Category
📺
TVTranscript
00:00At the court
00:04Is it convenient?
00:06Tell them, Father
00:22How are you?
00:23What do you see?
00:26I do not know what to say
00:30I am very sorry that this is happening to you.
00:37That somehow you can't find peace.
00:42In fact, this is life. One goes, another comes.
00:49And my hands are tied.
00:53No matter what we do, Jailin jumps.
00:58Did you evaluate him on two evidences, Commissar Metin?
01:03He didn't give two evidences.
01:06All of them are categorical.
01:08There is little doubt about it.
01:12But probably there is one for you.
01:28Do you remember what he told me?
01:31If you go through this door with your hands tied,
01:35even if the whole world repeats that Algaz did it,
01:38I won't believe it.
01:41Is this the same?
01:44Are you my son?
01:47Since you were born, I am your witness.
01:51I know you very well.
01:54Jailin, since when are you alive?
01:58Since many days.
02:01A person can't fully recognize anyone, father.
02:05We saw him.
02:07But the quantity and quality are important.
02:11You have spent your whole life and you think you are a witness forever.
02:17But suddenly you look and it turns out to be a monster.
02:21Or the enemy gives you a hand.
02:23I heard you say it.
02:25Good and evil have no exact address.
02:35It is good to say that she did it.
02:38She is the murderer.
02:40What will change, father?
02:42Will my love for her change?
02:45Can I leave her?
02:49Fulfill your promise, father.
02:51Save me.
02:53I... I...
02:55He is Jailin's father.
02:57I killed him, father.
03:05Despite everything,
03:09despite your position,
03:13the voice of your heart
03:18will silence your mind, won't it?
03:21If someone makes a mistake,
03:23the mechanism of your request doesn't work.
03:26You tear it out.
03:28You tear yourself off.
03:30Do the same to Chanar.
03:32I am not like you.
03:34I stood behind Chanar, I will stand behind Jailin.
03:38Chanar was not a murderer.
03:41He was a child.
03:49But if Jailin did it,
03:55then I will be with her.
04:11I was waiting for you to look for me, brother.
04:14I understand that we are not allowed to see each other.
04:17Pars is watching the corridor as a teacher on duty.
04:20Where are you, Eren?
04:22At father's garden.
04:24I'm coming.
04:36How are you, brother?
04:39How are you, brother?
04:41Let's skip this question.
04:43Okay.
04:44Do you remember the report from the crime scene?
04:47Well, yes, as far as possible.
04:49It's with us again.
04:55How did you find it?
04:57At the crime scene. I filmed it and printed it.
05:00Algas, you don't have to be there, you know it, right?
05:03If they somehow find out that you were there, you will burn.
05:06You see, Pars knows I'm still alive.
05:09And Yekta?
05:10His mother is not Yekta.
05:12Jailin was hit with a large object.
05:14It did not fall.
05:15That's what the doctor wrote.
05:17How did he figure it out?
05:19While Jailin was asleep, I looked at the report.
05:21And what did we find?
05:23They did not mention the object on which there were bruises or blood.
05:26And we did not find blood.
05:28But I'll look at the weapon.
05:32But if it was Engin?
05:34If Engin hit Jailin with a pistol grip?
05:37Engin hit her with a pistol grip.
05:39Jailin did not fall.
05:41She took the weapon, shot Engin and fell.
05:44That is, after she killed him, she was injured.
05:47It happens sometimes.
05:49We see him, Algas.
05:53Okay, it's acceptable.
05:55But let's say Jailin is innocent.
05:58Forget the prints, the test results.
06:01If she did not do it, it means there was someone else at the crime scene.
06:04We need to look at this.
06:06Who was at the crime scene, what it was like, and prove it.
06:13Look, we found vases near the house.
06:16Dry.
06:17Yes, brother.
06:18It rained in the morning. Why are they not wet?
06:22So someone came after.
06:24Seven numbers in the same place.
06:26Someone waited, it's clear.
06:28Check the DNA on the vases to see if it matches someone in the register.
06:33Now, these are like small drops, it makes no sense.
06:36But if the picture is intact, it will mean a lot.
06:41That's right, Ren.
06:42It will change everything.
06:44Just think.
06:45Do you think Jailin can shoot?
06:47No, I do not think so.
06:49She did not mention it.
06:50Is such a person able to save another in the heart?
06:53No, it is possible.
06:54Once in a million.
06:55Father!
06:56Two shots were fired.
06:58One was not accurate, the second was in the target.
07:04And this is a mystery.
