Spionagefilm Tel 2
Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Im Handstreik beschaffte ein israelisches Kommando das Uran für den Bau der Atombombe.
00:00:09In Niger seien mehrere Uranlieferungen, gerade genug für den Bau von zwei Atombomben,
00:00:17verschwunden. Der Konzern, der die Uranvorkommen in Niger ausbeutet,
00:00:21habe einen Wagen mit einer Uranladung vermisst und die Versicherungsgesellschaft alarmiert.
00:00:25Hoch angereichertes Uran aus Fabrik in USA verschwunden. Menge reicht zum Bau einer
00:00:36Atombombe. So verschwanden zum Beispiel 1965 aus der Anreicherungsfabrik Apollo,
00:00:42Pennsylvania, rund 175 Kilo hoch angereichertes Uran, Material für mindestens zehn Bomben.
00:00:491968 war ein Schiff mit einer Ladung von 200 Tonnen Natururanoxid auf dem Wege von
00:00:55Antwerpen nach Genua spurlos verschwunden, seine Fracht möglicherweise nach Israel
00:01:00gelangt, dessen Kernzentrum Daimona das Uran verwenden könnte. Einige Monate später wissen
00:01:07sie, dass die Sheersburg nicht etwa gesunken ist oder als fliegende Holländer über die
00:01:11Weltmeere irrt. Die Fahnder erkennen ein anderes Schiff, die Harkula, als die Sheersburg wieder
00:01:16anhand des Logbuches. Die Seiten der Uranfahrt von Antwerpen sind allerdings herausgetrennt,
00:01:21das Maschinentagebuch ist mit Öl unleserlich gemacht. Die mit Bleibeschwerde Leiche des
00:01:26ehemaligen CIA-Beamten Paisley ist gestern in der Chesapeake-Bucht bei Baltimore gefunden worden.
00:01:36Bis 1974 war er stellvertretender Direktor des CIA-Büros für strategische Forschung gewesen.
00:01:41Vor dem Hintergrund dieser Fakten spielt die Handlung unseres Films.
00:02:11Unter der Deckbezeichnung Unternehmen Feuerdrachen hat die CIA ein Uran-Komplott mit dem israelischen
00:02:34Geheimdienst geschlossen. Ziel ist die nukleare Aufrüstung Israels gegen die arabischen
00:02:39Nationalstaaten. John Nolan und CIA-Direktor Fitz Sheldrake sind Drahtzieher des Komplotts.
00:02:45Unser Kundschafter Alexander, der in Köln ein Werbeatelier unterhält, hat von zwei Seiten
00:02:51Kenntnis darüber erhalten. Einmal durch seine Freundin Katrin, die im Handelshaus Tolentin,
00:02:56einer getarnten Waffenhandelsfirma des Bundesnachrichtendienstes in Hamburg arbeitet.
00:03:01Jetzt wird es kritisch. Ich habe einen Treff mit Helwitz. Warte hier auf mich. Von jetzt
00:03:09ab äußerste Vorsicht. Zum anderen hat Alexander Kenntnis von dem Uran-Komplott durch den Elektronik-Experten
00:03:15Werner Helwitz, der von der CIA unter Druck gesetzt, an einem Geheimauftrag mitarbeiten
00:03:20muss. Parameter einer Uranprobe. Ich habe das Gefühl, mein Freund, wir beide haben mit den
00:03:26verschiedenen Enden einer gleichen Sache zu tun. Ich überlege die ganze Zeit, ob ich den Kram hinwerfe.
00:03:40Auf keinen Fall. Auch Helwitz arbeitet unter Tarnung. Dann fliegen Sie heute Nacht nach London,
00:03:45April, Sekretärin der Central Metallurgy Company. Okay, und die Uranprobe nehme ich mit. Sie empfangen
00:03:53dort ihren Chef, Mr. Francis Duval, klarnahme Werner von Helwitz und übergeben ihm die Uranprobe,
00:03:59sobald der Kapstadt-Termin fällig ist. Und dieser Brief? Der Brief wird ihn abhalten,
00:04:06um uns Unannehmlichkeiten zu machen. Denn in dem Brief steht, dass wir einen Faustpfand gegen
00:04:10ihn in der Hand haben. Um dieses Faustpfand gegen Werner Helwitz in die Hand zu bekommen,
00:04:13wurde seine Tochter Andrea auf dem Schulweg von CIA-Agenten gekidnappt. Noch weiß Werner Helwitz
00:04:21von dem Verschwinden seiner Tochter nichts. Er ist eben auf dem Wege nach London,
00:04:26um seine Tätigkeit als Direktor der Central Metallurgy anzutreten.
00:04:51Guten Morgen, Mr. Duval. Guten Morgen. Möchten Sie ablegen? Danke.
00:05:22Ich bin Ihre Sekretärin. Tja, was machen wir denn da miteinander, Miss... Turner. Ihre
00:05:33Unterschrift, bitte. Würden Sie mir das bitte erklären? Mit diesem Vertrag kaufen wir 200
00:05:41Tonnen Katanga-Uran von der belgischen Société Générale des Minerais. Und hier, zu einem
00:05:45späteren Zeitpunkt, informieren wir die Euratom-Versorgungsagentur in Brüssel,
00:05:49dass wir das Uran weiterverkauft haben. An die Hamburger Firma Tollenthin. Warum kauft
00:05:54Tollenthin das Uran nicht direkt? Warum der Umweg über uns? Das bleibt vorläufig ein Geheimnis, Sir.
00:06:00Ende der Woche erhalten Sie eine Probe von diesem Uran. Ihr Büro ist nebenan. Zuvor treffen Sie
00:06:06sich mit Dr. Winter von der Firma Tollenthin und vereinbaren die Übergabe in Kapstadt.
00:06:11Kapstadt? Warum denn Kapstadt? Das ist das Geheimnis Nummer zwei. Sie garantieren mir die
00:06:19Lieferung der Uranprobe, Herr Duval? In drei Tagen in Kapstadt, Dr. Winter. Und Sie garantieren mir
00:06:24auch die Lieferung von mindestens 100 Tonnen Uran frei verwendbar? Wenn nötig, 200 Tonnen. Ich
00:06:31werde Ihnen in Kapstadt meinen realen Bedarf mitteilen. Herr Doktor? Herr Duval? Auf gute
00:06:44Zusammenarbeit. Frau Kathrin, ich bin nachmittags außer Haus. Ich komme heute nicht zurück. In
00:07:00Ordnung, Herr Lebecker. Inzwischen hat Alexander aus der Lüneburger Heide zurück die Nachricht
00:07:13Kathrins über die neue BND-Waffenhandelsfirma in Hamburg vorgefunden. Zu seiner Überraschung
00:07:19begegnet er als erstem Werner Hellwitz, der ihn vergeblich zu erreichen versucht hatte. Aber
00:07:24Hellwitz steht unter Beobachtung.
00:08:24Ja, danke.
00:08:25Hey, hier, Dr. Prospektus.
00:08:26Hallo, Kumpel. Geht's Ihnen gut?
00:08:27Ja, danke.
00:08:28Ja, danke.
00:08:29Ja, danke.
00:08:30Ja, danke.
00:08:31Ja, danke.
00:08:32Ja, danke.
00:08:33Ja, danke.
00:08:34Ja, danke.
00:08:35Ja, danke.
00:08:36Ja, danke.
00:08:37Ja, danke.
00:08:38Ja, danke.
00:08:39Ja, danke.
00:08:40Ja, danke.
00:08:41Ja, danke.
00:08:42Ja, danke.
00:08:43Ja, danke.
00:08:44Ja, danke.
00:08:45Ja, danke.
00:08:46Ja, danke.
00:08:47Ja, danke.
00:08:48Ja, danke.
00:08:49Ja, danke.
00:08:50Ja, danke.
00:08:51Ja, danke.
00:08:52Ja, danke.
00:08:53Ja, danke.
00:08:54Ja, danke.
00:08:55Ja, danke.
00:08:56Ja, danke.
00:08:57Hallo, Kumpel.
00:08:58Geht noch mal.
00:09:09Ist doch egal.
