Welcome to Dubtastic Zone on Dailymotion!
Excited to present the complete season of "Dali & Cocky Prince" – now dubbed in Hindi! This popular Korean drama is full of charm,
humor, and romance, making it a must-watch for drama lovers. Follow the entertaining journey of Jin Moo Hak, a cocky businessman,
and Kim Dali, an art director with a unique personality, as they navigate their contrasting worlds, love, and life.
Whether you're a fan of romance, comedy, or just love good storytelling, this drama will have you hooked from the first episode.
Perfectly dubbed in Hindi, you won’t miss a single moment of the fun, emotions, and drama!
"Don’t forget to like, share, and press the follow button" to stay updated with all our latest Hindi-dubbed Korean dramas, movies,
and entertainment content. Your support helps us bring more amazing content for you!
Join us for more fun and drama at Dubtastic Zone!"
Hashtags:
#DaliAndCockyPrince #HindiDubbed #KoreanDrama #CompleteSeason #KDrama #HindiDubbedDrama #DubtasticZone #RomanticComedy #KoreanRomance
#HindiDubbing #DramaSeries #KoreanSeries #TrendingNow #DailymotionDrama #KDramaLovers #HindiSubtitles #Season1 #RomanticDrama #KoreanCulture
#DramaticScenes #HindiDramaLovers #HindiKDrama #TopDrama #MustWatchDrama #EmotionalJourney #LoveStory #KoreanComedy #HindiDubbedMovies
#KoreanEntertainment #DramaticStory #KDramaSeries #PopularDrama #TrendingDrama #KDramaSeason1 #DaliAndCockyPrinceHindi #BestOfKDrama
#HindiDubbingMovie #RomanticStory #DailymotionTrending #SeasonOne #Movie #HindiDubbing
Excited to present the complete season of "Dali & Cocky Prince" – now dubbed in Hindi! This popular Korean drama is full of charm,
humor, and romance, making it a must-watch for drama lovers. Follow the entertaining journey of Jin Moo Hak, a cocky businessman,
and Kim Dali, an art director with a unique personality, as they navigate their contrasting worlds, love, and life.
Whether you're a fan of romance, comedy, or just love good storytelling, this drama will have you hooked from the first episode.
Perfectly dubbed in Hindi, you won’t miss a single moment of the fun, emotions, and drama!
"Don’t forget to like, share, and press the follow button" to stay updated with all our latest Hindi-dubbed Korean dramas, movies,
and entertainment content. Your support helps us bring more amazing content for you!
Join us for more fun and drama at Dubtastic Zone!"
Hashtags:
#DaliAndCockyPrince #HindiDubbed #KoreanDrama #CompleteSeason #KDrama #HindiDubbedDrama #DubtasticZone #RomanticComedy #KoreanRomance
#HindiDubbing #DramaSeries #KoreanSeries #TrendingNow #DailymotionDrama #KDramaLovers #HindiSubtitles #Season1 #RomanticDrama #KoreanCulture
#DramaticScenes #HindiDramaLovers #HindiKDrama #TopDrama #MustWatchDrama #EmotionalJourney #LoveStory #KoreanComedy #HindiDubbedMovies
#KoreanEntertainment #DramaticStory #KDramaSeries #PopularDrama #TrendingDrama #KDramaSeason1 #DaliAndCockyPrinceHindi #BestOfKDrama
#HindiDubbingMovie #RomanticStory #DailymotionTrending #SeasonOne #Movie #HindiDubbing
Category
📺
TVTranscript
00:00:00प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र प्रस्त
00:00:30आपने इतना दिलिश्यस डिनना बनाया, बरतं धोरे है, आपको ये करनी की ज़र्वत नहीं है।
00:00:34देखो, एक अच्छा खाना बनाने वाला कुक होता है ना, वो तैयारी करने से लेकर बरतं धोने तक सब काम खुद करता है।
00:00:39आपने इतना डिलिशिस डिनर बनाया, बर्तन धोरे हैं।
00:00:42आपको ये करनी की जरुवत नहीं है।
00:00:44देखो, एक अच्छा खाना बनाने वाला कुक होता है न,
00:00:47वो तयारी करने से लेकर बर्तन धोने तक सब काम खुद करता है।
00:00:50पता है?
00:00:51लियोनाडो डबिंशी पहले शेफ बनना शाहते थे?
00:00:58क्या बात कर रही हो, सच मैं?
00:01:01उनका एक रेस्ट्रोंड भी था, उसका नाम दे फ्री फ्रॉग्स अफ सांड्रो और लियोनाडो रखा था।
00:01:04कोरिया में कोई ब्रांश थी क्या उनकी?
00:01:06क्या?
00:01:07अगर कोरिया में उनके रेस्ट्रोंड की कोई ब्रांश हो थी तो मुझे पता होता।
00:01:09मुझे देखकर लगता नहीं है, लेकिन मैं कोरिया रेस्ट्रोंड असोसीशन का मेंबर हूँ।
00:01:18मिस्टर जनाब, कुछ ज़ादा ही मज़ाग किया है इनसान है।
00:01:21मिस्टर जनाब, कुछ ज़ादा ही मज़ाग किया है इनसान है।
00:01:24आप पत्ते सीरियस वेज के साथ ऐसा मज़ाग कैसे कर लेते हैं।
00:01:28लेकिन मैंने कोई मज़ाग नहीं किया।
00:01:30मैं हमेशा सीरियस और मुद्दे वाली बात करता हूँ।
00:01:33फेर से नहीं।
00:01:36क्या पागल बन है।
00:01:39मैंने तो ड्रिंक भी नहीं किया फेर भी पता नहीं नशा सा क्यों हो रहा है।
00:01:42सर्री, क्या कहा आपने।
00:01:45मतलब, कितनी अजीब बात है कल तक हम लोग अजनवी थे।
00:01:49लेकिन आज साथ में डिनर किया, इतनी बातचीत की, हंस बोल रहे हैं।
00:01:55हंस बोल रहे हैं, ये सब कुछ जैसे कोई सपना सा हो, है ना?
00:02:00जैट लाग तो नहीं है कहीं?
00:02:03ये एक खास रश्टा है, ब्रमहा निर्ट सूत्र के अनुसार आखिर 3000 जॉब्स के बाद हम मले हैं।
00:02:11हम?
00:02:12बहुत धर में, लोगों के रिष्टे के लिए समय की इकाई को जॉब्स कहते हैं।
00:02:18हर सो साल के बाद, पानी की एक बूंद किसी पथ्थर पर गिरती है।
00:02:23जॉब्स वो समय है जो पानी की बूंदों से उस चटान को खत्म करने में लगता है।
00:02:26और हमारे इस तरह, एक साथ रान्द बताने के लिए, टाइम के 3000 जॉब्स की ज़रूरत थी।
00:02:32इसका मतलब, ये बहुत ही खास तरह का कनेक्शन है।
00:02:34आम तोर पर, ऐसे कनेक्शन नहीं बन पाते।
00:02:39अच्छा।
00:02:48तुम्हारी कोई और मदद कर दो।
00:02:50नहीं, मैं कर लूँगा।
00:03:05टाइम के 3000 जॉब्स, हाँ?
00:03:20वाँ, क्या दिन था?
00:03:22मज़ा आ गया।
00:03:25क्या से?
00:03:35अरे?
00:03:36क्या?
00:03:38ये क्या हो गया?
00:03:42अरे?
00:03:45अरे?
00:03:47क्या हो गया?
00:03:49डाली?
00:03:53डाली?
00:03:55क्या हो गया?
00:03:57ये सब क्या हो रहा है? कहाँ हों तुम?
00:04:03डाली, दर्वाजा खोलो.
00:04:06डाली?
00:04:07डाली, दर्वाजा..
00:04:12ड..डा..डाली?
00:04:18ड..डाली?
00:04:21डाली?
00:04:48डाली?
00:04:57बिजली चली गई होगी.
00:04:58कभी-कभी ऐसा हो जाता है.
00:05:02लगी तो नहीं न?
00:05:04नहीं, मैं ठीक हूँ. तुम ठीक हो?
00:05:07हाँ, मैं भी ठीक हूँ.
00:05:12तुम काफी भारी होगी.
00:05:14यह एक विनाट रुखो.
00:05:18अपनी आँखें बन करो न, प्लीज.
00:05:20क्या? बन करो?
00:05:21आँखें, आँखें बन करो न, प्लीज.
00:05:23चीक है, चीक है.
00:05:25और जब तक मैं कमरे से बाहर न जाओं, आँखें खोलना मत. टीक है?
00:05:29मत खोलना.
00:05:30ठीक है.
00:05:31मैं देख रहा हूँ तुम्हें, आँखें मत खोलना.
00:05:35चीटिंग मत करना, पाप लगेगा.
