DDR Spionage TV 4teilig
Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Das sind die Anden. Die Gipfel ragen tausende von Metern über tropenfeuchten Dschungel,
00:00:22Tagessteppenland und unübersehbare Pampas. Vor einigen Wochen noch, als ich in dieses
00:00:27südamerikanische Land kam, bewunderte und bestaunte ich die majestätische Bergwelt.
00:00:31Jetzt verflure ich sie. Ich bin hier in einer verzweifelten Situation. Diese fantastischen
00:00:42Berge sollen für mich zur tödlichen Falle werden. Um mich grauenhafte Einöde, nackte
00:00:49unermessliche Felswände, ein riesiger steinerner Sarg. Meine Lage ist hoffnungslos.
00:00:56Das Pferd haben sie mir unterm Leibweg geschossen. Mein Auto brennt in eine
00:01:01abgrundtiefe Schlucht gestürzt. Der Feind ist nicht zu greifen. Wenn ich nicht bald
00:01:06einen Halt finde, bin ich verloren und stürze ab. Ich bin auf eine Sache gestoßen,
00:01:16die so unglaublich klingt, so fantastisch anmutet. Ich habe noch keine Beweise,
00:01:21nur Vermutungen und einige Tatsachen, die mich stutzig machten. Und so bin ich
00:01:26einer der widerlichsten Schurkereien auf der Spur. Einer Schurkerei allergrößten Ausmaßes.
00:01:52Noch mal Glück gehabt. Wer weiß, wie oft noch. Gleich kommt die Nacht. Ich muss mich
00:02:06einrichten. Niemand ahnte, am wenigsten ich, ein sonst fantasiebegabter Jurist,
00:02:13dass es zu einem so furchtbaren Finale kommen würde. Dass es vielleicht sogar noch schlimmer
00:02:19kommen könnte. Ich muss mir noch mal klar machen, wie ich in diese Todesfalle hinein geriet.
00:02:35Es fing eigentlich an jenen letzten Tagen an, in Brüssel, im Hauptquartier der NATO.
00:02:49Dort arbeitete ich. Ich war Regierungsrat, Mitglied eines Arbeitsstabes der Bundesrepublik
00:02:55Deutschland. Stopp. Halt. Das war es doch gar nicht. Heute weiß ich, dass es nicht mit mir
00:03:06begann. Tausende Kilometer von mir entfernt, in den Vereinigten Staaten, begann es damals.
00:03:11Und von den USA griff es sofort nach hier über, nach Südamerika. Wie ein eiserner Gürtel legte
00:03:18er sich um dieses Land.
00:03:49Es begann mit den Routinemeldungen eines der vielen amerikanischen Satelliten,
00:03:55die Tag und Nacht zu Dutzenden die Erde umkreisen. Eines Himmelsspions, der NASA.
00:04:18Ja? Hier sind die nochmals überprüften und dechipierten Daten zu den Fotos. Endlich.
00:04:44Notieren Sie bitte, Professor.
00:05:14Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:05:43ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:06:12ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
00:06:42ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
00:07:12ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
00:07:42ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
00:08:12ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
00:08:42Sonderkabine? Ja.
00:08:48Und das hier sind spektralgranulierte Farbfotos,
00:08:52die ich von meiner Lockheed aus 30.000 Meter Höhe
00:08:54mit einem Frequenzwandler machen muss.
00:08:59Und warum will der alte Fuchs die große Chance erbittert?
00:09:02Auf Anheb.
00:09:05Übrigens, das wäre nicht ganz ohne Reiz,
00:09:07noch die Realisation des Projektes in die Hand zu bekommen.
00:09:11Während Mr. Horvath und Professor Detford zu Patrick Holmfeld,
00:09:14dem obersten Boss der Tesser-Gruppe, flogen,
00:09:16beschäftigte ich mich damals mit etwas ganz anderem
00:09:18als die Herren im Flugzeug, aber auch einer dunklen Sache.
00:09:21Nicht ganz so schlimm wie jene, doch groß genug,
00:09:23um bei ihrer Entdeckung unangenehme
00:09:25und komplizierte diplomatische Verwicklungen auszulösen.
00:09:29In unserer Arbeitsgruppe befinden sich drei Herren,
00:09:31die Angehörige des Bundesnachrichtendienstes sind,
00:09:33der ehemaligen Spionageorganisation Gehlen.
00:09:36Einer davon bin ich.
00:09:39Wenn mich nicht alles täuscht, so ist es heute der letzte Tag,
00:09:42an dem ich diese Stufen hochgehe.
00:09:44Und wenn ich nicht aufpasse wie ein Luchs,
00:09:46könnte es der letzte Tag meines Lebens überhaupt werden.
00:09:51Ja.
00:09:53Habe verstanden.
00:09:54Aber wenn ich bitten darf, Rückruf so schnell wie möglich.
00:09:59Es ist ein Skandal, wie viel Zeit sich die Herren lassen.
00:10:02Man sollte doch weiß Gott wissen, dass wir auf dem Pulverfass sitzen.
00:10:05Vor einer Woche habe ich Pullach informiert,
00:10:06dass uns die Engländer auf der Spur sind.
00:10:08Die einzige Reaktion, man hat uns beschwichtigt.
00:10:11Vor drei Tagen habe ich Bonn dringlichst benachrichtigt.
00:10:14Man hat uns versprochen, innerhalb 48 Stunden Ablösung zu schicken
00:10:17und uns aus der Schusslinie zu ziehen.
00:10:19Und jetzt, diese Nachricht.
00:10:22Kommen Sie sich, Renaud, lästigst gemächlich raten?
00:10:24Herr Kollege Langner, verschonen Sie mich bitte wenigstens jetzt
00:10:26mit Ihren albernen Schieler Zitaten.
00:10:29Schieler passt in jede dramatische Situation, Herr Doktor Seibert.
00:10:33Wenn schon, Schieler, dann passt auf uns jetzt besser aus dem Tell.
00:10:36Und auf den Schützen fliegt der Pfeil zurück.
00:10:43Meine Herren.
00:10:46Sie sind hinter mir her.
00:10:48Die Engländer?
00:10:49Ja.
00:10:52Das hatte ich auf der Nase, als ich heute früh aufwachte.
00:10:56Chloethylverbindung.
00:10:58Sie müssen geschlafen haben wie ein Bär.
00:11:00Mein Schädel brummt jetzt noch.
00:11:01Sie haben meine ganze Wohnung fachgerecht zerlegt und wieder zusammengesetzt.
00:11:04Einschließlich Bett. Als ich aufwachte, lag ich auf dem Teppich.
00:11:07Na klar. Die Engländer suchen jetzt handfeste Beweise, die Ihren Verdacht bestätigen.
00:11:10Ein Glück, dass wir in den letzten Tagen die wichtigsten Unterlagen abwechselnd immer bei uns hatten.
00:11:14Wo sind Sie jetzt?
00:11:15Ich habe Sie vorhin in den Tresor gelegt.
00:11:19Sie sind nirgendwo mehr sicher.
00:11:21Ich habe soeben den neuesten Stand erfahren.
00:11:23Und?
00:11:24Der englische Botschafter war im Bonner AA und hat interveniert.
00:11:27Bill Heisner hat mordsmäßig Krach geflogen.
00:11:29Der Herr Außenminister hat selbstverständlich dementiert.
00:11:31Er hat den Protest natürlich entrüstet zurückgewiesen.
00:11:33Musste aber zusichern, eine Untersuchung einzunehmen.
00:11:36Das kann ich mir denken.
00:11:37Es handelt sich ja nicht um einen diplomatischen Pappenstiel,
00:11:40sondern um die Kleinigkeit von einigen Milliarden Rüstungsgeldern der NATO.
