
00:15:14¿Cuál es el tipo de hombre que más detesto?
00:15:18Hombres egoístas, de mente cerrada y prepotentes.
00:15:23¿Creo que un hombre que muestra su poder injustamente?
00:15:27Es un hombre egoísta.
00:15:29Un hombre que no puede olvidar el error de un amigo.
00:15:32Es de mente cerrada.
00:15:34Y un hombre que no puede aceptar su derrota.
00:15:37Es un tipo prepotente.
00:15:40Muy bien, entonces veamos.
00:15:44Junpyo y Jiyo van a competir en varios deportes para ver quién es el mejor.
00:15:49Pero ya no somos unos niños.
00:15:50No estoy de acuerdo.
00:15:52No compito.
00:15:54¡Excelente!
00:15:56Me agrada la idea.
00:15:59Yo también estoy de acuerdo.
00:16:04Qué amable hermana.
00:16:09Yo también estoy de acuerdo.
00:16:11¿Qué les pasa? ¿Quién les dijo que podían votar?
00:16:14Detén esto, son tonterías.
00:16:16No le hagan caso.
00:16:17Ahí lo tienes, cinco contra uno.
00:16:19Sigamos.
00:16:21Esto no es justo.
00:16:28Yo decido en qué deporte competir.
00:16:32Eso no es jugar limpio.
00:16:35No se preocupen, ya tengo todo listo.
00:16:38Tráiganlo.
00:16:50Miren, cada una de las esferas tiene escrito el nombre de un deporte.
00:16:55Habrá algunas actividades que son conocidas para ustedes y otras que no.
00:16:59¿Cómo crees? Yo quiero un deporte que conozca.
00:17:02Ahora, para ser más justos, cada uno de ustedes
00:17:07sacará una esfera al azar.
00:17:10Hay un refrán que dice,
00:17:12la suerte también requiere de habilidades.
00:17:14¿Sólo será un deporte?
00:17:16Eso no sería divertido.
00:17:18¿Qué tal el que gane dos de tres?
00:17:21Acepto.
00:17:27Está bien, lo haré.
00:17:32Cada evento deportivo será anunciado dos días antes de que se lleve a cabo.
00:17:37¿Cómo?
00:17:39Cada evento deportivo será anunciado dos días antes de que se lleve a cabo.
00:17:44Cualquiera de los concursantes que quede en el último lugar
00:17:48tendrá que aceptar las consecuencias. ¿De acuerdo?
00:17:54Pasen ya a los involucrados.
00:18:09¡Ben!
00:18:16¿In... involucrados?
00:18:20¿Yo?
00:18:22¿Yo?
00:18:24¿Yo?
00:18:37Bien, comencemos.
00:18:41Presiona aquí.
00:18:54¿Llegó?
00:19:03¿Llegó?
00:19:24¿Carrera de caballos?
00:19:26Así es.
00:19:28¿Y quién es el mejor?
00:19:30Creo que Gillo.
00:19:32¡Qué bien!
00:19:34Las probabilidades se ponen a tu favor.
00:19:37Gaúl,
00:19:39te he dicho varias veces
00:19:42que el universo no funciona así de fácil.
00:19:45¿Entonces ya recibiste algún consejo?
00:19:49No.
00:19:50¿Entonces ya recibiste alguna señal?
00:19:54¿Los de arriba ya saben quién ganará?
00:20:02Dicen que tiene...
00:20:03Ya dinos.
00:20:08Cincuenta por ciento.
00:20:09¡Ay!
00:20:11¡Cualquiera se da cuenta de eso!
00:20:13No eres de mucha ayuda. Mejor cállate.
00:20:20¡Cállate!
00:20:44¡Cállate!
00:20:51¡Cállate!
00:21:04¡Cuidado, señor!
00:21:06¡Cuidado!
00:21:08¿Se encuentra bien?
00:21:11No debería tratar a Júpiter así.
00:21:13Creo que no es el indicado.
00:21:16Te equivocas.
00:21:18Necesito ese caballo.
00:21:21Dime algo.
00:21:23Sí, señor.
00:21:25Sea honesto.
00:21:27¿Crees que le pueda ganar a G.I. Joe?
00:21:32Ya entendí.
00:21:34Pero no me queda de otra.
00:21:35No me queda de otra.
00:21:50¿No le gustaría montarlo primero?