00:06:02क्या हुआ?
00:06:04कुछ नहीं हुआ.
00:06:05अरे कुछ भी तो नहीं हुआ.
00:06:06मैं आराम से नाहरा था, लाइट ही तो गई थी बस.
00:06:08मैं ठीक हूँ, एकड़ाम, बिल्कुल हट्टा कट्टा.
00:06:10क्या हाँद है?
00:06:14ओ, थुनना हुआ.
00:06:25अच्छा ठीक है, बाइ.
00:06:27हाँ, मैं समझ सकती हूँ. थोड़ी देर में मिलती हूँ.
00:06:36तो क्या कहा उसने?
00:06:44क्या हुआ?
00:06:45वो केस करने वाली है?
00:06:48वो अभी तक उसी पात पर आड़ी है कि उसकी पेंटिंग नकली नहीं असली थी?
00:06:53देखो, पहुँच देखो.
00:06:54मुझे जो भी करना पड़े, मैं करूँगा.
00:06:56लेकिन तुमपर कोई आच नहीं आने दूँगा, ठीक है?
00:06:58मेरे पास बहुत अच्छे अच्छे वकील है, पता है तुम्हें?
00:07:00मैं उन्हें इतने पैसे देता हूँ कि तुम्हें विश्वास तक नहीं होगा.
00:07:03अच्छा क्यों?
00:07:05उन्होंने पेंटिंग के पूरे पैसे नहीं दे थे
00:07:07और आपकी वज़ास से पता चला कि वो नकली है.
00:07:10मुझे नहीं लगता कि वो आपपर केस या मुकदमा करेंगी,
00:07:12उन्हें लगता है इससे कुछ हासल नहीं होगा.
00:07:14दरसल वो हाउक फार्मिंग असूसीशन की पार्टी में
00:07:16मेरी तरह से मेरी टीम में शामिल होगे थे.
00:07:39अच्छा क्या?
00:07:40आप पर इतने पैसे नहीं दे थे
00:07:42वो वहाँ उस पार्टी में सब के साथ मज़े लेते रहे
00:07:44और पूरी राद पर नाश्ट पर गाते रहे
00:07:46उन्हें वहाँ कोई प्रोब्लॉम नहीं हो रहे
00:07:48और वो अभी तक आराम से पिग्स के बाड़े में सो रहे है
00:07:52क्या? यकीनी नहीं हो रहा
00:07:54जो हुआ अच्छा हुआ
00:07:58लेकिन एक बूरी ख़बर भी है
00:08:03मेरी बिजनस टीम अभी याँ पहुँच चुकी है
00:08:06तब मुझे यहाँ से निकलना होगा
00:08:08अच्छा ठीक है
00:08:14मैं समझे, मैं समझे
00:08:16यहाँ समझे
00:08:18मैं समझे
00:08:20मैं समझे
00:08:22अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर �
00:08:52मसम काफी अच्छा है न?
00:09:22अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर
00:09:53ठीक है फर मैं चलती हूँ
00:09:55सुनो डाली
00:09:59कल के लिए
00:10:02थैंक यू सो मच
00:10:05आपको भी थैंक्स आपके साथ बहुत अच्छा लगा
00:10:08बाइ
00:10:10सुनो
00:10:17दरसल मैं कल तक थोड़ा बीजी रहने वाला हूँ
00:10:19बहुत काम करना होगा क्योंकि ये बहुती खास डील है
00:10:22और उससे पहले मुझे कुछ पिक्स के बाड़ों को देखने जाना है
00:10:25और मैंने रिटरन टिकट भी पहले ही करवा लिए
00:10:27तो मेरे पास वो परसो वापस जाने के अलावा और कोई रास्ता नहीं है
00:10:32फिर कोरिया में भी मेरी बहुत सारी मीटिंग्स पहले से ही फिक्स है
00:10:35और कॉंट्राक्ट के बारे में भी मुझे रिपोर्ट करना है
00:10:40तो सिट्वेशन ये है कि वो...
00:10:45कोई बात नहीं आपके पास और वक्त होता
00:10:49तो यहाँ और भी बहुत सुन्दर जगह है
00:10:51मैं आपको वहाँ ले जाती हैं आपको अच्छा लगता है
00:10:53फिर भी मैं टाइम निकाल कर तुम्हारी गैलरी आओंगा
00:10:56क्या?
00:10:57कुछ भी हो जाये मैं टाइम निकालूंगा और तुम्हारी गैलरी मैं जरूर आओंगा
00:11:01मैं उन impressionist painting को देखूंगा
00:11:03जिन्ने कोरियाई लोग बहुत पसंद करते हैं
00:11:06उसके बाद मैं उस cafeteria में जाओंगा
00:11:08जहांका खाना मेरे खाने जितना अच्छा तो नहीं होगा
00:11:10लेकिन फिर भी
00:11:14मैं इसी बाहने तुम से मिल लूँगा ना
00:11:20हाँ, जरूर आयेगा
00:11:23चाहे जो हो जाये, मैं जरूर आओंगा
00:11:25ठीक है
00:11:27मेरा इंतजार करना
00:11:30चलती हूँ
00:11:32एक नहीं चुका
00:11:41मिस्टर जिन, ये
00:11:48ये घड़ी मेरे लिए बहुत खास है
00:11:50तो अगली बाद रभ हम मिलेंगे तो इसे अपने साथ जरूर लाना है
00:11:53अब तो मना भी नहीं कर पाऊगी
00:11:55मिस्टर जिन
00:12:21ये
00:12:24सोरी
00:12:36अगली का नाम क्या था
00:12:38डाली का नंबर भी नहीं है मेरे बास
00:12:40एक नहीं, एक नहीं
00:12:41सोरी, सोरी, सोरी, सोरी
00:12:44अरे यार
00:12:51अरे
00:12:53यार
00:12:54अब मैं इक लिए था
00:13:20सोरी
00:13:41डाली
00:13:47ये क्या
00:13:48एक के चलो ना
00:13:49क्या कर रहे हो
00:13:51डाली रुपो
00:14:01डाली
00:14:05डाली रुपो
00:14:19डाली रुपो
00:14:35साइन कीजिए
00:14:37यहां साइन कीजिए
00:14:45हम किसी का एड्रिस
00:14:46सिर्फ उसके नाम से
00:14:47कैसे पता कर सकते हैं
00:14:49आप उसके घर गए थे
00:14:52कौन सी जगह थी वो
00:14:54मुझे क्या पता कौन सी जगह थी
00:14:55हम लोग आदी रात को पहुंचे थे वहाँ
00:14:59वो एमस्टरडम में ही है ना
00:15:02शायद
00:15:19आपने कोई सपना तो नहीं देखा था ना
00:15:22अरे नहीं ना
00:15:24पता है
00:15:25मैंने वहाँ पर
00:15:27उसके लिए खाना पनाया
00:15:28और हमने बहुत बातें भी की
00:15:30और मैं एक पार्टी में भी शामिल हुआ
00:15:32जहां मैंने एक सो साथ मिलियन डौलर की
00:15:33पेंटिंग में छेट कर दिया
00:15:36एक डौलर साथ सेंट
00:15:40मैंने एक सो साथ मिलियन का
00:15:41मिलियन डौलर
00:15:43डौलर
00:15:44डाली
00:15:45आप सपना ही देख रहे थे
00:15:49इटनिट
00:15:50सर
00:15:52आपके घड़ी कहा गई
00:15:53क्या
00:15:54आपके लिस्ट वाच
00:15:56मैंने आपसे कहा था बहुत महंगी है
00:15:58मत ले जायी
00:16:00कववे का पंख
00:16:01मुझे नहीं पता
00:16:02क्या कर दिया
00:16:03प्लीज
00:16:04हो सकता हो
00:16:05आप क्या चाहते हैं
00:16:06मुझे नहीं पता
00:16:07अब आप
00:16:08ये मत कहना की वो
00:16:12उसकी हैट पर कववे का पंख लगा हुआ था
00:16:14कहीं देखा आपने
00:16:15मुझे समजम नहीं है. क्या बोल रहे आम्?
00:16:16समजम नहीं है. आप मेरे साथ चललिए.
00:16:17आयी प्लीज. तुम्हें कैस पता?
00:16:19और आपने जब भी कुछ कहा, वो बहुत जाता हस रही होगी.
00:16:22हाँ.
00:16:23वो बेबकुफ दिख रही होगी, लेकिन काफ़ी देज दिमाग की होगी.
00:16:26हाँ, हाँ, बहुत, बहुत.
00:16:27ऐसी अर्टों को आम तरपर ठग कहा जाता है.
00:16:30अच्छा वो...
00:16:31उसके बाद, कोई यहां से चले गई?
00:16:32आपको सिर्फ इतना ही बता सकता हूँ.