00:09:19Na, gib mal das Briefchen her, Feindchen!
00:09:42Scheiße!
00:10:12Ha!
00:10:14Ja.
00:10:24Los rein!
00:10:26Was ist denn los?
00:10:28Keine Ahnung, ich hab's nur gesehen.
00:10:30Na, das ist doch eine tolle Sache, oder?
00:10:32Ja, ja.
00:10:34Ja, das ist doch eine tolle Sache.
00:10:36Ja, ja.
00:10:38Ja, ja.
00:10:40Das war's dann.
00:11:10Ich fliege übermorgen mit Uranprobe nach Kapstadt.
00:11:15Noch keine Klarheit, für wen das Uran bestimmt ist.
00:11:19Und warum Kapstadt.
00:11:31Hallo, Fräulein. Wieder mal trendig?
00:11:40Endlich.
00:11:53Du, Wind hat eben bei meiner Wirtin anrufen lassen.
00:11:58Sag mal, warst du das?
00:12:01Wie käme ich dazu?
00:12:03Na klar.
00:12:10Wohin gehen wir denn?
00:12:12Was ab?
00:12:16Weißt du, das ging alles viel zu schnell.
00:12:21Unsere Trennung, dein Donau in der Lüneburger Heide.
00:12:25Und mich schleppt dieser Wind inzwischen nach Hamburg.
00:12:28Wir sind jetzt zwar getrennt von Tisch und Band.
00:12:32Aber ein ganzes Stück weiter.
00:12:35Es hat sich auch so manches getan inzwischen.
00:12:38Winter. Fliege nächste Woche nach Kapstadt.
00:12:41Hell will's auch.
00:12:45Es geht um die Uranprobe.
00:12:47Du weißt?
00:12:49Ich weiß nur noch nicht, für wen das Uran bestimmt ist.
00:12:55Kapstadt.
00:13:00Ja.
00:13:02Was ist denn das?
00:13:03Was ist denn das?
00:13:06Sieht aus wie aufgeklebte Bandnudeln.
00:13:09Was ist?
00:13:16Die Welt liefert 200 Tonnen Uran an Israel.
00:13:24Israel.
00:13:27Was haben die verurteilt?
00:13:29Küss mich.
00:13:31Einmal für die Bandnudeln.
00:13:34Und überhaupt.
00:13:50Bitte, hier ist das Flugticket.
00:13:53Und das der Koffer mit der Uranprobe.
00:13:56Und die ist der Schlüssel dazu.
00:14:01Geben Sie sich keine Mühe, Herr de Wall.
00:14:04Zeitschlossperre. Lässt sich erst in Kapstadt öffnen.
00:14:07Könnte doch sein, er passt überhaupt nicht.
00:14:09Er passt.
00:14:31Zum Hotel Oranje.
00:14:41Die Deutschen.
00:14:43Guten Tag.
00:14:45Dr. Winterhansdorfer.
00:14:50311 und 313, meine Herren.
00:14:53Ist der Direktor da?
00:14:55Ja, er ist da.
00:14:57311 und 313, meine Herren.
00:14:59Ist der Direktor de Wall schon eingetroffen?
00:15:01Ja.
00:15:03320.
00:15:27Hallo?
00:15:29Ach, Dr. Winter.
00:15:31Ja, hier de Wall.
00:15:33Wenn's Ihnen recht ist, in 10 Minuten.
00:15:36Gut.
00:15:39Ja, bitte.
00:15:41Ja, bitte.
00:15:43Ja, bitte.
00:15:45Ja, bitte.
00:15:47Ja, bitte.
00:15:49Ja, bitte.
00:15:51Ja, bitte.
00:15:53Ja, bitte.
00:15:54Ja, bitte.
00:16:07Herr von Hellwitt, der Auftrag, den Sie zu erfüllen haben,
00:16:10ist zu gewichtig, um ihn irgendeinem Risiko auszusetzen.
00:16:14Deshalb sollen Sie sich im Verfolg Ihrer Tätigkeit
00:16:17keine Sorgen um Ihre Tochter machen müssen.
00:16:20Ich habe veranlasst, dass Sie für die Zeit unserer Zusammenarbeit
00:16:21Ich weiß, dass ich mit Ihrer Loyalität rechnen kann.
00:16:24Andrea lässt Sie vielmals grüßen.
00:16:27Neun.
00:16:31Das kann nicht sein.
00:16:49Bitte, die Oralprobe.
00:16:51Ist Ihnen nicht gut, Herr Duval?
00:16:52Nein, danke.
00:16:57Ich möchte meinen Aufenthalt in Kapstadt auf das Äußerste beschränken.
00:16:59Wann können Sie mir sagen, in welcher Höhe die Lieferung erfolgen soll?
00:17:02Möglicherweise heute noch, ansonsten morgen früh.
00:17:07Pardon.
00:17:10Gute Besserung, Herr Duval.
00:17:12Meine Herren.
00:17:14Was haben Sie gegen den Mann?
00:17:17Nein, ich habe ihn in Hamburg beobachtet.
00:17:19Von Ihrem Büro zum Hotel, dann zum Flughafen.
00:17:21Da war noch einer.
00:17:22Dieser Duval hat ihm in der Flughafenhalle eine Nachricht zugespielt.
00:17:27Venta.
00:17:28Ja?
00:17:29Ist das Ihr Buch?
00:17:33Schlangen in Südafrika?
00:17:34Nein, das muss die Schwarze hier liegen gelassen haben.
00:17:37Das ist ein Buch von Ihnen, Herr Duval.
00:17:39Schlangen in Südafrika?
00:17:40Nein, das muss die Schwarze hier liegen gelassen haben.
00:17:43Der Eigentumstempel.
00:17:45Tierschutzverein.
00:17:46Die Anlaufstelle.
00:18:02Sagen Sie gar nicht, dass das nicht eine gute Anlaufstelle ist.
00:18:09Ja.
00:18:17Bitte.
00:18:29Guten Tag.
00:18:40Mein Name ist Eisenberg.
00:18:43Winter.
00:18:57Die vereinbarte Probe.
00:19:02Israel weiß die Unterstützung der Bundesrepublik Deutschland,
00:19:05sehr hoch zu schätzen.
00:19:06Speziell in diesem besonderen Fall.
00:19:08Uns verbinden gemeinsame Interessen.
00:19:14Ja, also mit Bach.
00:19:15Ja, das geht in Ordnung.
00:19:16Danke Ihnen, Frau.
00:19:18Oh.
00:19:20Miss Linda Warren, Journalistin, Sussex Advertiser,
00:19:24bleibt nur einen Tag.
00:19:26Alles planmäßig.
00:19:35Bitte.
00:19:56Die Qualität des Orans entspricht unseren Erwartungen.
00:20:05Der Vertragsentwurf.
00:20:13Können Sie 100 Tonnen liefern?
00:20:20Ja.
00:20:21200?
00:20:26Ich denke, ja.
00:20:28Ich werde es Ihnen morgen bei der Vertragsunterzeichnung bestätigen können,
00:20:31Herr Eisenberg.
00:20:33Ich nehme an, dass Sie interessiert sind,
00:20:35unsere speziellen Geschäftsbeziehungen auszubauen.
00:20:40Eine Wunschliste.
00:20:51Wunschliste.
00:21:22Jetzt.
00:21:28Tja, das sieht sehr schlecht aus. Warten Sie mal.
00:21:32Augenblick bitte, Herr Solka.
00:21:33Tja, ich...
00:21:34Wir sind fast ausgebucht.
00:21:35Ich schaue mal nach.
00:21:36Warten Sie mal.
00:21:44Nicht zu lang.
00:21:47Rezeption.
00:21:48Hallo.
00:21:49Ich verstehe Sie kaum.
00:21:50Wie bitte?
00:21:53Herr Doktor Winter.
00:21:56Ferngespräch, Hamburg.
00:22:00Kabine 2, bitte.
00:22:01Die Verständigung ist miserabel.
00:22:05Winter.
00:22:06Hallo.
00:22:08Hallo, Winter ist hier.
00:22:12Hallo.
00:22:13Zu welchem Stand?
00:22:14Reden Sie mal.
