Category
📺
TVTranscript
00:00PLEN
00:30I came to change my clothes.
00:38You are Orhun Demirhanla's wife.
00:42You look like her.
00:48Orhun didn't explain the rules to you.
01:00You are Orhun Demirhanla's wife.
01:16You are a foolish woman.
01:19Why do you hate Orhun?
01:23You don't understand me.
01:30You are Orhun Demirhanla's wife.
01:43What are they talking about?
01:49Are they fighting?
01:52No, Afife. They are old friends.
01:55They share.
01:57I ordered coffee for the two of us.
02:00We'll have coffee, right?
02:05I don't drink coffee at this time.
02:09They'll make me a ginger tea.
02:14Then I'll have coffee and you'll have tea.
02:27Orhun.
02:51We need to talk.
02:55Not now. I have work to do.
02:59Orhun Demirhanla
03:05Orhun Demirhanla
03:12Orhun Demirhanla
03:22Yes, I'll tell you what's going on.
03:29What was the subject of this heated conversation?
03:37She killed Nihan.
03:41Hira is a murderer.
03:45She killed your sister.
03:49Her place is in prison, not in your house.
03:54How can you marry her?
03:58She killed my sister.
04:02Her place is not in your house.
04:05How can you marry her?
04:08Why did you bring her here?
04:33Orhun Demirhanla
04:38Orhun Demirhanla
04:43Orhun Demirhanla
04:47Murderer!
04:51You took my child.
04:54Your place is in prison.
04:56Forgive me, please.
04:58Forgive me.
05:00Get up!
05:02My Nihan is dead.
05:04And you are alive.
05:06You have to die.
05:07I'll kill you.
05:09You have to die.
05:10I'll kill you.
05:12Mom, let me go.
05:13No, Semesi.
05:15No, Semesi.
05:16No, Semesi.
05:17No, Semesi.
05:18No, Semesi.
05:19No, Semesi.
05:20No, Semesi.
05:21No, Semesi.
05:22No, Semesi.
05:23No, Semesi.
05:24No, Semesi.
05:25No, Semesi.
05:26No, Semesi.
05:27No, Semesi.
05:28No, Semesi.
05:29No, Semesi.
05:30No, Semesi.
05:31No, Semesi.
05:32No, Semesi.
05:33No, Semesi.
05:34No, Semesi.
05:35No, Semesi.
05:36No, Semesi.
05:37No, Semesi.
05:38No, Semesi.
05:39No, Semesi.
05:40No, Semesi.
05:41No, Semesi.
05:42No, Semesi.
05:43No, Semesi.
05:44No, Semesi.
05:46Murderer.
05:47Murderer.
05:48Murderer.
05:49Murderer.
05:50Murderer.
05:51Murderer.
05:52Murderer.
05:53Murderer.
05:54Murderer.
05:55Murderer.
05:56Murderer.
05:57Murderer.
05:58Murderer.
05:59Murderer.
06:00Murderer.
06:01Murderer.
06:02Murderer.
06:03Murderer.
06:04Murderer.
06:05Murderer.
06:06Murderer.
06:07Murderer.
06:08Murderer.
06:09Murderer.
06:10Murderer.
06:11Murderer.
06:12Murderer.
06:13Murderer.
06:14Murderer.
06:15Murderer.
06:16Murderer.
06:17Murderer.
06:18Murderer.
06:19Murderer.
06:20Murderer.
06:21Murderer.
06:22Murderer.
06:23Murderer.
06:24Murderer.
06:25Murderer.
06:26Murderer.
06:27Murderer.
06:28Murderer.
06:29Murderer.
06:30Murderer.
06:31Murderer.
06:32Murderer.
06:33Murderer.
06:34Murderer.
06:35Murderer.
06:36Murderer.
06:37Murderer.
06:38Murderer.
06:39Murderer.
06:40Murderer.
06:41Murderer.
06:42Murderer.
06:43Murderer.
06:47Murderer.
06:50Murderer.
06:52Murderer.
06:54Murderer.
06:55Murderer.
06:56Murderer.
07:09Don't even think about it.
07:11He accused me of theft.
07:19He believes that I killed him for money.
07:27He will continue to accuse me.