00:16:34ठीक है, ठीक है, पर मुझे ऐसा लगता नहीं है
00:16:36कि उसने सिर्फ एक घड़ी के लिए अपनी नौक्री छोड़ दिया
00:16:38और गायब हो गई.
00:16:39अगर वो घड़ी सैक्रो हजारों डॉलर की हो तो हो सकता है.
00:16:43पर वो बेचारी तो वहाँ होटेल के सामने रो रही थी.
00:16:46वो जरूर एक्टिंग कर रही होगी.
00:16:49नहीं, नहीं, वो ऐसी नहीं लगी मुझे.
00:16:52जरूर कोई और वज़े रही होगी.
00:16:55इन ठगों की अपनी कुछ वज़े होती हैं.
00:17:02मिस्टर जनापी ना, कितने मजा किया इनसान है.
00:17:11अगर कोई आपकी मदद करना चाहें, तो उसके लिए थांक्यू काफी होता है.
00:17:17ये एक खास रश्ता है.
00:17:19ब्रमहा नेट सूत्रो के अनुसार आखेर 3000 जॉप्स के बाद हम मिले हैं.
00:17:25ये कनेक्शन बहुत ही खास है.
00:17:33मुझे धोखा देने की तुम्हारी हिम्मत कैसे होगी?
00:17:39अब अगर मेरे सामने भी आगई, तो उसे जान से मार डालूगा.
00:17:43तुम मरोगी.
00:17:49हलो, हलो, हलो, हलो.
00:18:00पीश है कला जगत की खबरें.
00:18:02चुंग्सुंग गैलरी के डिरेक्टर किम नेकचेन के अन्तिम संसकार में शोक प्यक्त करने
00:18:06काफी संख्या में लोग शामिल हुए.
00:18:08चुंग्सुंग ग्रूप के सबसे बड़े बेटे होने के नाते,
00:18:11उन्होंने अपने जीवन काल में अपने कर्टवियों का निष्ठा से पालन किया.
00:18:15उन्होंने वंचित बच्चों की कला को बढ़ावा भी दिया
00:18:18और अपनी पूरी सिंदगी कला को लोगों तक पहुचाने में समर्पित कर दी.
00:18:22हमने एक महान इंसान, यानि मेरे बड़े चाचा को खो दिया है.
00:18:30इसे माफ़ किजियेगा.
00:18:32इसक्यों भी ये लीजे.
00:18:34थेंक यू.
00:18:52हम सोरी.
00:18:55ऐसे महान इंसान को खोने पर जो तकलीफ हो रही है, मैं वो शब्दों में बया नहीं कर पा रहा हूँ.
00:19:01हला कि, फैमिली में सबसे वड़ा और चियुंगसंग का प्रतिनिदी होने के नाते, मैं उनकी चाओ का सम्मान करूँगा.
00:19:07और इस गैलरी को वैसे ही चलाऊँगा जैसे वो चलाते आए हैं. और जहाँ तक कल्शनल विल्फेर बिजनेस का समान...
00:19:11एक मिनित, कहीं वो जैंक टेजिन की कार तो नहीं?
00:19:13साइगी गुर्प वाले जैंक तैजिन.
00:19:15क्या हुआ?
00:19:16हाँ, वो आ गई, चलो चलो.
00:19:18साइगी गुर्प वाले जैंक तैजिन.
00:19:29साइगी गुर्प वाले जैंक तैजिन.
00:19:39हम लोग वो चलाते हैं अगर हम अराज़ोर हो रहा है.
00:19:44पर मैं पर पोड़ा गया हुआ.
00:19:47आक्षेन हाऊस से यहाँ पे आये हैं।
00:19:51गबर है कि चोंग सोंग गेलरी अपने बहुती मुश्किल दोर से गुज़र रहा है।
00:19:56बाकि आक्षेन हाऊस की बात करू तो हम उनसे काफी बेहतर सर्विस दे सकते हैं।
00:19:59मैंम हम आपकी पसंद और नापसंद का पूरा ख्याल रखेंगे।
00:20:01देखिये, सनिये।
00:20:02देख मैं।
00:20:04यह क्या बत्तमेशी है।
00:20:08आपकी ख्यती में हमारी सम्वेधना आपके साथ है।
00:20:11आपकी ख्यती में हमारी सम्वेधना आपके साथ है।
00:20:14जब आप किसी शोक में डूबे परिवार से मिलने जाते हो तो सांत्वना देने के लिए आपको यही कहना चाहिए।
00:20:20नहीं जानते तो सीख लो।
00:20:26माफ कीजिये सर्व।
00:20:27सारी, सारी मैंम।
00:20:41आपकी ख्यती में हमारी सम्वेधना आपके साथ है।
00:20:43अब वो और हुए है।
00:21:09आपकी ख्षती में हमारी समेद्ना आपके साथ है यहाँ
00:21:13अरे ये कहाँ से?
00:21:15ये वही है न?
00:21:16सेगी ग्रूब के डिरेक्टर जैन?
00:21:18उनकी यहाँ आने के हिममत कैसे हुई?
00:21:20क्यों? इनकी बीच में कुछ हुआ है क्या?
00:21:22तुम जानते नहीं क्या हूँ?
00:21:23उनकी डेली से शारी होई चुकी थी लेकिन...
00:21:25तुम जानते नहीं क्या हूँ?
00:21:26उनकी डेलि से शारी होई चुकी थी लेकिन...
00:21:30चुप कोई सँलेग़ा!
00:21:47Mr.Kim,
00:21:50आप अत्पर वो स्लेग के भुरो वालें का है?
00:21:52स्तेक हम्या
00:22:02घद है तू !
00:22:10ये जूत है ना !
00:22:12लिज़ कहतो की ये जूत है
00:22:17कहतो की ये जूत है
00:22:22सब ठीक हो जाएगा।
00:22:53और भी लोग मिलने आयेंगी।
00:22:54शौक में डूबे परिवार का ध्यान रखना ता के उन्हें कोई परिशान ना कर सके।
00:22:59और मुझे चुम्सुं गैलरी की फाइनेंशल सिट्वेशन भी जाननी है।
00:23:06किसी को पता चले भी ना।
00:23:22किसी को पता चले भी ना।
00:23:30किसी को पता चले भी ना।
00:23:33किसी को पता चले भी ना।
00:23:46बाद?
00:23:47इससे क्या सोच रहे थे कि तुम पूरी तरह गाएब थे?
00:23:50कुछ नहीं, कुछ नहीं.
00:23:52मेरे दिमाग में बहुत कुछ चल रहा था.
00:23:56अभी तक वो काम पर वापस नहीं आया?
00:23:59मौसम खराब हो गया होगा न?
00:24:01वो नेदरलेंस में डील के लिए बहुत महनत कर रहा था.
00:24:04उसने कहा है वो कल वापस आ जाएगा.
00:24:06आप परिशान मत हो ये.
00:24:09अच्छा, वो उस गैलिरी का नाम क्या था?
00:24:16क्या?
00:24:17अरे वो गैलिरी जिसको मोहत ने पैसे दिये थे, क्या नाम था?
00:24:20आप क्यों पूछ रहे हैं?
00:24:23बड़ी गैलिरी है न?
00:24:27मुझे यगिन है उसने पैसे दिने से पहले पता किया होगा.
00:24:29आपको तो पता है पैसों की बात हो तो वो लापरवाही नहीं बड़ता.
00:24:33हाँ, हाँ, हाँ, बाई.
00:24:37गुड डे डे.
00:24:38गुड डे डे.
00:25:08तीन हजार ड्रोब्स.
00:25:11क्या बकवास थी?
00:25:14धरम की बातें करके मुझे बेवकुफ बना दिया था उसने.
00:25:17जैसे काला जादू करके वश्मे कर लिया हाँ.
00:25:19और तो और मेरी महेंगी गड़ी भी.
00:25:21उसकी मिनाट की सुई जितनी महेंगी ना. पुरा घर जायेगा उसका...
00:25:25उसे खरीद़ने के लिए गंतंग, जंग के कितनि बोल्स बैचे थे.
00:25:30अरे यार.
00:25:37गर्म गर्म डाल लिया मुँँ में.
00:25:42नहीं, नहीं.
00:25:43मैं...
00:25:48नहीं नहीं!
00:25:49नहीं नहीं!
00:25:50नहीं नहीं नहीं!
00:25:52मैं ऐसे नहीं कर सकता, मुझे ठीक से खाना होगा, तबी तो ताकत आएगी
00:25:59अगर वो North Pole पर भी छुपी है, तो भी मैं Penguins को पखडूंगा और उनसे पढ़चूँगा
00:26:04पोलर बियर्स North Pole में पाए जाते हैं, और Penguins South Pole में पाए जाते हैं
00:26:10दराया क्यों मुझे हाँ?
