Tu Nombre Y El Mio - Capitulo 30
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est pas si on s'aime ou pas, mais le temps que je vais être en Mexique va être une torture,
00:07sachant que tu as des milliers de filles derrière toi.
00:10Peut-être que je n'ai pas la maturité nécessaire.
00:13Helen, tu es la personne la plus mature que je connais.
00:16Davis, écoute-moi.
00:20Nous prenons des décisions importantes pour nos vies.
00:26Mais tu es ma vie.
00:30Davis.
00:43Je reviendrai.
00:47Et si nous avons encore la chance de ressentir la même chose,
00:52nous pourrons être ensemble.
00:56Mais j'ai déjà pris une décision.
00:59Et même si tu ne l'acceptes pas, tu l'as fait.
01:03Non, Helen.
01:05Davis.
01:08Je t'aime.
01:11Je t'aime, je te jure.
01:14Mais je ne peux pas rester.
01:16Je dois y aller.
01:18Nous pouvons toujours être ensemble, mon amour.
01:22Je t'aime.
01:24Je t'aime comme tu ne le sais pas.
01:26Je t'aime aussi, mais...
01:28Je t'aime, mais...
01:55Au revoir.
01:58Non, s'il te plaît.
02:00Helen, ne pars pas!
02:04Helen, s'il te plaît, ne pars pas!
02:09Helen!
02:29Tu ne devais pas lui parler comme ça, Johnny!
02:32Tu ne sais pas qui il est?
02:34Et comment devais-je lui parler?
02:36Comme tu lui parles comme ça, je...
02:38Je lui parle comme je veux!
02:41Il est mon représentant, et toi aussi.
02:44Je suis son producteur, et tu n'es qu'une personne!
02:47Tu es mon producteur, et tu n'es qu'une personne!
02:50Tu es mon producteur, et tu n'es qu'une personne!
02:53Tu es mon producteur, et tu n'es qu'une personne!
02:55Tu es mon producteur, et tu n'es qu'une personne!
02:58Tu es mon producteur, et tu n'es qu'une personne!
03:00Pardon?
03:02Regarde, Marcial, baisse ta voix,
03:04parce que je peux bien t'entendre, d'accord?
03:06Et en premier lieu,
03:08j'étais la meilleure voix de la Cumbia!
03:10La meilleure!
03:12S'il te plaît, de ce groupe qui était suivi seulement par des meurtreux!
03:14Maintenant, tu vas tester ton talent!
03:17Mais tu dois commencer avec les pieds bien posés sur la terre, tu m'entends?
03:21C'était bien pour toi de faire ce duet avec Johnny,
03:24mais tu ne devais pas aller lui parler avec les pieds posés!
03:26Tu l'as cassé!
03:28Qu'est-ce que j'imaginais?
03:30Je pensais qu'il allait voter!
03:32Je ne savais pas que ce Johnny Orozco
03:34était un superbe, un superbe!
03:36Je ne sais pas pourquoi tu es si surpris,
03:38mais bon,
03:40il vaut mieux qu'on pense à tout ce qu'il faut faire
03:42dans les prochains mois pour le lancement de ton album.
03:44L'objectif est de l'avoir prêt pour mai.
03:46Pour mai?
03:48Mais il manque encore beaucoup pour mai!
03:50On va en parler petit à petit,
03:52mais la grande présentation sera en mai,
03:54le jour de la mère.
03:56Change-moi de visage, maman,
03:58parce que c'est ton public maintenant!
04:00Ce ne sont plus les meurtreux,
04:02mais les femmes!
04:04Les femmes fortes!
04:06Elles vont suivre la patronne de la cumbia!
04:18Mathias, laisse-moi!
04:20Non, Nathalie, tu ne comprends pas, non?
04:22J'aurai toujours peur de tenir cette imbécile!
04:24Laisse-moi en paix!
04:26Personne ne se mette dans ta vie,
04:28pourquoi dois-je tenir que mon père et toi
04:30se mettent de cette façon?
04:32Tu ne sais pas, Nathalie, tu ne sais pas!
04:34Il s'est mis à l'avantage de toi!
04:36Qu'est-ce que fait un mec si pauvre
04:38avec une fille comme toi?
04:40Tais-toi! Tais-toi!
04:42Tu ne le connais pas!
04:44Quand je le revois, je vais lui couper la tête!
04:46Tu vas devoir t'endurer,
04:48parce que je ne vais pas permettre
04:50de t'endurer avec mon père quand il le saura!