00:21:52Lo estoy tratando bien porque...
00:21:54la carrera de mañana es importante.
00:22:01Señor Lee, cuide bien de él.
00:22:05Bien, señor.
00:22:10¿Es necesario que compita en esa carrera?
00:22:14Me encantaría poder evitarla.
00:22:16No le enseñé a montar caballos para que usted compitiera
00:22:19en contra de sus amigos.
00:22:21Lo siento.
00:22:35¡Qué preciosos!
00:22:37¡Pero son caballos!
00:23:05¡Júpiter! ¡Júpiter! ¡Júpiter!
00:23:36¿Ahora?
00:23:38¡Fuera!
00:24:06¡Júpiter!
00:24:08¡Júpiter!
00:24:10¡Júpiter!
00:24:12¡Júpiter!
00:24:14¡Júpiter!
00:24:16¡Júpiter!
00:24:18¡Júpiter!
00:24:20¡Júpiter!
00:24:22¡Júpiter!
00:24:24¡Júpiter!
00:24:26¡Júpiter!
00:24:28¡Júpiter!
00:24:30¡Júpiter!
00:24:32¡Júpiter!
00:24:33¡Júpiter!
00:24:35¡Júpiter!
00:24:37¡Júpiter!
00:24:39¡Júpiter!
00:24:41¡Júpiter!
00:24:43¡Júpiter!
00:24:45¡Júpiter!
00:24:47¡Júpiter!
00:24:49¡Júpiter!
00:24:51¡Júpiter!
00:24:53¡Júpiter!
00:24:55¡Júpiter!
00:24:57¡Júpiter!
00:24:59¡Júpiter!
00:25:01¡Júpiter!
00:25:03¡Júpiter!
00:25:12Camino peligroso.
00:25:14Podría ser demasiado para el caballo.
00:25:16Pero si tomo ese camino, ganaré la competencia.
00:25:33¡Júpiter!
00:25:35¡Júpiter!
00:25:37¡Júpiter!
00:25:39¡Júpiter!
00:25:41¡Júpiter!
00:25:43¡Júpiter!
00:25:45¡Júpiter!
00:25:47¡Júpiter!
00:25:49¡Júpiter!
00:25:51¡Júpiter!
00:25:53¡Júpiter!
00:25:55¡Júpiter!
00:25:57¡Júpiter!
00:25:59¡Júpiter!
00:26:01¡Júpiter!
00:26:03¡Júpiter!
00:26:05¡Júpiter!
00:26:30¡Dios mío!
00:26:31¡No lo viste!
00:26:39¡Yo conigo, yo conigo!
00:26:45¡Guau! ¡Nada mal!
00:26:48¿Cómo lo hizo?
00:26:50¡Por Dios! ¿Ya viste?
00:27:01¿Lo quieres acariciar? ¿Puedo hacerlo?
00:27:27Su nombre es Lui. Lui hola, mi nombre es Yandi.
00:27:43Lui, estuviste fenomenal, buen trabajo. Eres bello.
00:27:57¿En serio? ¿De verdad? ¿Que si quieres pasar?
00:28:08¿Estás seguro Lui? Yo peso mucho.
00:28:57Ya no podrá competir en toda su vida.
00:29:08No es cierto. Haz algo, ¿quieres?
00:29:14¡Tienes que salvar a Júpiter! Lo siento mucho, señor.
00:29:27Puede que hayas ganado esta prueba, pero perdiste algo más valioso.
00:29:38Espero que hayas aprendido la lección de hoy.
00:29:43Si no, su lesión no sirvió de nada.
00:30:27Es hora de abrir la esfera que eligió Giyo.
00:31:28¡Júpiter! ¡Júpiter! ¡Júpiter!
00:31:35¡No! ¡No! ¡No!
00:31:57¡Júpiter!
00:32:27¡Júpiter!
00:32:57Buen día.
00:33:26¿Qué hacen aquí tan temprano?
00:33:36Don San, la sopa está exquisita.
00:33:41¿Piensas seguir con esto?
00:33:43No fue mi decisión. Giyo escogió la esfera. Fue su mala suerte.
00:33:50¿Cómo dice el refrán?
00:33:52La suerte requiere de habilidad.
00:33:54Eso es correcto.
00:33:56No creo que Giyo pueda competir.