00:26:13एक तो मैं बिमार हूँ, उपर से मेरी गलतिया और निकालने आगी तुम यहाँ पर, क्यों?
00:26:16फोन पे आप ज़ादा बिमार लगे, मुझे फिकर हो रही थी कि आपने कुछ खाया नहीं होगा, तो मैंने सोचा की...
00:26:26मैं मरा नहीं हूँ अभी, खाना बना कर खा सकता हूँ
00:26:30बिल्कुल, मैंने आपकी और आपके खाने की फिकरि क्यों की, इसका कोई मतलब ही नहीं
00:26:36अच्छा देख रहा है
00:26:38ये बताओ नीदर लैंड्स में सब कैसे चल रहा है
00:26:42वहाँ पे...
00:26:48मैंने प्राइविट इन्वेस्टिकेटर को इतने अच्छे पैसे दिये हैं, तो फिर उस लड़की को ढूंडने में महना चाहता हूँ
00:26:52वहाँ पे...
00:26:56मैंने प्राइविट इन्वेस्टिकेटर को इतने अच्छे पैसे दिये है, तो फिर उस लड़की को ढूंडने में उसे इतनी क्यों दिक्कत हो रही है
00:27:00वह आपके लिए नेदर लेंड्स है, वहाँ केस को जल्द निप्ताने का कोई कल्चर नहीं है जैसा हम यहां करते हैं
00:27:07उस इन्वेस्टिकेटर को फिर से कॉल करो और उससे कहो कि अगर वह उसे जल्दी ढूंडेगा तो मैं उसे दस गुना पैसे और दूँगा
00:27:13दर असल मेरा एक सवाल है आप से
00:27:18आप उस घड़ी को ढूँड रहे हैं या फिर उस लड़की को दूँड रहे हैं
00:27:23अगर आप उस घड़ी को दूँड रहे हैं तो मैं उसके लिए पैसे और दूँड रहे हूँ
00:27:27अच्छा घड़ी तो ढूँड रहै रहे है
00:27:55मुझे लगाँ आप लड़की को ढूँड रहे मैं
00:27:56आप को डून रहे हैं।
00:27:57अन्धी फिर नीरा आप?
00:27:59प्रेमाद यदा है खिल्सना के लिए
00:28:01प्रेमाद यदा आप?
00:28:03यदा आपका किसमा तो पीसा माने में
00:28:05नहूं की बिवाइमी कुछ कुछ रखने सही
00:28:07वह पगवाता है
00:28:09आप बैंक लोन के मेचेरिटी डेट के एकस्टेंशन के लिए बात की की नहीं?
00:28:15वो... सब बिजी थे तो...
00:28:19पर मैं आज बैंक जाने वाली हूँ.
00:28:21ये उन लोन के लिस्ट है जो उन्होंने लिये थे.
00:28:25मैंने जितना सोचा मैं बैंक चाहता हूँ.
00:28:28वो... सब बिजी थे तो...
00:28:32पर मैं आज बैंक जाने वाली हूँ.
00:28:35ये उन लोन के लिस्ट है जो उन्होंने लिये थे.
00:28:38मैंने जितना सोचा था गैलरी की हालत उससे कहीं जादा बत्तर है.
00:28:42मुझे मालोम था कि एक प्राइवेट गैलरी चलाना छलनी में पानी भरने जैसा है.
00:28:47लेकिन हालत इतनी खराब होगी, मैंने सोचा नहीं था.
00:28:51उन्होंने अपनी सारी संपत्यों और पैसे दान कर दिये.
00:28:53और सिर्फ गैलरी अपने पास रखी.
00:28:55जो कि लगबग दिवालिया होने के गगार पर है.
00:28:59इतनी बड़ी हवेली की देखरे करने के लिए कोई हिल्पर भी नहीं है.
00:29:05हम चालिस साल से दोस्ट थे.
00:29:07फिर भी मैं समझ नहीं पारा हूँ कि मैं उसका संभान करो या उसे बेवकूफ कहो.
00:29:14पर सच कहूँ तो वो बेवकूफ ही था.
00:29:20मैं गैलरी बचाने के लिए अपनी सारी संपत्ती बेचना चाहती हूँ.
00:29:24इस घर को भी बेचना चाहती हूँ.
00:29:27अगर खरीदार ढूंडने में आप मेरी मदद करते हैं तो फिर...
00:29:31जमीन पर डिवलप्मिंट की रिस्ट्रेक्शन्स है तो वो जादा में नहीं पिक पाएगा.
00:29:35उससे भी बड़ी बात यह बैंक के पास गिरवी रखा है.
00:29:39जल्दी इनहरिटेंस टैक्स भी लागेगा. उसका तुम्हारे पास कोई प्लैन है?
00:29:44हो सकता है कि तुम्हें ये विरासत छोड़नी पड़ जाए.
00:30:00वैसे आप जा कहा रहे हैं?
00:30:03मुझे हॉस्पिटल में कुछ काम है और बैंक में भी थोड़ा बहुत काम है.
00:30:07अगर बैंक का काम है तो तुम्हारे पास कोई पास गिरवी रखा है.
00:30:11अगर बैंक का काम है तो आप मुझे से करवा सकते हैं.
00:30:14मैं तुम्हें करने को क्यों कहूँ जबकि ये मेरा पॉस्टनल काम है?
00:30:21क्यों भरोसा करूँ मैं तुम पर बढ़ाओ?
00:30:34अक्शली मैं बहुत जल्दी में हूँ.
00:30:36पेमेंट की ड्यू डेट नज़दी का रही है.
00:30:38लेकिन वो मुझे कहीं भी नहीं मिल रहे है.
00:30:40अगर आप मुझे बता दे कि वो कहा है,
00:30:42तो मैं खुद जा कर उनसे मिल लूगे.
00:30:44बड़ी महरबानी होगी.
00:30:46वो अभी...
00:30:48वो अभी कोरिया में है ही नहीं.
00:30:50क्या?
00:30:51वो International Finance Symposium के लिए
00:30:53South Africa गए हुए है.
00:30:55कुछ दिनों तक वापस नहीं आने वाले.
00:30:57वो South Africa से सिगधा Stockholm जाने वाले है.
00:30:59Global Economy Forum में भाग लेने.
00:31:01और उन्होंने कहा था कि वो अपनी बेटी की शादी में
00:31:03New York भी जाने वाले है तो
00:31:05यह नहीं सकती कि वो कब तक वापस आ जाएंगे?
00:31:19सर आप?
00:31:21ओ डाली
00:31:25आप कोरिया से कब वापस आये सर?
00:31:32मैंने कभी अपना इंटरेस्ट देर से नहीं भरा.
00:31:34और नाहीं मेरी क्रेड़िट खराब है.
00:31:37अगर आप पचानक कहेंगे मुझे सारे पैसे भरने है तो
00:31:41मैं आपसे हाद जोड़कर रिक्वेस्ट करती हूँ.
00:31:44जितनी जल्दी हो सकेगा मैं ही सब कुछ ठीक कर दूँगी.
00:31:50अरे सर आप?
00:31:52मैं तुमसे भीख मांगता हूँ डाली.
00:31:55लीज़ मेरी जिन्दगी बचालो.
00:31:58मैं तुम्हारे पिता की वज़े से बस मरने ही वाला हूँ.
00:32:02ज़िस सिर्फ क्रेड़िट की बात नहीं है.
00:32:05तुम्हारे पिता खुद एक क्रेड़िट थे.
00:32:06लेकिन अच्छानक वो मुझे बिना बताए मर गए.
00:32:11मैंने अफ़वाह सुनी है कि चुंग सॉंग गेलरी हाथ से जाने वाली है.
00:32:16पहले बैंक के सिच्योशन को डील करते हैं.
00:32:18बाकी प्रोबलोंस को बाद में देख लेना.
00:32:22हमें बस यही तो करना है. और क्या?
00:32:24डाली, हम कोई अजनवी नहीं है.
00:32:29मैं तुम्हारे पिता का दोस्त हूँ बेटा.
00:32:33डाली, प्लीज बेटा. प्लीज मेरी जिनदगी बचालो.
00:32:39प्लीज.
00:32:55आपको बैंक पासबुक अपडेट करने के लिए आना था?
00:32:58मैं पिन एंटर कर रहा हूँ. इस तरफ मत देखो.
00:33:01आजकल ऐसी कौन सी चीज है जो बैंकिंग एपसे नहीं हो सकती है?
00:33:05दुनिया कहाँ पहुँच गई? ये पासबुक कौन यूज़ करता है अभी?
00:33:10मुझे यह समझ नहीं आरा ये इतना साफधान रहने वाला इन्सान …
00:33:14किसी लड़की के चक्कर में आकर अपनी महँगी घड़ा कैसे गवा सकता है?