00:22:15Ja, ich auch.
00:22:20Hey.
00:22:50Hallo.
00:23:21Erst bricht die Telefonverbindung mit Hamburg zusammen
00:23:24und jetzt kann ich nicht in mein Zimmer.
00:23:26Herr Solka hat die Schlüssel.
00:23:27Ja, bitte, Herr Doktor.
00:23:28Haben Sie Herrn Solka gesehen?
00:23:29Begreifen Sie doch, ich suche Herrn Solka.
00:23:31Der hat unsere Schlüssel.
00:23:32Na, dann gebe ich Ihnen einen Universalschlüssel.
00:23:34Ich will keinen Universalschlüssel.
00:23:35Ich suche Herrn Solka.
00:23:36Warten Sie.
00:23:37Ich sehe im Restaurant nach.
00:23:39Ach, grüß Gott.
00:23:41Ich will einen Universalschlüssel.
00:23:44Ist das soدمal der Fall?
00:23:45Ich will ja keinen Universalschlüssel!
00:23:46Herrn Solka, da kommt nix zu!
00:23:47Aber ich ...
00:23:48Hör' uns zum Schatz!
00:23:53Danke, Herr Doktor Winter.
00:24:01Ich habe Frau Winter gehört.
00:24:02Auf keinen Fall!
00:24:03Hört' sich fertig an?
00:24:05Werden Sie sowaiten?
00:24:36Die Fahrstuhltür in der dritten Etage war nicht in Ordnung, er ist direkt in den Keller
00:24:49gestürzt.
00:24:50Und der Aktenkoffer?
00:24:51Kein Aktenkoffer.
00:24:52Das ist unmöglich!
00:24:53Bitte, Sir.
00:24:54Manager, wer wohnt noch in der dritten Etage?
00:24:56Ich möchte alle Gäste aus diesem Stockwerk finden.
00:24:58Das ist unmöglich!
00:24:59Das ist unmöglich!
00:25:00Das ist unmöglich!
00:25:01Das ist unmöglich!
00:25:02Das ist unmöglich!
00:25:03Das ist unmöglich!
00:25:04Das ist unmöglich!
00:25:05Das ist unmöglich!
00:25:06Das ist unmöglich!
00:25:07Das ist unmöglich!
00:25:08Das ist unmöglich!
00:25:09Das ist unmöglich!
00:25:10Das ist unmöglich!
00:25:11Das ist unmöglich!
00:25:12Das ist unmöglich!
00:25:13Das ist unmöglich!
00:25:14Das ist unmöglich!
00:25:15Das ist unmöglich!
00:25:16Das ist unmöglich!
00:25:17Das ist unmöglich!
00:25:18Das ist unmöglich!
00:25:19Das ist unmöglich!
00:25:20Das ist unmöglich!
00:25:21Das ist unmöglich!
00:25:22Das ist unmöglich!
00:25:23Das ist unmöglich!
00:25:24Das ist unmöglich!
00:25:25Das ist unmöglich!
00:25:26Das ist unmöglich!
00:25:27Mannchen-Lady, Herr Lehder.
00:25:34Der Inspektor hat sich entschieden.
00:25:36Unfall.
00:25:37Es sei nicht bewiesen, dass der Verunglückte einen Aktenkoffer bei sich trug.
00:25:40Nein, Winter hat nichts von einem armen Madame Koffer gesagt.
00:25:44Ja, alles gut.
00:25:46In einer halben Stunde.
00:25:47Ich will mich nur noch schnell rasieren.
00:25:49Natürlich bringe ich ihn mit!
00:27:20Ja.
00:27:21Ihre Mission in Kapstadt ist beendet.
00:27:45Begeben Sie sich zurück nach London.
00:27:46Ich komme in Auftrag von Neun.
00:27:49Und meine Tochter, wo ist sie?
00:27:50Was erlauben Sie sich, mein Herr?
00:27:52Sie werden keinen Schritt weiter gehen, bevor Sie mir sagen, wo meine Tochter ist.
00:27:54Was soll das? Ich kenne Ihre Tochter nicht.
00:28:26Hallo, Rezeption, hören Sie mich?
00:28:50Was fällt Ihnen ein?
00:28:52Wer sind Sie?
00:28:53Was wollen Sie?
00:28:55Unsere Sorge hat einen Unfall.
00:28:57Wir konnten glücklicherweise Ihren Aktenkoffer sicherstellen.
00:29:01Es wäre doch für Sie sehr unangenehm, wenn er in falsche Hände geraten würde.
00:29:12Wer sind Sie?
00:29:19Schreiben Sie das ab.
00:29:24Und wenn ich mich weigere?
00:29:31Ich weigere mich.
00:29:34Ich würde das nicht tun.
00:29:36Denken Sie an Herrn Solka.
00:29:48Eine Verpflichtung.
00:29:50Wissen Sie, was Sie mir dazumuten?
00:29:52Wenn jemand zwei Herren dient, Herr Regierungsdirektor, läuft einer immer Gefahr, hintergangen zu werden.
00:30:05Und was geschieht denn?
00:30:08Sie erfüllen Ihren Auftrag wie gehabt.
00:30:11Sie liefern 200 Tonnen Uran an Israel.
00:30:14Also schreiben Sie das ab.
00:30:16Da ich heute schon abreise, werden Sie morgen einen Herrn bei Mr. Eisenberg einführen.
00:30:21Er heißt Clary Populus.
00:30:23Die Firma Tolentin & Co. Export-Import liefert an Israel Agriculture Corporation 200 Tonnen Blumbad im Gegenwert von 3,7 Millionen Dollar.
00:30:32Die Lieferung erfolgt auf dem Seewege per Hafen von Haifa.
00:30:48Was Ihre Aufstellung betrifft, Herr Eisenberg, Ihre Wunschliste, das wird Herr Clary Populus übernehmen.
00:30:55Ich glaube, wir können Herrn Dr. Wender jetzt verabschieden. Sie hören von mir.
00:31:09Herr Clary Populus.
00:31:11Die Kreise, die ich vertrete, sind interessiert an einem starken und stabilen Israel.
00:31:15Sie kennen unsere Wunschliste.
00:31:17Wir sind bereit, Ihnen jede Unterstützung zu geben, die in der gegenwärtigen Lage notwendig ist.
00:31:22Herr Clary Populus.
00:31:24Ich denke, wir sind Partner.
00:31:34Herr Clary Populus ist eingetroffen.
00:31:39Clary...
00:31:41Ja, bitten Sie ihn auf die Terrasse.
00:31:44Clary Populus, das ist doch der Mann, der im Kap stand.
00:31:47Ja, da werden wir unsere Wunschbüro verschieben müssen, Mr. Clifford.
00:31:52Sie fliegen also morgen nach Hamburg, zu Dr. Wender.
00:31:55Er wird aus allen Wolken fallen, wenn er feststellt, dass es sich um Registrierbesucher handelt.
00:31:59Deshalb schicke ich Sie ja, damit Sie ihn besinnstigen.
00:32:02Und wenn Sie mich jetzt allein lassen wollen, Mr. Clifford.
00:32:10Es war vereinbart, dass wir uns in Exeter treffen, wenn du nach England kommst.
00:32:15Du empfängst mich ja nicht gerade freundlich.
00:32:18Wie ist die Begegnung mit den Israelis ausgegangen?
00:32:20Wir sind im Geschäft.
00:32:22Ändert sich was an unserer Planung?
00:32:24Nein, im Prinzip nicht. Aber die Israelis sind ungeduldig.
00:32:27Sie haben zusätzliche Forderungen.
00:32:30Sie danken auf schnelle Lieferung von Plutonium.
00:32:32Die Beschaffungsaktion hier in England läuft erst an.
00:32:35Ich habe in Washington einen Weg aufgetan.
00:32:37Etwas riskant zwar, aber...
00:32:45Urananreicherungswerk Apollo in Pennsylvania?
00:32:48Bist du wahnsinnig?
00:32:50Der Legende nach ja.
00:32:52Ich erkläre dir das später.
00:32:58175 Kilogramm Plutonium?
00:33:00Das sind mehrere Bomben.