04:52Qu'est-ce que tu vas faire
04:54pour qu'il ne te mette pas dans un avion
04:56et que tu sors d'ici?
04:58Et qui va le dire?
05:00Toi? Tu veux rester seul avec mon père
05:02et avec Fiorel à la maison? Je ne crois pas!
05:04Je ne vais pas le dire, Nathalie,
05:06mais il va s'en rendre compte!
05:08Sœur, te rends compte!
05:10Il va t'envoyer étudier dehors!
05:12Bon, avant de m'envoyer,
05:14je m'en vais de la maison,
05:16je m'en vais avec Tadito!
05:18Et qu'est-ce qu'ils vont faire?
05:20Tu as tout grâce à ton effort?
05:22Non, grâce à l'argent de mon père!
05:32Hey, Johnny!
05:34Et ce que tu as dit l'autre jour
05:36à la fête de faire le deuxième étage,
05:38c'est sérieux?
05:40Bien sûr, je crie!
05:42Seulement que je n'ai pas le temps,
05:44je dois parler avec un professeur
05:46qui me dise comment faire,
05:48quelles plans,
05:50je peux parler à mon ami Lujan!
05:52Bien sûr, à M. Lujan!
05:54Comment ne pas penser à lui!
05:57Je pense qu'on pourrait le faire
05:59quand il revient de l'Argentine,
06:01avec plus de temps et qu'on planifie bien!
06:03Mon amour, ce serait magnifique!
06:05Enfiler encore plus la maison!
06:07Vous vous imaginez?
06:09Le deuxième étage, tout amplifié!
06:11Bon, nous avons déjà le département
06:13qui est à Los Olivos,
06:15mais celui-là c'est de Davis et de Pierito,
06:17mais notre petite maison,
06:18nous avons vécu ici,
06:20vous vous imaginez qu'elle grandisse
06:22et qu'elle vieillisse avec nous?
06:24Ce serait joli, non?
06:26Oui, mon amour!
06:28Et, quand nous aurons le deuxième étage,
06:30ils viendront vivre avec nous
06:32nos petits-enfants!
06:34Merci!
06:36Pour être avec mes petits-enfants!
06:38C'est une super idée, Johnny!
06:40Je peux t'aider dans tout,
06:42compte avec moi!
06:44Merci, M. Felipe!
06:46Mais pas à pas, petit à petit,
06:48je te le promets, Johnny!
06:50Je te promets que je le ferai quand je reviendrai!
06:53Compte!
07:18Ah, c'est joli!
07:19Ah, c'est beau!
07:20J'ai adoré ton sourire
07:25Maintenant, je suis triste
07:30J'ai perdu ton amour
07:34qui était mien
07:37Ma petite fille, où es-tu?
07:47Bonjour, Davis!
07:48Helen, comment vas-tu?
07:50Tu n'es pas à l'école!
07:52Oui, mes parents m'ont permis
07:54C'est que je suis allée plus tard
07:56prendre le déjeuner avec mes oncles
07:58comme c'est mon...
08:00Ton anniversaire!
08:02Oui, bien sûr, je me souviens
08:04parce que je l'ai inscrit dans tous mes livres
08:06Dans tous tes livres?
08:08Oui!
08:10Et pourquoi es-tu comme ça?
08:12Tu vas à un endroit?
08:14Je voulais te visiter
08:16pour passer le temps avec toi
08:18C'est pour ça qu'on est sortis
08:20prendre un déjeuner
08:22et passer la nuit ici, dans le parc
08:24C'est pour ça que je ne t'ai pas invité
08:26Désolé, Davis
08:28Ne t'en fais pas, Helen!
08:30Tu vas bien, non?
08:32Un peu
08:34Quand je serai plus grande
08:36je vais devenir une super professionnelle
08:38et gagner beaucoup d'argent
08:40pour fêter ton anniversaire
08:42Oui, Helen!
08:44Tu peux le fêter tous les jours
08:46mais aujourd'hui
08:48C'est une Barbie!
08:50J'adore!
08:52Je n'en avais jamais eu une!
08:54Merci, Davis!
08:56Merci!
08:58Je n'en avais jamais eu une!
09:07Je dois y aller
09:09Mon père et ma mère m'attendent
09:11J'aimerais bien fêter la fête avec toi, Davis
09:14Oui, Helen
09:16Peut-être l'année prochaine
09:19Salut, Davis!
09:25On ne peut pas attendre
09:27jusqu'à l'année prochaine
09:481, 2, 3, 4...