07:30He will prevent me.
07:37I will suffer from this guilt all my life.
07:40That's why I had to...
07:44I had to leave him.
07:52Kenan is not on his own, Meriem.
07:57The problem is that he is very angry.
08:00They eat him from the inside.
08:04Otherwise, he wouldn't have accused you.
08:06He believes in your principles.
08:08I'm sure of it.
08:10I can't be mad at him.
08:12He believes in the lie.
08:15And he will continue to believe.
08:18He won't change.
08:22I'm very sorry, Feriha.
08:25Oh, Deshte.
08:27I'm sorry to see you like this.
08:29It's over.
08:35It's all over.
08:37It's over.
08:42Kenan won't see me anymore.
08:45I won't talk to him.
08:48What are you going to do?
08:50Are you going to look for a new job?
08:52I'll find one.
08:55When one door closes, the other opens.
08:59Of course.
09:03Good luck, dear.
09:16God bless you.
09:19You fulfilled the will of the late Mr. Hulki.
09:23Meriem deserves gratitude.
09:25If she hadn't brought the document, we wouldn't have made it.
09:29Thank you very much.
09:32Have a nice day.
09:33Goodbye.
09:34Goodbye.
09:35Good day.
09:46We accused Meriem unfairly.
09:50It's my fault.
09:54And yet she is so generous.
09:56She didn't even stop me.
10:26God bless you.
10:41Meriem, get up.
10:48Come on, get up.
10:50Come on.
10:56Come on.
11:05We won the case.
11:11Wonderful. Congratulations.
11:26God bless you.
11:33See you soon.
11:37Goodbye.
11:39Goodbye.
11:50Did you see that, Kenan?
11:52He realized his mistake.
11:54And now he's sorry.
11:56It's best if you don't leave him.
12:00I'll go get my assistant.
12:03He helped you.
12:06We can't work together.
12:09It's best if we stay away.
12:20Where did she go?
12:22We were going to have tea.
12:24She'll come back.
12:26Now I have to figure out where she found the money.
12:30I hope she won't bring us new problems.
12:37Yes, but...
12:39I'm worried.
12:44Give it to me.
12:53May God help you.
12:56Say hello to your mother.
12:59Thank you. See you soon.
13:06Goodbye.
13:29So...
13:30I have to forget.
13:33Right?
13:36Don't tell anyone.
14:06It doesn't look good.
14:09The two of them got into a fight.
14:14You exaggerate.
14:16They were talking, my friend.
14:25I'm sorry.
14:27I'm sorry.
14:29I'm sorry.
14:31I'm sorry.
14:33I'm sorry.
14:36I'm sorry.
14:38I'm sorry.
14:40I'm sorry.
14:42I'm sorry.
14:44I'm sorry.
14:46I'm sorry.
14:48I'm sorry.
14:50I'm sorry.
14:52I'm sorry.
14:54I'm sorry.
14:56I'm sorry.
14:58I'm sorry.
15:00I'm sorry.
15:02I'm sorry.
15:04I'm sorry.
15:20I'm sorry.
15:23I'm sorry.
15:35I'm sorry.
15:48So you don't have the right to watch a photo.
15:51What the hell are you doing?
16:04You are the curse in her life.
16:12You are sending her to the grave.
16:14Aren't you ashamed to shed tears for Nihan?
16:20I just...
16:22Don't answer me!
16:28Mai should have punished you in the beginning.
16:34You are the curse in her life.
16:36You are sending her to the grave.
16:38Aren't you ashamed to shed tears for Nihan?
16:40I just...
16:42Don't answer me!
16:44You are the curse in her life.
16:46You are sending her to the grave.
16:48Aren't you ashamed to shed tears for Nihan?
16:50I just...
16:52Don't answer me!
17:00Why are you here?
17:02Aren't you ashamed to shed tears for Nihan?
17:04I just...
17:06Don't answer me!
17:08Why are you here?
17:10I just...
17:42Did you have an argument with Urhun?
17:57No, it's nothing like that.
18:00Everything's fine. Are you okay?
18:07I'm not okay.
18:12I'm not okay.
18:22Why?
18:28Did Urhun tell you something?