00:33:17मैं किसी के चक्कर में नहीं पढ़ा. तुम्हें समज के लिए आयव है.
00:33:21असली चीज न, करारे नोट होते हैं
00:33:23जिनने आप हातों से चूष सकते हैं, आँखों से देख सकते हैं, सुकून महसूस होता है
00:33:27ओन्लाइन की वज़यसे मेरा अकाउंट हैक हो गया, तुम जिम्मेधारी लोगी
00:33:30मुझे ये समझ नहीं आ रहा है कि इतना साफधान रहने वाला इनसान
00:33:33किसी लड़की के चक्कर में आकर अपनी महंगी गड़ी कैसे गवा सकता है
00:33:37मैं किसी के चक्कर में नहीं पड़ा, तुम्हें समझ में आया ना?
00:33:41हाँ...
00:33:47समझ गई
00:34:00अरे यार, रेंट फिरसे नहीं भेजा उसने
00:34:02बहुत खुबसूरत थी
00:34:04कौन?
00:34:05वो लड़की खुबसूरत थी, नेदरलेंड वाली
00:34:09अरे क्यों फालतु बातें कर रहे हो तुम?
00:34:11या क्या हो सकते है, उसका फिगर बहुत खमाल का था?
00:34:14अरे ऐसा नी हे
00:34:16अगर ऐसा नी हें तो उसने बगों को कोई दवाई खिला दी थी क्या,
00:34:19जैसे कोई नीद की गोली?
00:34:20नाओकरी प्यारी नहीं है क्या?
00:34:22फिर क्या था!
00:34:23अपकी खुबसूरत थी, नेदरलंड वाली.
00:34:26अरे क्यों फाल्टू बातें कर रहे हो तुम?
00:34:30या हो सकता है उसका फिगर बहुत कमाल का था?
00:34:32अरे ऐसा नहीं है.
00:34:34अगर ऐसा नहीं है तो उसने आपको कोई दवाई खिला दी थी क्या?
00:34:38नाऊकरी प्यारी नहीं है क्या?
00:34:40फिर क्या था?
00:34:41उसने आपके साथ क्या कि आपको पता भी नहीं चला?
00:34:44कि आपकी गड़ी जा चुकी है.
00:34:46जैसे आपकी पोस्टनालिटी है,
00:34:48आपने वो गड़ी तब तक उसके कलाई पर नहीं बान दी होगी,
00:34:50जब तक आप उसके दिवाने नहीं हो जाएं.
00:34:54चलती हूँ.
00:34:56फिर कुछ.
00:35:05अरे मिस्टर जिन, ये आप...
00:35:08ये गड़ी मेरे लिए बहुत खास है.
00:35:11तो अगली बार जब हम मिलेंगे तो इसे अपने साथ जरूर लाना.
00:35:14अब तो मना भी नहीं कर पाऊगी.
00:35:21ऐसा कुछ भी नहीं है, ठीक है?
00:35:39क्या हुआ?
00:35:42कुछ नहीं, कुछ नहीं.
00:35:44कुछ देख रहा था, बस बाहर ऐसे ही.
00:35:47तुम्हें लगता है कि...
00:35:48वो यहाँ कोरिया आयी होगी?
00:35:50बिल्कुल नहीं.
00:35:52भागने का आसान तरिका होता है विदेश भाग जाना.
00:35:55आ, वो तो है.
00:36:00खरीस ने बहुत शराप पी रखी जी.
00:36:02और इसे सबसे पहले मुझे पर हाथ उठाया था.
00:36:03लेकिन ये तुम्हारा पहली बार का नहीं है.
00:36:05लेकिन सबसे पहले आप शान तो चाहिए.
00:36:07इनकी बात तो बहुत शराप है.
00:36:09आसानी है.
00:36:11ये एक बॉलेट शान बैट होता है.
00:36:13आप जूप हो जाये.
00:36:16आप जूप हो जाये.
00:36:18मैं यहाँ जूवान टाकसेम ले आएं.
00:36:21चरत हो जाए सब लोग.
00:36:24आपने क्या कहा?
00:36:26मैं यहाँ जूवान टाकसेम ले आएं.
00:36:29आज वो नहीं आया. आने से पहले कॉल नहीं किया क्या?
00:36:32मेरे पास उनका नंबर नहीं है.
00:36:33आपने क्या कहा?
00:36:35मैं यहाँ जुवान टाक्सर ले आई हूँ.
00:36:37आज वो नहीं आया. आने से पहले कॉल नहीं किया क्या?
00:36:40मेरे पास उनका नंबर नहीं है.
00:36:42मुझे बस पता था कि वो यहाँ काम करते हैं.
00:36:44आप कल आजाएगे.
00:36:45या फिर आप अपने वो नंबर देतीजिये.
00:36:51ये लीजिये.
00:36:55इस नंबर पर कोशिश कीजिए.
00:36:57डारेक्टर के गुजरने के बाद इसने न कुछ खाया है, न ढंग से सोया है.
00:37:01इस तरह तो ये भी मर जाएगा.
00:37:05धानके बहुत बहुत.
00:37:07वेलकुम.
00:37:08हम उससे जानते था तक नहीं, पर तुने उसका नंबर दे दिया.
00:37:11बेबकूफ.
00:37:12आप फिर आगई? आपको कहा मैंने, आप उनके पास जाएगे, उनसे बाद दीज़िये.
00:37:16देखो.
00:37:17ज़रव देखिये इसे.
00:37:18बैट दिको. अतो बैट जाओ.
00:37:48आप जब हॉस्पीटल में थे तो मैंने कहा था एक आईवी ले लीजीए, ज़्यादा महेंगा नहीं आता.
00:37:54मुझे ज़रूरत नहीं लगी, इसलिए नहीं लिया मैंने.
00:37:57तुम्हें क्या लगता है मैंने? पैसों की वज़य से नहीं लिया?
00:37:59आपको देखतर लगता तो यही है.
00:38:03मुझे लगता है आप अपनी महेंगी घड़ी खो जाने के बाद जितना ज़्यादा हो सके पैसे बचाना चाहते हैं.
00:38:09बार बार याद क्यों दिला रही हो तुम मुझे?
00:38:11मैं ढूंड लूँगा ना.
00:38:12चाहें मुझे पाताल तक क्यों ना जाना पड़े मैं ढूंड लूँगा उसे. ठीक है?
00:38:16तुम जानती नहीं हो मुझे, मैं बहुत कमीना आदमी हूँ.
00:38:19वो तो हो.
00:38:23मुझे यही छोड़ दो और घ़र जाओ तुम.
00:38:25क्यों? मैं आपको घ़र छोड़ देती हूँ.
00:38:26चाहें मुझे पाताल तक क्यों ना जाना पड़े मैं ढूंड लूँगा उसे. ठीक है?
00:38:31तुम जानती नहीं हो मुझे, मैं बहुत कमीना आदमी हूँ.
00:38:33वो तो हो.
00:38:37मुझे यही छोड़ दो और घ़र जाओ तुम.
00:38:39क्यों? मैं आपको घ़र छोड़ देती हूँ.
00:38:40नहीं, मुझे फार्मेशी के पास रुखना है.
00:39:10मुझे आपको घ़र जानती हूँ.
00:39:41तुम फिर आ गया?
00:39:43तुम अभी भी स्टूडन्ट है.
00:39:45फिर भी स्कूल से जादा तुम हमेशा पुलिस्टेशन में क्यों होता है?
00:39:48देश के टेक्सपेयर के पैसों से तुम लोगों को खाना और चिल्डरन्स होम में आसरा नसीब होता है.
00:39:53तुम लोगों को चुप चाप शांती से रहना चाहिए.
00:39:56तुम्हारे जैसे बच्चों की वज़य से ही लोग अनाथों से दूर रहना चाहते हैं.
00:40:01लोग कहते हैं तुम इसलिए ऐसे हो क्योंके तुम्हें अच्छी शिक्षा नहीं मिली.
00:40:05देखो ज़रा खुद को.
00:40:06तुम्हारे जैसे बच्चों की वज़य से ही लोग अनाथों से दूर रहना चाहिए.
00:40:11लोग कहते हैं तुम इसलिए ऐसे हो क्योंके तुम्हें अच्छी शिक्षा नहीं मिली.
00:40:15देखो ज़रा खुद को.
00:40:17ऐसे यतीम की आँखे जहरील सांप की तरह है.
00:40:21तुम कौन हो?
00:40:24सिर्फ चाकू से किसी को चोट नहीं पहुंचाई जा सकती.
00:40:27जब आप शब्दों से किसी को चोट पहुंचाते हो, तो उससे उभरना नामुमकिन हो जाता है.
00:40:32क्या?
00:40:33आपने इस पर हाथ कैसे उठाया?