00:34:00No, no lo necesito hacerlo. Si él no se presenta, él pierde por...
00:34:06Por default.
00:34:08Sí, pierde por eso. Y tendría ganados dos de tres. La ventaja es mía.
00:34:16Sí. Sabía que las cosas terminarían de este modo. El bien prevalece al final.
00:34:28¿Qué trata de decir?
00:34:30Todo tiene consecuencias. La justicia es sabia.
00:34:35Hermanito, te noto muy feliz.
00:34:38Lo estoy. Y mucho.
00:34:41Bien, por ti.
00:34:46¿Ahora qué?
00:34:54¿Qué?
00:34:57¿De qué se ríen?
00:35:16Gracias.
00:35:42Espero que estés lista.
00:35:44¿Lista para qué?
00:35:46Giyo no podrá ganarle. La competencia se terminará antes de lo previsto.
00:35:51Y tú, Yandi, serás expulsada como estaba previsto.
00:35:56¿No has empacado tus cosas?
00:35:59Se equivocan porque esto no se acaba. Sé que podrá ganarle Giyo.
00:36:06Hasta hace algunos días eras la dulce novia de Yunpyo.
00:36:11No tienes orgullo, ¿verdad?
00:36:14No puedo creer que el pobre e inocente de Giyo
00:36:19salga lastimado por una chica como tú, una pobre tona que no vale nada.
00:36:26¿Qué quieren decir?
00:36:36Voy a pedirle que termine con esto.
00:36:40¿No tenemos otra salida?
00:36:43Oye, ¿qué tal si le pides ayuda a su hermana mayor?
00:36:47No, ella ya me ayudó bastante.
00:36:51¿Prefieres estar expulsada?
00:36:53Prefiero ser expulsada a romperle el corazón a Giyo.
00:36:57¿Crees que Giyo pueda competir?
00:37:08¿Qué es eso?
00:37:09Si no puedes ayudarlo, ve y apóyalo.
00:37:17Sí.
00:37:19Toma.
00:37:20Muchas gracias, jefe.
00:37:22Buena suerte, Yandi.
00:37:23Sí.
00:37:28Gaül, ¿cuál es la competencia?
00:37:31¿Por qué?
00:37:33Bueno, sí voy.
00:37:36Encontraré a un príncipe guapo.
00:37:39¿Qué usaré para ese día?
00:37:41Gaül, ¿cómo está mi piel?
00:37:43Está maltratada.
00:37:44Me queda poco tiempo.
00:37:46¿Debo hacerme un facial?
00:37:51A veces no lo soporto.
00:37:54¿Por qué se comporta así?
00:38:02¿Por qué se comporta así?
00:38:04¿Por qué se comporta así?
00:38:07¿Por qué se comporta así?
00:38:09¿Por qué se comporta así?
00:38:11¿Por qué se comporta así?
00:38:13¿Por qué se comporta así?
00:38:15¿Por qué se comporta así?
00:38:17¿Por qué se comporta así?
00:38:19¿Por qué se comporta así?
00:38:21¿Por qué se comporta así?
00:38:23¿Por qué se comporta así?
00:38:25¿Por qué se comporta así?
00:38:27¿Por qué se comporta así?
00:38:29¿Por qué se comporta así?
00:38:33¿Por qué se comporta así?
00:38:38¿Por qué se comporta así?
00:38:47¿Puedo preguntarte algo?
00:38:49Por supuesto.
00:38:54¿Cómo obtuviste tu licencia?
00:38:56¿Ya te dijeron?
00:39:04Seo Joon me enseñó.
00:39:07No soportaba estar en un auto,
00:39:10pero me esforcé mucho.
00:39:13Y entonces lo obtuve.
00:39:26No deberías hacerlo.
00:39:37¿Y por qué no?
00:39:41Pues porque no vale la pena.
00:39:44Después de todo,
00:39:46nunca asistí a esa escuela porque me gustara mucho.
00:39:49Vale la pena.
00:39:51No sé si ganaré,
00:39:53pero te aseguro que voy a hacer
00:39:58mi mejor esfuerzo.
00:40:06Dime,
00:40:08¿me trajiste un regalo?
00:40:11Ah.
00:40:13¿Tienes hambre?
00:40:23Sí.
00:40:43¿Bastante bien?
00:40:46Disfrútalo, ¿sí?