07:05I'll find out.
07:06I'm going to see Jailin.
07:08Okay, I'll find out about it.
07:10See you.
07:11See you tonight.
07:18My child is alone.
07:20What will he do without me?
07:22Daughter, I'm telling you nicely.
07:24You do not understand.
07:25Because of the baby.
07:26Your karma will stop.
07:27Will they let you go?
07:28Why are you crying?
07:32I said.
07:33It was clear that this would happen.
07:35These bastards will not believe.
07:37I signed the documents.
07:40I cried in court.
07:41He did not even listen to me.
07:43This is an order.
07:46For the first time?
07:47Honey, you'll get used to it.
07:49It's my third time.
07:51We are called short mother.
07:54Will my son go to court?
07:56His hearing is tomorrow.
07:58He did not do anything.
08:00My son is still learning.
08:03They are idiots.
08:04What can I do?
08:05Everyone is stupid.
08:07Just think how much money they spend.
08:09What is this?
08:10You will get married.
08:13To the devil who will look at you in the mirror.
08:16Who?
08:21Where are you?
08:27It's time to eat.
08:28Get ready, ladies.
08:30Food.
08:31It's time to eat.
08:32Come on.
08:33Come on.
08:34Come on.
08:45Come on.
08:47I'm not hungry.
08:48Wrong answer.
08:49Forbidden.
08:50It does not happen here.
08:51I tried.
08:52The first day.
08:53But it did not work.
08:56Look, do not eat.
08:57No problem.
08:58But you have to feel the smell of the table.
09:00Come on.
09:01Come on.
09:02You'll move.
09:03Come on.
09:17He did not see us anyway.
09:20I thought something bad had happened.
09:23There was blood on his hands.
09:25And on his head too.
09:27Was there?
09:28I did not notice at all.
09:31Okay, did you talk to her?
09:33No.
09:34No.
09:36And you did not hear the shots?
09:38No.
09:39And you?
09:40No.
09:42Are you going to add anything else?
09:44No.
09:47And if you remember anything, let us know, okay?
09:50Yes, of course.
09:51Okay, now my colleague will take your signatures.
09:54Thank you for coming in good health.
10:01Disputable work.
10:02Mr. Prosecutor.
10:05I'm sorry.
10:06I'm sorry.
10:07I'm sorry.
10:08I'm sorry.
10:09I'm sorry.
10:11Eren, hello.
10:12Welcome, Mr. Prosecutor.
10:14Who were these people inside?
10:16Well, that's the couple who saw Jailin in the forest.
10:20Is there something?
10:21No, Mr. Prosecutor.
10:24Okay.
10:26Gather the whole team.
10:28Let them come and we'll talk.
10:30And Commissar Metin.
10:31Commissar Metin is not here.
10:33Who is it?
10:35Colleagues.
10:36Please, everyone involved in file 338 of 2021 to come.
10:41Come on, colleagues.
10:42Quickly.
10:46Okay.
10:47Is everyone here?
10:48Yes, Mr. Prosecutor.
10:49Tell me.
10:50Come on.
10:52We have the prints, the cartridges, the cases and the remains of gunpowder.
10:57Everything is ready.
10:59We already know that.
11:00Next.
11:01We still have no eyewitnesses.
11:03I sent the team to the crime scene again.
11:05Bilotto, the apartment, the house, the weapons.
11:07Let them go around again in case we find something.
11:10And if they find something, I'll report it to you.
11:14However, the Jailin's tests are not ready yet.
11:19Hurry up.
11:20Actually, if we find anything else about Engin, it's over.
11:24What do you mean?
11:25Did we make a statement right away?
11:26That's it, Eren.
11:27It's clear that it was at the moment of madness.
11:30That is, Jailin...
11:31She's gone mad.
11:32Let's think about it.
11:34If there is another possibility, I don't say we end the case.
11:37Sir, we don't know what they hit her with on the head and we're investigating the weapon.
11:42If they didn't hit her with a weapon, then what?
11:44So far, we haven't found anything there, but there were seven faces close to the house.
11:49That is?
11:50That is, in the morning of the incident, it was raining, the ground was wet, but the faces were dry.
11:55I think someone was waiting for her, Mr. Prosecutor.
11:59Good guess.
12:00Well done.
12:01Let them study it.
12:03Let them look at every detail, without missing.
12:06This is without empty tales.
12:08If there is evidence, I will do the necessary.
12:11But what if we put friendship in the work?
12:13Everything goes to waste.
12:14Don't.