00:40:35बॉन्टाक ने क्या गलत किया है?
00:40:37इन पाछो लड़कों ने एक साथ इस पर हमला किया.
00:40:40ये सिर्फ असॉल्ट ही नहीं, स्पेशल असॉल्ट है.
00:40:42आपने एक स्पेशल असॉल्ट केस के विक्टिम पर,
00:40:45फिजिकली, मेंटली और वर्बली असॉल्ट किया है.
00:40:48वो देखो CC TV.
00:40:50ये चुंग� Creek फैंली से है क्या?
00:40:52ये चुंग चुंग फैंली के किमनाक चोंग हैं?
00:40:54कॉन है ये?
00:40:55ये सच किया रहा है.
00:40:57क्योंकि पे पेटे पर इन धाव नुवर्णत कला थाके?
00:40:59और verbally assault किया है.
00:41:00वो देखो CCTV.
00:41:01Camera, footage डिलीट मत करना.
00:41:03मैंने सब कुछ अपने फोन पर record कर लिया है.
00:41:06कौन है ये पागल लड़की?
00:41:08मेरी बेटी.
00:41:13ये चुंग्सुम फैमिली से है क्या?
00:41:15ये चुंग्सुम फैमिली की किमनाग चौंग है?
00:41:17कौन है ये?
00:41:17क्या ये सच कहा रहा है?
00:41:20और ये लड़का मेरा बेटा है.
00:41:29मैंने सुना कि ये लड़के एक अपंग बच्चे को परिशान कर रहे थे तो...
00:41:36मेरे बेटे ने उन्हें रोकने की कोशिश की.
00:41:38फिर उनसे लड़ाई हो गई.
00:41:41मैं सच कहा रहा हूँ?
00:41:48मैंने इसे यही शिक्षा दी है.
00:41:51मैंने इसे सिखाया है कि अपनी ताकत का इस्तेमाल...
00:41:55गमजोरों की हिफाज़त के लिए करो.
00:41:58मुझे माफ़किजिये.
00:41:59मुझे पता नहीं था ये कौन है.
00:42:01मैं अपने बहीर-बहीर के लिए माफ़ी मांगता हूँ.
00:42:04चलिये, चलिये, वहाँ चलके चा.. चा.. चा..
00:42:07नहीं, बिल्कुल नहीं.
00:42:09आपको मेरे बेटे से माफी माँगनी पड़ेगी.
00:42:12अगर आप दिल से माफी माँगेंगे,
00:42:14तो मुझे यकीन है कि मेरा बेटा आपको माफ कर देगा.
00:42:21सोरी.
00:42:27जो भी हुआ उसके लिए.
00:42:34भूग लगगी है क्या? ये लोग खाँ.
00:42:37तुम मेरे बारे में सोचना बंद कर दो.
00:42:39और डिरेक्टा को बुलाने की क्या ज़रुरत थी हैं?
00:42:44हम एक फैमिली हैं.
00:42:46तुम्हारे बारे में कैसे नहीं सोचो?
00:42:50अगर दूसरे बच्चे आकर मुझे पीटेंगे,
00:42:52तो क्या? तुम भाग जाओगे?
00:42:54हाँ, मैं तो सीटा भाग जाओंगा.
00:42:58जूटा कहीं का.
00:43:00मैं जूट नहीं बोल रहा हूँ.
00:43:12वाव!
00:43:15ये कितना कूल है.
00:43:17या.
00:43:23क्या कर रहे हूँ?
00:43:26लड़के यूनिफॉर्म में कितने अच्छा लगते हैं, है रहा?
00:43:31मुझे तो ऐसा नहीं लगता.
00:43:33इस वर्दी में वोन्टक और भी अच्छा लगेगा.
00:43:37तुम्हें नहीं लगता है?
00:43:39तुम्हें नहीं लगता?
00:43:52आरे, कौन है?
00:43:56अरे, हा! कौन हा ए?
00:44:02हा, हा..
00:44:06तुम!
00:44:10तुम्हें नीन से उठा दीया क्या?
00:44:12नहीं, बिरकं नहीं.
00:44:13तुम्हें मेरा पता कहान से मला?
00:44:14मुझे पूलीस मालों से पता चला.
00:44:16क्या दिया क्या?
00:44:17नहीं, बिल्कुल नहीं.
00:44:18तुम्हें मेरा पता कहाँ से मिला?
00:44:20मुझे पुलीस वालों से पता चला.
00:44:21तुम फ़ोन नहीं उठा रहे थे तो..
00:44:23हाँ, हाँ.
00:44:25अंदर आ सकती हूँ?
00:44:26हाँ, हाँ, बिल्कुल, बिल्कुल. आओ, आओ.
00:44:28नहीं, तुम नहीं आ सकती.
00:44:31नहीं, डाली सुनो, मुझे बस पाँच मिनट दो.
00:44:33नहीं, नहीं, दस मिनट दो, ठीक है?
00:44:35बस दस मिनट.
00:44:36लेकिन अंदर मत आना, ठीक है?
00:44:48रह यार, ये क्या हुलिया है मेरा?
00:44:50चल, चल, चल.
00:44:58चल, चल, चल.
00:45:25उपस.
00:45:27यह क्या? यह घर भरी था?
00:45:31एक मिनट.
00:45:33वो तो आदमी था न? आदमी था या अवरत थी?
00:45:36वैट करानी के लिए सोरी. आओ.
00:45:39ये क्या? ये घर पर ही था?
00:45:43एक मिनाट, वो तो आदमी था ना?
00:45:46आदमी था या उरद थी?
00:46:00वेट करानी के लिए सोरी, आओ.
00:46:09अंगला...
00:46:10सारा कशरा बहार फैंकना है.
00:46:16ये तुम्हारे दरवाजे पर मिला.
00:46:20याद रहे, अपना किराइब.
00:46:22बागल इनसान.
00:46:24क्या?
00:46:26नहीं, कुछ भी नहीं.
00:46:28है किया...
00:46:31किया...
00:46:32किया...
00:46:34किया...
00:46:35किया...
00:46:36किया...
00:46:38है एक पागल. मेरा मतलब मेरा मकान मालेक.
00:46:41मुझे लगता है कि उसका दिमाग थोड़ा सा खिसका हुआ है.
00:46:57मुझे खुशी है कि आज के दिन तू जुट्टी पर है.
00:47:00सुना?
00:47:03तुम्हारे लिए.
00:47:08ये क्या है?
00:47:09स्विस रोल. तुम्हें पसंद है न?
00:47:15और ये क्या है?
00:47:18मेरे डैड हमेशा कहा करते थे कि इस तरह की मदद नहीं लेनी चाहिए.
00:47:23उनके अंतिम संसकार में, मेरे दुख में,
00:47:26मेरे साथ रहने के लिए थांक यू सो मज.
00:47:28मेरे लिए उनकी यादे ही काफी है.
00:47:30मिस्टर किम,
00:47:34मेरे लिए मेरे पिता की तरह थे.
00:47:37वो आनाथ आश्रम में सिर्फ मेरे स्पॉंसा नहीं थे.
00:47:43और मैं भी तो उनके, अपने बेटी जैसा था.
00:47:47मेरे डाइड अगर जिन्दा होते हो, तो ये सुनकर बहुत खुश होते हैं.
00:47:51तुम्हें पता है न?
00:47:53वो भी दिल से तुम्हें अपना बेटा मान दे थे.
00:48:03इसलिए, ये मेरे लिए और भी जादा मुश्किल है.
00:48:06मुझे हमेशा से पता था, कि मैं उनसे प्यार करता हूँ, उनकी रिस्पेक्ट करता हूँ.
00:48:11लेकिन एक बार भी मैं उने खुलकर नहीं पता पाया.
00:48:16मुझे उनको गले लगाना चाहिए था.
00:48:20कमसे कम उनका हाद ठामना चाहिए था.
00:48:23मुझे उनको गले लगाना चाहिए था.
00:48:26कमसे कम उनका हाद ठामना चाहिए था.
00:48:31उनके गजरने से पहले उन्होंने कहा था कि मुझे से आकर मिलो.
00:48:37पर मैं उनके लिए समय नहीं निकार पाया.
00:48:40मैं इनसान कहलाने के लाइक नहीं हूँ.
00:48:43हम फैमिली में एक दूसरे को अपनी फीलिंग्स नहीं बताते हैं.
00:48:48हम मान लेते हैं कि वो हमें अच्छी तरह समझ लेंगे.
00:48:58मुझे यकीन है उन्होंने तुम्हें भी समझा होगा.
00:49:00उन्हें तुम्हारी फीलिंग्स के बारे में पता होगा.
00:49:02और उन्हें हमेशा तुम्हें पर गर्व था.
00:49:12आरे यार, ये क्या कर रही हो तुम?