10:18C'est joli de vivre la vie comme ça
10:21T'être proche de moi
10:23et t'aimer avec frénésie
10:26Mes yeux sont pour t'aimer
10:30sont pour t'adorer
10:32une éternité
10:35Mes yeux sont pour t'aimer
10:39sont pour t'adorer
10:41une éternité
10:45Petit morceau de ma vie
10:46je t'aime tant
10:48Petit morceau de ma vie
10:50il y a de l'amour
10:52Petit morceau de ma vie
10:54je t'aime tant
10:56il y a de l'amour
10:58Davis, qu'est-ce que c'est?
11:00C'est une spirale, pour ton anniversaire, Helen
11:02Une fête de anniversaire
11:04Une fête?
11:06Mais si, on n'est pas seuls
11:08C'est ça que tu penses
11:10Les gars!
11:12Anniversaire!
11:14Anniversaire!
11:16Mira se parecen dos luceros
11:18Esos tus ojitos lindos y hechiceros
11:21Mira se parecen dos luceros
11:23Mira se parecen dos luceros
11:25Esos tus ojitos hechiceros
11:28Mira se parecen dos luceros
11:30Esos tus ojitos hechiceros
11:38Esos tus ojitos lindos y hechiceros
11:40Mira se parecen dos luceros
11:42Esos tus ojitos lindos y hechiceros
11:45Mira se parecen dos luceros
11:47Mira se parecen dos luceros
11:49Esos tus ojitos hechiceros
11:52Mira se parecen dos luceros
11:54Esos tus ojitos hechiceros
12:04Que lindo día lleno de música, Yoni.
12:07Primero un gran ensayo y ahora esta linda fiestita, compadre.
12:10Sí, la verdad que sí.
12:13No hay nada como dar alegría al público.
12:15Y aunque tengan la edad que tengan.
12:17Oye, ¿el arbolito?
12:19Chicos, ¿quieren el arbolito?
12:21¡Sí!
12:23¡Epa, epa, epa!
12:27Viento tú que te alejas junto a mi amorcito
12:32Cuéntale que la espero junto al arbolito
12:38Aquel arbolito, donde esta escrito
12:43Tu nombre y el mio, tu nombre y el mio
12:48Aquel arbolito, donde esta escrito
12:53Tu nombre y el mio, tu nombre y el mio
12:59Pourquoi Helen?
13:01Pourquoi tu devais aller ainsi?
13:03Quand il me semblait que tout allait bien
13:06Je devais malgré tout
13:18Mathias, laissez-moi en paix
13:20Je suis désolé, tu viens avec moi aujourd'hui
13:22Mais je ne peux pas, je ne peux pas
13:24Je ne peux pas, je ne peux pas
13:26Je suis désolé, tu viens avec moi aujourd'hui
13:28Mathias, je ne peux même pas m'occuper de toi
13:30S'il te plaît, nous sommes tous les jours ensemble
13:32Ce n'est pas une question, c'est une affirmation
13:34Ma voiture est dehors
13:35Mathias, c'est bon
13:36Quoi?
13:37Nathalia, c'est toujours la même chose
13:39Non, tu vas venir avec moi
13:41Mathias?
13:42Mathias!
13:44Chantal, que fais-tu ici?
13:46Je suis allé te chercher à la maison
13:47Et Fiorella m'a dit que tu es venu ici
13:48Pour porter des documents
13:50Bon, c'est la fille de laquelle tu m'as parlé
13:53Ferme ta bouche
13:54Quelle fille?
13:55Chantal, avec quel droit es-tu venu me chercher ici à l'université?
13:58Bon, je dois y aller
14:00J'ai besoin de faire des choses
14:01Vous vous ressemblez très bien ensemble, si c'est le cas
14:04Non, non, tu ne peux pas
14:05Mathias, écoute-moi
14:06Pourquoi tu ne me réponds pas au téléphone?
14:07Téléphone?
14:08Dis-moi
14:09Chaque fois que je vais chercher à Fiore, tu ne me dis pas comment tu es
14:12Comment tu t'es réveillé, que joli que tu te vois
14:14Rien
14:15Tout ce que tu fais, c'est t'échapper dans ton lit
14:17Que se passe-t-il?
14:18Ecoute-moi, écoute-moi
14:19Que se passe-t-il avec toi?
14:20Tu es folle?
14:21Tu ne reviendras jamais à me chercher à l'université
14:23Pourquoi?