18:38No, no. There's nothing to do with Urhun.
18:42I've caught a cold. I don't feel well.
18:45It's best if I take some medicine.
18:55Sorry, I thought you got in a car accident.
19:03It's nothing like that, Lelufife.
19:06I just feel like I've fallen.
19:13He tells me to dress up, but he doesn't listen to me.
19:23I think he understands me.
19:26You're not going to tell anyone. Is that clear?
19:29But I...
19:30That's my problem. Don't get involved.
19:33Nobody's going to teach you.
19:37We've got a plan for everything.
19:40If you don't calm down, you're going to ruin everything.
19:44We're under the same roof.
19:47We're going to find the weak spot very soon.
19:50We're going to send Hira away, but you have to be smart.
19:54You have to be smart.
20:10Hello?
20:12Mrs. Nurhan?
20:14How are you?
20:16I'm fine, thank you.
20:19How are you?
20:45Yes, thank you.
20:59Nurhan Khalilzadehli Sobadi, what did he say?
21:03He called Urhun and his wife to dress up for his daughter.
21:07He said he's very proud of Hira's presence.
21:13She has to lead the bride.
21:16She's our dream.
21:23Excuse me, I don't feel well.
21:26I'm fine, thank you.
21:35When is his daughter's wedding?
21:41You'll remember.
21:43Every day.
21:45Every minute.
21:47The air you breathe.
21:49The water you drink.
21:51They don't belong to you.
21:53Your father on earth.
21:55Those signatures are forever on our grave.
21:59You're not getting out.
22:02You're not getting rid of the guilt.
22:06You think if I run away, I'll stop feeling guilty?
22:11My heart will always hurt.
22:16You don't understand.
22:19I die thousands of times a day.
22:25I killed a man.
22:30And the man I loved.
22:33Just like them.
22:39Every day is hell for me.
22:44But that's not enough for you.
22:48Kill me.
22:55Do it.
22:58Your anger will not subside.
23:06And I will not get rid of the guilt.
23:12Kill me.
23:24Kill me.
23:44No.
23:47I won't let you.
23:50You'll stay with me.
23:51You'll suffer every single day.
23:57You won't share the truth.
23:59Try not to leave this room.
24:02Is that clear?
24:21No.
24:51Daughter.
24:53I was worried about you.
24:55You weren't here all night.
24:58I'm fine, Mom.
25:00I was worried about you.
25:02That's how mothers are.
25:04You're worried about Nefes, too.
25:07You understand me.
25:13I'm sorry.
25:15I'm sorry.
25:17I'm sorry.
25:18I'm sorry.
25:23How is she?
25:25She's fine.
25:27She was waiting for you all night.
25:30She didn't want to sleep without you.
25:33So, in the end, she fell asleep on the couch.
25:36It was very painful.
25:38I'm going to see her.
25:49How could I do such a thing?
25:52Why did I accuse her without investigating?
25:55I'm a lawyer.
25:59I shouldn't have made such mistakes.
26:05But here she is.
26:12I was...
26:15I was...
26:16I was...
26:19I was prejudiced against Miriam.
26:26Regret is a good teacher.
26:30Why did you make a mistake?
26:33You should apologize.
26:36Don't let her suffer.
26:41Miriam is a proud woman.
26:43She won't even let me explain.
26:50I'm not saying it's easy.
26:54Let it be difficult for you to take a break.
26:58Who knows, you might need a good lesson.
27:05You have to try.
27:13You have to try.
27:44Miriam was...
27:47Miriam was...
28:05Miriam?
28:07What are you doing here?
28:10I'm tired.
28:11It can't rain like this. Why do you work all night?
28:19I've already left, Mom. I'm not going to work anymore.
28:22This morning I gave him the shovel to leave.
28:27You know best, honey. Was there a reason to leave?
28:34Yes, it was right, Mom.
28:41Hello! Where are you? Why is no one meeting me?
28:47Hello!
28:49Wow! There's no one. Where's the wife?
28:55Serve the meat!
28:58Hey, Rashid, no one's looking at you.
29:03I am!
29:05Come and serve the meat, Rashid.
29:12And you, what are you doing at home at this time?
29:17Are you tired and unemployed?
