Category
📺
TVTranscript
00:00I will try, but this mass is for throwing away, look how much it has been eaten.
00:10Yusuf Soykan made it with his own hands.
00:14I did not foresee that, ma'am.
00:17Today the whole family will celebrate this mass.
00:21You will collect it, right?
00:24Yes, ma'am, I will take the materials.
00:27Go ahead.
00:32For our family, this mass is everything.
00:36You can't break it.
00:38You can't get rid of the mass.
00:41There is no way to avoid it.
00:46My father says, whoever runs away from the mass,
00:52will sit with the wolves.
00:56Devin.
00:58Movement, effort, tension or action.
01:22Excuse me.
01:26Please.
01:28Excuse me, excuse me, ma'am.
01:31Hello.
01:37Can you not do it?
02:00Do it by hand.
02:02Just look at the work.
02:04Can you?
02:19Dear passengers, we are boarding at Adnan Menderes Airport.
02:24Please fasten your seatbelts.
02:27Close the masks and raise the curtains.
02:42Excuse me, ma'am.
02:44Can you?
02:45Excuse me.
02:48Will you turn off the phone?
02:50The lives of everyone on this plane depend on it.
02:53Miss, will you talk to her?
02:57Turn off your phone, please.
02:59Please.
03:02What's wrong with you?
03:03Do you have a problem?
03:05I sincerely apologize.
03:08Hello.
03:10I'm listening.
03:13Yes, we're boarding at any moment.
03:17Yes.
03:22We're boarding.
03:26Where are you?
03:29Okay, wait for me there.
03:32Ten minutes.
03:35Calm down.
03:45What is this?
03:46Are we going to tour the city?
03:48It's very cozy inside.
03:50Do you have another car?
03:55Excuse me.
03:56Can I take the next taxi?
03:58There's a guard, please.
04:00Sir, if I'm not in a hurry, I won't be able to stand.
04:02Everyone is waiting for the guard.
04:04Please.
04:05We're all in a hurry.
04:07We're all in a hurry, if you like.
04:10Okay, don't be shy.
04:34Excuse me.
04:37We'll take you where you need to go.
04:55Excuse me.
05:20Where are you going?
05:22I'm going to Lugtan.
05:24Jump.
05:25Step on it.
05:31To hell with it.
05:34Is it something serious?
05:36No.
05:39I don't know.
05:40Maybe.
05:42I'm sorry about the plane.
05:46It was not tactical.
05:48It doesn't matter.
05:50The conversation can calm you down.
05:55Okay.
05:58What's your name?
06:00Devin.
06:01Devin.
06:03Movement, effort, tension or action?
06:07And you?
06:09Aslan.
06:11Only Aslan.
06:14Good.
06:19Istanbul.
06:50Kaya, stop it.
06:54I don't want any mistakes.
06:55Okay.
06:56The party must be flawless.
06:58Don't worry.
07:02Leila.
07:10Come on, take care of your son.
07:14Calm down.
07:33Jaylian.
07:39Do something useful.
07:41What are you doing?
07:43I'm picking up dad's oranges.
07:46For tonight.
07:48That's all I need.
07:50That's all I need.
07:52You go.
07:53Take care of your brother.
07:55Go.
07:58Be careful with the cake.
07:59I'm careful.
08:00When is Aslan coming?
08:02He's late.
08:03He probably just got off.
08:05But he's not late for dinner.
08:07Don't worry.
08:08That's why I took an early flight.
08:10A bad moment for me.
08:13Okay.
08:14Let's go.
08:15Okay.
09:08Stop here.
09:13Aslan, we have work to do.
09:15Come back.
09:35I'll kill you.
09:36I'll kill you.
09:37I'll kill you.
09:38What are you doing?
09:39I'll kill you.
09:41Stop it.
09:42Okay.
09:43Okay.
09:44Just let me go.
09:45What do you mean?
09:46I just wanted to see how much you love me.
09:49I'll kill you.
09:50I said let me go.
09:52I'll kill you.
09:53I'll kill you.
09:54I'll kill you.
09:55I'll kill you.
09:56I'll kill you.
09:57I'll kill you.
09:58I'll kill you.
09:59I'll kill you.
10:00I'll kill you.
10:01I'll kill you.
10:02I'll kill you.
10:03I'll kill you.
10:04I'll kill you.
10:05I'll kill you.
10:06I'll kill you.
10:07I'll kill you.
10:08I'll kill you.
10:09I'll kill you.
10:10I'll kill you.
10:11I'll kill you.
10:12I'll kill you.
10:13I'll kill you.
10:14I'll kill you.
