Los Chicos son Mejores que las Flores Capitulo 12
Geum Jan Di, es una chica humilde cuya familia es propietaria de una tintorería. Un día mientras realiza una entrega para un estudiante de la prestigiosa Escuela Superior Shin Hwa, (escuela para ricos). Ella se percata que el chico iba a suicidarse desde la azotea por obtener la tarjeta roja de los F4 y justo en el preciso momento en el que salta, Geum Jan Di le salva la vida al detenerlo y es llamada como la chica/mujer maravilla. Este acto generó gran controversia en la ciudad, por lo cual es becada para asistir a la escuela. Al principio es maltratada y aislada por los demás estudiantes al recibir la tarjeta roja de los F4 (4 flores), que es un grupo de alumnos que gobiernan cruelmente la escuela por su belleza y riqueza. Gu Jun Pyo, líder de los F4 y sucesor de la Compañía Shinhwa empieza a tener sentimientos hacia Geum Jan Di, Yoon Ji Hoo también se enamora de Geum Jan Di, pero antes de que se diera cuenta de que estaba enamorado de ella, él tenia sus sentimientos puestos en su amiga de todo la vida Min Seo Hyun y ella "corresponde" ese sentimiento..
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Los chicos son mejores que las flores.
00:00:20Los chicos son mejores que las
00:00:24Estuve pensando cómo puedo vengarme de Yumpio.
00:00:30¿Quién te pidió hacer semejante cosa?
00:00:33¿Y por qué?
00:00:35Es gracioso si lo ves de esta manera.
00:00:38Yumpio está molesto porque rapté a su querida novia.
00:00:42Y se pondrá peor cuando sepa que su madre me pagó para hacerlo.
00:00:48¿Su mamá?
00:00:52¿Así que la mamá de Yumpio está detrás de todo esto?
00:00:57Si tan solo hubieras cooperado conmigo,
00:01:00pude repartir el dinero contigo.
00:01:03Es una pena.
00:01:05¿Qué quieres decir?
00:01:07En el momento en que rechazaste mi propuesta,
00:01:11pusiste la vida de Yumpio en peligro.
00:01:15¿Por qué le haces esto a Yumpio?
00:01:17Porque la mayoría de la gente
00:01:22tiene motivos para vengarse de todo lo que ha hecho Yumpio.
00:01:27¿Quieres escucharlos?
00:01:29¡Quiero la verdad!
00:01:31¿Qué fue lo que te hizo Yumpio para merecer una venganza semejante?
00:01:35Por favor, dímelo.
00:01:39Se puede decir que...
00:01:42él se equivocó con mi hermano.
00:01:46¿Tu hermano?
00:01:48Sí.
00:01:57¿No lo recuerdas?
00:01:59Te hablé de mi bondadoso hermano,
00:02:01a quien cuido desde niño como si fuera su padre.
00:02:09Mírame, Yandi.
00:02:11Véeme bien.
00:02:14¿No te...
00:02:17recuerdo a alguien?
00:02:26Esto no es una escuela.
00:02:28Es el infierno.
00:02:34¡Alto!
00:02:40El chico que...
00:02:44intentó saltar.
00:02:45¡Bingo!
00:02:48Le daré tus saludos a mi hermano.
00:02:52Aunque está fuera de sí,
00:02:55siempre sonríe cuando escuche tu nombre.
00:02:58¡Tú!
00:03:01Solo...
00:03:03pretendía vengarme.
00:03:06Pero cuando...
00:03:09me acercaba a ti,
00:03:12mis sentimientos me traicionaban.
00:03:14Además, llegué a pensar que...
00:03:18podría ser mejor.
00:03:21¿Qué?
00:03:24¿Qué?
00:03:26Además, llegué a pensar que...
00:03:29podría ser mía.
00:03:32Así ya nada importaría.
00:03:35¡Entra, idiota!
00:03:37¡Yandi!
00:03:38¡Yandi, ¿estás bien?
00:03:40¡Que te calles!
00:03:42¡Yumpio!
00:03:44¡Yumpio!
00:03:52¡Yandi!
00:03:53¿Estás bien?
00:03:54¿No te han hecho daño?
00:03:56¡Yumpio!
00:03:57¿Por qué estás aquí?
00:03:58¡No debiste haber venido!
00:04:00¿Venía con alguien?
00:04:01No, vino solo.
00:04:03Creo que ha perdido la cabeza.
00:04:05Ahora sí estás muerto.
00:04:07Deja que se vaya.
00:04:08¿Ahora te quieres comportar como un caballero?