00:49:16ये बाते तो मुझे तुमसे कहनी चाहिए.
00:49:25दर्वाजा खोलो.
00:49:27मैं हूँ, तुम्हें हूँ.
00:49:29दर्वाजा खोलो.
00:49:31मैं हूँ, तुम्हारा मकान मालिक.
00:49:32तुम्हें कोई ज़रूरी बात करनी है मुझे.
00:49:34धरपरी होना.
00:49:35दर्वाजा नहीं खोलोगे?
00:49:37दर्वाजा खोलो.
00:49:38धरपरी होना.
00:49:39धरपरी तो हो.
00:49:41धरपरी तो.
00:49:42ज़र्मरी तो...
00:49:45देखे मैं अबी बीजी हूँ तो प्लीज बादमे आये.
00:49:49एक पिनट रुख जाओ तुम.
00:49:50अबी बीजी हूँ बादमे आना, अबी बीजी हूँ बादमे आना.
00:49:52बहुत हो गया तुम्हारा नाटक. ठीक है?
00:49:54मैं पीछा नहीं छोड़ूँगा तुम्हारा.
00:49:55किराया का भरोगे तुम, हाँ?
00:49:57मेरा पीछा छोड़ दोगे?
00:49:59नहीं तो क्या करोगे तुम?
00:50:00बात घुमा मत बता, किराया का भरेगा तुमेरा.
00:50:02बस, बस, बस.
00:50:07चिला क्यों रहे हो?
00:50:08चिलाने की ज़रूरत नहीं है, बहरा नहीं हूँ मैं.
00:50:11अपका किराया मैं कल दे दूँगा.
00:50:12अच्छा मैं कैसे माल लूँ कल दे देगा तुम?
00:50:14पहले भी बहुत बार ऐसी बातें बोल चुका.
00:50:16देहान बैंक में मेरा अकाउंट है.
00:50:17अगर कल सुबा 10 पचे तक मेरे अकाउंट से पैसे तुम्हें नहीं आये
00:50:19तो सॉंग गॉंग पुलिस्टेशन की वाइलन्ड क्राइम्स यूनिट में आ जाना.
00:50:22ठीक है?
00:50:24वाइलन्ड क्राइम्स यूनिट क्यों? किराया ही तो है.
00:50:28पहुँच जाना.
00:50:30हाँ. ठीक है.
00:50:35मुझे लगा था तुम यहाँ अकेले रहते हो.
00:50:37मैं अकेले रहूँ या किसी के साथ? तुम्हें इससे क्या मतलब है?
00:50:40मतलब कैसे नहीं है? बिल्कुल मतलब है.
00:50:43इससे तुम्हारा बिजली का बिल डबल हो जाता है. पता है न?
00:50:45अरे बस भी करो यार.
00:50:47तुम अंदर क्या जहाक रहे हो?
00:50:48क्या क्या देख चाहे रहे हो तुम?
00:50:52मैं जानता था कुछ तो गडबड है.
00:50:54वाशिंग मशीन फूरी राज चलती रहती हो और इस बार पानी का बिल 10 डॉलर ज्यादा आया है. पता है तुझे?
00:50:59तुम गलत समझ रहे हो. मैं यहाँ अकेला रहता हूँ.
00:51:05क्या हुआ? कोई प्रॉबलम है क्या?
00:51:11कौन है?
00:51:18मकान मालिक था क्या?
00:51:20तुम्हें भूग लगी होगी. मैं तुम्हारे लिए कुछ बनाता हूँ.
00:51:22क्या ख़ना पसंद करोगी तुम?
00:51:24चाय यार!
00:51:29तुम यहाँ आज ही क्यूं हाई?
00:51:31चलो बेठो, पानांकाष तो करेंगे.
00:51:33यह पसंद भी और प्रॉबलम में वितुमतपार तुम.
00:51:37चाय नहीं लगी.
00:51:38कौन है तुम?
00:51:39तुम ख़ना पसंद करोगी तुम?
00:51:41मैं तुमकर पता हूँ.
00:51:42या यार एह
00:51:48तुम यहाँ आज ही क्यों आई चलो बैठो मैं तुम्हे छोड़ देता हूँ
00:51:59कोई बात नहीं तुम बिजी हो न मैं चली जाओंगी
00:52:03तुम्हे ड्रॉब तो मैं कर ही सकता हूँ
00:52:06धरसल मुझे किसी को मिलने जाना है
00:52:10इतनी रात को
00:52:36डाली
00:52:39दाली
00:53:03देड
00:53:04महवकीजी मुझे देर हुगे।
00:53:14क्या मतलब है तुम्हारा?
00:53:16गैलोरी का डिरेक्टर मर गया?
00:53:20ये सही है क्या?
00:53:22सच में मर गया वो?
00:53:24हाँ.
00:53:25तो इस बारे में मुझे अब क्यों पता चल रहा है, हाँ?
00:53:27हमें नेदर लैंड से आने में थोड़ा जादा वक्त लग गया था.
00:53:31मैं बहुत सहूरी हूँ.
00:53:33रुको.
00:53:37अंदर जाएगे.
00:53:41आप बैठिये, बैठिये.
00:53:44आजकल इतने पैसे कमाने लग गये हो क्या?
00:53:47जो तुम्हें दो मिलियन डॉलर्स कुछ नहीं लगते?
00:53:48कितना बड़ा बेवकुफ है तुझे जिसे तुने कर्ज जिया है, वो जिंदा है, मर गया है, ये भी पता नहीं है तुझे.
00:53:53बैंक को सारी चीजे पहले से ही पता थी, बेवकुफ.
00:53:56अपना खुद का कारोबार शुरू करने की तुम्हारी हिमद कैसे हुई?
00:53:59जिसे पैसो की वैल्यू नहीं है, वो कभी सफल नहीं हो सकता.
00:54:03क्या करोगे तुम? तुम्हें वो पैसे कैसे वापस मिलेंगे?
00:54:08अच्छा चलिए माना वो मर गया होगा, लेकिन अपने पीछे कुछ तो छोड़ कर गया होगा ना वो.
00:54:11चॉंकसम कोई ऐसी वैसी फैमिली तो है नहीं, बहुत ही अलीट फैमिली है.
00:54:14मुझे पूर्य यकीन है, उन्हें मारे पैसे ठके नहीं है. ठीक है?
00:54:17और हाँ, उनकी पेंटिंग्स पता है कि इतनी मेहंगी है?
00:54:19सब को पता है, वो बैंकरब्ट हो चुके है.
00:54:21तुमने कहा था कि ये भरोसे के लाइक है.
00:54:24तुमने कहा था कि इस डील से हमें 20 मिलियन डौलर की कमाई हो जाएगी.
00:54:30आ तो ठीक है, मैं इसकी जिम्मेधारी ले रहा हूं ना.
00:54:31क्या? अभी भी जुबान लड़ा रहा है.
00:54:33जिन्मुहाक, आप जानते हैं ना मुझे आज तक किसी ने नहीं ठगा है.
00:54:36जाये कुछ भी हो जाये, मैं हारने वाला गेम कभी नहीं खेलता.
00:54:39तुमने कहा था कि ये भरोसे के लाइक है.
00:54:41तुमने कहा था कि इस डील से हमें 20 मिलियन डौलर की कमाई हो जाएगी.
00:54:45या तो ठीक है मैं इसकी जिम्मेदारी ले रहा हूँ न.
00:54:47क्या, अभी भी सुबान लड़ा होगे तुम.
00:54:49अरे यार पापा आप इतनी छोटी सी पात पर इतना क्यों भड़क रहे हैं.
00:54:52मैं कई और नहीं हूँ पापा, मैं आपका बेटा हूँ.
00:54:54जिन मुहाक, आप जानते हैं न, मुझे आज तक किसी नहीं ठगा है.
00:54:57जाय कुछ भी हो जाय, मैं हारने वाला गेम कभी नहीं खेलता.
00:55:00मैं सारे के सारे पैसे सूथ समेत वापस ला दूँगा.
00:55:02तो अब आप परेशान मत हो ये ठीक है.
00:55:05ये बताओ, इसके लिए तुम्हारे पास क्या प्लैन है?
00:55:08क्या डैड, आप इसे नहीं जानते हैं क्या?
00:55:12जरूर इसके पास कोई न कोई बैक अप प्लैन रहेगा.
00:55:16है न मुहाक?
00:55:18और हाँ पापा, आपको पैसे खर्च करने से इतना ज़्यादा डरना नहीं चाहिए.
00:55:22बरना कभी भी अमीर नहीं बन पाएंगे आप पता है?
00:55:25दो मिलियानी तो है?
00:55:28मुझे समझ नहीं आता आप अभी तक इतने डरे हुए क्यों है?