00:33:04Ich brauche dazu deine Hilfe.
00:33:07Wenn das Schiff deiner Reederei Dr. Winders Uran jetzt nach Israel gebracht hat,
00:33:10müsste es anschließend dem Hafen von Boston zur Verfügung stehen.
00:33:14Das wird sich einrichten lassen.
00:33:16Dann brauche ich dazu den deutschen Helwitz.
00:33:19Könntest du ihn für drei, vier Tage hier unterbringen?
00:33:22Nächste Woche.
00:33:24Vielleicht.
00:33:25Er ist Elektroniker. Er muss das hier durcharbeiten.
00:33:28Gründlich und in aller Ruhe.
00:33:30Ruhe? Der Mann steht unter Hochspannung, seitdem seine Tochter verschwunden ist.
00:33:33Es wird keinen Kurzschluss geben. Dazu ist er zu klug.
00:33:37Ich möchte, dass du zu mir zurückkommst, Elida.
00:33:40Nein.
00:33:41Ich habe mich noch nie so unbeschwert gefühlt wie jetzt.
00:33:44Ich habe eine Aufgabe, die mich erfüllt.
00:33:46Ich bin frei.
00:33:47Das ist eine Illusion. Du bist ihm gar nicht gewachsen, dem Ganzen hier.
00:33:51Da braucht nur eine Panne zu passieren und schon...
00:33:53Panne? Was meinst du damit?
00:33:56Kannst du in die Zukunft sehen, Elida.
00:33:58Weißt du, was auf uns zukommt?
00:34:01Du machst dich lächerlich, Nolan.
00:34:02Nein.
00:34:04Du legst es darauf an, mich lächerlich zu machen.
00:34:09Was hast du mit Fitzsheldrick?
00:34:11Du bist verrückt, Nolan.
00:34:12Antworte.
00:34:14Was hast du mit Sheldrick?
00:34:16Lass mich.
00:34:17Schläfst du mit ihm?
00:34:19Man hat dich wirklich zu Recht für verrückt erklärt.
00:34:21Du schläfst mit ihm, ja?
00:34:23Na und?
00:34:25Du hast doch auch deine April.
00:34:30Du hast doch auch deine April.
00:35:01Hier der Vertrag, mit dem wir der Hamburger Firma Tollentin 200 Tonnen Katanga-Uran verkaufen.
00:35:06Ihre Unterschrift, bitte.
00:35:11Wie war es in Kapstadt?
00:35:13Sie haben doch gar nichts erzählt.
00:35:15Werde ich danach noch benötigt.
00:35:17Ich verstehe Sie nicht.
00:35:20Ich möchte nachher nach Frankfurt fahren.
00:35:22Nach Hause.
00:35:25Dem steht nichts im Wege, Mr. Duval.
00:35:27Mal nachsehen, wie es meiner Tochter geht.
00:35:31Sie haben eine Tochter?
00:35:33Davon haben Sie nie was gesagt.
00:35:35Wie alt ist sie?
00:35:36Wie heißt sie?
00:35:37Sie lieben sie wohl sehr.
00:35:42Sie erhalten Bescheid, wenn Sie wieder benötigt werden.
00:35:58Nach Frankfurt
00:36:08Bitte.
00:36:09Noch Wünsche, Herr Direktor?
00:36:10Danke, es ist gut so.
00:36:11Der Liefervertrag der Londoner Central Metallurgie.
00:36:17200 Tonnen.
00:36:20Das darf doch wohl nicht wahr sein.
00:36:23Dieses Uran hier ist registriert, richtig?
00:36:27Na, wenn Tolentin weiterverkaufen will, muss eine Abgabemeldung gemacht werden.
00:36:30An eurer Turm.
00:36:32Über den Verbleib.
00:36:33Richtig, so geschieht es auch.
00:36:35Sie verkaufen das Uran nach Mailand, wo es zu Katalysatoren verarbeitet werden soll.
00:36:40Besorgen Sie alle Außeneinfuhrgenehmigungen.
00:36:43Einschließlich der Meldung an Eure Turm für Mailand.
00:36:46Alles andere überlassen Sie uns.
00:36:48Die Transcontinental Shipping übernimmt den Transport nach Haifa.
00:36:52Transcontinental?
00:36:53Ich habe im Nordregister nachgesehen.
00:36:55Die Transcontinental Shipping hat ihren Sitz in London.
00:36:58Eine Reederei?
00:36:59Tochtergesellschaft der Londoner Central Metallurgie.
00:37:04Das ist doch die Firma von Werner Hefels.
00:37:06Die Reederei wurde vor einem halben Jahr von einer Lady Elida Forsythe aufgekauft.
00:37:10Wohnt auf Green's Manor, Grafschaft Devon.
00:37:13Green's Manor?
00:37:14Da war doch hier die Rede.
00:37:18Ich sehe immer noch nicht, wie Sie die Kontrollabteilung für nukleare Sicherheit in Brüssel umgehen wollen, Mr. Clifford.
00:37:23Sie werden sehen, Dr. Winter, es gibt keine Probleme.
00:37:26Also, ich erwarte Sie, wie besprochen, am 27. in Green's Manor.
00:37:30Jetzt ist erst mal Pause.
00:37:40Du hast mir noch nicht einmal richtig guten Tag gesagt.
00:37:54Guten Tag.
00:37:58Du fühlst mich sehr...
00:38:00In der Sache sind wir ganz schön weit gekommen, aber in der Liebe...
00:38:04Ich weiß gar nicht mehr, wie das so ist.
00:38:07Er wird es dir schon beibringen.
00:38:11Du, sag mal, fahren wir nächstes Wochenende ans Meer? Mit dem Zelt?
00:38:17Verdammte Konspiration!
00:38:18Von?
00:38:22Kathrin...
00:38:24Nächstes Wochenende, ja?
00:38:26Wieso?
00:38:27Am 27. kommt Winter nach Green's Manor. Wir müssen wissen, was da los ist.
00:38:32Wann?
00:38:34Morgen mit der Frühmaschine nach London.
00:38:37Ich werde versuchen, Helmut zu treffen.
00:38:40Sonst muss ich mir was einfallen lassen, wie ich an Green's Manor rankomme.
00:38:45Den Adelskalender muss ich auswendig lernen.
00:38:48Das habe ich schon für dich getan. Ich habe am Westwehr nachgeschlagen.
00:38:54Das ist dein Schatz.
00:38:55Haben Sie das alles nicht gewusst, sagte die Mayas. Ist nicht mehr.
00:39:22Die kleine Kathrin ist auf und davon.
00:39:23Dann ist er auf und davon. Schade, war so ein schönes Paar.
00:39:29Naja, und dann ihr Kommentar.
00:39:31Was Gott schlecht zusammengefügt hat, das soll der Mensch nicht kitten.
00:39:35Ja, ihre Hamburger Adresse hatte die Meiers wenigstens.
00:39:38Und sonst nichts weiter von Andrea? Keine Spur?
00:39:40Nichts.
00:39:41Dieser Schwein.
00:39:44Meine Mutter hat es der Polizei gemeldet, aber nichts.
00:39:50Mir sind die Hände gebunden.
00:39:53An der Schule war sie noch.
00:39:55Der Hund ist seit dem Vormittag auch verschwunden, aber lassen wir das jetzt.
00:40:00So, Alexander ist also nach England.
00:40:03Ja, er wollte versuchen, sie zu treffen.
00:40:05Sonst wollte er nach Greens Manor, Grafschaft Devon.
00:40:11Dann gebe ich es Ihnen.
00:40:13Für Alexander?
00:40:14Für Sie, Kathrin.
00:40:15Oh, danke.
00:40:24Für mich?
00:40:26Aus Kapstadt.
00:40:29Die Papiere?
00:40:30Liegen drunter.
00:40:32Zwei Fotokopien.
00:40:35Winters Vertrag mit den Israelis und eine Liste der israelischen Wünsche.
00:40:40Ich kann es noch gar nicht fassen.
00:40:43Sagen Sie, können wir nichts tun?
00:40:47Nein.
00:40:49Ich nehme an, dass mich eine Nachricht erwartet.