00:40:53Sí.
00:41:09¡Rápido, todo el equipo!
00:41:24¡Trabajen bien!
00:41:26¡Qué porquería de auto!
00:41:28¿Quieren que los despida?
00:41:30¿Eso quieren?
00:41:53¡Ah!
00:42:23¡Ah!
00:42:53¡Ah!
00:43:23¿Cómo va tu exhibición de arte?
00:43:38Bien.
00:43:40¿Eso para cuándo será?
00:43:42Espero que para el próximo mes.
00:43:54¡Bienvenidas!
00:43:59¡Es un día estupendo!
00:44:01¿No lo creen?
00:44:03Vengan con nosotros.
00:44:15¿Algo de tomar?
00:44:16Tenemos chocolate caliente.
00:44:18¿Apetecen?
00:44:19Sí.
00:44:20¿Y tu amiga?
00:44:21Sí.
00:44:22Van a ver que les va a gustar mucho.
00:44:24¿Don, nos puede traer algo de chocolate caliente?
00:44:28Sí.
00:44:29Aquí tienes.
00:44:31Pruébalo.
00:44:33Gracias.
00:44:39Hey, amigo.
00:44:44Te lo pido de favor.
00:44:46¿No puedes cambiar de parecer?
00:44:51Cuídate, ¿sí?
00:45:01No te exijas demasiado.
00:45:03¿Estás preocupado?
00:45:05Por favor, cuídate, ¿quieres?
00:45:17Disculpe.
00:45:20¿Sabe que todo habrá acabado si pierde la carrera?
00:45:24¿Tiene alguna estrategia?
00:45:26Quiero decir, ¿piensa en algo para tener ventaja?
00:45:31¿Sí lo tiene?
00:45:34Por favor.
00:45:37¿Otro plan?
00:45:41¿Ya está?
00:45:59Quédate quieto.
00:46:11Esto es parte de mi otro plan.
00:46:14Solo confía.
00:46:41John Pyo, lo siento.
00:46:44Solo quiero proteger a Yandi.
00:46:46Espero que entiendas.
00:46:49Chicho, te has vuelto loco.
00:46:54Una vez está bien, pero dos...
00:46:57No, esta es la tercera vez.
00:47:02Estás muerto.
00:47:06Estás muerto.
00:47:37¿Estás bien?
00:47:41¿Estás bien?
00:47:46¿Estás bien?
00:47:51¿Estás bien?
00:47:56¿Estás bien?
00:48:01¿Estás bien?
00:48:06Dr.
00:48:59¿Por qué no puedo dejarlo en paz?
00:49:03¿Por qué no puedo dejarlo en paz?
00:49:08¿Qué ha pasado con mi corazón?
00:49:12¿Por qué no puedo dejarlo en paz?
00:49:16¿Por qué no puedo dejarlo en paz?
00:49:29¿Por qué no puedo dejarlo en paz?
00:49:34¿Por qué no puedo dejarlo en paz?
00:50:00Un packing
00:50:06Muy bien
00:50:07¡CADUJO!
00:50:19Ay... quien lo diría
00:50:21Estos niños han crecido mucho
00:50:23Así es señorita
00:50:26¡Ay! Estoy tan contenta de haber regresado. Aquí hay más diversión que en Hollywood.
00:50:34Yo también me estoy divirtiendo mucho.
00:50:42¡John, muérete! ¡Muere, John!
00:50:48Hasta el mejor cazador se le va la liebre.
00:50:51Nuestro amigo se confió demasiado y mira lo que le pasó.
00:50:55No puedo creer que G.I. Joe se haya atrevido a conducir.
00:50:58Creo que nunca lo hubiera hecho si no fuera por Yandi.
00:51:03¿Los viste? Ahora los dos están muy unidos.
00:51:07Fue muy conmovedor. ¡Muérete!
00:51:17¿Qué? ¿Ahora qué pasó?
00:51:21Sí, ya lo descompuso.
00:51:23Sería muy extraño que la tratara con cuidado.
00:51:33Esta es la última prueba. Veamos qué dice la esfera.
00:51:51Natación.
00:51:58Natación.
00:52:03De ninguna manera. No lo haré y no lo haré.
00:52:07Yandi, ¿lo hiciste a propósito?
00:52:10Dime, ¿tú planeaste esto?