12:15Mr. Prosecutor, the testimony.
12:16I'll take them.
12:21Are there any other reports and testimony?
12:24Not yet, Mr. Prosecutor.
12:25That's all.
12:26These are copies.
12:27The originals are with you.
12:29Okay.
12:30I'll take everything.
12:31Copy the file you have.
12:35Order.
12:38Okay.
12:40Colleagues!
12:41You're not going to take a copy.
12:45What does that mean?
12:47Single reports and testimony.
12:49Why?
12:50Take this and throw it away.
12:52Everything you find by chance, send it to me.
12:55Everything will be in the original.
12:57And it will stand by me.
12:59Did you understand?
13:00Yes.
13:01If you respect and love the prosecutor, Algas, at least a little, you'll keep him away.
13:07Is that clear?
13:09You're not going to give him information.
13:12Otherwise...
13:13You're not going to give him any information.
13:16You're not going to give him any information.
13:19Otherwise...
13:20Prosecutor Melih, that is, the Chief Prosecutor, will remove him from office.
13:24And he will start a case.
13:27Don't stop him.
13:29Did you understand?
13:31Come on.
13:32Everyone to work.
13:38Bring Yekta Tilman to court tomorrow.
13:41Understood.
13:42Come on.
13:43Get to work.
13:59Chief Metin.
14:00I've been looking for you.
14:02It's good to see you.
14:04Tell me, did something happen?
14:06Nothing good.
14:07I don't know if you know what incident took place in court.
14:10What?
14:11Algas surprised everyone.
14:13The interrogation was over.
14:15The transfer was delayed, as it should be.
14:17They were about to take Jailin to prison.
14:19Under arrest warrant.
14:21Then Algas took Jailin.
14:23He locked the door of his office.
14:25He didn't let anyone in.
14:27Nothing like that happened.
14:29The Chief Prosecutor explained.
14:31Bad job.
14:32He went to the crime scene unjustly.
14:37Now it seems that I'm crying for my child's parents, but the situation is not good.
14:42And Yekta...
14:43What will she do if she learns everything?
14:46Will she use him against Jailin without hitting him?
14:49I understand.
14:50Finally, someone will understand me.
14:53I understand you too.
14:55Delicate family situation.
14:57Jailin is your job.
14:59You have problems.
15:00I understand.
15:01But your son has no limits.
15:05Listen.
15:06The Chief Prosecutor warned.
15:08We talked about you too.
15:10As you understand, there will be no copy of the file.
15:13I warned the others.
15:15I'm sorry.
15:16I'll warn my colleagues.
15:18Okay.
15:19I think we got it.
15:21If...
15:22God forbid, Algas hears a word about this case.
15:26The Chief Prosecutor will order to be removed.
15:30Then he will start the case.
15:33I don't want to stop Algas as a policeman, but as a father.
15:37Not to burn someone.
15:39For example, one of us.
15:41Right?
15:44Have a nice day.
16:04Mr. Chief...
16:05The Chief Prosecutor is mad.
16:07Stop it.
16:08And don't bother me.
16:09Mr. Chief, he's just talking to himself.
16:12Eren.
16:13The Prosecutor is right.
16:14Whatever he says.
16:15Everyone will pay attention.
16:17How is this going to happen?
16:19Should we leave Algas to go crazy?
16:21Jailin is already here.
16:23Do you think Algas will stand still?
16:25Eren.
16:26Don't make me repeat myself.
16:28You're creating chaos in an attempt to help.
16:31Okay.
16:32Leave it.
16:33The Prosecutor's Office is investigating.
16:35The police is on alert.
16:36They will definitely find something.
16:39Okay, Mr. Chief.
16:43What is this?
16:59Disputable work.
17:02I'm Jailin Ergovan's friend.
17:04Algas.
17:05Yes, I've seen you.
17:07I need to take some things from Jailin's office.
17:09But I don't have a key.
17:11If you have one, or you know a key-man,
17:13let's call him.
17:15There's someone in the office upstairs.
17:17If you want to, get in.
17:19Thank you, Mr. Chief.
17:36Hello, I'm Algas.
17:38I'm here to pick up Jailin's clothes,
17:40and bring them to him, if it's okay.
17:47Come on in.
17:49Who's here, Mom?
17:52Hello.
17:54Hello.
17:59We're here to pick up Lelia's clothes.
18:02It's nice to see you.
18:05Come on.
18:11Go in.
18:27We really didn't know if they'd let us.
18:30We tried.
18:32It's not a day off today.