10:15I'll kill you.
10:16I'll kill you.
10:17I'll kill you.
10:18I'll kill you.
10:19I'll kill you.
10:20I'll kill you.
10:21I'll kill you.
10:22I'll kill you.
10:23I'll kill you.
10:24I'll kill you.
10:25I'll kill you.
10:26I'll kill you.
10:27I'll kill you.
10:28I'll kill you.
10:29I'll kill you.
10:30I'll kill you.
10:31I'll kill you.
10:32I'll kill you.
10:33I'll kill you.
10:34I'll kill you.
10:35I'll kill you.
10:36I'll kill you.
10:37I'll kill you.
10:38I'll kill you.
10:39I'll kill you.
10:40I'll kill you.
10:41I'll kill you.
10:42I'll kill you.
10:43I'll kill you.
10:44I'll kill you.
10:45I'll kill you.
10:46I'll kill you.
10:47I'll kill you.
10:48I'll kill you.
10:49I'll kill you.
10:50I'll kill you.
10:51I'll kill you.
10:52I'll kill you.
10:53I'll kill you.
10:54I'll kill you.
10:55I'll kill you.
10:56I'll kill you.
10:57I'll kill you.
10:58I'll kill you.
10:59I'll kill you.
11:00I'll kill you.
11:01I'll kill you.
11:02I'll kill you.
11:03I'll kill you.
11:04I'll kill you.
11:05I'll kill you.
11:06I'll kill you.
11:07I'll kill you.
11:08I'll kill you.
11:09I'll kill you.
11:10I'll kill you.
11:11I'll kill you.
11:12I'll kill you.
11:13I'll kill you.
11:14I'll kill you.
11:15I'll kill you.
11:16I'll kill you.
11:17I'll kill you.
11:18I'll kill you.
11:19I'll kill you.
11:20I'll kill you.
11:21I'll kill you.
11:22I'll kill you.
11:23I'll kill you.
11:24I'll kill you.
11:25I'll kill you.
11:26I'll kill you.
11:27I'll kill you.
11:28I'll kill you.
11:29I'll kill you.
11:30I'll kill you.
11:31I'll kill you.
11:32I'll kill you.
11:33I'll kill you.
11:34I'll kill you.
11:35I'll kill you.
11:36I'll kill you.
11:37I'll kill you.
11:38I'll kill you.
11:39I'll kill you.
11:40I'll kill you.
11:41I'll kill you.
11:42I'll kill you.
11:43I'll kill you.
11:44I'll kill you.
11:45I'll kill you.
11:46I'll kill you.
11:47I'll kill you.
11:48I'll kill you.
11:49I'll kill you.
11:50I'll kill you.
11:51I'll kill you.
11:52I'll kill you.
11:53I'll kill you.
11:54I'll kill you.
11:55I'll kill you.
11:56I'll kill you.
11:57I'll kill you.
11:58I'll kill you.
11:59I'll kill you.
12:00I'll kill you.
12:01I'll kill you.
12:02I'll kill you.
12:03I'll kill you.
12:04I'll kill you.
12:05I'll kill you.
12:06I'll kill you.
12:07I'll kill you.
12:08I'll kill you.
12:09I'll kill you.
12:10I'll kill you.
12:11I'll kill you.
12:12I'll kill you.
12:13I'll kill you.
12:14I'll kill you.
12:15I'll kill you.
12:16I'll kill you.
12:17I'll kill you.
12:18I'll kill you.
12:19I'll kill you.
12:20I'll kill you.
12:21I'll kill you.
12:22I'll kill you.
12:23I'll kill you.
12:24I'll kill you.
12:25I'll kill you.
12:26I'll kill you.
12:27I'll kill you.
12:28I'll kill you.
12:29I'll kill you.
12:30I'll kill you.
12:31I'll kill you.
12:32I'll kill you.
12:33I'll kill you.
12:34I'll kill you.
12:35I'll kill you.
12:36I'll kill you.
12:37I'll kill you.
12:38I'll kill you.
12:39I'll kill you.
12:40I'll kill you.
12:41I'll kill you.
12:42I'll kill you.
12:43I'll kill you.
12:44I'll kill you.
12:45I'll kill you.
12:46I'll kill you.
12:47I'll kill you.
12:48I'll kill you.
12:49What's going on?
12:54We've arrived.
12:59Come in.
13:04Come in.
13:09Get out of the car.
13:19Tell me, captain, is this the reason for such a long journey?
13:29Uncle, we had a deal.
13:32We've determined and divided the areas.
13:34Without other equipment, it's going to be difficult.
13:36The engineers have been struggling for months.
