Oregon Kara Ai - オレゴンから愛 - E3
Category
📺
TVTranscript
00:00My sister, I'm going to go to school in the United States from today.
00:06My aunt bought me a blazer to celebrate.
00:10But I won't be fooled by that.
00:14I won't forgive the old man and the old woman who took away Choro.
00:19I will never forgive them.
00:25Akira!
00:29Good luck. Have a nice day.
00:32It was nice meeting you. Goodbye.
00:35Hello. Come with me, Akira.
00:38Let's go.
00:41Ms. Barbara will take you to the classroom.
01:08This is great.
01:38Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
02:08ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
02:38ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
03:08Class, I want you to meet Akira Harada. He's from Japan, okay?
03:13And he's going to be in school with us for the rest of this year.
03:17I'd like you to be really nice to him and we'll try to help him learn English, okay?
03:23Can you say, my name is Akira?
03:31It's alright. There's nothing to worry about.
03:34Let's try to say your name.
03:36My name is Akira.
03:42Good, that's it. You can do it.
03:45My...
03:48My...
04:15Where did you get those fish? asked the bear.
04:18Oh, Mr. Bear, I've been out fishing and caught them, said the fox.
04:23The bear thought he would like to learn to fish, too.
04:27He asked the fox to tell him how to go about it.
04:32It's easy, said the fox. You just go out on the ice and cut a hole.
04:38Then you stick your tail into the hole.
04:42You must hold your tail through this hole.
04:46You must not let your tail go through.
04:50Yes?
04:52Hold your tail through the hole.
05:04That's great, Akira.
05:08Don't forget this.
05:23You better check that one over again, Mike.
05:28Good, Sarah, that's right. You can take your seat.
05:32Very good. You can take your seat also, Phil.
05:37What's wrong, Akira?
05:41What?
05:47What's the matter?
05:49What?
05:57Oh, you need to use the bathroom?
06:00The bathroom's at the end of the hall.
06:30Hey, you! What's going on over there?
07:00Hello? Yes, Kyoko speaking.
07:04Akira suddenly disappeared. Is he with you?
07:08Okay, I understand. I'll be right there. Thank you.
07:13What's the matter?
07:15Akira's gone.
07:18What?
07:20He said he was going to the bathroom.
07:23What?
07:25He said he was going to the bathroom.
07:28What?
07:30He said he was going to the bathroom.
07:58Okay, I understand. I'll look for him. Thank you.
09:35I'm hungry.
09:41Akira!
09:44Akira!
09:46Akira!
09:58Akira, you...
10:09Don't laugh!
10:12Don't laugh!
10:15I'm sorry.
10:18Did you wash this yourself?
10:22It's already dry.
10:26Where are your pants?
10:29What's the matter?
10:31I fell into a river.
10:33I chased after it, but there was a huge snake.
10:37A snake like this?
10:39I heard its tail.
10:41A rattlesnake.
10:43It's a rattlesnake.
10:45There are a lot of them around here.
10:47But it's not scary.
10:49It runs away when it sees a human.
10:55Hey.
10:58Do you have hair?
11:00Huh?
11:01If you don't wear pants, it'll hurt when you zip up.
11:09Don't worry. I'll zip you up.
11:13Hahaha!
11:37I want...
11:39I want...
11:41...to wash my hands.
11:43...to wash my hands.
11:45That's right. Keep going.
11:48I want...
11:50...to wash my...
11:53...my...
11:55...my hands.
11:57...my hands.
11:59Good.
12:01This means...
12:03...I want to wash my hands.
12:07There's an elegant saying in English.
12:10When you want to go to the bathroom, don't say you want to go to the bathroom.
12:14If you don't say you want to wash your hands, it doesn't make sense.
12:19That's amazing.
12:21Huh?
12:22Nothing.
12:30I want to wash my hands.
12:35I want...
12:37I want...
13:07...to wash my hands.
13:12I finally called you.
13:14You're not coming back today?
13:17Akira, what do you want to eat?
13:21This place has good hamburgers.
13:24Can I have that?
13:27Huh?
13:28The soup she's eating.
13:31Hmm.
13:32Clam chowder.
13:34Clam chowder?
13:36Clam chowder.
13:38Clam soup.
13:40I want that.
13:42Is that all?
13:44And...
13:46...hamburger.
13:47Okay.