14:36Fiorella
14:37J'ai fait des réservations dans la trottoirière que tu aimes
14:40Prépare-toi, on va au moment
14:42Quel genre de fils as-tu créé?
14:44Excusez-moi?
14:45Quel genre de patin est ton fils?
14:47Il a utilisé ma amie et maintenant il ne veut pas lui donner la tête
14:50Fiorella, calme-toi, je ne comprends pas de quoi tu parles
14:53Chanty, ma amie, est venue totalement nerveuse
14:55Parce que ton fils ne répond pas aux appels
14:57Il l'a utilisé et il l'a laissé comme ça
15:00Il y a tellement de choses, Fiorella
15:01Ils se sont amusés et c'est tout
15:03Que veut ton amie?
15:04Se marier avec lui?
15:05Arriver de blanc à l'altar?
15:07Ne sois pas ridicule, s'il te plaît
15:09Qui penses-tu que c'est ma amie?
15:10Regarde, je n'aime pas ta petite amie
15:12En fait, je n'aime pas ce monde de danseuses et de mannequins
15:16Si Mathias veut s'amuser avec quelqu'un d'ici
15:18C'est bien, qu'il le fasse
15:19Qu'il s'amuse et qu'après qu'il l'abandonne
15:21Il peut espérer quelque chose de mieux
15:23Tu es un idiot
15:24Tu ne te rends pas compte que tu m'offendes avec ces mots?
15:27Non, non, mon amour, tu ne m'entends pas
15:30Tu n'étais pas comme ça et c'est pour ça que je t'ai choisi
15:32Tu étais une fille de sa maison et maintenant tu es une femme de bien
15:35Si tu es tombé dans ce monde, c'est parce que l'imbécile de ton père ne savait pas gérer son argent
15:40Lave-toi la bouche avant de parler mal de mon père
15:49Qu'est-ce qui t'arrive Mathias?
15:50Tu m'as dit tellement de belles choses
15:51Tu penses que je suis n'importe quoi?
15:52Calme-toi Chantal, calme-toi
15:54Ce n'est pas un programme scandaleux
15:56Où tu peux faire ce que tu veux, s'il te plait
15:58Mais dis-moi, qui est cette fille que ta soeur parlait?
16:00Je n'ai pas à te donner des explications
16:02Comment tu ne me donneras pas d'explications?
16:04Tu me regardes comme ça?
16:05Qu'est-ce qu'il y a?
16:06Non, non, non
16:07Qu'est-ce qui t'arrive?
16:08Je n'ai juste été très occupé
16:09Je te jure que je vais t'expliquer, allons-y
16:11C'est une blague, tu n'as pas été occupé
16:12C'est une blague, tu n'as pas été occupé
16:14C'est une blague
16:15Chantal, ça s'est inventé par ma soeur
16:16Parce qu'elle voulait partir avec un gars
16:17C'est une histoire très longue
16:18Je n'ai pas à t'expliquer
16:19Allons-y, je vais t'expliquer
16:20Mais dis-moi, qui est cette fille?
16:21Dis-moi, qui est cette fille?
16:22Ne me touche plus comme ça, Fiorella
16:24Ne me touche plus comme ça
16:26Je peux t'endurer beaucoup de choses
16:28Mais ne me frappes pas
16:30Personne ne va me manquer de respect
16:31Comme ça, dans ma propre maison
16:32A moi et à ma famille, on ne va pas nous manquer de respect
16:34Même toi
16:35Mon père peut avoir perdu toute l'argent de la famille
16:37Mais ce n'est pas un patin comme toi
16:38Et pas un salaud comme ton fils
16:39Arrête de parler comme ça de Mathias
16:40Qu'est-ce que c'est que ça?
16:41Ton ami s'est levé et quoi?
16:43Quelle faute a-t-il de lui
16:44Qu'à cette chante, il aime s'ouvrir les jambes?
16:46Ce n'est pas de la pierre, non?
