Finding a bag full of money on Zeynep's birthday, who lives an ordinary life, changes her whole life. Deciding to use the money she found to leave her old life behind and give herself a rich image, Zeynep targets the eligible bachelor Onur Koksal and tries to attract both her and the Koksal family. However, Zeynep will see that entering the high society is not as simple as in fairy tales, nor is it easy to escape from her past.
CAST: Alina Boz, Taro Emir Tekin, Nazan Kesal, Müfit Kayacan, Mustafa Mert Koç, Hazal Filiz Küçükköse, Müfit Kayacan,
Okan Urun, Kadir Çermik, Tülin Ece, Baran Bölükbaşı, Bilgi Aydoğmuş
CREDITS
PRODUCTION: MEDYAPIM
PRODUCERS: FATIH AKSOY, MERVE GIRGIN AYTEKIN & DIRENC AKSOY SIDAR
DIRECTOR: MERVE COLAK
SCREENPLAY: DENIZ AKCAY
CAST: Alina Boz, Taro Emir Tekin, Nazan Kesal, Müfit Kayacan, Mustafa Mert Koç, Hazal Filiz Küçükköse, Müfit Kayacan,
Okan Urun, Kadir Çermik, Tülin Ece, Baran Bölükbaşı, Bilgi Aydoğmuş
CREDITS
PRODUCTION: MEDYAPIM
PRODUCERS: FATIH AKSOY, MERVE GIRGIN AYTEKIN & DIRENC AKSOY SIDAR
DIRECTOR: MERVE COLAK
SCREENPLAY: DENIZ AKCAY
Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:08You're the star of the night.
00:11You're the star of the party, Pumpkin.
00:14I couldn't catch you for nothing.
00:16Thanks to you.
00:18Wait, I'm going to buy a drink. I'm thirsty.
00:23Hello.
00:25Hello.
00:26I was going to call you, but I couldn't.
00:29For what?
00:31Last night...
00:33I made a big mistake.
00:35Last night?
00:37What happened last night? I don't remember anything.
00:43I don't either. Some places are full.
00:49Thank you so much for getting me together without being a disgrace.
00:53Still, I'm sorry if I did something wrong.
00:56No, no, there's nothing to be sorry about.
00:59I'm happy.
01:00Besides, you're the happiest mother I've ever had.
01:03And you don't have to hold your prayers too high.
01:06We're doing it heavy.
01:16Ms. Zeynep!
01:26I'm sorry.
01:38I finally caught you.
01:56Ms. Zeynep!
02:18Don't you recognize me?
02:20I'm Alp.
02:23I know you.
02:25Of course I know you.
02:27Of course I know you.
02:32I just couldn't remember.
02:35But you couldn't remember me either.
02:38Because you said Zeynep.
02:40Melis.
02:42Melis is my name.
02:47Melis?
02:53Melis.
02:55Melis, thank you.
03:05I couldn't introduce you, by the way.
03:08Alp and I met for another startup idea.
03:13He's a software engineer from Çekirdek, but he's one of us.
03:18When you said you were doing business,
03:23I didn't know when you came up to me as a waiter.
03:27I was surprised for a moment.
03:32You know, the crisis hit.
03:36What should we do?
03:39Right?
03:41Right, it hit.
03:47Can I ask you something?
03:50Of course.
03:53Let's hang up.
03:55Let's hang up and talk.
03:57Let's go to a quiet place.
03:59Excuse me, let's talk in a quiet place.
04:06Let's not talk here.
04:13Let's get out of here.
04:17Let's go.
04:24Stop.
04:26Stop, stop, stop.
04:28Hurry up.
04:38Come, come.
04:40Come, come, come.
04:42Come, come, come.
04:47Was he a little tense when he came to me?
04:49Who?
04:50That software guy.
04:51No, I didn't feel it.
04:52He must have been shy in front of the boss.
04:55Melis didn't seem like a boss to me, but...
04:58Right?
04:59We're very lucky.
05:01He really cares about everyone,
05:03regardless of the person or position.
05:05I'm not saying he's the boss,
05:07but he seems like a very different person.
05:09Who were you talking about?
05:11Nothing.
05:13My parents sent their regards.
05:15We talked, but I couldn't find you.
05:20Is there a problem?
05:21What problem could there be?
05:23No problem.
05:25No problem at all.
05:29Murat is here.
05:30Let's say hello, honey.