13:50Hi.
13:51Hi.
13:52Can I take your order?
13:53Yes.
13:54For him?
13:55Hamburger.
13:56Okay, one hamburger.
13:58And...
13:59...clam chowder.
14:01Excuse me, I didn't understand.
14:04Clam chowder.
14:06Pardon me?
14:14Pardon?
14:18Clam chowder.
14:20I'm sorry, I don't understand you.
14:25Akira.
14:26Yes.
14:28Just the hamburger.
14:30But I...
14:31Just the hamburger.
14:38Two hamburgers.
14:39Two hamburgers.
14:41Okay, thank you.
15:02Akira.
15:04The first and last time a film director taught me English...
15:09...was this day.
15:24Hey, did you hear what she said on the phone yesterday?
15:28What?
15:29It was you, wasn't it?
15:31Yes.
15:32You were next to her.
15:34Didn't you hear what she said on the phone?
15:37It was Nagoya's brother.
15:39Idiot.
15:41You should have told me.
15:43Am I wrong?
15:47Do you have a boyfriend?
15:49No, I don't.
15:51If you do, you'd better be careful.
15:54She's pretty sharp.
15:57Good morning.
15:59Good morning.
16:02I'm sorry, but please clean up later.
16:05Yes.
16:06Are you going out?
16:08Yes, I am.
16:09Just a little bit today.
16:13She's beautiful.
16:15What?
16:16Her kimono.
16:18I like her kimono.
16:20It's dangerous.
16:22There's something about her.
16:24There's nothing.
16:26You've never complimented her on her kimono.
16:29She's so beautiful today.
16:32Good morning, sir.
16:34Good morning.
16:35Are you going out?
16:37I'm going to a wedding.
16:39I told you last night, didn't I?
16:41Yes.
16:42I've got something for you.
16:44I'll be back after lunch.
16:46See you.
16:47See you.
16:52Harada.
16:53Yes.
16:55Look at this.
16:56It's your report card.
16:59What's with this one or two weeks?
17:01It's been going down.
17:03I'm not going to make an excuse
17:05because my brother went to America.
17:07Yes.
17:08I'm telling you, too.
17:10Yes.
17:11If that's the case,
17:13you two can't go to America.
17:15America?
17:17What do you mean, sir?
17:19It's obvious.
17:20It's a summer vacation.
17:22It's the year of the Olympics.
17:24I've decided to go to LA.
17:26It's a training camp with the swimming club over there.
17:29However,
17:30I'm going to set a good record at the tournament next month.
17:33Both of you will have more than your own time.
17:35If you do that,
17:36there's a chance you'll join the expedition team.
17:39At the same time, I can go to LA.
17:41Um...
17:42What is it?
17:43If...
17:44If you join the team
17:45and you can go to America...
17:47Will I be able to see Akira?
17:50That's easy.
17:51It's about a two-hour flight from LA to Oregon.
17:54He'll be back in a day.
17:58Harada.
17:59You're a quick learner.
18:01With a record like this...
18:02Yes, I know.
18:03I know.
18:04Excuse me.
18:14All right!
18:34Akira!
18:59Welcome back!
19:00I heard on the phone that you were in trouble.
19:03Akira!
19:14What are you doing?
19:16I'll do the dishes.
19:18Come on.
19:19No, I'll do it myself.
19:21Come on.
19:22Just let me do it.
19:23You'll get wet.
19:24Leave me alone!
19:34Okay.
19:47Ma'am!
19:48Ma'am, don't go!
19:49What if I become a fool?
19:50What if I become a fool?
19:51Don't say things you don't know!
19:54That deer can't live here.
19:57We have to take him back to the mountains.
19:59Deer!
20:00Deer!
20:01Deer!
20:02Deer!
20:03Akira!
20:04Deer!
20:25Akira!
20:29Hey!
20:32Why don't we go to town together?
20:35It's a town nearby.
20:36You haven't been there yet, have you?
20:38Let's go shopping.
20:39Let's go together.
20:40I'm not going.
20:41I'm not interested in towns.
20:59Minako!
21:00We have a visitor.
21:29This time, you write the reply.
21:31I think I'll be going to Oregon soon.
21:33Until then...
21:36I don't know what to do.
21:38What do you mean?
21:41Actually, I have some great news.
21:45If I tell Akira, he'll be surprised.