18:35With Zafer, they kept us for a long time.
18:39But we still decided to prepare some things.
18:43If you want, I'll do it.
18:46As a prosecutor?
18:52Or as a husband?
18:56Mom, what's wrong with Jailin?
18:58I didn't know my daughter was married.
19:01Let me ask her.
19:03We didn't know.
19:05Today, in court, we learned that Jailin is married.
19:09I find it curious.
19:11How did it happen all of a sudden?
19:14Because Jailin is not here.
19:17At least your wife can tell you.
19:20Yes, Mom, but now...
19:23It's not my time.
19:25You're right.
19:26You should ask and learn.
19:29But now Jailin is important.
19:32First, let's get her out of there.
19:35Then we'll both come and answer your questions.
19:40Are you really going to save her?
19:46I'll do everything I can.
19:49I promise.
19:52Do more than that.
19:53More than that.
19:55More.
19:57Jailin is innocent.
19:59She didn't kill anyone.
20:01She's not capable.
20:05You're a good prosecutor.
20:10Why did you marry me?
20:15Get her out of there.
20:18And bring her to me.
20:24I don't have children.
20:26My God knows and doesn't give them to me.
20:28If I did, it would be a tragedy.
20:30The ashes of the tongue.
20:32Are children a tragedy?
20:34Seriously, girl.
20:36Come here with tears in your eyes.
20:38A child is watered by tears.
20:40The food is really good.
20:42It's good.
20:44It's good.
20:46It's good.
20:48It's good.
20:50It's good.
20:51It's good.
20:55It wasn't like that a year ago.
20:58Hold on.
21:00I told you.
21:02Come on, drink up.
21:04It happens once a month.
21:06You're lucky.
21:08Now you're going to eat them.
21:10Come on, eat.
21:12It will cool down.
21:16Let it be sweet.
21:17It's not just for me.
21:22You'll starve to death.
21:28What's wrong with you?
21:30Don't you like it?
21:33What do you do?
21:36I'm a lawyer.
21:41Careful.
21:43Bravo, bravo.
21:44Hold on, girl.
21:46I'm still alive.
21:48I found a lawyer.
21:50Are you dead?
21:52Girl, you're a bijou.
21:54The doctor and the lawyer get along well here.
21:57You eat now.
21:59I'll tell you later.
22:01You can help me with my case.
22:03I can't help anyone.
22:14Are you going to see Jaylene now?
22:17Yes, I will.
22:21Tell her
22:23that her mother
22:25apologizes
22:27and asks for powder.
22:32I'm so ashamed.
22:38Tell her
22:41that I'm sorry
22:42for what happened.
22:48Please tell her.
22:54Promise me.
22:59Send her my regards.
23:01Tell her not to give up.
23:05It didn't look good today at the hearing.
23:08It was so quiet coming out of the courtroom.
23:12I know.
23:14But it wasn't good for her.
23:17I'll tell her everything.
23:19Don't worry.
23:43This
23:45is nothing but a direct threat.
23:49Maybe she was forced to resist
23:52by some family.
23:54Look, her mother came to my house
23:57and threw out the curse.
23:59She threatened another mother.
24:01She threatened a deaf mother.
24:03She threatened a deaf father.
24:05She threatened a deaf son.
24:07She threatened a deaf daughter.
24:09She threatened a deaf mother.
24:10Another mother?
24:12What does it mean to bring blood?
24:14Impudence!
24:17Mrs. Gunul,
24:20put this in a clean bag.
24:21Give it to Mr. Junaid.
24:23Right away.
24:24Junaid,
24:25tomorrow we will hand this over to the police.
24:27Even if there are no fingerprints,
24:28maybe they will find something else.
24:30We will prove it with the testimony of Lechin.
24:32All right, Mr. Yakta.
24:36What is hidden under these clothes, Seda?
24:40Do you really think that Jay Ling did it?
24:43Don't act.
24:44There is nothing to think about.
24:45There is solid evidence.
24:47What kind of lawyer are you?
24:48Tell me honestly,
24:49what is going through your mind instead of thinking?
24:52I didn't come to argue with you.
24:54I came because of Lechin.
24:56But it's better to get out of here.
24:59If you need anything, call me.
25:06Tell me what is going through your mind.
25:11You stand behind everything.
25:13And that happens many times.
25:15Enough nonsense.
25:16Spit out the stone.
25:20You stole my book and blamed me.
25:22It was a wonderful plan.
25:24N.Gin was going to die,
25:25and I was going to go to jail.