00:11:44Das heißt also, unsere planmäßige Absetzung ist gefährdet.
00:11:48An eine unverdächtige Ablösung ist jetzt gar nicht mehr zu denken.
00:11:52Jeden Augenblick kann für uns eine Alarmstufe ausgelöst werden.
00:11:56Mit welcher rechnen Sie, Herr Dr. Seibold?
00:11:58Hoffentlich nicht die äußerste.
00:12:00Da haben die Herren in der Zentrale, die das veranlassen, ihren größeren Überblick.
00:12:03Jaja, was die dort verpassen, das dürfen wir hier wieder ausbügeln.
00:12:06Und diesmal kann das hart auf hart kommen.
00:12:08Offiziell kann uns so gut wie nichts geschehen.
00:12:11Wir haben noch diplomatischen Status.
00:12:13Seien Sie nicht naiv, Lange.
00:12:15Unsere Kollegen vom englischen Geheimdienst sind nicht wählerischer in ihren Mitteln als wir selbst.
00:12:19Denken Sie doch daran, dass Sie vergangene Nacht schon bei Jansen waren.
00:12:22Wann rechnen Sie mit dem Ruf?
00:12:23Jede Minute.
00:12:25Dass wir 16 Monate lang Order hatten, der deutschen Rüstung Aufträge zuzuschanzen,
00:12:28die zur Hälfte auf der englischen Industrie zugesagt waren,
00:12:31das konnte ja auf die Dauer nicht geheim gehalten werden.
00:12:33Geplatzt ist die Sache so aber erst jetzt, beim NATO-Anlagenbau in Portugal.
00:12:37Ja eben. Und davor hatte ich gewarnt.
00:12:39Es war leichtfertig, die gesamte Korrespondenz über unsere Abteilung laufen zu lassen.
00:12:42Allerdings nicht.
00:12:44Das NATO-Hauptquartier schien Ihnen sicher wie Abrahams Schuss.
00:12:47Das schon.
00:12:49Aber wir hatten keinerlei Kontrollen über eventuelle undichte Stellen bei den Firmen.
00:12:52Dies betraf.
00:12:54Also meine Herren, das sind alles unnütze Spekulationen.
00:12:56Jetzt ist es zu spät.
00:12:57Und wir müssen uns damit abfinden, dass wir drei im Zentrum des Zyklons sitzen.
00:13:08Seibold.
00:13:10Verstanden.
00:13:12Ende.
00:13:16Ernstfall A1.
00:13:28Das habe ich befürchtet.
00:13:31Wir haben also genau noch drei Stunden Zeit.
00:13:33Und müssen dann über der Grenze sein.
00:13:35Zwei von uns müssen verschwunden sein, Herr Langner.
00:13:38Na ja, natürlich.
00:13:39Der Dritte muss aber das vorbereitete Spielmaterial an den Mann bringen.
00:13:43Und die Ablösung einweisen, die er spätestens morgen eintrifft.
00:13:46Wenn er dazu noch in der Lage sein wird.
00:13:49An die Arbeit, meine Herren.
00:13:51Würden Sie bitte die Minox aus Ihrem Zimmer holen, Herr Kollege Jansen.
00:13:53An die Arbeit, meine Herren.
00:13:55Würden Sie bitte die Minox aus Ihrem Zimmer holen, Herr Kollege Jansen.
00:14:24Wen haben Sie zur Übergabe vorgesehen?
00:14:27Ich bin mir noch nicht ganz schlüssig.
00:14:30Es ist nicht ungefährlich.
00:14:31Die Sache ist sogar brandheiß.
00:14:33Da die englischen Boys sowieso schon an Jansen dran waren, wäre es vielleicht das Beste...
00:14:37Vielleicht die günstigste Lösung.
00:14:40Jansen ist umsichtig, geistesgegenwärtig und korrekt.
00:14:44Und was die Gefahr betrifft...
00:14:48...wird es nicht so einfach sein.
00:14:50Was die Gefahr betrifft...
00:15:20Was die Gefahr betrifft...
00:15:51Wenn wir Glück haben und die Engländer das falsche Material schlucken, sind wir aus dem Schneider.
00:15:56Soll ich gleich.
00:16:05Herr Kollege Langner, machen Sie Ihren Schreibtisch zur Übergabe fertig.
00:16:09In zehn Minuten mit dem Zimmerschlüssel hier bei mir.
00:16:20Er soll bleiben.
00:16:24Das liegt doch ganz bei Ihnen, Herr Oberregierungsrat.
00:16:28Ich möchte auch Ihre Meinung wissen, Herr Jansen.
00:16:35Es ist nicht sicher, dass die Sache reibungslos läuft.
00:16:41Sie darf nicht reibungslos ablaufen.
00:16:43Die Engländer müssen den Eindruck haben, dass die Unterlagen verteidigt werden.
00:16:46Erst dann haben wir die Chance, dass die falschen Papiere als die echten betrachtet werden.
00:16:51Sicher?
00:16:53Ihre Meinung, Jansen?
00:17:06Einverstanden, Herr Doktor Seibold.
00:17:09Ich bin bereit.
00:17:11Ich habe es nicht anders erwartet.
00:17:13Ohne Sentimentalität, Jansen.
00:17:16Sie müssen damit rechnen, dass unsere englischen Kollegen heute oder morgen noch mal versuchen, Beweise in die Hand zu bekommen.
00:17:21Seien Sie sattelfest.
00:17:24Ich weiß, worum es geht.
00:17:26Ich danke Ihnen, Jansen.
00:17:29Ich werde an entsprechender Stelle Ihre Haltung zur Würdigung vorschlagen.
00:17:32Aber, Herr Oberregierungsrat...
00:17:34Im Übrigen bin ich überzeugt davon, dass Sie morgen oder spätestens übermorgen gesund und froh überhalten aus dem Schlamassel raus sind.
00:17:40Ich bin mir auch ein bisschen daran interessiert, meinen Urlaub mit heiler Haut anzufrieden.
00:17:45Eben. Das wollen wir doch hoffen.
00:17:50Danke.
00:18:10Was ist?
00:18:12Der Papierzahler funktioniert nicht.
00:18:15Es riecht, als ob das Kabel durchgeschmort ist.
00:18:18Toilette.
00:18:26Das vorbereitete Material lege ich in den Tresor, Jansen.
00:18:31Wie bitte?
00:18:32Das vorbereitete Material lege ich in den Tresor.
00:18:36Ist gut. Lassen Sie offen. Ich will mir es dann selber doch mal ansehen.
00:18:45Bitte.
00:18:47Danke.
00:18:49Wer bleibt?
00:18:51Herr Doktor Jansen.
00:18:59Vorsicht, Jansen.
00:19:00Die Boys kämpfen mit harten Bandagen.
00:19:03Ich würde Sie gerne wiedersehen.
00:19:05Alles Gute.
00:19:06Die Chance zu überleben besteht darin, nur im äußersten Notfall zur Waffe zu greifen.
00:19:10Wenn danach Zeit zum Greifen ist.
00:19:12Herr Jansen, ich würde empfehlen, hier im Zimmer zu bleiben und so zu tun, als ob Sie die Übergabe an unsere Ablösung vorbereiten würden.
00:19:17Ernstfall ist genau probiert.
00:19:48Wir hatten das falsche Material gut aufbereitet.
00:19:52Uneingeweite würden nichts über die Manipulationen erfahren,
00:19:55die wir hier über ein Jahr durchzuführen hatten, um die Briten übers Ohr zu hauen.