13:39It's not enough to strengthen it only on the ground.
13:42We also need to strengthen the columns.
13:45They are corroded.
13:47The columns are in bad shape.
13:51We've learned this lesson.
13:57Tell them to eat something sweet.
14:27Please, refuse.
14:52We don't enter your territory.
14:54And you don't enter ours.
14:55We learn how to do business.
14:58Look at your job.
15:01As I can hear, you want money.
15:03And you say you want to lighten the business.
15:07What will you change after so long?
15:11Do you live well because of the things you want to lighten?
15:16Do you understand?
15:18I won't even mention your company.
15:24The media and the empire.
15:27What are you going to do?
15:31Uncle Aslan, you can't give up this business so easily.
15:39Understand it.
15:41I'm warning you for the last time.
15:48Don't interfere in my business.
15:55And I won't interfere in yours.
15:59Let's not get upset.
16:01Is it so important that you threaten your uncle?
16:06I will go wherever I want and I will do whatever I want.
16:12Let's see how you will stop me.
16:41Let's see how you will stop me.
17:07Are you hungry?
17:26Let's go for a walk.
17:28Okay.
17:30Don't forget about dinner.
17:45Are you a mafia?
17:48What mafia?
17:52Yes, now they call them businessmen.
17:55Businessperson.
17:58Don't tell me you don't have a wife.
18:00Mafia creature.
18:03Is your mother also a businesswoman?
18:07No.
18:09He is my father's brother.
18:12I'm not a businesswoman. These are normal business meetings.
18:15Normal?
18:16If this is normal?
18:18What's not normal about you?
18:20Why don't you play Russian roulette?
18:23I'll give you an advice.
18:25Don't do business with your family.
18:28Remember that.
18:29Thank you very much.
18:30I'm sorry, but I can't accept advice from a man who puts ketchup on rice.
18:35For God's sake.
18:36Didn't you try it?
18:37Take it yourself.
18:38No, no, let's leave it.
18:39Let everyone eat the food.
18:41What a terrible prejudice.
18:59You're the same.
19:02That guy is a lot of fun.
19:04Did you see him?
19:06Did you see me too?
19:09She's my sister.
19:21I should have gotten used to the years.
19:24She either fights, or falls into a coma from drugs, or they arrest her.
19:31In the middle of the night, her phone rang.
19:35I hear a man.
19:38Your sister's condition is serious. We're taking her to the hospital.
19:45The first time I thought she was dead.
19:50I don't remember how I got out of bed and got on the plane.
19:53Of course.
19:56She was beaten up again.
19:58And then Sonsi, the bad guy, made me a number.
20:03Why?
20:04To see how much I love her.
20:18But love is actually poisonous.
20:21We all cause harm when we love.
20:25You can't determine the quantity of love.
20:28If you love, you love more than anyone.
20:31That's how our family teaches us.
20:34And then we grow.
20:52We become the sinful children who are loved and sinful.
21:08What's your family like?
21:11Except for your uncle.
21:18So be it, no matter.
21:49Michael Julia.
21:52He's here.
21:54Wait at the door.
22:13Tell the guards to shoot if they try to get in.
22:20Okay, Mom.
22:23Aslan.
22:26You're not here when I need you.
22:38Maya, you have to go.
22:45What are you going to do?
22:47I don't know.
22:48It's nice here.
23:01What did you tell your sister that I didn't tell her?
23:07I told her something Dad always said.
23:13Is the party important?
23:16Every party is important to us.
23:19You can't be late.
23:21If you're late, they look at you, but they don't see you.
23:24And they never forget.
23:26And today is his birthday.
23:27Is that so?
23:28Who?
23:32Dad.
23:33I wish him happiness.
23:38Let's take a picture.
23:40As a memento of today.
23:43Don't worry.
23:45I won't upload it anywhere.
23:47I just want to have it as a memento.
23:49I see.
23:50You'll change my number for the picture, right?
23:52That's exactly what I'll do.
23:53I won't give it to you.
23:55Take it.
24:09It's a very nice picture.
24:11Bravo.
24:14If we have to commemorate the day, that's exactly what we'll do.
24:18You look good.
24:32Come on.
24:34Scooch.
24:35Culotta.
24:48Yamur.
24:50Yamur.
24:55Yamur.
24:58Yamur.
25:07Yamur.
25:17Yamur.
25:18Yamur.
25:20Yamur.
25:31Devin, call Skoc.
25:32Don't come here.
25:40Come on, can you hear me?
25:45You took the medicine. Now turn around.
25:50Come on, get some rest.
25:58You have to turn around.