25:26With one shot from two bullets,
25:28you were going to save yourself from us.
25:30It didn't happen.
25:31N.Gin didn't die then.
25:33You lost your mind.
25:35But it was good for the beginning.
25:37Send N.Gin to the forest.
25:39Just like they sent gold,
25:41send Snow White to death.
25:43Send him your executioner before him.
25:45If everything was fine,
25:47the plan was going to work.
25:49You are sick.
25:51He was my son.
25:52Something like that.
25:53I've seen many fathers who lose their sons.
25:55So what?
25:56I've never said I'm a good father.
25:58But I'm his father anyway.
26:00I didn't kill him.
26:01Why should I believe you?
26:02Please.
26:03You've had enough.
26:06Your only sister thinks I'm a murderer.
26:08That I killed my son.
26:09Didn't you poison N.Gin?
26:11I didn't do anything like that.
26:12Fine.
26:13Didn't I help him get out of the hospital?
26:15Yes, I did.
26:19You see, yes.
26:20I'm more honest than you.
26:22I'll tell you what I did and what I didn't.
26:24Ask.
26:25You probably have more stupid questions.
26:27Let's hear them.
26:31So you didn't kill N.Gin?
26:33No.
26:38I didn't kill him.
26:46He said he's sorry.
26:48Why are you so smart?
26:50You're going to solve everything right away, right?
26:54Yeah.
26:55Become a lawyer for these black parents.
26:58Come on.
27:02I was going to introduce both of us.
27:04But you do it.
27:06And you're from the family.
27:08Why are you telling me it's not J. Lynn?
27:10Help us find the killer.
27:12Come on.
27:15Yes.
27:16The offer stays.
27:18Come on.
27:19Become our lawyer now.
27:28I'm going to join my nephew's funeral.
27:31Then I'm going back to Izmir.
27:33Enough.
27:34I'm going back to my nephew's funeral.
28:05I'm sorry.
28:07You called me out for help, so I offered to help you.
28:11Leave me alone.
28:12Come here.
28:13You're going to have a nice talk.
28:15Listen, I'm never going to forget my arm.
28:18You'll understand that in time.
28:19I said enough.
28:20I'm going to my nephew's funeral.
28:22Then I'm going back to my nephew's funeral.
28:29I'm going back to my nephew's funeral.
28:33If you change your mind, give me a sign.
28:37How long have you been here?
28:40Three days.
28:43When will they distribute the keys?
28:46I don't know.
28:48Probably when they want to.
28:53Why are you here?
29:00It doesn't matter. I didn't ask anyway.
29:04I...
29:07I...
29:10I...
29:13I...
29:16I...
29:19I...
29:22I am the financial director of an international company.
29:26I mean, I was.
29:29I am here because of money appropriation.
29:33At least...
29:35At least I had money in my account.
29:38We cheated badly.
29:42But don't think I'm telling you this because I'm a lawyer.
29:46I have a lawyer.
29:48A lawyer.
30:02What happened now?
30:05Oh, Lord.
30:18When will you give them to the detainee?
30:21I'll take one day, but I'll give it to her right away, Mr. Prosecutor.
30:25Thank you. Good luck.
30:33The man is married and dead.
30:36You cheated our father for money.
30:39You cheated our father for money.
30:42You cheated our father for money.
30:45You cheated our father for money.
30:48A 90-year-old man has the brain to fall in love.
30:51You want me, the notary, and the broker to cheat him.
30:55You want me, the notary, and the broker to cheat him.
30:58Do you understand?
31:00I mean, I'm innocent. I'm really innocent.
31:03How can we do this?
31:05Jayleen Ergovanka-Yah. Jayleen Ergovanka-Yah.
31:08Get ready for a hearing.
31:10Dear lawyers, why are you so cold?
31:13They came to take you. Come to the door.
31:16You're lucky. They'll take you.
31:20Jayleen Ergovanka-Yah.
31:22Come to the hearing.
31:43Jayleen Ergovanka-Yah.
32:05Jayleen.
32:13Jayleen.
32:34Are you okay?
32:38Don't cry.
32:40I can't carry him.
32:43I know you're scared.
32:45I was scared, too.
32:47But don't give up.
32:50You need to gather your thoughts.
32:53To get out of here, you need your memories.
33:00Did you sleep?
33:04Did you sleep at all?
33:07Did you eat?
33:10Jayleen, don't blame yourself and me.
33:14The more you remember, the faster, the easier it will be for us.
33:39Jayleen Ergovanka-Yah.