00:20:17Wenn auch nur ein Bruchteil dessen, was sich hinter den Kulissen abspielt, den Engländern in die Hände fällt, bin ich schon zufrieden.
00:20:41Diese Unterlagen sagen aus über einen großen Fisch, der redlich geteilt werden sollte.
00:20:46Meine Auftraggeber frasen den Fisch.
00:20:49Ihren Freunden überm Kanal ließen sie nur die Gräten.
00:20:52Kein Wunder, dass sie sich nur geprellt sehen und rebellisch werden.
00:21:16Zu diesem Zeitpunkt ahnte ich noch nicht, dass ich einer dieser Firmen nochmals begegnen sollte.
00:21:21Allerdings in einem anderen Zusammenhang und weit weg von hier.
00:21:25Und dass diese Wiederbegegnung so verhängnisvoll für mich werden würde.
00:21:45Und nun habe ich unendlich viel Zeit, noch ein paar Kleinigkeiten vorzubereiten.
00:22:16Nicht uninteressant.
00:22:24Glauben Sie nicht, Mr. Humfield, dass...
00:22:26Ich glaube nur an drei Dinge, Howard.
00:22:28Ich glaube an Gott, die eigene Tüchtigkeit und an den amerikanischen Dollar.
00:22:32Alles andere ist Nonsens.
00:22:41Was glaubst du, Pat, was die drei angestellt haben?
00:22:46Bring uns bitte noch etwas zu trinken.
00:22:49Ja.
00:22:54Kate, nimm die Hunde mit.
00:22:57Rex, Ajax, Candy, hierher.
00:23:04Von dem, was da steht, verstehe ich nicht viel.
00:23:07Ich möchte lieber einige Fragen von Ihnen beantwortet wissen.
00:23:10Wie weit können Sie darüber verfügen?
00:23:13Total.
00:23:15Die NASA nimmt an, dass sie sich, bei Interesse, mit dem Südamerika-Department in Verbindung setzen.
00:23:20Wie seriös ist die Sache als Hypothese?
00:23:23So seriös wie Professor Detford selbst.
00:23:26Er ist der wissenschaftliche Leiter der Auswertung und besitzt profunde Kenntnisse auf folgenden Gebieten.
00:23:31Tektronik, Stratigraphie, Paleontologie, Geophysik, Mineralogie und Geochemie.
00:23:35Dazu kommt seine Fähigkeit, all diese Gebiete analytisch und logisch zu verknüpfen.
00:23:40Er ist einer der besten Experten der Welt.
00:23:43Das ist ein Wort.
00:23:45Zusammenhänge.
00:23:47Und wie weit bis jetzt überprüft?
00:23:49Die Übersichtsaufnahmen im östlichen Vorfeld der Anden zeigen ein sehr ausgedehntes Sedimentationsfeld,
00:23:54das sowohl für die Genese als auch für die Speicherung geeignet ist.
00:23:57Die von mir vermuteten riesigen Vorkommen liegen wegen der tertiären Aufhaltung der Anden
00:24:02sicher bevorzugt in einer Untergrundstruktur.
00:24:03Sicher bevorzugt in einer Untergrundstruktur aus Synklinalen und Antiklinalen.
00:24:07Aber auch durch Verwerfung gebildete Fallen können viel enthalten.
00:24:10Die produktiven Horizonte sind vor allem im Präzegstein zu erwarten.
00:24:14Tektonisch sind große Fördermöglichkeiten vor allem am Ostrand des Beckens zu erwarten.
00:24:19Wobei besonders im Plattendolomit und Sanden die Vorkommen im tieferen Untergrund alle miteinander kommunizieren.
00:24:26Auf Ihr Wohl, Professor.
00:24:27Soviel habe ich bereits aus Ihrem Bericht gelesen.
00:24:30Knapper.
00:24:32In einer halben Stunde muss ich unter den Masseur.
00:24:41Danke, Keith.
00:24:44Weiter.
00:24:46Es ist anzunehmen, dass die Vorkommen so reich sind,
00:24:49dass jede irgendwie mögliche Falle gefüllt ist.
00:24:52Ebenso jedes Speichergestein.
00:24:53Ausdehnung?
00:24:55100 bis 120 Kilometer im Quadrat.
00:24:58Zum Teil schwer zugängliches Dschungelgebiet.
00:25:01Bisherige Kontrollen?
00:25:03Eingehende geologische und paläontologische Vergleiche der Verhältnisse
00:25:07im östlichen Vorfeld der Rocky Mountains.
00:25:09Die Analogien in Entstehung und Ansammlung sind nicht zu übersehen.
00:25:12Das können andere auch feststellen.
00:25:14Ich frage nach Kontrollen.
00:25:16Alle Kontrollen, die für uns durchführbar waren, ohne dass wir auffielen.
00:25:19Magnetometrische und gravimetrische Messungen aus großen Höhen.
00:25:22Spektralkranulationen mit Frequenzwandler.
00:25:25Seismologische Messungen über die Auffallung von geologischen Horizonten.
00:25:29Im Moment haben wir Formationstaster herabgelassen und Riechsonden,
00:25:32die bis auf ein tausendstel Prozent
00:25:34den Wasserstoffgehalt über der Erde feststellen können.
00:25:37Das Letzte ist Spekulation, die nicht allzu viel einbringt.
00:25:41Warum haben die anderen nichts gefunden?
00:25:44Die Panex hat in diesen Tagen
00:25:46vor Jahrzehnten nur Flüchtlinge gesucht
00:25:49und gibt sich mit dem zufrieden, was sie ausbeutet.
00:25:51Und das ist ja nicht wenig.
00:25:53Es gibt noch eine andere Möglichkeit.
00:25:55Alle Vorkommen sind Allochton.
00:25:57Das heißt, durch Wanderungen entstanden.
00:25:59Tektonische Prozesse in der Nähe der Anden,
00:26:01möglicherweise vulkanischen Ursprungs,
00:26:03können eine Migration größten Ausmaßes hervorgerufen haben.
00:26:06Tja.
00:26:11Ja.
00:26:13Letzte Gewissheit erhält man natürlich erst durch Kontrollen an Ort und Stelle.
00:26:22Mir behagt das Land nicht, in dem wir operieren müssen.
00:26:28Dieser Staat ist eingekapselt in den Andenblock.
00:26:31Aber zu der Regierung haben wir doch beste Beziehungen.
00:26:34Zum Gegenwärtigen.
00:26:36In diesem Jahr sind dort Wahlen.
00:26:38Denken Sie an Chile.
00:26:39Da drüben liegt Kuba.
00:26:41Vor unserer Haustür.
00:26:44Das haben wir schon verloren.
00:26:46Der ganze Subkontinent wackelt.
00:26:48Sollten wir deswegen kampflos verzichten?
00:26:50Das nicht.
00:26:52Aber wir müssen Korsettstangen einziehen,
00:26:54die haltbar sind.
00:26:56Und das kostet Geld.
00:26:58Eine mächtige Stange Geld.
00:27:00Das, was Sie und Ihre Tessugruppe repräsentieren...
00:27:02Lieber Sam,
00:27:04alles, was man braucht,
00:27:06um in ein Fiasko zu steigen,
00:27:07sind ein paar falsche Entscheidungen beim Geldanlegen.
00:27:12Wir müssten sehr schnell sein,
00:27:14um eventuellen politischen Ereignissen den Weg abzuschneiden.
00:27:17Ich brauche jemanden,
00:27:19der die Sache einleitet und in die Handen enttauert.
00:27:21Wie wäre es mit dem Professor?
00:27:24Unmöglich.
00:27:26Detford kann doch nicht aus der NASA ausscheiden.