05:37Look at me.
05:38Look at my face.
05:40Look at my face.
05:41Look at my face and tell me.
05:43Why did you do this to me?
05:46Tell me.
05:47Zeynep, answer me.
05:49Melis.
05:50Who are you?
05:51Who are you?
05:52Who are you?
05:53I'm so sorry.
05:55I'm so sorry.
05:57I'm really sorry.
05:59I'm so sorry.
06:01You're so sorry.
06:03You left me there dead.
06:05You took the money while I was gone.
06:07I didn't leave you.
06:08You were alive.
06:09You were alive.
06:10I checked.
06:11The ambulance was coming.
06:13I had to make a choice.
06:15Okay?
06:16I made a choice.
06:17You chose the money.
06:18No, no.
06:19I didn't choose the money.
06:21I didn't choose the money.
06:22I know it looks that way.
06:24But it's not that simple, Alp.
06:26I...
06:27I chose to live.
06:29Okay?
06:30I chose to live.
06:31This is the only chance I have.
06:33What chance are you talking about?
06:35What chance are you talking about?
06:36I was dying there.
06:37Please don't scream.
06:38Please don't scream.
06:39Someone will hear you.
06:40Please talk when you get out of here.
06:42Don't.
06:43My new friends will hear who I am.
06:45Let them hear.
06:46Let everyone know who I am.
06:47What do I care?
06:48What do I care?
06:49Please don't.
06:51Don't do this to us.
06:52This is our only chance.
06:55What?
06:57Us?
06:59You?
07:00What are you talking about?
07:03I don't even know the woman I'm dealing with.
07:05You don't.
07:06You know what?
07:07I rented that car just so you'd be happy.
07:10I spent so much just for your birthday.
07:12I spent a ton just to surprise you.
07:15I'm going to kill you.
07:17I'm going to kill you.
07:29What can I do to make you smile, Mr. Anur?
07:36But...
07:37But everyone will think your nonsense is true.
07:41Whatever they think.
07:43You know, I know.
07:45What do we care?
07:47What do you mean?
07:49Didn't you say this was a great idea?
07:52But I think you did it to find a bride.
07:57Let's not be ridiculous.
08:01We're going to work with a woman.
08:02I didn't say anything bad.
08:04Wouldn't it be nice if they were?
08:05No.
08:08The thing we always talk about.
08:12I mean, they're not suitable.
08:14Zafer Ayran Gönüllü, Melis.
08:17Melis is a suitable woman.
08:19Suitable.
08:21How did you know her?
08:24Please.
08:25If you're right, maybe she'll make Zafer grow up a little.
08:28But I'm worried.
08:30I mean, there's a detail she's missing.
08:32We knew each other.
08:34She's running without thinking about tomorrow.
08:37She can't run.
08:39Let's get to the point.
08:44Brother.
08:46My mother is calling you.
08:48We're going to take a family photo.
08:50Where are we going?
08:52Come on.
08:56I was ready to devote my life to you.
08:59I was saying let's get married.
09:00What are you saying?
09:01What are you saying?
09:02What marriage?
09:03You were talking to at least five girls.
09:06Didn't you see?
09:08You were telling people's stories.
09:10Didn't I notice that?
09:11Is that how you're going to comfort the conscience?
09:13Is that how you keep the conscience?
09:15You...
09:16You never saw me.
09:19You never saw me, Alp.
09:21If you saw me, you'd understand.
09:23You'd understand that I left you a long time ago.
09:27Were you thinking about marriage when you were thinking about how I was going to leave?
09:30Look at the blindness.
09:31Am I blind?
09:32Am I blind? Are you blind?
09:34You're both blind and ungrateful.
09:36Look, you're still lying to yourself and to me.
09:40You forgot my birthday.
09:42You forgot my birthday.
09:44You noticed it when we were talking on the phone.
09:47If it's a lie, it's a lie.
09:48You think I didn't notice?
09:50Then you felt bad about yourself.
09:52Cars, gifts.
09:53You said it yourself.
09:55Didn't you say it yourself?
09:56Didn't you say, I rented this car last minute, that's why they gave it to me?
10:00Alp, you forgot my birthday.
10:06You never tried to get to know me.
10:10Alp, our hearts never touched.
10:18You know that very well.
10:21Look, I understand you.
10:25I understand, okay?
10:27But please, please understand me.
10:31How can I understand a woman when I'm talking like this?