21:48But...
21:50I have to go.
21:51I have to go.
21:52I have to go.
21:53I have to go.
21:54I have to go.
21:55I have to go.
21:56I have to go.
21:57I have to go.
21:59But what is it?
22:03Let me know.
22:04If it doesn't work...
22:07What do you mean?
22:10Nothing.
22:12I'll think about it.
22:28I'll think about it.
22:29I have to go.
22:55I have to go.
22:56I have to go.
22:57I have to go.
22:58I can't speak English.
22:59I have to go.
23:00I have to go.
23:01I have to go.
23:02I have to go.
23:07Akira!
23:11Kyoko, we have lunch.
23:12Bring this.
23:13Unlike Japan,
23:15in this school,
23:16you only have to bring lunch.
23:18There are very few homeworks.
23:20The textbooks are left at school.
23:22Go!
23:28Good morning.
23:42Welcome!
23:58Welcome!
24:12Morning.
24:14Hi.
24:18My name is Stephanie.
24:22How are you doing?
24:25Steph!
24:27Huh?
24:29Didn't you watch the movie I watched last time?
24:32My name is Stephanie.
24:37I...
24:40I...
24:55I...
25:09We had to be very careful about the trains.
25:12Trains?
25:13We had to know which line our apartment was on.
25:17For example...
25:21The Sobu line to Chiba and the Tojo line to Saitama...
25:25I can't call them the Oda line or the Toyoko line.
25:29I finally found one.
25:31The Den'en line.
25:33It's the busiest line in Kanagawa prefecture.
25:37What do you think?
25:41I saw the model room. It's not that big, but there's a window.
25:46There's a living room at the entrance.
25:50There's also a tennis court for this apartment.
25:55There are three sides in the courtyard.
25:58Wait a minute.
26:00What?
26:02Isn't this too luxurious?
26:05Don't worry about the money.
26:07The old man in the countryside will pay for it.
26:12You don't like it?
26:14That's not what I meant.
26:17If you don't like it, I can find you another one.
26:24Oh, and that apartment we went to see together.
26:28Do you have a grudge against it?
26:30You said you could see the sea from the kitchen.
26:35But even if you go to the sea, it's Tokyo.
26:38But even if you go to the sea, it's Tokyo.
26:41That apartment was built in Chiba.
26:44And it's the Sobu line.
26:52I think so.
26:54I'm sure you'll like it.
27:09What's wrong?
27:11You don't look well.
27:14I don't know.
27:16I'm going to take a bath.
27:19Did something happen in America?
27:21No.
27:23Then...
27:25Stupid.
27:39I like you.
27:41I like you, Yoko.
27:45Yoko...
27:47Do you hate me?
27:49Do you hate me that much?
28:02Chiba...
28:09America!
28:26Salmon.
28:28Okaka and cod.
28:30There's tea in the pot.
28:32What's that?
28:34Is that a Japanese sandwich?
28:36What's that black stuff? Caviar?
28:38How do you eat it?
28:40What's that other stuff?
28:42Salmon!
29:04Why didn't you eat this?
29:08Are you sick?
29:14Akira!
29:37Oh, yeah, okay, okay.
29:39Hello, Garrett.
29:43How are you doing?
29:45Hi.
29:47What are you doing?
29:52Love you.
30:07Love you, too.
30:37Kyoko.
30:41What is it?
30:45Look at this.
30:47What about it?
30:51It's okay.
30:57Hey, are you still wearing those shoes?
31:00You didn't wear them this morning.
31:03You're not good at that, are you?
31:06I'm the one who's laughing.
31:24Kyoko.
31:26Yes?
31:31I'm sorry.
31:33You're sorry?
31:35It's the salt.
31:37I didn't mean to eat it.
31:40The salt?
31:42I found it in the fridge.
31:44It's a little salty.
31:46I didn't mean to eat it.
31:49I'm sorry.
31:51Is that so?
31:53I'm so surprised.
31:55I can't believe it.
31:57I can't believe it.
32:03I can't believe a dead mother is crying.
32:06I'm scared when she gets better.
32:10You should be careful, too.
32:27Kyoko.
32:29Kyoko.
32:57Kyoko.
32:59Kyoko.
33:26$3.78.
33:29$3.78.
33:52Hello?
33:54Yes, Kyoko speaking.