00:27:29Soll er auch nicht.
00:27:31Ich sehe in der
00:27:33Verbindung,
00:27:34von beidem,
00:27:36die Einheit, die ich brauche.
00:27:38Detford ist mein bester Fachmann.
00:27:40Kann ich ihn haben?
00:27:42Für eine gewisse Zeit,
00:27:44vielleicht.
00:27:46Ja oder nein, Sam?
00:27:53Einverstanden.
00:27:56Ich weiß Ihre Entscheidung zu schätzen.
00:27:59Die Operation läuft vorläufig streng geheim,
00:28:01weder mein Name noch der Ministröst
00:28:03darf in Erscheinung treten.
00:28:05Keine Frage.
00:28:07Sie können ab sofort über meine besten Leute verfügen, Professor.
00:28:09Wie viel brauchen Sie für die ersten Kontrollen
00:28:11an Ort und Stelle?
00:28:13Je weniger, umso besser.
00:28:15Diese Kontrollen müssen illegal stattfinden.
00:28:17Ich würde sagen, drei.
00:28:19Sie müssen Geophysiker, Chemiker
00:28:21und Ingenieure gleichzeitig sein.
00:28:23Dazu auch sonst fit.
00:28:25Sie sollen drei meiner erfahrensten
00:28:27Explorateure bekommen.
00:28:29Meine Herren,
00:28:32wenn Patrick Homefield etwas anpackt,
00:28:35dann führt er es auch durch.
00:28:38Egal wie.
00:28:49Ich musste lange geschlafen haben.
00:28:51Das Chlorethyl hatte noch nachgewirkt.
00:28:53Sie haben lange geschlafen, Dr. Janssen.
00:28:56Wie kommen Sie hier herein?
00:28:58Die Tür war abgeschlossen.
00:29:00Siehst es auch jetzt noch?
00:29:02Überzeugen Sie sich.
00:29:04Was wollen Sie?
00:29:06Ich will nur wissen,
00:29:08ob Sie das Chlorethyl haben.
00:29:10Das Chlorethyl?
00:29:12Das Chlorethyl?
00:29:14Das Chlorethyl.
00:29:16Das Chlorethyl.
00:29:18Das Chlorethyl.
00:29:20Das Chlorethyl.
00:29:22Was wollen Sie?
00:29:24Auf keinen Fall eine lange Diskussion mit Ihnen.
00:29:26Wollen Sie mir endlich sagen, weshalb Sie hier sind?
00:29:28Weil wir Sie zu Hause nicht angetroffen haben.
00:29:32Halten Sie die Hände still, Mr. Janssen.
00:29:34Wir wollen keine Schießerei.
00:29:36Ich habe genug von Ihrem Theater.
00:29:38Ich rufe jetzt die Wache an
00:29:40und lasse Sie dahin bringen, wo Sie hingehören.
00:29:42Ihnen dürfte in Gang sein,
00:29:44dass heute das Objekt von Soldaten
00:29:46Ihrer britischen Majestät bewacht wird.
00:29:53So, und nun sehen Sie zu,
00:29:55dass Sie hier rauskommen.
00:29:57Irrtum, Mr. Janssen.
00:29:59Wir bleiben.
00:30:01Sie werden nicht wagen, hier zu schießen.
00:30:03Wenn Sie uns zwingen,
00:30:06werden wir auch schießen.
00:30:10Das ist eine Warnung, Dr. Janssen.
00:30:23Beantworten Sie mir schnell meine Fragen.
00:30:25Ich brauche eine Zigarette.
00:30:27Später.
00:30:30Letzte Warnung, Dr. Janssen.
00:30:33Sie beantworten meine Fragen und alles ist okay?
00:30:35Wenn nicht,
00:30:37finden wir Sie morgen früh auf dieser Liege,
00:30:39tot.
00:30:41Mit Ihrer eigenen Pistole erschossen.
00:30:43Selbstmord.
00:30:45Das Motiv ist da.
00:30:47Die Industrie hat Sie bestochen
00:30:49und Sie wollen Sie töten.
00:30:50Die Industrie hat Sie bestochen
00:30:52und Sie haben die ganze Schweinerei
00:30:54auf eigene Kappe gemacht.
00:30:56Sie wurden ertappt
00:30:58und haben die Konsequenzen gezogen.
00:31:00Aus.
00:31:02Kein Hahn kräht nach Ihnen.
00:31:04Fragen Sie.
00:31:08Der äußere Ring?
00:31:13Acht, zwei, sechs.
00:31:21Der innere Ring?
00:31:34Nein, vier.
00:31:36Siebenmal.
00:31:51Ja, Herr Janssen, Sie sind einsichtig.
00:32:16Bleiben Sie ruhig stehen.
00:32:21Ist das alles über dieses heikle Thema?
00:32:25Ich weiß nicht, was es ist.
00:32:27So wissen Sie genauso gut wie ich selbst.
00:32:31Aber bei der sprichwörtlichen deutschen Gründlichkeit
00:32:34könnte es sein, dass diese Papiere vorbereitet sind,
00:32:36um uns weiterhin in das Licht zu führen.
00:32:38Verlassen wir uns also lieber
00:32:40auf unsere eigene Gründlichkeit.
00:32:45Sie suchten zwei Stunden,
00:32:47intensiv und gründlich.
00:32:48Noch hatten Sie nicht gefunden, was Sie finden sollten.
00:32:50Ich konnte Ihnen nicht helfen dabei.
00:32:52Noch nicht einmal einen winzigen Hinweis
00:32:54konnte ich Ihnen geben.
00:32:56Sie mussten schon selbst darauf kommen.
00:32:58Drehen Sie sich um.
00:33:05Das, was wir suchen, haben wir nicht gefunden.
00:33:07Da haben Sie Pech gehabt.
00:33:09Ich glaube, Pech haben Sie, Mr. Janssen.
00:33:11Wo sind die Originale?
00:33:13Ich weiß nicht, worüber Sie sprechen.
00:33:15Denken Sie daran, dass Sie schon
00:33:16Schweigen Konsequenzen hat.
00:33:18Ich sage nichts mehr.
00:33:46Warum ist es nicht so,
00:33:48wie Sie es sich vorgestellt haben?
00:33:50Es ist nicht so,
00:33:52wie Sie es sich vorgestellt haben.
00:33:54Es ist nicht so,
00:33:56wie Sie es sich vorgestellt haben.
00:33:58Es ist nicht so,
00:34:00wie Sie es sich vorgestellt haben.
00:34:02Es ist nicht so,
00:34:04wie Sie es sich vorgestellt haben.
00:34:06Es ist nicht so,
00:34:08wie Sie es sich vorgestellt haben.
00:34:10Es ist nicht so,
00:34:12wie Sie es sich vorgestellt haben.
00:34:14Es ist nicht so,
00:34:16wie Sie es sich vorgestellt haben.
00:34:18Ich habe nichts gesucht.
00:34:25Tschüss, Lux.
00:34:27Ja.
00:34:46Na endlich!
00:35:14Das hätten Sie gleich sagen können, uns beiden wäre viel erspart geblieben, Herr
00:35:39Kollege.
00:35:40Auch das hätten Sie uns ersparen können.
00:35:59Er hatte noch nicht einmal Unrecht mit seiner Meinung.
00:36:01Jetzt muss ich sicherlich noch warten, bis die britischen Kollegen den Film entwickelt
00:36:04haben und endlich im Besitz der echten Dokumente sind.
00:36:07Dann erst werde ich meinen todsicher getroffenen Arm aushalten können.
00:36:10Langquadrat 4A abgeflogen, nichts zu sehen.