00:04:12Así no funciona.
00:04:14Además, quiero que tu novia sea testigo de la golpiza...
00:04:17que vas a recibir.
00:04:19Te aseguro que será todo un espectáculo.
00:04:22¿Qué esperan?
00:04:24Náganlo.
00:04:30¡No te muevas, hombre!
00:04:33¡Yumpio!
00:04:39¡Yumpio!
00:04:43¡No te enganches!
00:04:45¡No!
00:04:50¡No tengas miedo!
00:04:51¡Auxilio!
00:04:52¡Por favor!
00:04:53¡Porque han venido a ayudarme!
00:04:55¡No tengas miedo!
00:04:56¡Por favor!
00:04:57¡Yumpio!
00:04:59¡Yumpio!
00:05:00Suficiente.
00:05:03¿Qué pasó?
00:05:07Quiero ver cómo ruegas por su vida.
00:05:11Pídemelo de rodillas.
00:05:14Entonces podrá irse.
00:05:33¡No!
00:05:34¡Yumpio!
00:05:35¡No!
00:05:37¡No lo hagas!
00:05:49¡Yumpio!
00:05:58¡Yumpio!
00:06:02¡Déjenlo!
00:06:21Ahora dime que dejarás a Yandi.
00:06:26Aún no te escucho.
00:06:29No voy a decirlo.
00:06:32¿Por?
00:06:34¿Estás sordo o qué?
00:06:37No voy a decirlo.
00:06:39¿Prefieres morir?
00:06:41No quiero morir, pero...
00:06:44Si quieres matarme, no puedo evitarlo.
00:06:48¡Dilo!
00:06:52¡Dilo ahora!
00:06:58¡Dilo!
00:07:08¡Yandi!
00:07:11¡Yandi!
00:07:15¡Yandi!
00:07:18¡Yandi!
00:07:22Despierta, Yandi.
00:07:25¡Yumpio!
00:07:26¡Yandi!
00:07:28¡Yumpio!
00:07:31¡Asómate!
00:07:54¡Asómate!
00:08:10¿Estás bien?
00:08:18¡Yandi!
00:08:20¡Yandi!
00:08:22Despierta.
00:08:35¿Yandi?
00:08:37¿Cómo estás?
00:08:46Hola, Yumpio.
00:08:48Oye, entrometida.
00:08:50Casi haces que me muera del susto.
00:08:52¿A quién le dices entrometida?
00:08:54¿Quién fue el tonto que fue?
00:08:56¿Por qué te dejaste golpear?
00:08:58¿No me habías dicho que podías estar con diez tipos malos?
00:09:02Resultaste un patético mentiroso.
00:09:05Eres una... descuidada.
00:09:08¿Tienes aire en la cabeza o qué?
00:09:10¿Qué?
00:09:11Si ellos te tenían, ¿cómo iba a serlo?
00:09:16Prefiero que me rompan las costillas a mí...
00:09:19antes de que te pongan un dedo encima esos rufianes.
00:09:23Aún así, fue tu culpa.
00:09:26Que me golpearan no importa, no tenías por qué haberte metido.
00:09:30Si te lastiman, ¿qué hubiera pasado?
00:09:34Eres demasiado terca.
00:09:37Torte.
00:09:38Presumido.
00:09:40Eres un patético.
00:09:42Y además mentiroso.
00:09:44¿Qué?
00:09:45¡Oye!
00:09:47¡Oye!
00:09:48¡Ya!
00:09:49¡No le puedes pegar a otro bebido!
00:09:51¡No, que no le puede pasar una mujer herida!
00:09:53¡Ya! ¡Alguien está durmiendo!
00:09:54¡Está bien!
00:09:55¡Tranquila!
00:09:56¡Es que no me duele nada!
00:09:57¡Oye, Andy!
00:09:58¡Golpeaste de ninguna razón!
00:09:59¡Oye, sí me duele!
00:10:00¡Ah!
00:10:01¡Eres un cobarde patético!
00:10:03¡Ya, Andy!
00:10:07Ya llegué.
00:10:12¡Ay, Dios mío!
00:10:15¿Qué vamos a hacer?
00:10:23¿Qué es esto?
00:10:28¿Qué sucedió en este lugar?
00:10:30¡Está desordenado!
00:10:32¡Kang San!
00:10:34¡Contrólate y dime qué pasó!
00:10:37El prestamista secuestró a nuestro papá.
00:10:41¿Pero qué?
00:10:42¡Andy!
00:10:43¿Y ahora qué vamos a hacer?