16:48Arrête de faire la défenseur de cette fille
16:50Je ne veux pas qu'elle revienne à cette maison
16:52Ni que tu la vois la voir
16:53Tu ne peux pas me prohiber ça
16:55Je peux, je peux, Fiorella
16:57Parce que c'est ma maison
16:58Je m'occupe de tout ici
16:59Je suis fatigué
17:01Tout le monde me pose des problèmes
17:02Mais la maison, c'est la maison
17:04Je ne peux pas la faire
17:05Je ne peux pas la faire
17:06Tout le monde me pose des problèmes
17:07Tout d'abord Nathalia, ensuite Mathias et maintenant toi
17:09Marciano, je veux juste que tu mettes en place Mathias
17:12Je veux qu'il comprenne, qu'il respecte
17:14Arrête, Fiorella, arrête
17:17Ni que tu l'avais laissée enceinte
17:19Et que ton amie ne revienne pas être la Sainte
17:21Elle a sûrement aussi apprécié
17:22Et maintenant elle vient faire la petite
17:24Que l'on cherche un autre pour faire la merde
17:27Je vais canceler la réservation
17:30Arrête, c'est dégueulasse, je n'en peux plus
17:38Désolé, frère
17:40Je crois que nous sommes tous foutus maintenant
17:43Tout d'abord, la gélente s'est terminée
17:46Et maintenant, j'ai vu le frère de Nathalia
17:49Ce type est fou
17:51Je te jure que je ne sais pas à qui ils vont faire des problèmes
17:54A sa mère, imagine
17:55Parce que ce frère de Martial
17:58Il ne ressemble à rien
18:02Davies ?
18:05Ah, oui, oui, frère
18:07Rassure-toi
18:08Au moins, toi et Nathalia restent ensemble
18:10Tu verras qu'elle va régler les choses avec sa famille
18:12Et ils vont se revoir
18:14Dieu t'écoute, frère
18:16Prends ton jus
18:17C'est bon
18:18C'est bon
18:19C'est bon
18:20C'est bon
18:21C'est bon
18:22C'est bon
18:23C'est bon
18:24C'est bon
18:25C'est bon
18:26Je l'ai préparé pour mon vieil frère
18:27Mais il n'en reste pas assez
18:28Merci
18:33Hey
18:35Parlez-lui de la gélente
18:38Vous ne pouvez pas terminer comme ça
18:41Je lui ai déjà offert tout, Tabitha
18:45Pour être si concentré sur ma musique
18:47Sur mon album
18:49Je ne lui ai pas donné l'attention qu'elle a besoin
18:52J'étais un mauvais amoureux
18:54Non, frère, ne dis pas ça
18:56Tu l'as toujours défendu de Javier
18:58Plusieurs fois
19:00Tu l'as aidé, tu l'as aidé
19:02Tu l'as été tout le temps pour elle
19:04Tu l'as été pour elle dans ses pires moments
19:06Oui, Tabo
19:07Mais l'amour n'est pas seulement être dans les pires moments
19:11Il faut aussi savoir être dans les bons moments
19:15Et je n'étais pas pour elle
19:17Hélène
19:19Hélène m'a accompagné dans tous mes achats, Tabo
19:21Elle a toujours été là pour moi
19:24Et moi ?
19:29Je crois qu'elle mérite quelqu'un de meilleur que moi
19:38Tranquille, frère
19:43Qu'est-ce que tu vas me dire ?
19:44Avec quelle blague vas-tu me sortir ?
19:46Aucune blague, Chantal
19:47On s'amuse et on s'amuse bien
19:49On s'amuse et on s'amuse bien
19:50Et c'est tout, maintenant je suis dans une autre
19:52Une autre ? Comment une autre ?
19:54Oui, je pense à d'autres choses
19:55Je ne vais pas continuer à perdre mon temps avec une personne comme toi
19:58Une personne comme moi ?
20:00Comment comme moi ? Dis-moi
20:01Oui, une danseuse insignifiante
20:03Qu'est-ce qui te prend ?
20:05Tu pensais vraiment que je sortirais avec une personne comme toi ?
20:08Tu n'as été que mon bienvenu au Pérou, maman
20:11Qu'est-ce que tu as ?
20:12Tais-toi, ne me dis pas ça
20:13Ecoute-moi une chose
20:14Je veux que tu t'éloignes de ma vie, que tu ne m'approches pas de nouveau
20:17Tu m'as compris ?
20:18Lâche-moi !
20:19Ecoute-moi
20:20Je peux détruire ta carrière seulement en t'appelant mon vieux
20:22Toute ta carrière de danseuse va au tacho
20:24Tu m'as compris ?
20:25Alors pense très bien à ce que tu fais
20:27Mathias, pourquoi fais-tu ça ?
20:29Je veux que tu ne t'approches plus de ma maison
20:32Je ne veux pas te voir de nouveau parce que je t'avoue que je détruis ta vie
20:34Baisse-toi
20:36Baisse-toi !
20:37Allons, baisse-toi !