33:57Yes.
33:59Yes.
34:03What?
34:05Okay, I'll be waiting for you.
34:28This is not enough.
34:30So you better send it.
34:32I don't understand it, either.
34:57Why did you go to buy a sandwich?
35:02This is not enough.
35:05You seem to be eating well.
35:09What do you mean?
35:16Akira.
35:18I threw it away.
35:20You threw it away?
35:22I threw it in the trash can.
35:28Yesterday, too?
35:30Yes.
35:34I asked the teacher.
35:36Everyone told me something.
35:41I'm sorry.
35:43I made a mistake.
35:45From tomorrow on, I'll treat you to a sandwich like everyone else.
35:50Even if you do that, it's the same thing.
35:53The same thing?
35:57Akira.
35:59Don't call me that.
36:02You're not my mother.
36:10Come here.
36:12Where are you going?
36:14Come here.
36:26Akira.
36:56Grandview
37:18This is a place where few people come.
37:21Grandview.
37:24What's wrong with that?
37:27Shut up and listen.
37:32Kojika lives here.
37:37In this vast nature.
37:43The good thing about Oregon is that there is a lot of nature like this.
37:49The people of Oregon are trying hard to preserve this nature.
37:55Not for the sake of humans.
37:58For the sake of all living things.
38:02In this Grandview.
38:04Every summer.
38:07Hundreds.
38:09Thousands.
38:12Maybe more than that.
38:14Every summer.
38:16A flock of deers comes down from the mountains.
38:21Deers spend their wonderful summer here.
38:27Relaxing.
38:29Freely.
38:33That Kojika too.
38:36I'm sure he'll come here in the summer.
38:39And this Grandview.
38:42I'm sure he'll fly around freely.
38:48That happiness.
38:50I wonder if it's okay for humans to take it away.
38:53I wonder if it's okay to put it in a place like a dog house as a pet.
39:12I wonder if it's okay for humans to take it away.
39:17I wonder if it's okay to put it in a place like a dog house as a pet.
39:22I wonder if it's okay to put it in a place like a dog house as a pet.
39:27I wonder if it's okay to put it in a place like a dog house as a pet.
39:32I wonder if it's okay to put it in a place like a dog house as a pet.
39:37I wonder if it's okay to put it in a place like a dog house as a pet.
39:41I wonder if it's okay to put it in a place like a dog house as a pet.
39:46I wonder if it's okay to put it in a place like a dog house as a pet.
39:52Don't tell Grandpa and Uncle Eizo about the lunch box.
40:00I don't want to worry them.
40:03Akira, it's a phone call.
40:06It's a phone call from Mr. Yoko.
40:11Go ahead.
40:27Hello.
40:29Hello.
40:31How are you?
40:36I just got here.
40:38I'm in Portland, Seattle.
40:42I have big news.
40:45It's about Minako.
40:47What?
40:48My sister?
40:50Is that true?
40:55My sister...
40:58is going to America.
41:02What?
41:32I don't know.
41:37I don't know.
41:42I don't know.
41:47I don't know.
41:52I don't know.
41:57I don't know.
42:16Eizo!
42:18Eizo.
42:19What's up, Dad?
42:23What proof do you have?
42:25I'm not a baby.
42:27Wait a minute.
42:47I see.
42:50No matter what you say,
42:52I can't see anything.
42:56My dead mother was like that, too.
42:59Something's not right.
43:01Something's strange about this place.
43:11Choko.
43:19Choko.
43:26What's wrong?
43:41What is it?
43:49Choko, please make rice balls again tomorrow.
43:54I'm sorry for being selfish.
44:03What do you mean?
44:06Ino.
44:08Ino.
44:10Hey.
44:12Ino.
44:19Ino.
44:49I know.
44:51I know.
44:53I still can't wait.
44:55What's this?
44:57I can't wait.
45:05Good morning.
45:11Good morning.
45:13Good morning.
45:15Good morning.
45:18I'm Japanese.
45:20I'm the only Japanese in this school.
45:22I'm the only Japanese in this school.
45:24I want to get along with you.
45:40Hey, let's play more.
45:43Hey, let's play more.
45:45Do you want to drink?
45:47Or do you want to play?
45:51You can't keep your promise.
45:53You can't keep your promise.
45:55You can't keep your promise.
45:59Go.