00:10:46¿Qué pasa si matan a tu papá?
00:10:48Si no podemos pagar, venderán sus órganos en el mercado negro.
00:10:52¿Qué pasará si le hacen eso?
00:10:54¡Pobre de él!
00:10:56¡Dios mío!
00:10:57¿Qué vamos a hacer?
00:11:00¿Qué vamos a hacer?
00:11:13Buenas noches.
00:11:17¿En qué puedo servirle?
00:11:19Yo vine a ver a la señora presidenta.
00:11:24Sígame, por favor.
00:11:39¿Señora?
00:11:42¿Señora?
00:11:49¿Qué busca ahora?
00:11:51Por favor, ayúdenos.
00:11:54No sé de qué habla.
00:11:56Es sobre la propuesta que nos hizo.
00:11:58Con la mitad del dinero que nos ofreció, es suficiente.
00:12:02Por favor, salve a nuestra familia.
00:12:04Usted es la única que puede ayudarnos.
00:12:07Decidí venir a pesar de lo avergonzada que estoy por lo que le hice.
00:12:13Pues eso no suena muy convincente.
00:12:18Aún así, usted sabe que las cosas tienen un orden.
00:12:21¿Un orden?
00:12:23Para cualquier equivocación existe una disculpa.
00:12:26Y después de eso, puede pedir ayuda.
00:12:30Soy una mujer de negocios, así que no puedo hacer negociaciones que no lleven un orden o sean imprecisos.
00:12:39Sí, creo que ya entendí.
00:12:43Me siento muy mal por lo que le hice la última vez.
00:12:48Fui más allá de los límites sin conocer mi lugar.
00:12:51Mis más humildes disculpas.
00:12:53Le pido que me perdone, por favor.
00:13:13Por favor, no haga eso.
00:13:15Por favor, discúlpeme.
00:13:22Cometí un error.
00:13:25Tiene que disculparme, por favor.
00:13:32Por favor, discúlpeme.
00:13:35Por favor, discúlpeme.
00:13:38Por favor, discúlpeme.
00:13:40Por favor, discúlpeme.
00:14:10Por favor, discúlpeme.
00:14:28Muchas gracias.
00:14:41Ya llegué.
00:14:44¡Hola, papá!
00:14:46¡Papá!
00:14:47Hola, Yandi.
00:14:49¿Te encuentras bien? ¿No te pegaron?
00:14:51Claro que no. Estoy bien.
00:14:54¡Ay, qué gusto! Estaba muy preocupada por ti.
00:15:06¿Qué? ¿Pasa algo?
00:15:07¿Por qué están todos tan tristes?
00:15:10¿Papá regresó?
00:15:21¿Tú no...?
00:15:23Eso es de...
00:15:24Ella fue a visitarla.
00:15:27¿Mamá?
00:15:28No tuve opción.
00:15:29No podía dejar que lo lastimaran.
00:15:31¿Dónde habríamos conseguido esa cantidad de dinero?
00:15:34No nos podemos quedar con ese dinero.
00:15:36¿Por qué?
00:15:37Te digo que lo devuelvas.
00:15:38No.
00:15:39Además, no sabes lo que tuve que pasar por él.
00:15:43Y sin él,
00:15:44dime cómo saldremos de la situación en la que nos hemos metido.
00:15:47Yo lo arreglaré.
00:15:48Yo cometí el error.
00:15:51No importa qué tenga que hacer, pero pagaré ese dinero.
00:15:54Yandi,
00:15:55quítaselo, ¿sí?
00:15:56¿Qué ha ido tu deuda?
00:15:57¿Cómo saldrás?
00:15:58Hay que devolver el dinero.
00:15:59¡Ahora!
00:16:00¡Ahora!
00:16:01¿Qué ha ido tu deuda?
00:16:02¿Cómo saldrás?
00:16:03Hay que devolver el dinero.
00:16:05Deja de contradecirme en todo o...
00:16:08¡Obedece!
00:16:31Hace frío.
00:16:33Y olvidaste tu abrigo.
00:16:36Ten.
00:16:39El brazo.
00:16:48Yandi...
00:16:50¿Qué?
00:16:52¿A ti...
00:16:54realmente te gusta?
00:16:57Sí.
00:16:59¿Realmente te gusta, Yumpio?
00:17:09Contéstame.
00:17:13Es que...
00:17:14para mí tú eres muy importante.
00:17:22Lo lamento.
00:17:28Sé que mi hija está enamorada.
00:17:31Y yo nada más soy una carga.