33:47Is there a case?
33:49What case?
33:51What do you mean, Jayleen?
33:57Everyone's talking about L'Gas.
33:59Jayleen took him and put him in his room.
34:02He didn't let anyone in.
34:04There's a warrant for the trustworthiness of the case.
34:07Unfortunately, we can't give you any information.
34:10I'm sorry.
34:12Is this how it's going to be from now on, Dad?
34:15This behavior, not looking me in the eye, neglecting me.
34:18Don't you think you're exaggerating?
34:20That's not much.
34:21Be grateful that I'm talking.
34:23Don't, Dad.
34:25Break my heart, Neva.
34:27Hit me where I didn't expect it.
34:29And for what?
34:30You're my sister.
34:32You don't have the luxury of making mistakes.
34:36Throw yourself at yourself.
34:38Don't even think about hurting your brothers.
34:41Don't think about what's going to happen to him.
34:45Then you beg me for help.
34:48What worries me the most is that you leave the house,
34:51thinking I'm to blame.
34:53What did I do to you?
34:54I just wanted to help.
34:56I didn't want you to get into trouble.
34:58You can't blame me.
35:00No one can.
35:02That's why you should apologize.
35:04For a while, actually.
35:05For a long time.
35:06You'll suffer.
35:07Until he calms down.
35:09Then we'll see.
35:16I brought you a pencil and a chemical.
35:19Give it to the nurse along with your reports.
35:22You'll get them soon.
35:24Write down immediately what you remember.
35:27What you remember.
35:29The writing will affect you well.
35:32Whatever comes to your mind.
35:34Let's say you're dreaming.
35:36Tell him.
35:37No matter if it's related to the case.
35:45The brain sometimes makes numbers.
35:47It fills the void.
35:49Close your eyes and think.
35:53I know that to survive an incident is painful and exhausting.
35:57Destroying.
35:59But you have to do it.
36:05For example,
36:07when we found you,
36:09it was clear that there was a fight.
36:14The whole thing was at stake.
36:17There was a wound on your head.
36:22The doctor said you didn't fall,
36:24you hit yourself hard.
36:28What did you hit yourself with?
36:30Who?
36:31Do you remember?
36:39The last thing you remember is that you were in pain.
36:44Other than that,
36:46there were traces of someone's foot.
36:50Did they beat you?
36:53Or did they press you?
36:55Engin?
36:57Or someone else?
37:02I can't remember.
37:05It hurts, yes.
37:08Did they beat you?
37:11Ritnalist.
37:13Jaylene.
37:15The only way to solve the riddle is to remember.
37:20If you held a weapon,
37:22it doesn't mean you made it.
37:28You don't know how to use a weapon.
37:41Oh, no.
37:43Wait, don't hurry, don't hurry.
37:45We'll see.
37:48Come on.
37:49Come on, yes.
37:51Yes.
37:52That's it.
37:53That's it.
37:54No miss.
37:55How do you do it?
37:56Don't rush, dear.
37:57Don't rush.
37:58I'm not rushing.
37:59I'm absolutely honest.
38:01Come on, Iskender kebab, come on.
38:03Iskender?
38:04We said hamburger, didn't we?
38:06No, we'll catch what he says,
38:08because I won.
38:09I don't have that much money.
38:17For the first time in my life,
38:21someone believes more than I do.
38:31This should make me happy,
38:36but I'm exhausted.
38:38My back really hurts.
38:44I'm sorry.
38:46I may disappoint you this time.
38:52Jailin.
38:53Leave me.
38:54I'll get going.
39:08I'm sorry.
39:38He lost everything.
40:04I'm not my father's mother.
40:07Kuna Maikite.
40:37Mr. Yekta.
40:39Come, Jumeit, come.
40:45I just received an email.
40:47Two years ago, Jailene was going to the shooting range.
40:50There you are.
40:54She even became the first in a small competition.
40:57That is, she is a good shooter.
40:59I am not a good shooter.
41:01I am a good shooter.
41:03I am a good shooter.
41:05You are a good shooter.
41:09Get your hands off me.
41:15If you have no other wishes, I am going to the office.
41:17I will continue to work.
41:19All right, Jumeit. Thank you.
41:21Don't forget the cover.
41:23All right, Mr. Yekta. Good evening.
41:25Good evening, Mrs. Julechin.
41:35You look at me suspiciously like your sister.
41:37Here, look.
41:39Your mind didn't pick it up.
41:41Take it, look.