10:34Do you know what I've been through?
10:37I woke up in the hospital and there was no one next to me.
10:40I didn't recognize the men.
10:42They took me to the police station.
10:43They asked me for the sin I didn't commit.
10:45They beat me up.
10:47They hit me in the head, Zeynep.
10:49They hit me in the head.
10:51I'm so sorry.
10:53I'm really, really, really sorry.
10:57I didn't mean to.
10:58Don't apologize.
10:59You can have your money.
11:02I want to say it.
11:03But I can't.
11:04I can't say it.
11:06Because the men gave me two days.
11:08Okay?
11:09I have two days.
11:10Give me the money.
11:11Then I'll leave.
11:12I really swear.
11:18I guess you won't say there's no money, Zeynep.
11:27No.
11:28What do you mean, no?
11:30Then what's that down there?
11:35Zeynep.
11:40I spent most of it to be a nurse.
11:47I'm so sorry.
11:48I didn't know.
11:50But we'll find a way.
11:52We'll find a way.
12:07Arda.
12:09Arda, put it down.
12:11Arda, don't be ridiculous.
12:12We'll find a way.
12:13Put it down.
12:14Arda!
12:15Arda!
12:16Are you crazy?
12:17Arda, please listen to me.
12:19Arda, please listen to me.
12:20Where did you find it?
12:21Put it down.
12:22We were hanging out.
12:24We were having fun.
12:25We're young.
12:26We have problems.
12:27Everyone has problems.
12:28We'd fix it.
12:29Why didn't you ask me?
12:31I didn't know.
12:32I didn't know.
12:33I didn't know you'd follow me this far.
12:36But I'm telling you I found a way.
12:38Arda, put it down.
12:39Please.
12:40I'm telling you I found a way.
12:41I'll get you both out of this hole.
12:42Please put it down.
12:43Listen to me.
12:44Believe me once.
12:45Believe me once.
12:46Believe me.
12:47I found a way.
12:48Okay.
12:49I believe you.
12:50Go and get the money.
12:51We have two days.
12:52Go.
12:53Can you get the money?
12:54No, but...
12:55But...
12:56But there's no way.
12:57This is the thing you don't understand.
12:58Arda, put it down.
13:00Arda, put it down.
13:01Please.
13:02You're scaring me.
13:14Please.
13:42No, no.
13:43What am I going to do?
13:46What am I going to do?
13:48What am I going to do?
13:50What am I going to do?
14:04Okay, that's enough.
14:07No, I don't want it.
14:08Take photos with our guests.
14:09Then I'll take a look.
14:13Okay.
14:20My jaw is aching.
14:23I noticed.
14:25That's why I closed all their jaws and sent them.
14:28The night is as beautiful as ever.
14:31I appreciate your efforts.
14:34Yes, because my real duty is to stand behind my family.
14:39To gather them and bring them together.
14:41One night.
14:43Actually, there was going to be one more person in this castle.
14:48My eyes were looking for him.
14:50Melis.
14:51But he's gone now.
14:53Right, Hamid?
14:55The purpose was a family portrait.
14:58We kept him out of the picture and gave him the hardest message.
15:01You know how Zafer is.
15:04Don't let the girl down.
15:06Excuse me?
15:07I'm talking about Melis.
15:09I was wondering where she was last night.
15:13She's somewhere around here.
15:15Everyone wants to talk to her.
15:19Some of them are cold, some of them are warm.
15:22It reflects inside and out.
15:24It's beautiful.
15:25What?
15:26It's beautiful.
15:27I'll go say hi to Mr. Mahir.
15:29Okay.
15:32Esen.
15:34I'm going to talk to you.
15:35I'm going.
15:37Excuse me.
15:44Mr. Hamid, can I talk to you for five minutes?
15:48Don't go anywhere.
15:49I'm coming.
15:55What happened now?
15:57I don't know.
15:58You know the hidden agenda better.
16:01No matter how much you dress up, this is what you do.
16:04You're still trying to convince me to use the money you stole from me.
16:07Then everyone will steal, Zeynep.
16:09Do you think the man who beat Yasemin cares about that money?
16:13Maybe he spends that money on gambling at night.
16:16And he wants his life from you for the money he stole.
16:20What did I want?
16:22I just wanted a chance in life.
16:25Zeynep, no one gave me that chance.
16:28Do you know that people are ready to give their millions to Melis?