20:38Baisse-toi !
20:49Davies, personne ne va aimer une dame comme toi
20:52Sors-toi de la tête
20:53Ce que tu n'as pas été là pour elle
20:57Tu ne te trompes pas, ok ?
20:59Nous tous commettons des erreurs
21:00Oui, mais tu as vu comment cet erreur l'a séparé de moi
21:03J'ai même pris la décision d'aller dans un autre pays
21:05Et pour combien de temps tu seras dehors ?
21:07Combien de temps durera cette banque ?
21:08Je ne sais pas, Tao
21:09Je ne sais pas, elle ne m'a pas dit
21:12Mais je t'en prie, je l'attendrai
21:14Peu importe le temps
21:16Donne-moi un coup, frère
21:17Oui, ne t'en fais pas
21:22Allô ?
21:23Allô, Juanjo ?
21:24Nati !
21:25Nati !
21:26Comment vas-tu ?
21:27Tout va bien ?
21:28Oui, tout va bien
21:29Ça aurait pu être plus grave
21:30Mathias m'a dit qu'il n'allait rien dire à mon père
21:33Mais je crois que le meilleur est qu'elle ne redescende plus à l'université
21:37Ah
21:38Oui, c'est bien
21:39Il n'y a pas de problème de mon côté
21:40Mais l'important c'est qu'elle reste à l'université
21:43Ils ne t'ont pas prohibé de sortir, non ?
21:44Non, non, non
21:45Pendant que mon père ne s'en souvienne pas, ça ne va pas se passer
21:48Donc calme-toi
21:49Je t'appelle plus tard, d'accord ?
21:50D'accord, c'est bien
21:51Alors, j'attends ton appel
21:53Oui, je crois que le meilleur c'est que cette semaine on ne se voit plus
21:56Mais la semaine prochaine, oui ou non
21:58Laisse-moi voir comment on peut faire, d'accord ?
22:00D'accord, ciao
22:01Ciao
22:02Un bisou
22:05Oh, Nati
22:06Comment est-ce que l'amour, non ?
22:07Et vous deux ?
22:08Qu'est-ce qu'il se passe ?
22:09Qu'est-ce qu'il se passe ?
22:10Qu'est-ce qu'il se passe ?
22:11Qu'est-ce qu'il se passe ?
22:13Qu'est-ce qu'il se passe ?
22:14Il s'est passé du mal, non ?
22:15Oui, bien sûr
22:16Mais ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi son frère et son père ne l'aiment pas
22:19Si Juanjo est très gentil
22:21Il m'a même pris des dégâts
22:22Parce qu'ils sont fous
22:24Si c'était pour ça, je passerais le reste de mon temps encerclé et en solitaire
22:27Oui, c'est bien
22:28Oui
22:29Oui, c'est bien
22:30Merci
22:31Tu es trop folle
22:34Pas de problème
22:35Nous sommes ici pour aider la fille Nati
22:37C'est bien pour toi, Armando, je suis content.
22:39Oh, Davis, toutes les choses ont une solution.
22:43Tu verras que ton problème avec Helen va fonctionner.
22:47Je ne sais pas, Tao.
22:49Je ne sais pas.
23:08C'est à toi.
23:25Oh, Helen.
23:29Si t'en sais, tout se passera comme avant.
23:37Pour toi, c'est l'amour.
24:03Pour toi, j'ai connu l'amour.
24:14Pour toi, j'ai connu l'amour.
24:15Pour toi, j'ai connu l'amour.
24:29Pour toi, j'ai connu l'amour.
24:39Pour toi, j'ai connu l'amour.
24:49Pour toi, j'ai connu l'amour.
24:59Pour toi, j'ai connu l'amour.
25:04Pour toi, j'ai connu l'amour.
25:14Pour toi, j'ai connu l'amour.
25:20Pour toi, j'ai connu l'amour.
25:27Mon univers, je suis la joie.
25:31Tu es mon monde réel.
25:56Quand tu m'as donné ton premier bisou, j'étais amoureux de ta sourire.
26:10Quand tu m'as donné ton premier bisou, j'étais amoureux de ta sourire.
26:20Maintenant que je suis triste, j'ai perdu cet amour qui était mien.
26:32J'ai perdu cet amour qui était mien.
26:40J'ai perdu cet amour qui était mien.
26:48J'ai perdu cet amour qui était mien.
26:54J'ai perdu cet amour qui était mien.
27:00J'ai perdu cet amour qui était mien.