41:43Mrs. Jailene saved our son's heart
41:45without a drop of mercy and hesitation.
41:47Here's the proof.
41:49Jailene was an excellent shooter.
41:51Stop doubting me.
41:53Never do it again.
41:57You made a disaster before.
41:59You are a good shooter.
42:01You are a good shooter.
42:03You made a disaster before.
42:09I didn't blame you.
42:11You weren't to blame.
42:13The mother, the father and their two children
42:15died on the spot.
42:19I didn't blame you for their death.
42:25And?
42:33Jailene told me you were to blame,
42:35but you covered it up.
42:41She told me you killed that family.
42:47Is that true?
42:49Did you kill them?
42:59Julechin, shut up.
43:01Get out of here.
43:03You're talking nonsense.
43:05Get out of here before I kill your wife.
43:25Mrs. Prosecutor.
43:27Hello, Prosecutor.
43:29How is she?
43:31She's not well.
43:33My wife, Jailene Ergovan,
43:35was sent in time to kill her.
43:37I'm sorry, I didn't know.
43:39I put her in today.
43:41I'm sorry.
43:43What was she accused of?
43:45Suspected of premeditated murder.
43:47It's a very difficult situation.
43:49I don't know what to say.
43:51The case is urgent.
43:53The only suspicion for now is this.
43:55I'm sure the truth will come out soon.
43:57I think that's the problem with the investigation.
43:59She doesn't remember anything.
44:01They hit her on the head.
44:03There are still traces of the blow.
44:05Everything is broken.
44:07I'm very sorry.
44:09I wish you good luck.
44:11I'll ask you for a favor.
44:13Of course.
44:15If possible, let the meeting with the psychologist
44:17be before this one with the commission.
44:19Would you hurry?
44:21It may be of use to her.
44:23I'll arrange it tomorrow morning.
44:25You said she was a lawyer, right?
44:27Yes.
44:29I'll assign her to the department of civil servants.
44:31Thank you very much.
44:33Excuse me, I have to go.
44:35I'll take my son from school.
44:37Of course.
44:39I'm sorry I kept you waiting.
44:41Have a nice day.
45:25I can't get in.
45:27I need a password.
45:29Tell me, brother.
45:31Eren, I'm here. Come out.
45:33Okay, I'm coming.
45:35Umut, I'm coming out.
45:37See you soon.
45:39Okay, commissioner.
45:41Okay, I'll ask you tomorrow.
45:55Brother?
46:25Ceylin Ergüvenkaya?
46:41This is for you.
47:11Never give up.
47:25What is the case?
47:27Prosecutor Pars has gone further.
47:29He claims Tona has issued a statement of confidence.
47:31He says there won't even be a copy of the file.
47:33And if you ask what we have,
47:35we have no evidence.
47:37Is that so?
47:39Is that how he's going to stop me?
47:41Brother, he's using it, too.
47:43He says the chief prosecutor
47:45will start the investigation
47:47and will remove the falsehood.
47:49And he's right.
47:51After your appearance in court,
47:53the chief prosecutor
47:55has thrown himself at him
47:57and he's tense.
47:59Brother,
48:01are you going to stop?
48:03Listen, the whole police force
48:05is on the run.
48:07With God's will, we'll find him together.
48:09One day.
48:11Ceylin shouldn't stay there for a day.
48:13He won't stay,
48:15but you have to calm down.
48:17And you always tell us
48:19to be calm.
48:21Listen to what I'm going to tell you.
48:23I have good news.
48:25No traces of blood
48:27or Ceylin's hair
48:29were found on the weapon.
48:31It was clean.
48:33They hit her on the head with something.
48:35That's right, but with what?
48:37There's no object, no stone, nothing.
48:39Eren, when we found Ceylin,
48:41there was a jacket.
48:43Do you remember? Red.
48:45Yes, brother.
48:47There were footprints on the jacket.
48:49Do you see these footprints?
48:51They're from Engin.
48:53The news of the late Engin
48:55is in the criminal lab.
48:57I'll check it out.
48:59I'm waiting.
49:01Engin Tillman was found dead
49:03in the woods.
49:05Engin Tillman,
49:07the son of the famous lawyer
49:09Jaktar Tillman,
49:11was found dead in the woods.
49:13Lawyer Ceylin Ergovan,
49:15who is suspected of murder,
49:17was found dead in the woods.
49:25They used to be friends.
49:31He killed his friend
49:33who killed his sister.
49:35Lechin.
49:37Is something wrong?
49:39Are you okay?
49:41What's wrong?