00:36:37Okay, wir sollen 3C kreuzen und dann 2A nochmal abfliegen.
00:36:44Nummer 16 trocken, Nummer 17, 18, 19 positiv, nur 0,06% Schwefelgehalt, im Untergrund Wassernaft
00:37:04Hinsorgen gefunden, Spuren von Methan, Stickstoff und Kohlendioxid unbedeutend.
00:37:34Analyse 19, CH4, 19,4, C2H6, 9,4, C3H8, 5,4, höhere KW bis C8, 3,2, davon die Hälfte
00:37:51Aromaten, CO2, 0,3, Mike, hallo Mike!
00:38:02Ja, Sten, was ist los?
00:38:05Aufhören!
00:38:06Der Hubschrauber fliegt wieder Patrouille, schnell!
00:38:09Pause!
00:38:10Die Libelle ist schon wieder da!
00:38:32Der Hundesohn hat uns in den letzten Tagen schon eine Menge Arbeitsstunden gekostet.
00:38:47Sten soll doch mal nach Hause durchgeben, dass uns die Mühle dauernd stört.
00:38:50Ich will 20 Meter Bohrkabel ungesalzen zum Frühstück essen, wenn das nicht ein Hubschrauber
00:38:54von Panex ist.
00:38:55Achtung, Panexflug!
00:38:56Achtung, Panexflug!
00:38:58Plan Quadrat 2 negativ, erbitte Anweisung.
00:39:04Okay, über 2B und 1A nach Hause!
00:39:26Warnung, Mike, ihr könnt weitermachen.
00:39:28Irgendwie sind die Boys von der Panex wach geworden und haben sich auf unsere Spur gesetzt.
00:39:34Kann doch Routine sein, Mike.
00:39:36Routine?
00:39:37Hier am Arsch der Welt?
00:39:38Was sollen die denn hier suchen außer uns?
00:39:39Ist mir schnuppe, Mike.
00:39:41Höchstens noch 8 bis 10 Tage und wir sind ja fertig.
00:39:45Anschließend sind wir in 24 Stunden über die Grenze in Kolumbien und werden abgeholt.
00:39:501A Ergebnisse, 1A Bezahlung und dann brauche ich nur noch ein paar 1A Curses und die Sache
00:39:55ist gelaufen.
00:39:56Hast ja recht.
00:39:57Dann kann der Hubschrauber meinetwegen im Bordell von Tumaco unseren nackten Hintern
00:40:01durchs Fenster fotografieren.
00:40:02Patrick Homefield hat gut lachen.
00:40:07Von 19 Sondierungen nur eine trocken.
00:40:10So was war noch nie da.
00:40:12Das übersteigt auch alle meine eigenen Erwartungen.
00:40:15Wie verhält er sich?
00:40:16Nach den ersten Ergebnissen übertrug er mir absolute Entscheidungsfreiheit für das gesamte
00:40:20Projekt.
00:40:21Das ist nicht wenig.
00:40:22Ich habe eine Direktleitung zu Inner Florida, unmittelbaren Funkkontakt von dieser Etage
00:40:28aus zum Dschungel, ein Heer von erstklassigen Mitarbeitern.
00:40:31Also NASA-Bedingungen?
00:40:32Nein, Mr.
00:40:33Howard.
00:40:34Bessere.
00:40:35That fuck, that fuck.
00:40:38Sie gehören uns.
00:40:41Nichts weiß ich besser.
00:40:42Mich beunruhigt die Nachricht über den Hubschrauber.
00:40:47Mich nicht so sehr.
00:40:49Ob Panix dahinter steckt?
00:40:50Möglich.
00:40:51Durch eine undichte Stelle bei uns?
00:40:53Auch möglich.
00:40:54Aber eine undichte Masche bei solch großem Netz muss man einkalkulieren.
00:40:57Wenn bei uns eine undichte Stelle sein sollte, müsste man sie mit Fehlinformationen stoppen.
00:41:06Bin schon dabei.
00:41:07Ich bin immer wieder überrascht, wie viele neue Seiten ich an Ihnen entdecke, Dad Ford.
00:41:11Bei dieser Sache steht mein Ruf auf dem Spiel.
00:41:13Die will ich selbst zu Ende bringen, das überlasse ich keinem anderen.
00:41:16Ich bin in einem Alter, wo man sich halbe Erfolge nicht mehr leisten kann.
00:41:20Verständlich.
00:41:22Wenn etwas da unten in die Hände von Panix gerät...
00:41:27Da habe ich vorgesorgt.
00:41:28Bei Entdeckung wird alles restlos zerstört und die drei versuchen sich durchzuschlagen.
00:41:32Wenn sie nicht gelingt, alle Beweise zu beseitigen?
00:41:35Die drei Männer sind sehr hochversichert.
00:41:37Sie wissen, dass die Prämie an ihre Angehörigen nur dann ausgezahlt wird, wenn alle Bedingungen
00:41:41erfüllt sind.
00:41:42Sie sind ein Genie, Dad Ford.
00:41:44Danke, Howard, aber in diesem Fall habe ich nur die Gepflogenheiten der Tessow von Homefield
00:41:47übernommen.
00:41:48Von Homefield kann man noch einiges lernen.
00:41:51Wann kommt er übrigens?
00:41:52Nächste Woche, sobald die Sondierungen abgeschlossen sind und die Sache mit der Küste akut wird.
00:41:57Apropos Küste, ich habe etwas gefunden, was Sie dabei verwenden könnten.
00:42:07CPC, Companhia de Productos Quimicos.
00:42:13Ist das nicht diese deutsche Firma, die dem IG Farbenkonzern angehörte und da unten eine
00:42:18Salpetamine auspobert?
00:42:20Richtig, bei El Puente.
00:42:22CPC liefert die Hucosalpetasäure, die wir unter anderem als Oxidator für unsere Raketentreibstoffe
00:42:28verwenden.
00:42:32Howard, diese Idee könnte geldwert sein.
00:42:35Hoffentlich.
00:42:37Wir sehen uns übermorgen bei mir.
00:42:40Übrigens sollten Sie sich ein wenig in Acht nehmen für Kate Homefield.
00:42:45Bitte?
00:42:47Eine interessante Frau hat jahrelang als Schauspielerin in einem Boulevard, der hat am Broadway gespielt.
00:42:51Man munkelt, dass sie hin und wieder für interessante Männer inkliniert.
00:42:54Da bin ich wohl außer Betracht.
00:42:56Möglich ja, möglich nein.
00:42:58Jedenfalls beobachtete ich, wie sie Sie mit uneingeschränkter Anteilnahme anschaute.
00:43:03Darf ich stören, Sir?
00:43:06Ja, bitte.
00:43:07Neue Meldung.
00:43:08Warten Sie, Howard.
00:43:10Danke.
00:43:11Was sagen Sie dazu?
00:43:13Analyse 22 und 23 noch günstiger als alle vorherigen.
00:43:16Nur 0,04 Prozent Schwefelgehalt.
00:43:18Das bedeutet ja fast keine Verkrustung der Leitung.
00:43:21Das ist ja großartig, Detford.
00:43:25Was ist, Detford?
00:43:27Seit vorgestern jeden Tag dreimal zu verschiedenen Zeiten.
00:43:30Was denn?
00:43:32Der Hubschrauber.
00:43:41Immer 20 Fuß tiefer!
00:43:56Ab!
00:43:57Über 3 A nach Hause!
00:44:08Mike?
00:44:11Mike!
00:44:12Ja, was ist?
00:44:13Der Busch ist weg!
00:44:15Geht in Ordnung, Stan. Wir hören ihn auch nicht mehr.