00:40:51Der Kidnapper hat mich zum Frankfurter Flughafen bestellt.
00:41:03Weisung von neun.
00:41:05Eine schwierige Aufgabe steht bevor.
00:41:07Ich bin sicher, dass Sie alles in unserem Sinne lösen werden.
00:41:10Beilegende eine Karte von Ihrer Tochter.
00:41:14Hallo, lieber Papa, ich sende dir viele Grüße.
00:41:16Mir geht es gut.
00:41:18Wir wohnen in einem alten Haus. Es regnet nur dauernd zu viel.
00:41:28Hallo, lieber Papa, ich sende dir viele Grüße.
00:41:34Es geht mir gut.
00:41:37Daisy ist sehr artig.
00:41:41Wir wohnen in einem sehr alten Haus.
00:41:45Es regnet nur dauernd zu viel.
00:41:49Küsschen, dein Andrea und Daisy.
00:42:04Sie reisen sofort nach England, steigen im Grand Hotel in Exeter ab
00:42:08und begeben sich von dort nach Greens Manor.
00:42:15Was habe ich zu tun?
00:42:18Sie sind Elektroniker, Herr Helwitz.
00:42:20Etwas aus der Übung.
00:42:22Können Sie eine elektronische Sicherungsanlage modernsten Typs
00:42:27außer Betrieb setzen?
00:42:29Nein.
00:42:31Und wenn ich Ihnen die Konstruktionspläne der Anlage zur Verfügung stelle,
00:42:34können Sie eine elektronische Sicherungsanlage modernsten Typs außer Betrieb setzen?
00:42:39Nein.
00:42:41Und wenn ich Ihnen die Konstruktionspläne der Anlage zur Verfügung stelle?
00:42:47Vielleicht. Weiter.
00:42:53Ja, weiter.
00:42:57Bitte mal Ausschnitt vergrößern.
00:43:05Ja, danke.
00:43:07Wann können Sie mir eine Antwort geben, Herr Helwitz?
00:43:12Wie viel Platz sind es?
00:43:14Einundfünfzig.
00:43:20Zwei bis drei Tage. Mehr kann ich im Augenblick nicht sagen.
00:43:24Gut, das genügt mir.
00:43:29Und um welche Art Auftrag handelt es sich? Und wo?
00:43:34Mr. Mannion, Herr Helwitz bleibt ein paar Tage hier als unser Gast.
00:43:38Alles, was nötig ist.
00:43:41Vielen Dank.
00:44:11Herr Helwitz.
00:44:42Tja, das...
00:44:46Die 26 und die 26a Ausschnitt vergrößern.
00:44:52Sind Sie fertig?
00:44:54Ich denke, dass ich es schaffe, Lady Elida.
00:44:56Gut. Sie haben noch Zeit genug, sich im Detail vorzubereiten.
00:44:59Das wird auch nötig sein.
00:45:01Sie können Mittag nach Exeter fahren und sich im Hotel abmelden. Danke.
00:45:05Sie müssen um 23 Uhr wieder hier sein.
00:45:07Der Hubschrauber holt Sie pünktlich ab.
00:45:10Wohin?
00:45:12Tja.
00:45:35Na also.
00:46:06Mannion.
00:46:09Lady Elida.
00:46:11Mannion, was meldet der Hubschrauber?
00:46:13Alles in Ordnung. Keine besonderen Vorkommnisse.
00:46:16Und was ist das da?
00:46:20Ein paar Forstjäger.
00:46:22Wo kommt denn der her?
00:46:25Keine besonderen Vorkommnisse?
00:46:30Entschuldigung, Herr Helwitz.
00:46:33Entschuldigung, meine Dame.
00:46:35Mein Name ist Anthony Tremaine.
00:46:39Wo bin ich hier, bitte?
00:46:41Sie sind auf Green's Manor.
00:46:43Ah, Green's Manor.
00:46:45Bin ich ganz schön abgekommen.
00:46:47Sie kommen von?
00:46:49Newport Castle.
00:46:51Ich bin zu Gast bei Sir Edward Mather Cooper's paar Forstjagd und...
00:46:54mein Pferd ist durchgegangen und...
00:46:56Sie sind ja verletzt. Kommen Sie doch rein, Mr. Tremaine.
00:46:59Vielen Dank.
00:47:02Bitte.
00:47:10Bitte.
00:47:22Schließlich bin ich auch noch abgeworfen worden.
00:47:25Ich glaube, ich war eine ganze Weile bewusstlos.
00:47:27Wir werden einen Arzt rufen lassen.
00:47:29Sehr freundlich von Ihnen, Lady Fawcett.
00:47:31Oder besser einen Krankenwagen. Mr. Mannion?
00:47:36Bis der Wagen kommt, geht's schon wieder.
00:47:49Glasgow 4, Glasgow 4.
00:47:51Hier, Glasgow 4. Sprechen Sie.
00:47:53Habt ihr eine Jagdgesellschaft gesehen? Vor ein, zwei Stunden etwa.
00:47:55Ja, alter. Und eine Hundemeute.
00:47:57Ja, eine Hundemeute. Dahinter Reiter.
00:47:59Jack meinte, da waren Hunde und ein reiterloses Pferd.
00:48:02Ach so, Jack meinte, da war was. Ein reiterloses Pferd.
00:48:05Also, wir sprechen uns noch. Von wegen keinen besonderen Vorkommnissen. Ende!
00:48:11Unsere Familie stammt aus Uwels.
00:48:13Meine Mutter ist Deutsche. Ich bin in Deutschland groß geworden.
00:48:17Ich hab mich zum ersten Mal der Fuchsjagd auf Newport Castle angeschlossen.
00:48:20Und gleich so ein Pech.
00:48:22Tut mir leid.
00:48:24Es scheint, die Telefonleitung ist defekt.
00:48:29Wenn ich nur etwas ruhen darf, Lady Fawcett.
00:48:32Vielleicht könnte mich dann später jemand von Ihrem Personal nach Newport Castle...
00:48:35Ich hab leider im Moment niemanden zur Verfügung.
00:48:37Mr. Mannion wird Ihnen ein Gästezimmer anweisen.
00:48:40Mr. Mane.
00:48:42Sehr freundlich von Ihnen, Lady Fawcett.
00:48:45Ich fahre dann jetzt nach Exeter.
00:48:47Ich melde mich im Hotel...
00:48:48Kommen Sie, Mr. Tremaine.
00:48:50Sie sagten, 23 Uhr wieder hier.
00:48:52Ich... Mr. Tremaine.
00:48:54Bitte.
00:48:56Ja.
00:48:59Lady Fawcett.
00:49:19Pardon, Lady Elida. Ich wusste nicht, dass dieser Mensch hier...
00:49:22Schon gut. Kommen Sie.
00:49:24Also jetzt nach Exeter.
00:49:26Pünktlich 23 Uhr wieder hier.
00:49:28Dann zum Hubschrauber.
00:49:32Nur ein bisschen schlafen.
00:49:35Ich lasse die Kleidung reinigen.
00:49:37Das ist doch nicht nötig.
00:49:38Ist doch eine Kleinigkeit. Angenehme Ruhe.
00:49:40Wenn Sie Hunger haben, dann läuten Sie.
00:49:58Er hat sich hingelegt.
00:50:12Das gefällt mir alles nicht.
00:50:14Da kommt irgendwer an und schon geht das Telefon nicht mehr.
00:50:16Ich werde den Hubschrauber anweisen.
00:50:18Denken Sie an das nächste Liegen mit.
00:50:20Ich habe diesen Tremaine hier eingeladen, damit wir ihn unter Kontrolle haben.
00:50:23Er kann nur diese Treppe bewegen.
00:50:25Die Fenster sind vergittert.
00:50:29Ich begreife immer noch nicht.
00:50:31Das Urhein ist registriert.
00:50:33Ratthof wird einer Ausfuhr nach Israel nicht zustimmen.
00:50:36Ich habe Sie hier gebeten, damit wir die nötigen Dispositionen treffen können.
00:50:39Das ist schön.
00:50:41Die Kapitäne meiner Reederei.