00:55:31अब इस पेपपुफ को क्या बोलना है?
00:56:02सर, आप ठीक तो है न?
00:56:11हो जाओंगा ठीक, ठीक है?
00:56:15सर, देखा आपने ये सब अच्छानक क्या हो गया?
00:56:19यहाँ तक कि बैंक को भी नहीं पता कि क्या करे?
00:56:23उसके फैमिली मेंबर्स तो होंगे न?
00:56:25उनकी पत्नी कई साल पहले गुजर गई थी,
00:56:28उनकी एक बेटी है और वो कुछ आउट्स्टेंडिंग टाइब की है.
00:56:33बता था मुझे.
00:56:36बता वो, वो क्यों है आउट्स्टेंडिंग?
00:56:39सर, नैशनल युनिवर्सिटी से ग्रैजिएशन करने के बाद
00:56:42उसने टोकियो युनिवर्सिटी से मास्टर्स और डॉकट्रेट पूरा किया.
00:56:45यूरोपियन गैलरी में जाने वाली पहली कोरियन थी
00:56:47और वहाँ चीफ रीसर्चर के तोर पर काम कर रही है.
00:56:50आ तो?
00:56:53हो सकता है कि आपको इस फील्ड में कोई नौलेज ना हो,
00:56:56लेकिन ये कुछ कमाल के अचीवमेंट्स हैं.
00:56:59अगर मैं इसे फोर्क्स से कमपियर करू,
00:57:01तो ये सबसे खास आईबिरियन पीक कमास है.
00:57:06क्या बखवास कर रही हो तुम?
00:57:08अगर सीधे शब्दों में कहें,
00:57:09तो वो माबाब की बिगडि हुई लड़की है,
00:57:11जिसकी ट्यूशन की फीज भी वो अरेंज नहीं कर सकती.
00:57:13माबाब भरते हैं उसके पैसे.
00:57:15वो ऐसी है क्या?
00:57:20ये नहीं चलेगा.
00:57:21वेटिंग लिस्ट बहुत ज्यादा लंबी है.
00:57:23अगर मैंने जल्दी कुछ नहीं किया,
00:57:24तो मैं सारे के सारे पैसे कवा दूँगा जो मैं नहीं चाहता.
00:57:26आप क्या करने वाले हैं?
00:57:30एक मिनट.
00:57:32शायद इससे काम बने.
00:57:34क्योंकि वो एक पढ़ने वाली लड़की है.
00:57:36तो हम उसे पढ़ाई के लिए पैसे दे सकते हैं.
00:57:40इंपोसिबल.
00:57:41तो क्या तुम्हारे पास कोई इससे बेटर आईडिया है?
00:57:44नहीं सर.
00:58:12क्योंकि वो एक पढ़ने वाली लड़की है.
00:58:14तो हम उसे पढ़ाई के लिए पैसे दे सकते हैं.
00:58:16तो हम उसे पढ़ाई के लिए पैसे दे सकते हैं.
00:58:18तो हम उसे पढ़ाई के लिए पैसे दे सकते हैं.
00:58:20तो हम उसे पढ़ाई के लिए पैसे दे सकते हैं.
00:58:23प्रिस्ट काम जैसी डारले
00:58:26बहुत अच्छा करते हैं
00:58:52प्रिस्ट काम जैसी डारले
00:59:09मैंने कार रेडि कर दिया है
00:59:10और सब स्टेनबै पर हैं जैसा की आपने कहा था
00:59:12टाइमिंग यह सब कुछ है
00:59:14हमने जओधी अपने काम के लिए नकल चाहिए
00:59:16इससे अलग-अलग एन्गल से देखते
00:59:18और मैंने सुबह दस बजे operation schedule किया हैं।
00:59:40पता नहीं अब हमारी gallery का क्या होगा?
00:59:43हमारे पास पैसे नहीं है
00:59:45और इसे खरीदने को कोई तयार नहीं।
00:59:49तो ये बंद हो जाएगा क्या?
00:59:51हमारे पास इसके लिए सही इंसान है।
00:59:54उनका करियर शांदार रहा है।
00:59:55मुझे नहीं लगता वो ये gallery चलाएंगी।
00:59:58इससे तो बैतर होगा वो इसे बेश देखे
01:00:00और अपनी सुकून की जिन्दिगी बिताएं।
01:00:02तो क्या अब हमें नई जॉब ढूनना शूरू कर देना चाहिए?
01:00:06धद तेरी की।
01:00:11शायद Mr. Kim को कुछ पता हो जो हमें नहीं पता।
01:00:14आखिर वो director के बतीजे हैं।
01:00:16मुझे नहीं लगता।
01:00:19मुझे तोहा की एक gallery से जॉब आफर आया था।
01:00:22मुझे जाना चाहिए था।
01:00:23पर मैं तो director पर भरोसा करके यहां फ़स गया।
01:00:26तुम लोग बहुत ही अजीब हो।
01:00:28Director हमारे साथ बहुत अच्छे थे।
01:00:32अगर आपके पास दिल होता तो इस तरह की बाते नहीं करते।
01:00:51Sorry आपसे पहले नहीं मिल पाई।
01:00:54जो कुछ हुआ उसके बावजूद आप लोगों ने अपनी duty निभाई।
01:00:59उसके लिए thank you so much।
01:01:04आज से मैं gallery के member के रूप में अपने dad के रास्ते पर चलूँगी
01:01:09और मुझे आपकी mother चाहिए।
01:01:11तो advance में thank you।
01:01:13तो इसका मतलब है कि ये gallery खुली रहने वाली है।
01:01:33आप लोगों को gallery की चिंता करने की जिरूरत नहीं।
01:01:35मेरी पहले से ही bank से बात चल रही है।
01:01:38और शीजें आसानी से सुलज रही है।
01:01:40एक problem हो गई है। जल्दी चल रही है।
01:01:44क्या बात है?
01:01:45चल के देखते हैं।
01:01:48यहाँ का मालिक कहाँ पर है?
01:01:50चलो बाहर निकलो।
01:01:52बाहर निकलो सबके सब तुना नहीं।
01:01:54उसने मुझे पैसे उधार लिये थे और वक्त आ गया है पैसे वापस चुकाने का।
01:01:57तुम्हें क्या लगता है मेरे पैसे पेड़ पर उठते हैं?
01:02:00मालिक कहाँ है तुम्हारा?
01:02:02हाँ!
01:02:04पर मुझे कुंफु, कराटे सब कुछ आता है।
01:02:07ठीक है? जब तक मुझे मेरे पैसे वापस नहीं मिल जाते
01:02:09मैं यहाँ से एक कदम भी पीछे नहीं हटूँगा, ठीक है?
01:02:12और हाँ, मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता मैं ग्यांदी बहुं हूँ या कहाँ हूँ.
01:02:16इससे पहले मैं यहाँ खून की नदिया बहादू,
01:02:18मुझे ज़्याता मछ्बूर करों केतो मैं यहाँ की सारी पेहेलंगगे को आगलगादूम, समझ में आया तुम्हें,
01:02:24मेरे पैसे वाफल से दो,
01:02:25आपने पैसे वापस करो.
01:02:27और आई में किया तो लिए प्रेच काएं.
01:02:30तोम्र मुझे गई, पर वाट गर मुझे काओ.
01:02:33मुझे ज्यादा मज़बूर करो,
01:02:35तो मैं याँकि सारी पेंटिंगों को आग लगांगूएं,
01:02:36समज मा आईया तुमहे।
01:02:38मेरे पैसे वापस दो मुझे।
01:03:06ये क्या प्रेका है, अपने प्रेका से नहीं देखना चाहिए।
01:03:13मिस्टर जिन, आप?
01:03:25नहीं, नहीं, मैं वो नहीं हूँ।
01:03:36मिस्टर जिνο, आप को क्योंकि साथ?
01:03:38समक्यों के लिए अपने लिए करने के लिए करने के लिए करने के लिए करने के लिए करने के लिए करने के लिए करने के लिए करने के लिए करने के लिए करने के लिए क�
01:04:09आप मेरा पीछा कर रहे हैं मिस्टर जिन
01:04:13सेगी ग्रूप पता है न? वो अब क्या कर रही हो?
01:04:17एक बार इन दोनों के सगाई के लिए बादचीत हुई थी
01:04:20तो वो उसे पैसों के दम पर हासिल करना चाहता है इतना नीच आदमी
01:04:22मैं हमेशा आपकी शुक्र गजार रहूंगी मिस्टर जिन
01:04:25वो तुम्हारी कर्सदार है और तुमने उसे कर्स दिया है तुम उसके कर्स दादा हो
01:04:30क्या आपको लगता है कि मैं गैलरी को बचा पाँगी?
01:04:33बिल्कुल नहीं कम से कम मेरी मदद के बग़ार नहीं