00:44:18Versucht, bis zum Fluss durchzukommen.
00:44:21Am besten ihr biegt links ab, am Flussufer entlang.
00:44:25Wenn ihr nicht durchkommt, dann schlagt eine kleine Lichtung und meldet euch dann, klar?
00:44:28All right, Stan.
00:44:29Aber bevor wir die nächste Sonne setzen, will ich mir erst ein anständiges Steak braten.
00:44:33Wo hat denn das her?
00:44:35George hat einen jungen Rüsselbeeren geschossen.
00:44:37Aha.
00:44:38Hebt mir die Zunge auf.
00:44:39Bis bald, Ende.
00:44:43Für den Rest des Tages wird uns die Biene ja wohl in Ruhe lassen.
00:44:47Ein Glück, dass der Tierpfad zum Fluss in sich verbreitert.
00:45:09Komm, setz auf. Vielleicht geht's schon.
00:45:11Komm, setz auf. Vielleicht geht's schon.
00:45:14Jetzt reichts mir aber.
00:45:16Alles klar?
00:45:17Klar!
00:45:31Los!
00:45:39Los!
00:45:43Ich werde René sagen, dass er uns mal ein paar Tage in Ruhe lassen soll.
00:45:46Wer weiß, was die gesehen haben. Diese Indios spinnen doch alle.
00:46:05Alles, was nach Boden meint.
00:46:07Komm her, George. Wir sollen erst mal hier versuchen, durchzukommen.
00:46:11Am Fluss entlang.
00:46:32Vielleicht haben sie sich doch im Spital verkrochen.
00:46:34Liegt so hoch in den Bergen.
00:46:37Sicherer wäre es, wenn ihr dieser dunkelhane Senorita mal eine Visite abstatten würdet.
00:46:42Ohne mich, René.
00:46:44Die hat Krallen wie ein mexikanischer Blauraber und einen Schnauze wie ein Glattschnabelhaufen.
00:46:48Na, dann ziehst du den Kopf hier ein bisschen nach.
00:46:50Aber René...
00:46:51Die Zentrale hat eine Vorwarnung bekommen.
00:46:55Wir wissen noch nicht genau von welcher Stelle.
00:46:57Ja, die Bosse sitzen in der Stadt bequem auf ihren gutgekühlten Hintern und wir, wir schwitzen uns jeden Tag die Brustwarzen ab in dieser blutheißigen...
00:47:02Hör jetzt auf mit deinem Gejammer!
00:47:04Hast du einen guten Job mit anständiger Bezahlung, ja oder nein?
00:47:08Ja.
00:47:09Dann sieh zu, dass du ihn behältst und mach, was die Firma sagt.
00:47:12Alles, hörst du?
00:47:13Alles!
00:47:15Ja, ja.
00:47:19Tatsache ist, dass die sicher geklauten Fotos von der NASA stammen und genau das Gelände zeigen, das wir abzusuchen haben.
00:47:24Und Tatsache ist ferner, dass die Indios 50 Kilometer von der Grenze entfernt drei Männer gesehen haben,
00:47:29die mit einem Jeep vom Himmel gekommen sein sollen.
00:47:32Die waren vielleicht besoffen, nachdem man ihren großen Hitzejob wortlich vom Himmel schweben sehen hat.
00:47:36Bis jetzt haben wir noch keinen gefunden, der uns das unbewiesen Indianergequatsche bestätigt hat.
00:47:40Die Bestätigung ist noch keine halbe Stunde alt.
00:47:45Yamazindo!
00:47:51Na, erzähl, Yamazindo.
00:47:55Yamazindo alles gesagt, was wissen müssen.
00:47:57Ja.
00:47:59Dann erzähl nochmal, was du gesehen hast.
00:48:02Die beiden Misters wollen's auch hören.
00:48:04Komm.
00:48:06Hör schon auf zu essen, es nimmt dir doch keiner weg.
00:48:08Wahnsinn, real ist Mister.
00:48:11Ja.
00:48:13Hier hast du, aber nun erzähl schon.
00:48:17Und wann wieder nach Hause, Mister?
00:48:18Heute Abend fahren wir nicht wieder nach Hause, mein Boy.
00:48:23Und für Mutter, Mister?
00:48:24Was ich versprochen habe, das halte ich auch.
00:48:26Deine Mutter bekommt einen neuen Jurongo und du einen schönen Petate.
00:48:29Na, aber erzähl schon länger.
00:48:34Mutter und ich sind mit Mulas in Berge.
00:48:37Sonne noch klein kommen.
00:48:39Mutter sagt, schau, große Vogel.
00:48:42Yamazindo schauen nach Himmel.
00:48:44Es kommen große Vogel vom Himmel.
00:48:46Blödsinn.
00:48:49Nicht brrrr, psst.
00:48:52Vogel landen tief auf kleinem Berg.
00:48:55Drei Männer kommen aus dem Vogel.
00:48:59Er meint den Riegel.
00:49:01Weiter, Yamazindo.
00:49:05Vogel, das Vogel.
00:49:16Vogel.
00:49:21Drei Männer im Dschungel.
00:49:22Yamazindo, andere Tag zurück mit Mutter und Mulas.
00:49:25Mutter finden.
00:49:26Ja, ist in Ordnung, Junge.
00:49:28Komm.
00:49:29Lass dir doch mal den Topf voll haben.
00:49:31Hast du prima gemacht.
00:49:32Komm.
00:49:38Das haben sie gefunden.
00:49:41Hier.
00:49:42Der ausgeglühte Höhlenmesser.
00:49:46Und weißt du, was das ist?
00:49:48Nein.
00:49:49Das ist ein Druckausgleichsventil.
00:49:51Von dem amerikanischen Kleinturbinenbohrgerät Prosper.
00:49:54Die Männer haben es wahrscheinlich aus ihrer Ersatzteilkiste verloren.
00:49:57Der war wohl auch schon was.
00:50:00Die haben sich also von einer Maschine bis zur Grenze schleppen lassen.
00:50:04Wurden dort ausgeklingt.
00:50:06Und landeten im Morgengrauen mit ihrem Lastensegler unmittelbar beim Dschungel.
00:50:11Den Vogel haben sie dann angezündet.
00:50:13Das sind ja nur ein paar Holzgeschenke oder jemandem Fresspappe.
00:50:16Der Lastensegler war so ein Plastimaterial, das fast ohne Rückstände verbrennt.
00:50:20So.
00:50:23Dann verstecken sie hier noch drin.
00:50:25Dann siehst du das nun endlich ein.
00:50:28Und wir müssen sie ausräuchern.
00:50:29Auch. Ohne Rückstände.
00:50:31Wenn sie noch da sind, finden wir sie auch.
00:50:34Vielleicht suchen sie doch nach Öl und wollen uns Konkurrenz machen.
00:50:36Die Pernix hier ausbuchen.
00:50:38Wer die Pernix ausbuchen will, der muss Ölfunde machen, die zehnmal so süffig sind wie unsere Felder.
00:50:42Und hier in diesem ganzen Gebiet ist weniger Öl zu finden, als in meinen und euren Blasen zusammen.
00:50:46Umso besser kommen sie uns wenigstens nicht in die Quere.
00:50:49Hier kommt uns jeder in die Quere.
00:50:51Egal, was er sucht.
00:50:53In diesem Land sitzt die Pernix.
00:50:55Und wenn hier etwas ausgebeutet wird, dann machen wir das.
00:50:59Aber was suchen sie, wenn denn kein Öl?
00:51:02Wir haben einen deutlichen Hinweis bekommen.
00:51:04Seriöse Quellen.