00:17:34Enamorada.
00:17:35¿Quién habló de amor?
00:17:37Ay, pa.
00:17:40Yandi...
00:17:44Lo que tú estás sintiendo es amor.
00:17:50Es algo normal para tu edad.
00:17:53Es un sentimiento maravilloso.
00:17:55Si yo no sé eso, pa,
00:17:57dime cómo es que tú lo sabes.
00:18:01He sido tu padre por 19 años.
00:18:03Te conozco mejor de lo que crees.
00:18:26Señora.
00:18:29La señorita Yandi está aquí.
00:18:32Ah.
00:18:34¿En serio?
00:18:43Acércate.
00:18:45¿Qué puedo hacer por ti?
00:18:47Vengo...
00:18:49a devolverle su dinero.
00:18:55¿Qué?
00:19:05Supe que la situación no está bien en tu casa.
00:19:07¿No crees que sería mejor...
00:19:09dejar el orgullo atrás?
00:19:12No es para nada orgullo.
00:19:14Más bien es una decisión que tomamos juntos.
00:19:18Disculpe tantas molestias.
00:19:21Si no es suficiente dinero, pongan precio.
00:19:25Me doy cuenta que eres...
00:19:27muy hábil haciendo negocios.
00:19:29Entonces hagamos un trato.
00:19:35Y le pido...
00:19:36que no vuelva a insultar a mi familia en un futuro.
00:19:39Le pido más respeto.
00:19:42¿Perdona?
00:19:44¿Me estás diciendo que quieres tener una relación...
00:19:46con el heredero de Xingua?
00:19:48Señora...
00:19:49con todo respeto...
00:19:51eso solo nos concierne a los dos.
00:20:00¿De acuerdo?
00:20:02Entonces...
00:20:04creo que debo ser honesta contigo.
00:20:07Reconozco que empujé a tu familia...
00:20:10hacia una situación económicamente complicada.
00:20:13Pero tú debes...
00:20:15reconocer que no eres la mujer más adecuada...
00:20:18para mi hijo.
00:20:22Sí.
00:20:25Yumpio y yo somos muy diferentes.
00:20:28Eso lo reconozco.
00:20:32Pero...
00:20:33voy a decirle algo.
00:20:38Cuando pasamos tiempo él y yo juntos...
00:20:40esas cosas simplemente desaparecen.
00:20:43Le prometí algo a Yumpio.
00:20:46Le dije que nunca lo abandonaría...
00:20:48a causa de usted.
00:20:58Este dinero...
00:21:00fue a cambio de que tu madre se arrodillara...
00:21:02y me pidiera disculpas.
00:21:04Señorita Yandi...
00:21:06la humillación a la que sometió a su madre será en vano.
00:21:09Para cualquier persona el orgullo de su familia...
00:21:12es muy valioso.
00:21:14¿No se arrepentirá?
00:21:18No sabía que el orgullo se podía calcular con dinero.
00:21:21Así que...
00:21:23dígame qué valor le pondría al suyo.
00:21:27Tu comportamiento es arrogante.
00:21:29Espero que usted no tenga en mente...
00:21:31comprar el de mi familia, señora.
00:21:33No, señorita.
00:21:35Espero que usted no tenga en mente...
00:21:37comprar el de mi familia, señora.
00:21:39Y, por supuesto, tampoco el mío.
00:21:41Además...
00:21:43usted no puede comprar el orgullo de la gente.
00:21:48Apuesto que eso no lo sabía.
00:21:52Por fortuna...
00:21:54su hijo ya se enteró.
00:22:00Adiós.
00:22:05Adiós.
00:22:36Es gracioso si lo ves de esta manera.
00:22:38Yumpio está molesto porque rapté a su querida novia.
00:22:42Y se pondrá peor cuando sepa que su madre me pagó para hacerlo.
00:22:53¿Quién llamó al número de emergencias?
00:23:05Vine a apagar el fuego.
00:23:36Haremos hot cakes.
00:23:39Leche, harina...
00:23:41huevo...
00:23:43polvo para hornear y mantequilla.
00:23:45Son como los de frijol.
00:24:05Esto te quitará lo deprimida.
00:24:36¡Qué rico desayuno!
00:24:38¿Podemos partir, entonces?
00:24:40¿Adónde?
00:25:05¡Vamos!
00:25:26¡Vamos!
00:25:28¡Vamos!
00:25:32¡Vamos!
00:25:34¡Vamos!
00:25:57¡Miren!
00:25:59¡Hay, hay, hay!
00:26:01¡Ah!