27:08J'ai perdu cet amour qui était mien.
27:16J'ai perdu cet amour qui était mien.
27:22J'ai perdu cet amour qui était mien.
27:28J'ai perdu cet amour qui était mien.
27:36J'ai perdu cet amour qui était mien.
27:44Nous sommes toi et moi, l'amour que nous rêvions un jour et qui est né de la nulle part.
28:04Le temps, le temps est parfait.
28:10Le temps...
28:31Le temps est parfait.
28:34Le temps est parfait.
28:39Comme...
28:41Comme...
28:43Comme les étapes.
28:46Comme les...
28:48Comme les étapes.
28:52Comme le couleur de l'océan.
28:54Comme...
28:56Comme le couleur du ciel.
29:01C'est ta chanson, Hélène.
29:06Notre chanson.
29:19Bonsoir, comment allez-vous?
29:21David, je suis prêt à chanter.
29:24Est-ce que je peux le faire?
29:26Bien sûr, si tu es prêt, vas-y, chante.
29:29Merci.
29:30J'ai fait ici une maquette de la chanson.
29:33Peux-tu m'aider, s'il te plaît?
29:35Bien sûr, sobrino.
29:49Tu vas bien, sobrino?
29:51Oui, Tio Kike, je vais bien.
29:53Ne t'en fais pas.
29:55David, ne t'en fais pas.
29:57Ce n'est rien d'urgent.
29:58Si tu as besoin de plus de temps...
30:00Je suis prêt, papito.
30:02Je suis prêt.
30:06Si tu me demandes que se passe-t-il
30:10Sans y penser, je t'embrasserai
30:14Je t'offrirai mon coeur
30:16Chaque matin, je pense seulement à toi
30:20Je t'aime et je veux te faire heureuse
30:25Que mes coups s'accélèrent
30:30Parce que je respire la joie
30:33Et pour toi
30:35Que mon sourire me révèle
30:38Parce que je sais que tu m'aimes
30:40Je vais toujours te garder
30:44Parce de toi, j'ai connu l'amour
30:49Tu es mon motivation et raison
30:53Mon univers et la joie
30:59Tu es mon monde réel
31:03La propriétaire de mes chansons
31:08Ma mélodie parfaite
31:13Princesse remplie d'amour
31:17La propriétaire de mon coeur
31:23Et cette chanson, tu ne l'auras pas en toi
31:29Si tu n'étais pas avec moi
31:32Que la guitare sonne
31:35Notre communauté peruana
31:37Con cariño
31:41Nous sommes toi et moi
31:43L'amour que nous rêvions
31:46Que naissait de rien
31:49Me cure et me donne calme
31:51Le temps est parfait
31:54Comme les étapes
31:56Comme le couleur du ciel
31:58Tu sais que je meurs pour toi
32:09Je vais toujours te garder
32:12Tu es mon motivation et raison
32:16Mon univers et la joie
32:19Tu es mon monde réel
32:23La propriétaire de mes chansons
32:27Ma mélodie parfaite
32:32Princesse remplie d'amour
32:36La propriétaire de mon coeur
32:48Et cette chanson, tu ne l'auras pas en toi
33:19Le temps est parfait
33:22Comme les étapes
33:24Comme le couleur du ciel
33:26Tu sais que je meurs pour toi
33:36Je t'ai connu, l'amour
33:41Tu es mon motivation et raison
33:45Mon univers et la joie
33:48Tu es mon monde réel
34:19C'est sûrement parce que vous avez arrêté de vous parler
34:23qu'elle ne vous a rien dit
34:25Oui, ne vous inquiétez pas
34:26Elle a dû avoir ses raisons pour le faire
34:28Je ne l'ai pas cherché avant
34:30parce que je ne voulais pas la molester
34:32Mon fils, regarde
34:34Si tu veux, tu peux lui laisser un message
34:36Si elle appelle, je lui dirai
34:37Non, ne t'inquiète pas
34:39Merci beaucoup
34:40Et sois prudent
34:42Toi aussi, sois prudent
34:44Elle t'a beaucoup aimé
34:46Elle t'aime beaucoup
34:51Merci
35:03Avec toi, une partie de ma vie se voit