00:51:06Sie vermuten hier große unterirdische Lagerstätten von Nickel und Vanadium.
00:51:18Nummer 25 und 26 wie 21 bis 24.
00:51:45Schwefelgehalt minimal.
00:51:47Widerspuren von Methan.
00:51:49Analyse 26.
00:51:51Dichte 0,9827.
00:51:54Volumen 1,002.
00:51:57Viskosität 116.
00:52:00Brechungsindex 1,49.
00:52:03Flammenpunkt und Stockpunkt plus 5,8 Grad minus 14 Grad.
00:52:17Flieg mal im Wache entlang nach 2A!
00:52:33Pernixflug 2 an 1.
00:52:35Wo steckt ihr?
00:52:36Na bitte Position.
00:52:38Sind vor einer Minute am Werkspital gelandet.
00:52:40Ben schlägt sich gerade mit der Medizinexe auf.
00:52:47Verschwinden Sie! In meinem Spital liegen nur Schwerkranke.
00:52:49Sie haben hier nichts zu suchen.
00:52:50Machen Sie mich frei, sonst schlage ich wirklich zu.
00:52:51Sie haben kein Recht mit Gewalt einzudringen.
00:53:17Mim Rerum.
00:53:30Können Sie die armen Leute noch nicht mal zum Sterben in Ruhe lassen?
00:53:32Haben Sie wenigstens noch mal einen richtigen Menschen gesehen, der Sie zur Hölle fahren?
00:53:47Wollen Sie mir nicht wenigstens sagen, was Sie hier suchen?
00:54:00Lassen Sie mich gefälligst in Ruhe meinen Auftrag ausführen, sonst liegen Sie bald genauso da wie Ihre Schäfchen.
00:54:04Was soll das?
00:54:18Er soll stehen bleiben!
00:54:20Was ist mit ihm?
00:54:28Er leidet wie die meisten hier am grünen Fieber.
00:54:30Einer unheilbaren und ansteckenden Krankheit.
00:54:32Wenn er Sie berührt, sind Sie verloren.
00:54:52Sie sollen mir den Weg freigeben!
00:54:55Stecken Sie die Pistole weg!
00:55:22Sind Sie Amerikaner?
00:55:24Woher wissen Sie das?
00:55:26Das sehe und höre ich.
00:55:28Ich bin Ärztin.
00:55:30Ich habe in den USA studiert, in Ihrem Land gelernt, wie man Krankheiten heilt.
00:55:34Und Sie dringen hier ein wie ein Gangster.
00:55:37Ich werde diesen Vorfall unserer Regierung melden.
00:55:39Sagen Sie Ihrer Regierung lieber, sie soll Ihnen ein anständiges Krankenhaus in diese Wildnis bauen.
00:55:44Wenn Sie sich schon als hohe Priesterin aufspielen wollen.
00:56:02Stan! Stan! Achtung!
00:56:04Der Hurensohn ist wieder unterwegs.
00:56:06Heute kommt er von der anderen Seite.
00:56:08Mach hin! Beeil dich, George!
00:56:10Stan!
00:56:11Unser Targets ist zum Teufel.
00:56:12Wir müssen es irgendwo verloren haben.
00:56:18Da! Da sind sie!
00:56:20Geht tiefer!
00:56:22Etwas links halten und dann Stopp!
00:56:32Stan! Er hat uns erwischt!
00:56:34Jetzt ballert er los!
00:56:37Mike!
00:56:38Sofort alles vernichten, hörst du? Alles!
00:56:40Wartet bis zur Nacht und kommt dann hier zur Höhle!
00:56:57Deckung, George!
00:57:18Jetzt merken Sie langsam, dass wir ernst machen und haben Ihren Kram in die Luft gesprengt.
00:57:25Sofort zwei A anfliegen über vier A und drei C.
00:57:28Die Burschen sitzen in der Falle. Wann könnt ihr hier sein?
00:57:31Acht bis zehn Minuten, Randy.
00:57:32Ende!
00:57:34Geh etwas höher und halte die Position!
00:57:36Die hungern wir aus!
00:57:43Ben! Ben!
00:57:47Was denn?
00:57:48Komm schnell, Randy hat sie erwischt!
00:57:50Im Plan Quadrat zwei A!
00:57:52Was?
00:57:53Wenn ich das nächste Mal komme, werde ich freundlicher zu Ihnen sein, Senorita Doctor.
00:58:08Senorita Azuela!
00:58:11Ja, Tambo?
00:58:12Was wollten die Männer?
00:58:14Ich weiß nicht, Tambo.
00:58:17Ich glaube nicht, dass sie die Sachen suchten, die du versteckt hast.
00:58:38Senorita Azuela!
00:58:39Ja, Tambo?
00:58:40Kommen diese Männer wieder?
00:58:42Ich glaube nicht, Tambo.
00:58:45Du warst sehr tapfer, Tambo.
00:58:47Wenn dieser böse Kerl gewusst hätte, dass ich dir vergangene Woche nur den Blinddarm herausgeschnitten habe und dass deine Hände mit heißem Wasser verbrüht waren...
00:58:55Aber wenn er geschossen hätte...
00:58:57Er hat nicht geschossen, Senorita Azuela.
00:59:00Wann wird Senor Quadros kommen?
00:59:04Ich glaube, in einer Woche.
00:59:05Viel Gesundheit!
00:59:36Mike!
00:59:37Mike, lände dich doch!
00:59:38Mike, Mike, Mike, Mike!
00:59:48Nehm dir dich doch…
01:00:01Wir brauchen doch nur den Wagen mit dem Aggregat zu sprengen und können dann durch den Dschungel
01:00:17abhauen.
01:00:18Noch nicht.
01:00:19Was hast du vor?
01:00:20Auf keinen Fall die hundert Kilometer bis zur Grenze zu Fuß latschen.
01:00:23Und was denn?
01:00:25Das Aggregat sprengen und den Wagen retten.
01:00:28Wie willst du das machen?
01:00:30Den Wagen erst mal auf die andere Flussseite bringen und tarnen.
01:00:32In der Nacht dann ab.
01:00:33Hier liegen wir für den Hubschrauber wie auf dem Schießstand.
01:00:36Sobald wir aus der Deckung rausgehen, knallt er uns ab.
01:00:38Woher geschossen wird, wird auch hingeschossen.
01:00:42Du willst?
01:00:43Warum nicht?
01:00:44Die Chancen stehen fifty-fifty.
01:00:46Der Hubschrauber fliegt so unruhig, dass er mit seiner Spritze viel zu sehr streut.
01:00:49Und wenn er merkt, dass er von uns Dunst kriegt, haut er vielleicht ab.
01:01:00Du fährst und ich gebe ihm Zunder, wenn er schießt.
01:01:03Ab.
01:01:08Die rühren sich.
01:01:09Geh tiefer und halt die Mühle dann ruhig.
01:01:11Ich will ihnen ein Ding brennen.
01:01:30Das kann doch nur mein sein.
01:01:32Ist der verrückt geworden?
01:02:00Weiter weg und etwas höher.
01:02:01Sie sind im toten Winkel.
01:02:02Dann muss ich schnell einfliegen.
01:02:03Na, mach doch schon.
01:02:15Er dreht ab.
01:02:16Los, Josh.
01:02:30Sobald der Bursche das Magazin wechselt, geht ihr tiefer und ich gebe ihm den Rest.
01:02:33Ich wehre ihn nicht.
01:02:36Was sagst du, dein Geländegang muss ab.
01:02:38Rüber.
01:03:00Er traf einen.
01:03:16Charge.
01:03:30Charge.