00:26:03¡Ah, ahí está Yandi!
00:26:06¡Vamos!
00:26:08¡Tenemos que decírselo a Jinjer!
00:26:16¿Qué es eso?
00:26:18No es nada.
00:26:20¿Nada? ¡Sí, claro!
00:26:23Oye...
00:26:25esto me huele a propuesta romántica.
00:26:27no es así, Casanova? No es propuesta. Ella siempre está metida en problemas, por eso
00:26:32le voy a regalar la cadena. Pero si Yandi no es una mascota. Considerando su carácter,
00:26:38me preocupa tu seguridad. A Yandi no le agradará la idea. Aún con collar, ella no va a dejar
00:26:43de salirse con la suya. Lo más probable es que te dé una patada. La especialidad de
00:26:48Yandi es la patada con giro. No quiero perdérmela por nada. ¿Por qué todo les provoca gracia?
00:26:55Ah, dame mi cadena.
00:27:25No es así, Casanova? No es propuesta. Ella siempre está metida en problemas, por eso
00:27:32le voy a regalar la cadena. Pero si Yandi no es una mascota. Considerando su carácter,
00:27:39me preocupa tu seguridad. La especialidad de Yandi es la patada con giro. No quiero perdérmela
00:27:46por nada. Lo más probable es que te dé una patada. La especialidad de Yandi es la patada
00:27:53con giro. ¿Y mi pago? Iba a voltear las páginas para ti, pero ya te las sabes. En lugar de
00:28:10eso, ¿podrías hacerme un favor? Oye, Giyo, ¿por qué me llamas y me dejas esperándote
00:28:23en el frío? ¿Yumpio? ¿Eres tú?
00:28:40Ten. Hace frío, pontelo.
00:29:08Anda, mete las manos en los bolsillos. Hazlo.
00:29:22Hay algo aquí. ¿Qué es esto?
00:29:34Es una cadena. ¿No lo sabes?
00:29:39Sí, de eso ya me di cuenta. Sé que tienes gustos extraños, pero esto es muy femenino
00:29:45para ti. No seas tonta.
00:29:52Es tuya. ¿Eh?
00:29:56Dije tuya. Solo hay una en todo el mundo, Yandi. Así que si la pierdes ahora sí te
00:30:06mato. ¿Solo hay una?
00:30:11Claro. ¿En verdad no hay otra igual?
00:30:18Yo la diseñé, así que fue hecha bajo pedido.
00:30:22Mira. Este soy yo y tú eres esta.
00:30:31Un momento. ¿Por qué tú eres la estrella y yo la luna?
00:30:37Porque la luna Yandi nunca podrá alejarse del fulgor de la estrella Yumpio.
00:30:50No importa lo que suceda, nunca perderé a mi luna.
00:31:06¿Así?
00:31:11Te dije. ¿No te quitas el abrigo o te enfermarás?
00:31:17No me enfermé, solo fue un estornudo.
00:31:19Hace frío.
00:31:50¿Las ves? Las que brillan son estrellas.
00:31:57¿No creerán satélites?
00:32:06Es muy bonito. Y es el único que hay en este mundo. ¿No te parece romántico?
00:32:12¿Romántico o no? Solo hace que me sienta mucho más presionada.
00:32:19Todo el tiempo estoy preocupada por no perderla.
00:32:22Bueno, es una preocupación romántica.
00:32:25¿Qué?
00:32:26Mira, si alguien me hiciera un regalo único, especialmente para mí, aunque fuera un pedazo de vidrio o cualquier baratija, me volvería loca.
00:32:39¿Qué te parece si vamos a esquiar?
00:32:47Vamos.
00:32:48¿A dónde?
00:32:49¿Cómo que a dónde?
00:32:50Vamos a esquiar.
00:32:53Ven.
00:32:54¡Deprisa!
00:33:01¿Qué acabamos de escuchar?
00:33:03No hay una cadena igual en todo el mundo.
00:33:05Y Yumpio fue quien se lo regaló.
00:33:08Yo no odio. Simplemente no es justo.
00:33:11Chicas, ¿creen que Yandy se merece esa clase de presente?
00:33:16¡No!
00:33:18Me conocen y no siento celos. No podemos permitir que siga este circo.
00:33:23¡No!
00:33:25Muy bien. Están listas.
00:33:32Ya verás, Yandy. Morirás.
00:33:37Ay, mi estómago.
00:34:07Yandy, ¿estás bien?
00:34:18¡Nunca estuve mejor!
00:34:38Yandy, no sabía que eras tú. Lo siento.