16:34And don't lose it.
16:37What has changed?
16:39What has changed?
16:41I'm still the same.
16:44The same intelligence, the same feeling.
16:47Who do you think is fighting here?
16:50Who?
16:52Why are we willing to be the side that is chewed?
16:58Then what should we do?
17:00Then what?
17:02Should I shoot myself?
17:04What are you doing? Are you crazy?
17:06Please leave me alone.
17:10The men will torture me and kill me.
17:13The men will torture me and kill me.
17:15The men will kill me.
17:17We will either give the money or they will kill me.
17:21Halp, look at me.
17:23Look at me.
17:25Or they will kill you if they find out that you have the money.
17:30This is another option.
17:33Halp, we will find another option.
17:36We will. I promise you.
17:38Why do you always try to bury us?
17:40You already buried me.
17:42You buried me.
17:44I don't want to die.
17:48I don't want to die.
17:51Please listen to me.
17:53You won't die.
17:55You won't die. I will take care of it.
17:57You won't die.
17:59Believe me.
18:01I will take care of it.
18:04Melis.
18:05Melis.
18:06Should I ask for help?
18:07Should I call the police?
18:08What should I do?
18:16Melih.
18:18Melih, there is no problem.
18:19I will take care of it.
18:21Just hold the door.
18:26Melih.
18:47Of course.
18:48I will look at my schedule and come back to you as soon as possible.
18:51Yes, definitely.
18:53There is no problem, right?
18:54It was very noisy outside.
18:57Yes.
19:03Koksal is in your room.
19:10Yes.
19:11You are aware of all this because of a photograph, right?
19:15You are aware of all this because of a photograph, right?
19:18Now we are dealing with a lot of questions because you put Onur's photos in the magazine.
19:24And I'm trying to cover up.
19:28What do you think you're doing?
19:30It's not enough that you blame me.
19:31Are you filling my father now?
19:32What are you saying?
19:33What am I saying?
19:34Why are you still talking shamelessly?
19:36Why would I be ashamed?
19:37Sure.
19:38You are still fighting.
19:45At least you are honest.
19:52What do you mean, father?
19:54I mean this.
19:55You are trying to give me a message with what you did last time.
20:00Now they are talking about the mess in the administration.
20:05I don't give a message of CEO.
20:07I don't need such dirty games in advertising.
20:10It never happened.
20:12If I hadn't put it in the magazine, no one would have heard of it.
20:17It was a goodwill step.
20:19That's it.
20:20Don't you know me that much?
20:23The way to hell is paved with goodwill stones.
20:27Was there a possibility of this being heard?
20:30There was.
20:31Considering the consequences, you should have told me about that donation and that you would go with Melis.
20:38Why should I consult?
20:40The company's money is not the problem.
20:43I don't have that much property.
20:47Besides, Melis made me earn that money.
20:50So?
20:51If you don't see the need to consult me, then you will see the consequences.
20:57You will not stand in front of me and point at someone.
21:02Look, when you point at someone, the other fingers show you.
21:07That position requires responsibility at first.
21:12You are in no hurry to calculate the consequences when you take another step.
21:17Dad, can you let me explain for a second?
21:19Shut up!
21:21If the rivalry between you hurts the family one more time, we'll talk about something else.
21:33Period.
21:35You don't have to be in such a hurry.
21:38I'm not dead yet.
21:49Can I tell you something?
21:51This is the first time I agree with my father.
21:54Don't do anything you don't like, or don't blame.
22:05Look, you can trust me, okay?
22:08This is the key to my house.
22:09I'll say goodbye to the party, then we'll meet on the way down.
22:18Let me take this.
22:21Please, I don't want to hurt you in any of this.
22:25I don't want to hurt you.
22:27I don't want to hurt you.
22:29I don't want to hurt you.
22:31I don't want to hurt you.
22:33I can't send you anywhere with this.
22:44Come on, get up.
22:45Let's go.
22:55You scared me.
22:57Are you okay?
22:58I couldn't wait outside any longer.
23:00Hamit and Erti went to the next room.
23:01Wait a minute.
23:03Come on, pull yourself together.
23:05We have to get out of here before anyone catches us.
23:07Okay.
23:08What if we run away without seeing anyone?
23:09How?
23:10Are you saying we shouldn't go at all?
23:11No way.
23:12If we don't make a statement, we'll be suspected.