00:50:43Darf ich vorstellen? Kapitän Carmichael von der Barneby.
00:50:46Kapitän Schritters von der Herkula.
00:50:49Nehmen Sie Platz.
00:50:51Kapitän Schritters von der Herkula.
00:50:54Nehmen Sie Platz, meine Herren.
00:50:56Bedienen Sie sich.
00:50:59Fühlen Sie sich wohl.
00:51:01Auf Greensmaney.
00:51:02Kapitän Schritters.
00:51:05Die Herkula liegt auslaufbereit im Plymouth.
00:51:08Schön.
00:51:11Sie nehmen Mr. Clifford an Wort.
00:51:13Und laufen zum vereinbarten Termin nach Antwerpen aus.
00:51:17In Antwerpen übernimmt die Herkula im Auftrag des Hamburger Handelshauses Tolentin
00:51:21200 Tonnen Uran für Mailand.
00:51:24Die Fracht ist in 560 Spezialfässern verpackt.
00:51:27Die Herkula läuft aus.
00:51:29Zwar offiziell mit Bestimmungshafen Genua.
00:51:32Aber in Wirklichkeit nur bis hierher.
00:51:36In die Biscaya.
00:51:39Und nun zu Ihnen, Kapitän Carmichael.
00:51:42Die Barney liegt in Cardiff.
00:51:45Die Barney ist ein Schwesternschiff der Herkula.
00:51:47Vor einem Jahr außer Dienst gestellt.
00:51:50Wird verschrottet.
00:51:51Ich kann Sie beruhigen, Kapitän Carmichael.
00:51:53Die Fahrt der Barney B. ist kurz.
00:51:56Von Cardiff bis in die Biscaya.
00:51:59Hier treffen sich beide Schiffe.
00:52:02Was soll nun passieren?
00:52:05Wir wollen die Herkula verschwinden lassen.
00:52:08Sie, Kapitän Carmichael, steigen mit Ihrem Logbuch
00:52:12von der Barney B. auf die Herkula.
00:52:16Und diesen nennen wir jetzt Barney B.
00:52:19Dann versenken wir die alte Barney B.
00:52:22Melden aber den Verlust der Herkula.
00:52:25Mitsamt seiner Uranfracht.
00:52:29Die Transkontinentel informiert Tolentin über den Verlust.
00:52:33Sie, Herr Dr. Winter, erledigen nachfolgende Verpflichtungen.
00:52:39Ausvorland, Einvorland, Örotom-Kontrollkommission.
00:52:44Das Uran kann abgebucht werden.
00:52:46Es liegt auf dem Meeresgrund.
00:52:49Indessen befinden Sie sich, Kapitän Carmichael,
00:52:51mit der falschen Barney B. um der Uranfracht auf Kurs Haifa.
00:52:57Ich danke Ihnen.
00:53:02Gentlemen, ich bitte um Ihre Fragen.
00:53:08Herr Präsident, meine Damen und Herren!
00:53:12Der Hubschrauber wird Punkt 23 Uhr wieder hier sein.
00:53:40Dann mit Helwitz nach Hampshire.
00:53:42Und wann werden Sie zurück sein, Leader?
00:53:44Der Hubschrauber soll mich morgen Vormittag 11.30 Uhr vom Plymouth abholen.
00:53:48Ach ja, machen Sie doch eine Rote Information fertig.
00:53:51Bis morgen Vormittag an neun.
00:53:54Höre.
00:53:55An neun.
00:53:56Barney B. ist zum Abtransport des Apollo-Plutoniums.
00:54:01Zum vereinbarten Zeitpunkt im Hafen von Boston.
00:54:06Okay.
00:54:22Barney B. zum Abtransport des...
00:54:36...Apollo-Plutoniums.
00:54:46Barney B. zum Abtransport des Apollo-Plutoniums zum vereinbarten Zeitpunkt Hafen Boston.
00:55:16Barney B. zum Abtransport des Apollo-Plutoniums zum vereinbarten Zeitpunkt Hafen Boston.
00:55:46Aufstehen!
00:56:16Keine Tricks!
00:56:19Ausstehen!
00:56:22Die Hose!
00:56:44Schuhe!
00:57:14Schuhe!
00:57:44Komm schnell.
00:57:46Ich wollte dich in Landung.
00:57:47Ja, ich weiß.
00:57:48Du weißt?
00:57:49Irgendwann nachher.
00:58:03Die Autoschlüssel.
00:58:33Verdammter Scheiße!
00:58:52Maschine sofort starten!
00:59:02Maschine sofort starten!
00:59:24Verletzt?
00:59:27Geht schon.
00:59:30Jetzt hast du das Bein wirklich erwischt.
00:59:35Kommst du allein weiter?
00:59:37Ja, ja.
00:59:39Immer parallel zur Straße und pass auf, dass du nicht ins Moor kommst.
00:59:44Ich weiß nicht, wie es mit mir weitergeht.
00:59:47Ich habe von meiner Abreise nach Katrin gesprochen.
00:59:50Sie weiß über alles Notwendige Bescheid.
00:59:52Gut.
00:59:54Danke, Werner.
00:59:56War verdammt knapp.
01:00:26Sind sie rausgekommen, zwei Mann?
01:00:41Nein.
01:00:43Als ich die Scheinwerfer aufblendete und anhielt, raste er von der Straße runter.
01:00:49Sieht ja nachts wie eine Wiese aus.
01:00:52Da ist nichts mehr zu machen.
01:00:55Ist ganz gut so.
01:01:02Bleibt's mir erspart.
01:01:08Das war doch überhaupt Ihr Wagen.
01:01:10Wer war denn da drin?
01:01:12Der Hubschrauber wird Sie jetzt nach Hempster bringen.
01:01:14Dort steigen Sie in eine Sportmaschine über.
01:01:16Wohin?
01:01:18Eine US Air Base in Spanien.
01:01:31Im Moor?
01:01:32Und die Papiere aus dem Safe auch?
01:01:34Der Wagen ist im Nu versunken.
01:01:35Tremaine ist nicht mehr rausgekommen.
01:01:37Es muss nur ein Zweiter drin gewesen sein, der Tremaine rausgelassen hat.
01:01:41Durch das Fenster da.
01:01:43Und Hewitz?
01:01:44Hat alles geklappt.
01:01:45Termingemäß nach Hempster abgeflogen.
01:01:48Ach, noch eine Information von Neun.
01:01:50Die Helwitz-Tochter soll routinegemäß umquartiert werden.
01:01:53Ich besorge das nächste Woche in Paris.
01:01:56Ich hatte Sie doch gebeten, eine rote Information auszufertigen.
01:02:00Entschuldigung.
01:02:11An Neun.
01:02:13Wannie B. ist zum vereinbarten Zeitpunkt zum Abtransport des Apollo-Plutoniums
01:02:18in den Hafen von Boston.
01:02:21Sie selbst überbringen die Nachricht.
01:02:24Als Kurier meine ich.
01:02:35Nolan?
01:02:39Wiesels.
01:02:48Wannie B. ist zum Abtransport des Apollo-Plutoniums
01:02:52im Hafen von Boston.
01:03:19Kathleen, guck mal.
01:03:21Das ist doch Andrea.
01:03:23Das ist Andrea.
01:03:24Woher hast du das Foto?
01:03:27Lag merkwürdigerweise zwischen den Oran-Papieren in Green's Manor.
01:03:31Was?
01:03:33Sag mal, weißt du nicht?
01:03:35Was?
01:03:36Dass Andrea entführt worden ist.
01:03:40Entführt?
01:03:42Ja, habt ihr nicht darüber gesprochen?
01:03:45Das ging alles so schnell.
01:03:46Wie entführt?
01:03:48Auf dem Schulweg. Werner wusste auch nicht mehr.
01:03:53Dann ist das wahrscheinlich die Adresse.
01:03:56Paris-Rue.
01:03:58Ja, sicher.
01:03:59Du, wir müssen was unternehmen.
01:04:01Wer weiß, wann Werner sich drum kümmern kann.
01:04:03Hinfahren.
01:04:05Ich kann jetzt nicht weg.
01:04:07Ich fahre.