00:34:43Déjame ayudarte.
00:34:45¡Estoy bien!
00:34:46¡Zulu! ¡Levántate!
00:34:48¿No te pasó nada? ¿Te encuentras bien?
00:34:53Fíjate para la otra.
00:34:58¿Qué sucede?
00:35:00Debería ser más cuidadosa.
00:35:03Puedes lastimarte.
00:35:06Vamos. A levantarte.
00:35:11Así está mejor.
00:35:12Sí, claro. Mejor.
00:35:16Ya no quiero...
00:35:17Vuelvo.
00:35:18Está bien.
00:35:19Adiós.
00:35:20Nos vemos.
00:35:23Yandy, ¿estás bien?
00:35:25¡Claro! Estoy excelente.
00:35:27¿Tú estás bien?
00:35:38¡Raúl! ¡Raúl, cuidado!
00:35:58Raúl, ¿estás bien?
00:36:01¡Despierta!
00:36:02¿Me escuchas?
00:36:05¿Escuchas?
00:36:08¿Estás bien?
00:36:11Raúl.
00:36:19Cariño, no lo sé.
00:36:23Yo me encargaré de todo.
00:36:26Así que no digas nada, ¿está bien?
00:36:29Ni tú ni yo somos lo más importante ahora.
00:36:32¿Me estás hablando de que quieres abandonar al grupo?
00:36:35¡Piensa en lo que tu padre hizo!
00:36:37¡Yumpio! ¡Yumpio!
00:36:48Señora.
00:36:51La situación es muy seria.
00:36:54Yumpio.
00:36:56Busque inmediatamente a Yumpio.
00:36:58Es momento de abandonar el país.
00:37:01Muy bien.
00:37:13Prueba este.
00:37:19Yandy, ¿dónde está tu cadena?
00:37:22Mi cadena está...
00:37:26¿En dónde?
00:37:32¿Y mi cadena?
00:37:44¿Cómo supieron?
00:37:45Yumpio, ¿por casualidad no le regalaste una cadena a Yandy?
00:37:49Hice una pregunta.
00:37:51Una luna...
00:37:53dentro de una estrella.
00:37:54¿Cómo se enteraron?
00:37:56Pregúntale a Yandy si es que la conserva aún.
00:38:00¿Qué?
00:38:01Creo que ella la dejó caer...
00:38:03mientras esquiaba en la montaña.
00:38:07¿Cómo pudo perder algo tan valioso?
00:38:09¿Por qué es tan descuidada con tu corazón?
00:38:12Ay, demuestra sus verdaderos sentimientos hacia ti.
00:38:15Debería darle vergüenza.
00:38:17Ella no tiene...
00:38:22¿Esta vez desperdició?
00:38:52¿Buscas algo?
00:39:03¿Eh?
00:39:09Solo estoy arreglando esto.
00:39:13¿Y la cadena?
00:39:15¿Dónde está?
00:39:17Porque yo...
00:39:20Yumpio, lo siento mucho.
00:39:23La traía puesta, pero...
00:39:25no me di cuenta cuando la perdí.
00:39:27En verdad no sé qué pasó.
00:39:31Tal vez la perdiste a propósito.
00:39:34¿Qué?
00:39:37Siempre haces lo mismo.
00:39:40Cada vez que te siento cerca de mí...
00:39:42pisas mis sentimientos como si no te importaran.
00:39:47¿Aún no soy digno de ti?
00:39:50Ay...
00:39:52Yumpio, te digo la verdad.
00:39:55No malentiendas las cosas.
00:39:57Esto no es lo que...
00:39:58Tu comportamiento...
00:40:01No sé qué pierda la paciencia.
00:40:32¿Qué pasa?
00:41:00Tonta.
00:41:03Torpe.
00:41:07Terca.
00:41:15Eres un desastre.
00:41:17Oye, Yandi, ¿sabes cuánto costó?
00:41:19Es un diseño único en el mundo.
00:41:24¿Qué?
00:41:25Tenemos órdenes de llevarlo con su madre.
00:41:27Tiene que acompañarnos.
00:41:30No iré.
00:41:32Joven, su madre dijo...
00:41:34No importa lo que esa bruja haya dicho.
00:41:37No iré.
00:41:43¿Qué hacen?
00:41:45¿Qué?
00:41:55Joven, la presidenta...
00:42:04Dije que no iré.
00:42:16Ya, está bien.
00:42:20¿Qué pasa?
00:42:30Últimas noticias.
00:42:31Las fuertes nevadas afectaron la zona montañosa.