23:15How are we going to make a statement?
23:16Don't touch me.
23:19Give it to me.
23:20Is it closed?
23:21Is it locked?
23:22It won't explode, will it?
23:23No.
23:24Calm down.
23:26Give it to me, I won't do anything.
23:32It's locked.
23:34Put it in the back.
23:36Put it in the back pocket.
23:38Okay.
23:39It's like a labyrinth here.
23:40We'll get out of here.
23:41Okay.
23:42Come on, look.
23:43Look, as you understand, we'll meet on the way down.
23:45Okay?
23:48Come on, come on.
23:49Hurry up.
23:50Hurry up.
23:51I love your eyes.
23:52Melek, stop.
23:53Melek, stop.
23:54Stop, stop, stop.
23:55I'm so sorry.
23:56I'm so sorry.
23:57I think I'm going to throw up.
23:58Come on, get up.
23:59Get up.
24:00I think I'm going to throw up.
24:01I can't feel my legs.
24:02Okay, look.
24:03I couldn't say it to you, I was scared.
24:04But Onur and Zafer were looking for you.
24:06What?
24:07We shouldn't give them a hint.
24:08Stick your teeth in.
24:09When we get home, let's split up.
24:10Okay?
24:11When I saw the gun in the window, I couldn't believe it.
24:13How did you convince them?
24:14How did you make a deal?
24:15What happened?
24:16I'll tell you.
24:17I'll tell you.
24:18I'll tell you everything.
24:19Melek.
24:31Nesli, what happened?
24:32The photo thing?
24:33Did he think you told him?
24:34Think.
24:35I told you.
24:36I told you.
24:37You should have denied it.
24:38I did.
24:39Okay.
24:40But I guess he didn't believe me.
24:41Melis definitely told me you sent the photo.
24:42Your father must have had a hard time with Melis now.
24:43I'm sure.
24:44I'm sure.
24:45I'm sure.
24:46I'm sure.
24:47I'm sure.
24:48I'm sure.
24:49I'm sure.
24:50I'm sure.
24:51I'm sure.
24:52I'm sure.
24:53I'm sure.
24:54I'm sure.
24:55I'm sure.
24:56I'm sure.
24:57I'm sure.
24:58I'm sure.
24:59I'm sure.
25:00I'm sure.
25:01I'm sure.
25:02I'm sure.
25:03He's probably in the army.
25:04He's probably is.
25:05I'm sure.
25:06I'm sure.
25:07He's in the army.
25:08I'm serious.
25:09I'm sure.
25:10I'm sure.
25:11I'm sure.
25:12Who made this news?
25:13Maybe he's selling it.
25:14Selling is not.
25:15What do you mean, selling?
25:16Selling is not.
25:17How can you be so sure?
25:18Selling is not, selling is not.
25:19My father is coming.
25:20Mom.
25:21You're not going to save your victory, okay?
25:22Save me once.
25:23How many times, Mrs. Nesli?
25:24Once.
25:25How many times, dear?
25:26How many times is that?
25:27Dear.
25:28Did you know about this?
25:31He tried to tell me something, but when he saw you, he left.
25:34What happened? Tell me.
25:36The picture in the press was shared by Neslihan.
25:41I don't believe it.
25:42Believe in life.
25:44Who told you this?
25:47Who told you?
25:49If it's not her, then Melis is playing with two people.
25:54Do you think so?
25:55I don't think so.
25:57If it were, I would recognize her from her eyes.
26:01Tell me in detail.
26:04What exactly happened?
26:07Take these.
26:09Take it to the front.
26:11Where are you?
26:13What's wrong with you? Take these to the bar.
26:16Come on, hurry up.
26:25What's going on?
26:27Sorry.
26:28Sorry?
26:30Did you come here to apologize all night?
26:34You changed your clothes.
26:38It's an accident, ma'am. Have fun.
26:40The boss doesn't check that much.
26:45The boss is mine.
26:47And unfortunately, for the first time, I have to tell someone this.
26:52Sorry, I didn't know.
26:53Why didn't you tell me from the beginning?
26:55Are you going to treat him like a man?
26:57No, it's your job.
26:59Sorry.
27:00Look, even our apologies are different.
27:02I'm sorry, you're asking for an account.
27:06You're an employee, you're getting paid for this.
27:08My job is to carry these properly.
27:10What was I going to ask you?
27:12At least you could have asked if you were okay.