26:01You have to turn around.
26:03Come on, try it.
26:13Get some rest.
26:15Come on, call Skoc.
26:33Turn around.
26:45Help.
26:46Somebody help her.
26:47Leave her there.
26:48Where?
26:49There.
26:50We'll catch her.
26:51Let's start.
26:52Let's find Vena.
26:54Hurry.
26:55Hurry.
27:07It's my fault.
27:09Don't blame yourself.
27:10It'll be all right.
27:11It's my fault.
27:13It's my fault.
27:14No, it's not.
27:15It's my fault.
27:16I know it's my fault.
27:17No, it's not.
27:18Let's see.
27:21It's not your fault.
27:22It's my fault.
27:23It's my fault.
27:24It's my fault.
27:25It's my fault.
27:26It's my fault.
27:27It's my fault.
27:28It's my fault.
27:29It's my fault.
27:30It's my fault.
27:31It's my fault.
27:32It's my fault.
27:33It's my fault.
27:34It's my fault.
27:35It's my fault.
27:36It's my fault.
27:37It's my fault.
27:38It's my fault.
27:39It's my fault.
27:40It's my fault.
27:41It's my fault.
27:42It's my fault.
27:43It's my fault.
27:44It's my fault.
27:45It's my fault.
27:46It's my fault.
27:47It's my fault.
27:48It's my fault.
27:49It's my fault.
27:50It's my fault.
27:51It's my fault.
27:52It's my fault.
27:53It's my fault.
27:54It's my fault.
27:55It's my fault.
27:56It's my fault.
27:57It's my fault.
27:58It's my fault.
27:59It's my fault.
28:00It's my fault.
28:01It's my fault.
28:02It's my fault.
28:03It's my fault.
28:04It's my fault.
28:05It's my fault.
28:06It's my fault.
28:07It's my fault.
28:08It's my fault.
28:09It's my fault.
28:10It's my fault.
28:11It's my fault.
28:12It's my fault.
28:13It's my fault.
28:14It's my fault.
28:15It's my fault.
28:16It's my fault.
28:17It's my fault.
28:18It's my fault.
28:19It's my fault.
28:20It's my fault.
28:21It's my fault.
28:22It's my fault.
28:23It's my fault.
28:24It's my fault.
28:25It's my fault.
28:26It's my fault.
28:27It's my fault.
28:28It's my fault.
28:29It's my fault.
28:30It's my fault.
28:31It's my fault.
28:32It's my fault.
28:33It's my fault.
28:34It's my fault.
28:35It's my fault.
28:36It's my fault.
28:37It's my fault.
28:38It's my fault.
28:39It's my fault.
28:40It's my fault.
28:41It's my fault.
28:42It's my fault.
28:43It's my fault.
28:44It's my fault.
28:45It's my fault.
28:46It's my fault.
28:47It's my fault.
28:48It's my fault.
28:49It's my fault.
28:50It's my fault.
28:51It's my fault.
28:52It's my fault.
28:53It's my fault.
28:54It's my fault.
28:55It's my fault.
28:56It's my fault.
28:57It's my fault.
28:58It's my fault.
28:59It's my fault.
29:00It's my fault.
29:01It's my fault.
29:02It's my fault.
29:03It's my fault.
29:04It's my fault.
29:05It's my fault.
29:06It's my fault.
29:07It's my fault.
29:08It's my fault.
29:09It's my fault.
29:10It's my fault.
29:11It's my fault.
29:12It's my fault.
29:13It's my fault.
29:14It's my fault.
29:15It's my fault.
29:16It's my fault.
29:17It's my fault.
29:18It's my fault.
29:20It's my fault.
29:21Good evening, mother.
29:44Hello.
29:45Hello. How are you?
29:49Fine.
30:05Mother.
30:14Doctor, how is she? Is she well?
30:16She's getting better. We've washed her stomach, but she's taken strong medication.
30:21If it weren't for you, she wouldn't have survived.
30:24Congratulations. Thank you.
30:54My dear.
31:08You were right, Kako.
31:13I didn't even manage to die.
31:17Don't say that.
31:20You will live.
31:23Go to sleep, my dear. I'll be right here.
31:53Aslan.
32:00Are you okay?
32:02Are you having a headache again?
32:04It'll pass. It'll pass soon.
32:06If we hurry up, you'll be back for dinner again.
32:08Scott, why are you starting something? You have to finish it.
32:12And we're already late.
32:14You know how many problems we're going to have, right?
32:19Grandma Visliza, hang in there.
32:23Okay, mom.
32:25We're going to make a happy family.