00:42:34Todas las carreteras y caminos han sido cerrados por su seguridad.
00:42:42Malas noticias.
00:42:44¿Gaúl?
00:42:45¿Ahora qué pasa?
00:42:46Yandi se fue.
00:42:47Se fue a las pistas.
00:42:54Iré a buscar la cadena.
00:42:55Regreso más tarde.
00:42:56¿Por qué?
00:42:58Jumpeon, ¿dónde está?
00:43:06Permites.
00:43:17¿Algo malo ocurrió?
00:43:21¿Pero qué...?
00:43:29Debo ir al baño.
00:43:54¿Yandi?
00:43:56Supe que perdiste una cadena el día de hoy.
00:44:00¿Cómo te enteraste?
00:44:01Así que...
00:44:03Era tuyo después de todo.
00:44:06Bueno, ¿quieres que te diga dónde está?
00:44:10Un empleado del hotel la encontró esta tarde.
00:44:13Parece que hay una nota que dice que está en el albergue.
00:44:16¿Por qué no vas?
00:44:17¿En serio?
00:44:18Sí.
00:44:20¿En dónde está?
00:44:21¿En la nive?
00:44:23¿En la nive?
00:44:54¿Qué hicimos?
00:44:57La tormenta está cada vez más fuerte.
00:45:00¿Qué haces?
00:45:03¿Qué haces?
00:45:06¿Qué haces?
00:45:09¿Qué haces?
00:45:12¿Qué haces?
00:45:15¿Qué haces?
00:45:19¿Qué hicimos?
00:45:21La tormenta está cada vez peor.
00:45:25¿Qué tal si...
00:45:27Algo le llega a suceder?
00:45:29Eso no importa.
00:45:31Al cabo, ella no se lo merece.
00:45:36Esa cualquiera.
00:45:38Recibiendo una cadena de yumpio, solo eso me faltaba.
00:45:42Es cierto.
00:45:43Si solo supiera cuál es su lugar,
00:45:46no estaría metida en este lío.
00:45:48¿En qué clase de lío?
00:45:51¡Chiyo!
00:45:52¡Chiyo!
00:46:00¿Qué fue lo que le hicieron a Yandi?
00:46:09El baño de hombres.
00:46:18¿Me van a seguir al baño?
00:46:39¿Por qué se tarda tanto?
00:46:58¡Ey!
00:46:59¡Ey!
00:47:02Yandi está buscando el collar y se fue a la montaña.
00:47:05Yumpio, ¿me escuchas?
00:47:07Me temo que Yandi está perdida en la nieve.
00:47:11¡Aah!
00:47:14¡Ah!
00:47:15¡Ah!
00:47:17¡Ah!
00:47:25¡Ya te entero!
00:47:37Solo hay uno en todo el mundo, así que si lo pierdes ahora sí te mato.
00:48:01¿Solo hay uno?
00:48:05Ese soy yo y esta eres tú.
00:48:10Un momento, ¿por qué tú eres la estrella y yo la luna?
00:48:16Porque la luna, Yandi, nunca podrá alejarse del fulgor de la estrella lluvia.
00:48:35Yandi, no te preocupes, nunca dejaré que te vayas.
00:49:04No te preocupes.
00:49:24¡Yandi!
00:49:28¡Yandi!
00:49:32¡Yandi!
00:49:40¡Yandi!
00:49:43¡Yandi!
00:49:45¡Yandi!
00:49:49Reacciona.
00:49:50¡Yandi!
00:49:53Vamos.
00:49:56Yumpio.
00:49:58Sí, soy Yumpio.
00:50:00¿No te duermas?
00:50:02Vine, vine a buscar tu corazón.
00:50:07No la perdí a propósito, te lo juro.
00:50:10¡Qué tonta!
00:50:12¿Quién te dijo que hicieras eso?
00:50:16¿Puedes levantarte?
00:50:21Espera.
00:50:33Oye, Yandi, escúchame bien.
00:50:36¡Por favor, no te duermas!
00:50:40¡Yandi!
00:50:57La turmenta empeoró, será difícil que lo rescaten.
00:51:07Gillo, ¿a dónde vas?
00:51:08No puedo quedarme aquí sentado.
00:51:10¿Quieres empeorar las cosas?
00:51:11Todos los caminos están bloqueados.
00:51:13¡Pero Yandi!
00:51:16Está afuera, sola en la nieve.
00:51:20¿Qué?
00:51:22No, cálmate.
00:51:48Yandi, ¿estás bien?