27:14You could have asked.
27:16What would you say if someone broke one of these?
27:18Of course, when we break it, it's valuable.
27:21Anyway, I don't owe you anything.
27:23I have a number from Mr. Suat.
27:25If there's anything missing, I'll pay you somehow.
27:27Come on.
27:28Because your work was very effective.
27:30You weren't there all night, and when you were, you ruined it.
27:34Are you teaching me humanity?
27:37Would you like a medal?
27:44If you had a problem, you wouldn't have come to work.
27:51What the hell is going on?
27:55Did he die looking into your eyes?
27:59I'm dead.
28:00This is me.
28:04You'll say, what are you doing here?
28:06What are you doing here?
28:07I don't know.
28:11I forgot my purpose in this world.
28:14I'm sorry.
28:17Okay.
28:20I'm sorry.
28:31Are you sure you're okay?
28:36I'm fine.
28:37I'm fine, I'm fine.
28:39I think I missed it too much.
28:42I guess I hit it when I was hungry.
28:45I hope our employee didn't bother you.
28:48What was it?
28:49Alp?
28:51No.
28:52No, no.
28:54Because it wasn't nice of him to hold you while you were working.
28:57I guess that's why he couldn't hold you now.
29:00No, we couldn't talk much with Alp.
29:04I went to the bathroom, and then I had a few phone calls.
29:07Alp never held me.
29:10He told me about his problem.
29:12If he could open a position.
29:15It's really sad to be wasted in places like this.
29:18I said I'd help.
29:24Actually, you...
29:26Are you okay?
29:28Did something happen?
29:33You don't have to tell me.
29:38I just...
29:39I see you as if you're trying to fight everything alone.
29:45As you look so strong, life continues to put bags on your back, just so you know.
29:51That's why sometimes it feels really good to say I'm not good to someone.
29:59I guess I've become a philosopher.
30:03Can you manage me tonight?
30:07I'm not good.
30:09No.
30:17We had a sweet talk with my father.
30:23Fathers.
30:35It's hard.
30:36I mean...
30:39It's hard to talk to fathers sometimes.
30:44In fact, they usually talk, we listen.
30:49That's why I think we give up on our ideas most of the time.
30:54Your father had a hard time, too.
30:56I'd kiss your father and put him on his head.
31:02I mean...
31:04Well...
31:07Like this...
31:09Like this...
31:18After my mother died, her temper got a little tough.
31:27Maybe my mother is the bridge between us, I don't know.
31:33But we couldn't do anything.
31:37We couldn't communicate.
31:40And I always blamed him.
31:44I mean...
31:46Maybe if he wasn't such a tough guy...
31:53He was a workaholic.
31:55He was a workaholic.
32:01Maybe my mother would still be alive.
32:04But now...
32:07I have nothing left to say.
32:10I have nothing left to say.
32:13Sometimes I hug him like this.
32:27I'm sorry.
32:29I'm sorry. Where did I come from?
32:31Where did I come from?
32:32I don't know.
32:33I guess I've come too far.
32:36But when you say father, I'm like this.
32:39The fountain is still opening.
32:43That's why I think you should empty it while you can.
32:47Because then it doesn't go anywhere.
32:57Maybe we could talk.
33:02I'm sorry.
33:04If I could talk...
33:07I would have exploded somewhere, but...
33:12I'm sorry.
33:13I'm sorry.
33:16I promise, I'll drink fruit juice at the next party.
33:24It's a very good moment for me.
33:25You came to me very well.
33:29If I could make you happy, how happy would I be?
33:36I didn't mean that.
33:41I didn't mean that either.
33:46You came to me very well.
33:55You came to me very well.
34:19I'm out. I'm waiting for you downstairs.
34:22I have to go now.
34:25Is it bad news?
34:30I have a meeting early in the morning. I'll go.
34:36Honey, I was looking for you.
34:39Melis, Zafer was looking for you too.
34:42I was just about to say goodbye. We ran into each other.
34:45Here?
34:48Yes, here.
34:50It's early. We haven't seen each other yet.
34:54I'm around here. See you.
34:57See you.
34:58Don't say I'm going. I came to save you from this boring party.
35:02He has work tomorrow morning.
35:04Really?
35:05I have news to celebrate.
35:07I talked to my father.
35:08If you agree, we can open an office for you in our company.
35:11You won't have to hurry to set up your own office.