49:43Excuse me,
49:45will you bring me some water?
49:47Of course.
49:49Seda,
49:51save me.
49:53Please, save me.
49:55Yakta,
49:57please,
49:59save me.
50:01Yakta,
50:03Yakta,
50:07I'm tired of him.
50:09I'm too weak.
50:21Something happened.
50:23Did she do something wrong?
50:25Even in his presence,
50:27I hate him.
50:29I can't stand him.
50:31How could you stand him
50:33so long?
50:39Lechin,
50:41do you think the same?
50:45Did he cause this to Engin?
50:47I don't know.
50:51Maybe not directly,
50:53but
50:55he probably caused it.
50:57I want to know.
50:59I'm not sure.
51:01Maybe it's better
51:03if you don't know.
51:05I can't stand him.
51:07I can't stand his smell.
51:09His voice.
51:11His walk.
51:13His arrogant looks.
51:15I hate him.
51:17I can't stand him.
51:23Engin was the reason
51:25I was able to breathe
51:27a little bit.
51:29He's my support.
51:33I don't have a support
51:35to stand Yakta.
51:37Please,
51:39please, save me.
51:41Do something.
51:43I can't do it alone.
51:45Please, help me.
51:55Yes, I didn't believe you for years.
51:59I watched your life
52:01fall apart.
52:05I wasn't your sister.
52:07I turned my head away.
52:09If you refuse,
52:11I'll understand.
52:13But now you're with me
52:15because of Engin.
52:17The pain of Engin
52:19is getting closer.
52:21Otherwise,
52:23I know
52:25you haven't forgiven me.
52:33As it goes,
52:35I took you away
52:37from time.
52:39I'm sorry.
52:43I'm sorry.
52:51Lechin.
53:05It's a controversial job.
53:07Order, commissar.
53:09There are pictures of the jacket
53:11that Jailene Ergovan was wearing, right?
53:13Yes, there should be.
53:15I'll take a look.
53:17Would you like some tea?
53:21Please.
53:23Order.
53:25There are pictures
53:27of the shoes
53:29of that nasty Engin, right?
53:31Here.
53:35Order.
53:37How can I ask for that?
53:39Son,
53:41will I buy shoes for the holiday?
53:43I'm sorry.
53:45A picture of the shoes.
53:47Here they are.
53:57Wow.
53:59Are the shoes with us?
54:01Yes, they are.
54:03Please,
54:05the shoes of Engin Tiomen
54:07should be here.
54:15Hold it.
54:17Let me see.
54:19Man, they are flat.
54:21Okay.
54:23Why do you have tea for me?
54:25Please, order a coffee from me.
54:29Listen, is the jacket with us?
54:31Yes.
54:33Okay.
54:35I took a sample from the forest.
54:37They are not commissar's.
54:39Probably the colleagues were in a hurry
54:41and missed it.
54:43The man has a lot of time to get there.
54:45I'll send a team of commissars right away.
54:47Okay, okay.
54:49I'll take the sample.
54:51The original ones for the prosecutor are with us, right?
54:53Of course.
54:55I'll keep these.
54:57Come on, it's sweet for you.
54:59Nice job.
55:03The result.
55:07The result belongs to someone else.
55:09The prints of the shoes
55:11are not on Engin.
55:15Who made it then?
55:19If I connect the finger on the jacket
55:21with those on the shoes,
55:23it means that there is a third person.
55:25Exactly, brother, exactly.
55:27Everything changes, Ren.
55:29The whole scenario changes.
55:31Only ours didn't take a sample from the finger.
55:33It doesn't matter.
55:35I'll go and get it.
55:37No, brother.
55:39It's not clean.
55:41Everything will change if you mess up.
55:43I beg you, I beg you very much.
55:45I'll take care of it.
55:47How can we wait, Ren?
55:49What should I do?
55:51Should I stand in one place?
55:53Should I drink tea or coffee?
55:55It's painful to stand like this.
55:57If it was in my place...
55:59Dear brother, you're right, son.
56:01It can hurt you as much as it hurts Jayleen.
56:03Algaz,
56:05going back to the street means
56:07going back to clean up
56:09our paths.
56:11The girl is in a difficult position.
56:13Brother, it will be bad for you
56:15and for Jayleen later.
56:17Don't give up.
56:19Trust your friend.
56:21Then I'll take care of it.
56:23Right?
56:25You go and have a good rest.
56:27Will you?
56:29I'll do it.
56:31Let me drive you.
56:33No, no, I'll go.