00:51:51Oye, Yandi.
00:52:06Yandi, ¿estás bien?
00:52:08Yandi.
00:52:10¡Yandi!
00:52:27¿Qué estás haciendo?
00:52:29Debo desvestirte.
00:52:31¿Qué?
00:52:32Debo hacerlo.
00:52:34No, Gillo.
00:52:36Tienes que hacerlo.
00:52:38Que no ves que está toda mojada.
00:52:41No seas obstinada.
00:52:44¿Quieres morir congelada?
00:52:50No te preocupes.
00:52:52Todo está bien.
00:52:53Todo estará bien.
00:52:56No te querí.
00:53:26Cúbrete.
00:53:52Lo lamento.
00:53:54La información...
00:53:57salvé tu vida de nuevo, así que no lo olvides.
00:54:04¿Cómo podré pagarte?
00:54:07Con tu almuerzo.
00:54:10Lo que siempre comes en la escuela.
00:54:16¿Rollos de huevo?
00:54:18Así es.
00:54:24La verdad es que...
00:54:28siempre quise probar tu almuerzo.
00:54:35¿Por qué te ríes?
00:54:39Me pregunto si eres el yumpio de toda la vida.
00:54:44¿Te burlas de mí?
00:54:53Lo haré para ti.
00:54:58Te haré el almuerzo.
00:55:00Eremos de día de campo.
00:55:30¡Chandi!
00:55:57¡Yumpio!
00:56:02¡Yumpio!
00:56:03¿Están bien?
00:56:04¿Están bien?
00:56:06Sí, estamos bien.
00:56:36Yo también no me entiendo bien.
00:56:43No sabía que sería así.
00:56:47Me pregunto, me pregunto.
00:56:53Me llaman solo a ti.
00:56:57Si me detienes,
00:57:03si me acercas,
00:57:08si te ríes,
00:57:13no puedo hacer nada.
00:57:17Si me detienes, si me acercas,
00:57:27si te ríes,
00:57:31no puedo hacer nada.
00:57:38Eres tú.
00:57:43Siente mi corazón.
00:57:51Mi amor es solo tuyo.
00:58:01Te deseo mi amor.
00:58:04Ahora nos enamoramos.
00:58:09No puedo confiar en nadie más.
00:58:14Ahora me das la permisión
00:58:19de confiar en mí.
00:58:24Si tú también quieres lo mismo que yo,
00:58:29si tú también quieres lo mismo que yo,
00:58:34ven a mí.
00:58:38Vamos a empezar.
00:58:46El presidente del grupo Xingua
00:58:59se encuentra en su lecho de muerte.
00:59:04Tras una acusación y un proceso inminente,
00:59:07el presidente del grupo Xingua,
00:59:11que se encontraba de visita en China,
00:59:13ha caído enfermo durante su estancia.
00:59:15De acuerdo a una fuente fidedigna,
00:59:17el presidente se desmayó en medio de una conferencia
00:59:19y fue trasladado inmediatamente a un hospital en Beijing.
00:59:22¿Qué pasa?
00:59:36¡Yeyo!
00:59:38Ven, sube.
00:59:39¿Por qué? ¿Qué es lo que pasa?
00:59:41Una emergencia.
00:59:44¿Qué?
00:59:45Si quieres ver a Yun Pio, apresúrate.
00:59:50¿Qué pasó?
01:00:09Ya está todo listo.
01:00:13Señora.
01:00:30El papá de Yun Pio sufrió un infarto.
01:00:33¿Qué?
01:00:35El avión saldrá en media hora.
01:01:04¿Qué?
01:01:27Aún no he podido agradecerle.
01:01:33Aún no le he dicho cuánto lo amo.
01:02:03Regresaré pronto.
01:02:17Espérame.
01:02:21Te amo, Yandy.
01:02:50Te amo.
01:03:15Oye, no te la comas.
01:03:17No te comas mi disculpa.
01:03:19No te comas mi disculpa.
01:03:23Tranquilo.
01:03:24Mantente tranquilo.
01:03:27Cállense.
01:03:29Pero si yo no hice nada.
01:03:35¿Qué es lo que les pasa?
01:03:37Lo están haciendo bien.
01:03:41Ay, me dolió.
01:03:44Oye, oye.
01:03:45¿Por qué te estás riendo?
01:03:48Consíguela.
01:03:49Ay, lo siento.
01:03:51Consíguela tú.
01:03:52Ay, lo siento.
01:03:54No te mueras.
01:03:56Por favor, no lo hagas.
01:04:00¡Ya!