32:29Let's play our roles as best we can.
32:38Here she is.
32:41Good evening, grandma.
32:43Welcome.
32:51Here's the Sultana.
33:03Grandma.
33:08I'm Dzikhan. Dzikhan.
33:12The water, boy.
33:15Welcome.
33:18My dear.
33:22Come on, move.
33:24Let me see you all.
33:36Come on.
33:43He'll be back, grandma.
33:45He has a little work, and he'll be back.
33:47He'll be back.
33:49Do you know why your father works so hard?
33:51Why, grandma?
33:53So he can see that little investment.
33:58Where's Aslan?
34:00He's coming, mom. He's coming.
34:03Let's eat.
34:06Come on, grandma.
34:18Are you okay?
34:24How do you feel, son?
34:30I'm fine.
34:34Your father doesn't bother you, does he, son?
34:39No, grandma, not at all.
34:41He's on a business trip. Where should I leave him?
34:44What's that?
34:45That's Venice.
34:48Put him there.
34:57Julia!
34:58Did the flowers arrive?
35:00Just now.
35:01I won't make it tonight. I have a lot of work.
35:05No one's going to hurt you, Ibo.
35:08Kiss my nephews and grandchildren and my mother's hand.
35:15Is Aslan there? Has he arrived?
35:17Not yet.
35:19Don't wait for him. He's not coming.
35:23In a day, you'll get rid of your girlfriend.
35:27You won't.
35:29Imagine how beautiful she is. She's wonderful.
35:33May God gather them forever.
35:38May God gather them forever.
36:08I won't make it tonight. I have a lot of work.
36:37Iskender.
36:50Yes, ma'am?
36:52Iskender, I spoke to Aslan. He's not coming.
36:57So you already know.
37:00Yes, I know.
37:02Because he's with his girlfriend.
37:08Exactly.
37:09But don't worry. Everything's fine.
37:13Okay. Have a nice evening.
37:15You too, ma'am.
37:30Aslan's not coming.
37:32Why?
37:34When did I stop them from coming?
37:37He has work to do and he's apologizing.
37:40Have a nice evening.
37:47Today is your father's birthday.
37:49Don't blame me.
37:51You always say it's your fault.
37:54It's not.
37:56Maybe I like hospitals.
38:00But it's not your first time.
38:16None of us are to blame.
38:19You know...
38:22Our narcissistic father and bipolar mother decided our paths.
38:28How did you survive?
38:31Me?
38:32Yes.
38:33Do I look like I survived?
38:35You could have stayed with your sister.
38:38That's true.
38:40I was a documentary filmmaker.
38:43A film about unhappy families.
38:48I've seen people at home.
38:50I've seen horrible things.
38:53You can survive if you're at the right distance as an observer.
38:58So...
39:01Your family's not normal either.
39:10That's true.
39:31You have a right to be here.
39:36Now look at me.
39:38It's my son's fault.
39:40My stupid son.
39:42This is what happens when you get married to a whore.
39:49Who's a whore?
39:51The one from the wedding.
39:54Did we get to the cake?
39:57She doesn't act like a mother and a wife.
40:00Ask Jehan.
40:01Who was his mother?
40:03His mother or me?
40:07When you cried, he cried too.
40:10He didn't know what to do.
40:13Look how old she is now.
40:15Bring the cake.
40:17She was so incapable that she didn't even feed you.
40:21She gave birth to more children.
40:23She didn't care about anything.
40:25When Aslan was born,
40:27he kept saying,
40:29Aslan this, Aslan that.
40:31Aslan is my pride.
40:34So what happened?
40:36He ran away from her.
40:37He got mad when he saw her.
40:39She made everyone hate her.
40:43No one wanted to talk to her.
40:45But when his father came...
40:48His father won't come.
40:51His father won't come because he's dead.
40:55Your son is dead.
41:03Do you remember how he died?
41:06Yusuf Suikhan committed suicide.
41:09He shot himself in the head.
41:15Your crazy boy knows him well.
41:18The best of all.
41:21Let him tell you
41:23what your son did.
41:28Then you'll be silent.
41:30And if he didn't tell you,
41:32your son could still be alive.
41:54When Yusuf comes,
41:56I want to see him.
42:23Let's stop.
42:25It's time to sleep.
42:27Did you like it?
42:53It's delicious.
43:23I love you.
43:25I love you.
43:27I love you.
43:29I love you.
43:31I love you.
43:33I love you.
43:35I love you.
43:37I love you.
43:39I love you.
43:41I love you.
43:43I love you.
43:45I love you.
43:47I love you.
43:49I love you.
43:51I love you.