35:14What do you say?
35:16It's a very delicate offer.
35:23But I don't want to be a burden to you.
35:26No, it's not a burden. It's the opposite.
35:28It will make our job easier.
35:29We'll get started quickly.
35:31If you want, we can set up the concept together.
35:35What do you say?
35:37Okay.
35:38Then let me think about it.
35:40Okay?
35:41Okay.
35:45Is it really over tonight?
35:47I think my pulse is 100.
35:49It never goes down.
35:51I'm going to die of heart attack.
35:54Wow, wow, wow, wow.
36:09Look ahead.
36:10Sorry, I'm sorry.
36:13Look ahead.
36:14Sorry, I'm sorry.
36:15Get well soon.
36:16By the way, what happened to you?
36:18I remembered you.
36:19Aren't you the black sheep that came to our store?
36:21Because he's my enemy.
36:23Look at me, loose.
36:24Look at me.
36:25Where did you come from?
36:26You ruined the whole night.
36:27You ruined everything.
36:28Where did you come from?
36:29You ruined everything.
36:30I'm looking at the store. What are you doing?
36:31Enough.
36:32Enough. Shut up.
36:33Who is this?
36:34Enough. Shut up.
36:37I sent Meri.
36:39I sent her because I was worried about you.
36:42Oh, you're so kind, Miss Zeynep.
36:44Did you do it to comfort me by saying not to die?
36:47Did I tell you what happened to my face?
36:49Did you tell me that you fired me?
36:51Huh?
36:55Take it.
37:01There's 200,000 liras in there.
37:03What?
37:04What?
37:08Is this the money you said you'd finish, Zeynep?
37:10How could he sell the application so quickly?
37:13Can't you see this girl's victory tonight?
37:16Thanks to you, no one could see it.
37:18Look at me.
37:19I'm going to get out of this car.
37:20Shut up.
37:21Shut up.
37:22Shut up.
37:23Enough. Enough.
37:24Okay.
37:25Okay.
37:26I'm out of here.
37:28Oh, God, you shut up too.
37:29For God's sake, you shut up too.
37:31I swear to you, these guys will make me eat this money one by one.
37:34I swear to you.
37:35Why can't I tell you the seriousness of the situation?
37:37We understand.
37:38We understand.
37:39What can we do?
37:40What can we do right now?
37:44Did you see how they treated me in Köksal?
37:47I say they gave me a room.
37:49They gave me a room in their company.
37:51What else can I do, Alpen?
37:53Besides, if these guys beat us up, kill us, what will they get out of it?
37:57Will you tell me what will happen?
37:59Okay, tell me.
38:00Tell me that we will complete this money as soon as possible.
38:03If you want, I can come and talk.
38:05Don't be ridiculous, Zeynep.
38:10What are you doing?
38:12Are you selling meat or are you courting a rich husband?
38:18What does this mean?
38:20I saw how you looked at Onur.
38:22Don't be ridiculous, Alp.
38:23The man is engaged.
38:24Don't do it.
38:25Engagement is not an obstacle.
38:26We were also considered engaged.
38:27No, we weren't.
38:28Alp, we weren't.
38:30How long are we going to talk about this?
38:33Besides, look.
38:34If we're going to walk this path together, you have to put aside your hatred for Zeynep.
38:38Don't ask me for such ridiculous calculations again, okay?
38:43Okay, Ms. Melisa.
38:45It's easy for her to talk to you.
38:48It's easy in life.
38:51Alp, let me call you a taxi.
38:54No.
38:55No.
38:56Ms. Zeynep, we haven't reached your level yet.
38:58No way.
39:00Oh, sorry.
39:01Ms. Melisa.
39:02Alp, don't be ridiculous.
39:03Look, you can't go with this money.
39:06Don't take the bus with this money.
39:07It would be dangerous for us at this time.
39:09Don't do it.
39:10Let's say the guys gave 100 liras to the taxi to keep your money safe.
39:14There are 199 900 here.
39:22Take it.
39:26Alp, take this.
39:28Bring the gun, Zeynep.
39:31Bring the gun, come on.
39:34Zeynep, bring the gun.
39:35I stole it from Kenan.
39:36Get him out of trouble.
39:43Okay, I'll bring it.
39:44But you take this, too, please.
39:47Don't put the money and yourself in more danger.
39:55I don't know, the bus is at 8 o'clock.
40:25Okay.