29:20I left.
29:22Is that so?
29:25You know, in the end, do something reasonable.
29:30He's holding up a lot. You shouldn't have worked for him.
29:35And the money was little. It wasn't enough for anything.
29:39Listen to your father. I have a plan.
29:45Who's going to support you when you're out on the street?
29:49Me, of course.
29:52Right?
29:56Where did you get the money from, Dad?
29:59I took it from a friend.
30:02No one would give such a loan. Tell me the truth.
30:07Rashid, don't keep the truth to yourself.
30:12If the money is wrong, we'll get it back right away.
30:17Why are you telling me this?
30:21I don't know.
30:23If the money is wrong, we'll get it back right away.
30:27Why are you asking me the same thing?
30:34No problem. I took it from a friend.
30:38Who's that friend? Why did he give you such a sum?
30:47Answer, Rashid.
30:49I'm worried that the money will get us in big trouble.
30:58Who's that friend? Why did he give you such a sum?
31:06Korkut.
31:08Give me the money, because...
31:15He wants you.
31:18He'll marry you.
31:38Yes.
32:08I'm telling you, he's going to marry you.
32:38No. She will not allow it.
32:42You're staying here.
32:45I'll stay here.
32:48I want to see you.
32:51I'll see you.
32:53I want to see you.
32:56I want to see you.
32:59I want to see you.
33:02I'll see you.
33:04I want to see you.
33:06You will stay here.
33:09You will never run away from the guilt.
33:12Never.
33:35Curse you!
33:42You will never run away from the guilt.
33:46Never.
33:48Never.
33:50Never.
33:52Never.
33:54Never.
33:56Never.
33:58Never.
34:01Do you realize what you've done?
34:03Is this how you protect your daughter?
34:05You decided to sell me out like a piece of shit!
34:08Aargh!
34:10You should be taught a lesson!
34:12Corkut is my friend.
34:14He helped me in a difficult moment.
34:16Help?
34:17Is this his help?
34:19He wants to buy your daughters!
34:21How can you promise without asking Maryam?
34:28You two are very boring.
34:31I'm going.
34:32I'm thinking about your future.
34:36Instead of giving you a name for Radion Zikianan,
34:39you will become the wife of Corkut.
34:41He is a rich man with opportunities.
34:52Without my 300,000, how would you pay the debt?
34:57If it wasn't for me, you would rot in prison.
35:02I took care of you.
35:06And you are ungrateful again.
35:20You will meet Corkut.
35:23Today.
35:35Today.
35:56What do you want?
35:58We need to talk.
36:05I'm sorry.
36:13You are a stupid and cursed woman.
36:18You killed Nihan, and now you have Orhun in your net.
36:22You are poisoning him!
36:24Snake!
36:25Enough!
36:27What do you think you are doing?
36:40You are not protecting her.
36:44Nihan's killer?
36:47Why did you marry her?
36:50She has to protect herself.
36:52Why did you marry her?
36:55She has to pay for the crime, and you have to reward her.
36:59She pays.
37:00Be sure.
37:02How does she pay?
37:05Orhun, she has to die.
37:08Don't you understand?
37:10She has to pay for the crime, and you have to reward her.
37:14She has to pay for the crime, and you have to reward her.
37:20Death is a hard, easy part.
37:24I want you to regret not once, but a thousand times.
37:28I will punish her.
37:30No other way.
37:35Every breath of air will be a punishment.
37:38That's why I'm here.
37:40I will punish her.
37:42I will punish her.
37:44I will punish her.
37:46I will punish her.
37:48I will punish her.
37:50Every breath of air will be a punishment.
37:52That's why I'm here.
38:20I will punish her.
38:22I will punish her.
38:24I will punish her.
38:26I will punish her.
38:28This means that your marriage is not real.
38:34It wasn't possible.
38:38It's absolutely absurd.
38:44You don't deserve a man like him.
38:50You don't deserve a man like him.
39:14I don't accept your abandonment.
39:16I don't need your approval.
39:18I don't care what you want anymore.
39:36I'm not saying it's easy.
39:40It's hard to get a job.
39:43Who knows, maybe you need a good lesson.
39:48You need to try.
40:18You need to try.