01:04:09Am Wochenende.
01:04:38Mademoiselle ist eine strenge Frau.
01:04:40Wir müssen aufpassen, sonst bestraft sie uns.
01:04:43Sie sagt immer, Papa kommt, aber stimmt das gar nicht.
01:04:46Ich glaube ihr nicht.
01:04:48Du auch nicht, stimmt's, Daisy?
01:04:50Na komm, wir fahren ran.
01:04:59Ganz ruhig, hörst du, ganz ruhig.
01:05:12Schön ruhig.
01:05:21Jetzt kannst du losgehen.
01:05:50Was machst du denn da?
01:06:08Eine Hütte für Daisy.
01:06:10Nur Dummheiten im Kopf.
01:06:13Ich habe eben Nachricht von deinem Papa bekommen.
01:06:16Wir fahren zu ihm.
01:06:17Oh, Mademoiselle, heute?
01:06:19Nächste Woche.
01:06:20Wo ist mein Papa?
01:06:21Na komm, essen.
01:06:25Komm, Daisy.
01:06:28Komm jetzt essen.
01:06:30Und dann bleibst du im Haus.
01:06:33Andrea.
01:06:35Andrea.
01:06:37Katrin.
01:07:07Operation White Fog.
01:07:09Helwitz und die drei Südamerikaner sind in den USA eingetroffen.
01:07:12Das Spezialkommando ist damit vollzählig.
01:07:14Eine erste Einweisung hat stattgefunden.
01:07:21Wenn jetzt noch die Transportbestätigung von Green's Manor kommt,
01:07:24dann wäre die Operation weißer Nebel stabsmäßig unter Dach und Fach.
01:07:29Sorry.
01:07:30Dranbleiben.
01:07:35Unser Supermarkt kommt.
01:07:38Ich mach das schon, Jolly.
01:07:48Ich mach das schon, Jolly.
01:08:18Oh, Fein.
01:08:31Ich dachte schon, du hast es vergessen.
01:08:33Wie könnte ich?
01:08:34Darf ich gleich?
01:08:36Ich warte drauf.
01:08:38Danke.
01:09:01Oh.
01:09:06Fantastisch.
01:09:11Die Rotinformation?
01:09:14Ja, Green's Manor teilt mit.
01:09:17An neun.
01:09:18Barney B. ist zum Abtransport des Apollo Plutoniums zum vereinbarten Zeitpunkt im Hafen von Boston.
01:09:23Und das teilen Sie so offen und unverschlüsselt mit?
01:09:25Warum denn nicht?
01:09:26Und das Einfachste ist oft das Sicherste.
01:09:28Ein Kurier und eine Konservendose.
01:09:41Veranlass bitte, dass sich unser Spezialkommando einfindet.
01:09:43Heute Abend, Treffquartier Bellevue Avenue.
01:09:48Morgen Nacht findet im Staat der Pennsylvania, nördlich von Allentown,
01:09:52eine Sabotageabwehrübung der Nationalgarde statt.
01:09:54Sie trägt die Codebezeichnung weißer Nebel.
01:09:57Es geht um das Urananreicherungswerk Apollo.
01:10:00Der Abwehrübung wurde folgende fiktive Situation zugrunde gelegt.
01:10:04Angesichts einer bedrohlichen Entwicklung der politischen Lage im Mittleren Osten,
01:10:09welche den Fortbestand der Nation gefährdet,
01:10:11haben die Vereinigten Staaten im Mittelost militärisch interveniert.
01:10:14Vom Präsidenten wird der Einsatz atomarer Waffen erwogen.
01:10:18Eine Gruppe sogenannter amerikanischer Friedensfreunde will das verhindern
01:10:21und mit Hilfe von gescharterten Privatflugzeugen Fallschirmspringer über Apollo absetzen.
01:10:26Um das Werk lahmzulegen.
01:10:29Das würde die Handlungsfreiheit der Regierung stark beeinträchtigen.
01:10:33Apollo wird deshalb von der Nationalgarde besetzt, um die Sicherheit der Anlage zu gewährleisten.
01:10:39Und damit komme ich zu ihrer Aufgabe.
01:10:43Die Operation wird nämlich zusätzlich abgesichert von einem Kommando der Spionageabwehr des FBI.
01:10:52Infolge bestimmter Umstände wird dieses echte FBI-Kommando sein Ziel,
01:10:56das Urananreicherungswerk Apollo, nicht erreichen.
01:11:16Einsatz mit Spiegel beendet. Ende.
01:11:20Ab jetzt übernehmen Sie die Funktion des FBI-Kommandos.
01:11:24Das Werk ist unmittelbar zuvor von der Nationalgarde besetzt worden.
01:11:28Sie werden bereits erwartet.
01:11:35Unterdessen springen die Atomgegner an Fallschirmen über dem Werk ab, um Apollo zu besetzen.
01:11:43Ihre Aufgabe ist es, schnellstens an den Plutoniumvorrat von Apollo zu gelangen.
01:11:49Drei setzt dazu die zentrale Sicherungsanlage außer Betrieb und öffnet die Kammer, in der das Plutonium lagert.
01:11:59Eins und Zwei tragen dann die für die Übung vorgesehenen Imitationsbehälter in die Kammer.
01:12:06Anstelle der Übungsbehälter verladen Sie die in der Kammer lagernden Originalbehälter.
01:12:12Sie brauchen keine Befürchtungen zu haben. Es besteht keinerlei Strahlungsgefahr.
01:12:19Sie verlassen das Werk. Auf dem Highway 126 werden Sie von zwei Sicherungsfahrzeugen in Eskorte genommen.
01:12:29Sie fahren auf der festgelegten Route nach Boston zum Hafen.
01:12:42Im Hafen stehen Baufahrzeuge zur Verschiffung nach Israel bereits.
01:12:47Die auf die Bahn E.B. verladen werden sollen. Dies ist der Zielpunkt Ihrer Aktion.
01:13:03Nach dreieinhalb Stunden werden Sie abgeholt. Die Militärmaschine bringt Sie dann nach Spanien zurück.
01:13:16Spanisch
01:13:25Spanisch
01:13:32Spanisch
01:13:47Spanisch
01:14:01Spanisch
01:14:17Spanisch
01:14:22Spanisch
01:14:25Spanisch
01:14:45Spanisch
01:14:55Spanisch
01:15:06Spanisch
01:15:10Spanisch
01:15:14Spanisch
01:15:18Spanisch
01:15:21Spanisch
01:15:27Spanisch
01:15:32Spanisch
01:15:44Spanisch
01:15:51Wenn ich wieder mal in Nöten bin.
01:15:53Ich kann Ihnen so ziemlich alles bieten, was Sie wollen.
01:15:56Ich komme auf Sie zurück, Sweetie.
01:15:58Nicht vergessen, Mister.
01:16:08Wo denn Ausländer? Was wollte er?
01:16:11Oh, ein Fünfer.
01:16:13Er kommt mich heute Abend besuchen.
01:16:22Ja?
01:16:24Der Präsident hat den Direktor der CIA angewiesen,
01:16:27die Tätigkeit der Agentur zu überprüfen.
01:16:30Bei Apollo sind 175 Kilo Plutonium gestohlen worden.
01:16:33Durch Leute, die sie als FBI-Abwehragenten ausgaben.
01:16:36Und wie hat der Direktor reagiert?
01:16:38Er hat versichert, dass die CIA in den Zwischenfällen nicht das Geringste zu tun hat.
01:16:42Heute Abend, 8 Uhr, Ambassador.
01:16:45Verdammt, ich bin in einer Sackgasse, Simon.
01:16:48Ich bin in einer Sackgasse, Simon.
01:16:50Der Senat hat einen Unterausschuss zur Untersuchung des Apollo-Vorgangs gebildet.
01:16:54Die FBI-Spionageabwehr rotiert.
01:16:57Nur der geringste Schatten auf die CIA fällt.
01:17:00Ich bin in einer verdammten Sackgasse, Simon.
01:17:03Sollten wir die Operation nicht vorerst einstellen?
01:17:07Auf keinen Fall.