00:52:13No lo haré. ¡No, señor!
00:52:17Haz lo que quieras.
00:52:19Si compites aquí se termina todo. Entonces G.I. Joe ganará automáticamente.
00:52:23¿Pero qué estás diciendo?
00:52:25Sabías eso. Si no compites en alguna de las tres pruebas, pierdes automáticamente.
00:52:30Pero...
00:52:32Pues si esto termina aquí, nunca se arreglará la pelea entre G.I. Joe y Jumpio.
00:52:39¿Qué sugieres?
00:52:41Si me lo permites, yo competiré en su lugar.
00:52:44¿Qué?
00:52:46Sería injusto dejarle el camino libre a G.I. Joe.
00:52:55Suena lógico. Por mí no hay problema.
00:52:58Si aceptan todos esto, ¿qué dicen?
00:53:02Estoy de acuerdo. No hay ninguna objeción. Ni yo tengo.
00:53:08Yo no.
00:53:10¿Qué?
00:53:12Oye, Yandi, ¿qué dijiste?
00:53:16Si quiero participar.
00:53:19Ya que G.I. Joe competirá en el lugar de Jumpio, yo tomaré el lugar de G.I. Joe en la competencia.
00:53:27¿Nadarás en contra de G.I. Joe? Es hombre y también es buen nadador.
00:53:32Esto también me implica y no voy a quedarme con los brazos cruzados.
00:53:36¿Y cómo piensas competir? Esto no es para una chica.
00:53:40Además es para decidir mi expulsión.
00:53:43Tengo algo al respecto, para después no arrepentirme.
00:53:50Oigan, ¿qué les parece dos contra dos?
00:53:55¿Yo también?
00:53:57Es buena idea.
00:54:00Yandi, cuentas con mi apoyo.
00:54:07Espero que estén satisfechos.
00:54:09Jumpio, no dejaré que Yandi me gane.
00:54:13Y yo venceré a G.I. Joe.
00:54:25Muy bien, entonces dentro de 70 horas tendremos la última competencia.
00:54:43¡Ya! Estás dos segundos arriba de tu mejor tiempo nada más.
00:54:46Es cierto.
00:54:48¡Ya!
00:54:49No seas tonto, Gubin. Yo lo puedo hacer mejor que tú.
00:54:52¡Ya!
00:54:53¡Ya!
00:54:54¡Ya!
00:54:55¡Ya!
00:54:56¡Ya!
00:54:57¡Ya!
00:54:58¡Ya!
00:54:59¡Ya!
00:55:00¡Ya!
00:55:01¡Ya!
00:55:02¡Ya!
00:55:03¡Ya!
00:55:04¡Ya!
00:55:05¡Ya!
00:55:06¡Ya!
00:55:07¡Ya!
00:55:08¡Ya!
00:55:09¡Ya!
00:55:10¡Ya!
00:55:11¡Ya!
00:55:12¡Ya!
00:55:13¡Ya!
00:55:14¡Ya!
00:55:15¡Ya!
00:55:16¡Ya!
00:55:17¡Ya!
00:55:18¡Ya!
00:55:19¡Ya!
00:55:20¡Ya!
00:55:21¡Ya!
00:55:22¡Ya!
00:55:23¡Ya!
00:55:24¡Ya!
00:55:25¡Ya!
00:55:26¡Ya!
00:55:27¡Ya!
00:55:28¡Ya!
00:55:29¡Ya!
00:55:30¡Ya!
00:55:31¡Ya!
00:55:32¡Ya!
00:55:33¡Ya!
00:55:34¡Ya!
00:55:35¡Ya!
00:55:36¡Ya!
00:55:37¡Ya!
00:55:38¡Ya!
00:55:39¡Ya!
00:55:40¡Ya!
00:55:41¡Vamos!
00:55:42¡Lo pueden hacer más rápido!
00:56:07Yandiydimeporqueaceptastecompetir
00:56:08Yandidimeporqueaceptaste competir
00:56:10La verdad es que... no sé por qué lo hice.
00:56:14Yo sé por qué. Siempre quieres arreglarlo todo.
00:56:17Es como una enfermedad.
00:56:19Yo no quería que G.I.J.O. hiciera todo esto.
00:56:22Pero él puede perder por tu culpa.
00:56:24¿Por eso tengo que ganar?
00:56:26¿Estás segura?