01:03:48Was ist? Warum brüllst du nicht?
01:03:50Nichts mehr nötig.
01:03:51In fünf Minuten haben die Piranhas ein Skelett aus ihnen gemacht.
01:03:54Randy.
01:03:55Randy.
01:03:56Na, was ist, Ben?
01:03:57Ich hab den dritten Mann im Visier, Randy.
01:03:58Gut sehen, Redman.
01:03:59Okay.
01:04:29Er muss sich in einer der Höhlen verkrochen haben.
01:04:30Wahrscheinlich ist das ihr Quartier.
01:04:31Drück den Vogel und halt etwas nach links.
01:04:32Ich knall rein in die Luft.
01:04:33Los.
01:04:34Los.
01:04:35Los.
01:04:36Los.
01:04:37Los.
01:04:38Los.
01:04:39Los.
01:04:40Los.
01:04:41Los.
01:04:42Los.
01:04:43Los.
01:04:44Los.
01:04:45Los.
01:04:46Los.
01:04:47Los.
01:04:48Los.
01:04:49Los.
01:04:50Los.
01:04:51Los.
01:04:52Los.
01:04:53Los.
01:04:54Los.
01:04:55Los.
01:04:56Los.
01:04:57Los.
01:04:58Los.
01:04:59Los.
01:05:00Los.
01:05:07Noch ein wenig nach links, ich hab gerade die Felsnase dazwischen.
01:05:27Ich muss hier den gesamten Spreng- und Treibstoffvorrat erwischt haben.
01:05:47Alles ist in die Luft geflogen, auch der Beun.
01:05:50Du bist doch ein Mordskerl, Ben.
01:05:53Dann ab nach Hause!
01:06:24Mich ging das alles nichts an.
01:06:28Noch nicht.
01:06:30Wie sollte ich ahnen, was tausende Kilometer von mir entfernt vorging?
01:06:33Mein Fall war abgeschlossen.
01:06:35Ich hatte nur gesund zu werden.
01:06:37Ich lag im Krankenhaus eines Bonner Vororts.
01:06:39Mir fehlte nichts. Nur Ruhe.
01:06:42Die Besucherkette reißt nicht ab.
01:06:44Alles Kollegen aus dem Amt. Seit drei Tagen.
01:06:46Seit sie erfahren haben wollen, dass ich zum Oberregierungsrat befördert werden soll.
01:06:52Den Nächsten, der kommt, schmeiße ich raus.
01:06:59Besuch für Sie, Herr Dr. Jansen.
01:07:02Herr Ministerialdirigent von Pleskow.
01:07:07Ja, mein lieber Jansen.
01:07:09Verehrter Herr Ministerialdirigent, ich bin ganz gerührt.
01:07:14Bitte entschuldigen Sie.
01:07:15Das ist ja wunderbar, Herr von Pleskow.
01:07:17Nein, wirklich sehr schön.
01:07:19Vielen Dank.
01:07:20Aber das ist ich persönlich, bin der Herr Ministerialdirigent.
01:07:23So ein doppeltes Anliegen.
01:07:25Erstens, sozusagen eigener Impuls.
01:07:28Sorge um den Menschen.
01:07:30Um den geschätzten Herrn Mitarbeiter.
01:07:32Zweitens, ein gewissermaßen höherer Auftrag.
01:07:36Sie verstehen.
01:07:37Keineswegs, Herr von Pleskow.
01:07:39Ja, ich meine, das war doch eine sehr...
01:07:42Ich möchte schon sagen, eine sehr delikate Angelegenheit.
01:07:46Ja, ja, sehr delikat.
01:07:48Sehen Sie, lieber Jansen.
01:07:49Aber Ihr Verhalten, tadellos.
01:07:51Also à la Bonheur.
01:07:53Nun, und der Arm, der ist nun wieder in Ordnung.
01:07:56Wie meinen?
01:07:57Der zerschlagene Arm, okay.
01:07:59Danke, es gilt, es war der linke.
01:08:01Ah, pardon, ja.
01:08:02Ja, natürlich, der linke, ja.
01:08:04Ja, die Burschen hatten ihn fachgerecht zerbrochen,
01:08:07aber so sorgsam, dass er fein wieder zusammengewachsen ist.
01:08:09Morgen habe ich das erste Training.
01:08:11Training?
01:08:12Bewegungstherapie.
01:08:14Ach, war es nur fein, da kommen Sie ja bald raus, wie?
01:08:16Ich hoffe, nächste Woche.
01:08:19Ja, da kommen wir gewissermaßen hier zum Côté-Faible,
01:08:22sozusagen zum wunden Punkt.
01:08:24Ja, bitte?
01:08:25Nein, Ihr Verhalten, tadellos.
01:08:27Ehrenmann durch und durch.
01:08:29Ja, ja.
01:08:30Also die Industrie, die wird sich gewisser erkenntlich zeigen,
01:08:35Schmerzensgeld und so.
01:08:37Doch, doch, ich habe da im Amt schon was Leuten, Herr.
01:08:40Nur nicht zu bescheiden, lieber Jansen.
01:08:42Aber wie schon angedeutet, einiges scheint doch, ohne Ihre Schuld natürlich,
01:08:45durch ihr sicher zu sein.
01:08:47Ja.
01:08:49Ich bin leider veranlasst, lieber Jansen, Ihnen mitzuteilen,
01:08:51dass wir Sie aus außenpolitischen Rücksichten in ein anderes Amt versetzen müssen.
01:08:56Na ja, Sie verstehen, makelloser Schild.
01:09:00Ist eine reine Formsache.
01:09:01Wohin, Herr Van Bleskamp?
01:09:03Herr Staatssekretär hat sich Ihre Verwendung persönlich vorbehalten,
01:09:06aber es gibt ja schon ganz bestimmte Vorstellungen,
01:09:08von der Industrie inspiriert.
01:09:10Interessante Tätigkeit sicherlich.
01:09:13Wahrscheinlich schon Platz.
01:09:15Na ja, vorläufig werden Sie Ihren Urlaub machen wollen.
01:09:18Herr Staatssekretär bittet Sie um Verständnis,
01:09:20dass Ihre Beförderung ein Weilchen zurückgestellt werden muss.
01:09:22Aber ich bitte Sie, ich habe meine Pflicht getan.
01:09:26Und als Trostflästerchen sozusagen,
01:09:30ein Geschenk meines Amtes,
01:09:35die Memoiren Konrad Adlers.
01:09:38Dass Sie daran gedacht haben.
01:09:40Vielen Dank.
01:09:42Ja, man kann viel lernen von Ihrem alten Herrn, besonders heute.
01:09:45Außer Frage.
01:09:47Ja, verehrtester.
01:09:49Also dann wünsche ich alles Gute.
01:09:51Weiterhin.
01:09:52Danke.
01:09:53Gute, gute Beste.
01:09:54Danke, Herr Van Bleskamp.
01:09:57Ach, mein Gottesen, pardonieren Sie tausendmal meine Vergesslichkeit.
01:10:04Allerfalls, das Beste zum Schluss.
01:10:07Sozusagen, the point final.
01:10:11Bitte richten Sie sich auf, Dr. Jansen.
01:10:17Ich habe die Ehre am Auftrag der Bundesregierung, Ihnen, Herr Dr. Jansen,
01:10:22sozusagen für Tapferkeit vor den Feinden,
01:10:25gewissermaßen als Ritterkreuz des Friedens,
01:10:28das Bundesverdienstkreuz zu überreichen.
01:10:55Das Bundesverdienstkreuz
01:11:25Das Bundesverdienstkreuz
01:11:55Das Bundesverdienstkreuz