01:17:09Wir sind froh, dass wir die Finger drin haben.
01:17:12Ich verstehe zwar die Sorgen, die der Präsident hat, aber...
01:17:15Sie haben Feuerdrachen doch so organisiert, Fitz.
01:17:18Dass die Agentur nicht damit belastet werden kann.
01:17:21Schon, schon, aber es sind ja drei schwache Positionen jetzt.
01:17:25Drei Personen.
01:17:27Schaffen Sie die schwachen Positionen aus der Welt.
01:17:30Rigoros. Aber machen Sie weiter.
01:17:32Rigoros, sagen Sie, Sam.
01:17:35Rigoros.
01:17:37Mit allen Konsequenzen.
01:17:46Wer macht denn hier Krawall, verdammt nochmal?
01:17:49Entschuldigen Sie, Sir. Ich suche dringend Mr. Sheridan.
01:17:52Wer sind Sie überhaupt?
01:17:54FBI, Sir. Eine dringende Nachricht für Mr. Sheridan.
01:17:57Das gibt's doch wohl nicht, Mann. Mitten in unseren Jagdgründen.
01:18:00Ich hab ihn vorhin da drüben gesehen. Jentlers von dem kleinen Dickicht dort.
01:18:03Danke, Sir.
01:18:04Bleiben Sie in Deckung, Mann. Sie verscheuchen das Wild.
01:18:07Wo gibt's denn sowas?
01:18:09Was kann denn schon so wichtig sein, dass es Sheridan hier auf der Jagd erfahren muss?
01:18:12Sheridan bearbeitet einen Apollo-Fallsamen.
01:18:15Das FBI hat alles auf die Beine gebracht, was möglich ist.
01:18:17Ach, Sheridan ist sowieso erledigt.
01:18:19Was er auch herausfindet.
01:18:21Ein angeschossener Eber ist gefährlich.
01:18:26Na dann, kommen Sie.
01:18:29Das sieht nach Gefahr aus.
01:18:31Rot ist eine Spitzeninformation.
01:18:34Guter Erfolge, Bill.
01:18:36Jetzt Liebesbriefe in Rot?
01:18:38In der Liebe mach ich's lieber direkt.
01:18:40Aber mit Erfolgen haben Sie nicht Unrecht.
01:18:42Eins rauf mit Apollo?
01:18:44Vielleicht, Mr. Goldwater.
01:18:46Das könnte eine Spur sein.
01:18:48Aber ich weiß nicht genau, wie das funktioniert.
01:18:50Ich hab's mir schon mal vorgestellt.
01:18:52Ich hab's mir schon mal vorgestellt.
01:18:54Ich hab's mir schon mal vorgestellt.
01:18:56Herr Goldwater, es könnte eine Spur sein.
01:18:58Sie entschuldigen, ich muss dringend nach Boston.
01:19:00Boston?
01:19:02Er hat unsere Spur.
01:19:04Kommen Sie.
01:19:10Ein kapitaler Eber.
01:19:17Zwei Funksprüche.
01:19:19Clifford meldet, dass die Barney B. 16 Uhr Ortszeit
01:19:21die amerikanischen Hoheitsgewässer verlassen hat
01:19:23und Kurs auf Haifa nimmt.
01:19:25So, Spezialkommando?
01:19:27Helwitz ist wieder in Spanien eingetroffen.
01:19:29Er wird umgehend nach Greens Manor gebracht.
01:19:31Manion erwartet ihn.
01:19:33Die drei Südamerikaner?
01:19:35Das ist erledigt.
01:19:37Die Helwitz-Tochter?
01:19:39Wird routinemäßig umquartiert.
01:19:41Manion will das persönlich regeln.
01:19:43Aber...
01:19:45Was noch?
01:19:47Eins ruft mich nach Washington.
01:19:49Wozu?
01:19:51Eins verlangt die Routinformation aus Greens Manor von uns.
01:19:55Wozu will er die Routinformation?
01:19:59Er war recht verstimmt.
01:20:01Ich soll sie noch heute auf der Metro-Station
01:20:03Stadium Armory einem V-Mann übergeben.
01:20:07Was bedeutet das, April?
01:20:13Du machst das falsch.
01:20:15Du machst das, was verlangt wird.
01:20:17Geh.
01:20:25Im Moment steht unser aller Kopf auf den Spiegelieder.
01:20:29Der Präsident,
01:20:31der Senat, das FBI,
01:20:33der geringste Fehler
01:20:35und hier,
01:20:37sieht er das an.
01:20:41Meine Routinformation an Nolan?
01:20:43Wo hast du das her?
01:20:45Du hast sie in Greens Manor ausgefertigt.
01:20:47Nolan ist der Empfänger.
01:20:49Und von Manion persönlich befördert?
01:20:51Eben.
01:20:59Wo hast du das her?
01:21:01Sie war schon in Händen der Leute,
01:21:03die den Plutonium-Diebstahl von Apollo untersuchen.
01:21:05FBI.
01:21:07Ich verstehe das nicht.
01:21:09Bei wem ist sie verloren gegangen?
01:21:11Bei wem ist sie verloren gegangen?
01:21:15Na gut.
01:21:17Ich werde mit Nolan sprechen.
01:21:19Übermorgen bin ich mit ihm verabredet.
01:21:21Er hat schon dreimal versucht,
01:21:23mich dringend zu sprechen.
01:21:25Ich habe ihn abgeblockt.
01:21:27Wenn es nicht gerade Nolan wäre,
01:21:29ich würde nicht zögern, radikale Konsequenzen zu ziehen.
01:21:31Das ist eine Illusion.
01:21:33Du bist ihm gar nicht gewachsen, dem Ganzen hier.
01:21:35Da braucht nur eine Panne zu passieren
01:21:37und schon...
01:21:39Was meinst du damit?
01:21:41Weißt du, was auf uns zukommt?
01:21:43Kannst du in die Zukunft sehen?
01:21:45Du machst dich lächerlich, Nolan.
01:21:47Nein.
01:21:49Du legst es auf an, mich lächerlich zu machen.
01:21:53Was hast du mit Fitzscheldrick?
01:21:55Du bist verrückt, Nolan.
01:21:57Antworte.
01:21:59Was hast du mit Fitzscheldrick?
01:22:01Lass mich.
01:22:03Schläfst du mit ihm?
01:22:05Man hat dich wirklich zu recht für verrückt erklärt.
01:22:07Das ist doch auch deine Ippe, Will.
01:22:09Was schläfst du davon, Elida?
01:22:13Ich habe drüben in Massachusetts ein kleines Haus gemietet.
01:22:15In den Bergen der Appalachsen.
01:22:17Mal wieder ein schönes Weekend.
01:22:19Machen wir's kurz, Nolan.
01:22:33Gib mir bitte die rote Information zurück über das Apollo-Plutonium.
01:22:41Ich schicke dir eine rote Information
01:22:43und du schickst mir die.
01:22:45Ich schicke dir eine Rote Information und plötzlich befindet sich diese in den Händen
01:22:52des FBI.
01:22:53Du hast eine Panneprofe Zeit, Nolan.
01:23:00Du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen.
01:23:03Nolan?
01:23:04Nolan, hörst du?
01:23:05Du hast eine Panneprofe Zeit, Fitzsheldrick, du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen.
01:23:33Du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen, du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen.
01:24:01Du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen, du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen.
01:24:30Du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen, du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen,
01:24:54du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen, du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen,
01:25:23du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen, du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen,
01:25:44du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen, du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen,
01:26:11du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen, du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen,
01:26:35du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen, du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen,
01:27:05du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen, du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen,
01:27:35du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen, du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen,
01:28:05du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen, du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen,
01:28:35du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen, du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen,
01:29:05du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen, du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen,
01:29:35du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen, du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen,
01:30:05du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen, du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen,
01:30:34du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen, du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen,
01:31:03du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen, du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen,
01:31:32du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen, du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen,
01:32:01du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen, du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen,
01:32:31du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen, du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen,
01:33:01du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen, du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen,
01:33:31du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen, du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen,
01:34:01du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen, du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen,
01:34:31du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen, du wolltest mich und Fitzsheldrick treffen,