00:56:30¿Qué va a pasar?
00:56:32¿Cómo me gustaría tener una máquina del tiempo?
00:56:36Yandi, nada rápido. Mucho más rápido.
00:56:39Tres, dos, uno...
00:56:43¿Qué pasó? ¿Qué soñaste?
00:56:45¿Soñaste con la competencia de Yandi?
00:56:47¿Quién ganó?
00:56:49Bueno, vi cómo la competencia estaba muy reñida.
00:56:54¿Muy reñida?
00:56:56Estaban por llegar a la meta.
00:56:59¿Y qué pasó?
00:57:01No me acuerdo.
00:57:03No me acuerdo.
00:57:05¿Eh?
00:57:07No me acuerdo. Todo se oscureció.
00:57:10¿Y qué significa?
00:57:12Un sueño sin sentido.
00:57:14No sirves para nada.
00:57:17Esto es el colmo.
00:57:19G.I.J.O. o cualquiera que sea tu nombre, ya verás de lo que soy capaz.
00:57:24¿De qué?
00:57:26Les ofrecemos comida con mucho laxante.
00:57:30No.
00:57:32Gaúl, ¿cómo se te ocurrió eso?
00:57:34No me digas que ahora estás del lado de ese yumpio.
00:57:36Recuerda que debes estar del lado de Yandi.
00:57:39Estoy de su lado.
00:57:41¿Pero cómo se te ocurre usar mi comida de esa manera?
00:57:44Jamás. Eso nunca funcionará, ¿entendiste?
00:57:47Hablo de mis platillos.
00:57:49Son para gente que sufre problemas estomacales.
00:57:52Te lo he dicho millones de veces.
00:57:54Los alimentos son sagrados.
00:57:56Explotó de nuevo.
00:57:58Lo lamento, bromeaba.
00:58:02¿Qué tal...
00:58:04si lo atropello con una moto?
00:58:06¡Gaúl!
00:58:07¿Lo ves? Te dije que le gustaba.
00:58:29¿Me estás pidiendo que pierda a propósito?
00:58:33A ti no te afecta si pierdes o ganas, ¿verdad?
00:58:36Pero a mi amiga...
00:58:37Será expulsada.
00:58:38¿No te da vergüenza tener que esforzarte tanto solo para...
00:58:42poder ganarle a una chica?
00:58:44Creo que me sentiría más avergonzado...
00:58:47si no pudiera ganar a una chica.
00:58:50¿Qué?
00:58:51¿Qué?
00:58:52¿Qué?
00:58:53¿Qué?
00:58:54¿Qué?
00:58:55¿Qué?
00:58:56¿Qué?
00:58:57Me sentiría más avergonzado...
00:58:59si me dejo ganar por una chica.
00:59:01¿Dices que...
00:59:03no dejarás que Yandite gane en esta prueba?
00:59:06No tengo pensado arriesgar mi vida.
00:59:08Pero haré lo mejor que pueda.
00:59:10Pero...
00:59:11Pero...
00:59:13tú no tienes derecho a gritarme.
00:59:15Pues no grité.
00:59:17Ya te lo advertí.
00:59:19Debiste tenerla.
00:59:21Recuerdo muy bien que fui a tu restaurante de arroz para hablar.
00:59:25¿Qué restaurante de avena?
00:59:27Dios las hace...
00:59:29y ellas se juntan.
00:59:31¿Qué quisiste decir?
00:59:33Tú y Yandi son...
00:59:35de la misma clase.
00:59:36¡Eres un niño!
00:59:37La salida está por allá.
00:59:50¡Uy, qué frío!
00:59:52¡Familia, ya llegué!
00:59:54¡Ven aquí!
00:59:56¡Rápido!
00:59:58¡Tú sabes muy bien por qué!
01:00:00¿Qué, pasó algo?
01:00:02Eso es lo que queremos preguntarte, ¿eh?
01:00:05¿Por qué dicen que pueden expulsarte?
01:00:08Ah...
01:00:10¡Cállate!
01:00:11Solo responde un sí o un no.
01:00:15Mamá, es que...
01:00:16¿Es verdad que te van a expulsar porque engañaste a Yunpyo con Jiyo?
01:00:20¡Vamos, respóndenos!
01:00:22¡Ay, ya!
01:00:23¿Es un sí o un no?
01:00:24¡Sí!
01:00:27¡No puede ser!
01:00:29¡Es que tú ves lo difícil que es entrar a esa escuela!
01:00:32Bueno...
01:00:33Puedo regresar a mi antigua escuela cuando quiera.
01:00:36¿Qué, a la antigua?
01:00:37¡Te has vuelto loca! ¡Me has vuelto loca!
01:00:39¿Hay algún Yunpyo en tu escuela antigua?
01:00:41¡Dime! ¡A ver!
01:00:43Cariño, cálmate.
01:00:44Yo sabía desde un principio que este no era nuestro destino.
01:00:47Además, todavía tenemos la tintorería.
01:00:49Si tenemos la misma cantidad de...
01:00:51¡Papá!
01:00:52Si es expulsada, perderemos a cada uno de nuestros clientes.
01:00:58No había pensado en eso.
01:00:59Oye, ve a disculparte.
01:01:01Cariño, prepárate para salir.
01:01:02¿Cansan?
01:01:03Acompáñanos.
01:01:04¿Sabes qué?
01:01:05Nunca esperé que te comportaras de esa manera.
01:01:09¡Moriré!
01:01:13¡Ay, papá!
01:01:14Verás.
01:01:15El día que te expulsen, te quedarás sin familia.
01:01:19¡Has cometido el peor error de tu vida!
01:01:22Oye, ¿cómo te atreviste a engañar a Yunpyo?
01:01:24¿Qué pensabas?
01:01:25¿Qué?
01:01:27Cariño, no la trates tan mal.
01:01:29Se parece a ti.
01:01:30¡Ay, pero!
01:01:31¿Qué te pasa?
01:01:32¿Eh?
01:01:33Oye, ma...
01:01:34¡Ay!
01:01:35¡No!
01:01:39Yandi, lo hablo porque lo he vivido en carne propia.
01:01:43Es feo cuando una novia engaña a su novio,
01:01:47pero cuando ella pide perdón las cosas cambian
01:01:51y el hombre es quien decide perdonarla.
01:01:54Entonces...
01:01:55¡Disculpate!
01:01:57¡Disculpate!
01:01:58¡Disculpate!
01:01:59¡Disculpate!
01:02:00¡Disculpate!
01:02:01¡Disculpate!
01:02:02¡Disculpate!
01:02:03¡Disculpate!
01:02:04¡Disculpate!
01:02:05¡Disculpate!
01:02:13¿Es Yunpyo?
01:02:44¿A dónde ibas tan tarde?
01:02:46A nadar. ¿Por qué?
01:02:49Veo que debes ganar.
01:02:52No tenemos alternativa.
01:02:56Tenemos.
01:03:01¿Por qué tuvo que ser él?
01:03:06Si no fuera allí yo...
01:03:09¿Yunpyo?
01:03:11¿Yunpyo?
01:03:20Todavía no es tarde.
01:03:24Solo dilo.
01:03:29Di que te gusto.
01:03:32Nada más dilo.
01:03:41¿Yandi?
01:03:43¿Aceptarías salir?
01:03:46¿Un asista?
01:03:47Yandi y Jihyo.
01:03:49No lo puedo creer.
01:03:50Me los puedo imaginar
01:03:52dando un paseo romántico.
01:03:54¿Yandi?
01:03:55¿Yandi?
01:03:56¿Yandi?
01:03:57¿Yandi?
01:03:58¿Yandi?
01:03:59¿Yandi?
01:04:00¿Yandi?
01:04:01¿Yandi?
01:04:02¿Yandi?
01:04:03¿Yandi?
01:04:04¿Yandi?
01:04:05¿Yandi?
01:04:06¿Yandi?
01:04:07¿Yandi?
01:04:08¿Yandi?
01:04:09Dando un paseo romántico.
01:04:14Solo iba a hacer algo de ejercicio.
01:04:16¿Vestida así?
01:04:20El amor nunca funciona de la manera que nosotros queremos.
01:04:23¿No es así?
01:04:25¿En dónde estamos, eh?
01:04:26En mi casa.
01:04:28¿Eh?
01:04:29Siempre pensé que estaba en deuda con él.
01:04:32Yandi, no puedo seguir haciendo esto
01:04:34solo para que no seas de nadie más.
01:04:40¿Qué?
01:04:42¿Pero cómo?