35:08Je suis sûr que tu vas réaliser tous tes rêves là-bas
35:16Et je dois apprendre à vivre sans toi
35:24Vraiment, Helen
35:27Tu es mon rêve
35:34Un rêve que j'ai pu réaliser
35:37Au moins pour un instant
35:46Un rêve que j'ai pu réaliser
35:49Un rêve que j'ai pu réaliser
35:52Un rêve que j'ai pu réaliser
35:55Un rêve que j'ai pu réaliser
35:58Un rêve que j'ai pu réaliser
36:01Un rêve que j'ai pu réaliser
36:04Un rêve que j'ai pu réaliser
36:07Un rêve que j'ai pu réaliser
36:10Un rêve que j'ai pu réaliser
36:12Un rêve que j'ai pu réaliser
36:15Un rêve que j'ai pu réaliser
36:42Un rêve que j'ai pu réaliser
36:45Un rêve que j'ai pu réaliser
36:48Un rêve que j'ai pu réaliser
36:51Un rêve que j'ai pu réaliser
36:54Un rêve que j'ai pu réaliser
36:57Un rêve que j'ai pu réaliser
37:00Un rêve que j'ai pu réaliser
37:03Un rêve que j'ai pu réaliser
37:06Un rêve que j'ai pu réaliser
37:09Un rêve que j'ai pu réaliser
37:12Un rêve que j'ai pu réaliser
37:15Un rêve que j'ai pu réaliser
37:18Un rêve que j'ai pu réaliser
37:21Un rêve que j'ai pu réaliser
37:24Un rêve que j'ai pu réaliser
37:27Un rêve que j'ai pu réaliser
37:30Un rêve que j'ai pu réaliser
37:33Un rêve que j'ai pu réaliser
37:36Un rêve que j'ai pu réaliser
37:39Un rêve que j'ai pu réaliser
37:42Un rêve que j'ai pu réaliser
37:45Un rêve que j'ai pu réaliser
37:48Un rêve que j'ai pu réaliser
37:51Un rêve que j'ai pu réaliser
37:54Un rêve que j'ai pu réaliser
37:57Un rêve que j'ai pu réaliser
38:00Un rêve que j'ai pu réaliser
38:03Un rêve que j'ai pu réaliser
38:06Un rêve que j'ai pu réaliser
38:09Un rêve que j'ai pu réaliser
38:12Un rêve que j'ai pu réaliser
38:15Un rêve que j'ai pu réaliser
38:18Un rêve que j'ai pu réaliser
38:21Un rêve que j'ai pu réaliser
38:24Un rêve que j'ai pu réaliser
38:27Un rêve que j'ai pu réaliser
38:30Un rêve que j'ai pu réaliser
38:33Un rêve que j'ai pu réaliser
38:36Un rêve que j'ai pu réaliser
38:39Un rêve que j'ai pu réaliser
38:42Un rêve que j'ai pu réaliser
38:45Un rêve que j'ai pu réaliser
38:48Un rêve que j'ai pu réaliser
38:51Un rêve que j'ai pu réaliser
38:54Un rêve que j'ai pu réaliser
38:57Un rêve que j'ai pu réaliser
39:00Un rêve que j'ai pu réaliser
39:03Un rêve que j'ai pu réaliser
39:06Un rêve que j'ai pu réaliser
39:09Un rêve que j'ai pu réaliser
39:12Un rêve que j'ai pu réaliser
39:15Un rêve que j'ai pu réaliser
39:18Un rêve que j'ai pu réaliser
39:21Un rêve que j'ai pu réaliser
39:24Un rêve que j'ai pu réaliser
39:27Un rêve que j'ai pu réaliser
39:30Un rêve que j'ai pu réaliser
39:33Un rêve que j'ai pu réaliser
39:36Un rêve que j'ai pu réaliser
39:39Un rêve que j'ai pu réaliser
39:42Un rêve que j'ai pu réaliser
39:45Un rêve que j'ai pu réaliser
39:48Un rêve que j'ai pu réaliser
39:51Un rêve que j'ai pu réaliser
39:54Un rêve que j'ai pu réaliser
39:57Un rêve que j'ai pu réaliser
40:00Un rêve que j'ai pu réaliser
40:03Un rêve que j'ai pu réaliser
40:06Un rêve que j'ai pu réaliser
40:09Un rêve que j'ai pu réaliser
40:12Un rêve que j'ai pu réaliser
40:15Un rêve que j'ai pu réaliser
40:18Un rêve que j'ai pu réaliser
40:21Un rêve que j'ai pu réaliser
40:24Un rêve que j'ai pu réaliser
40:27Un rêve que j'ai pu réaliser
40:30Un rêve que j'ai pu réaliser
40:33Un rêve que j'ai pu réaliser
40:36Un rêve que j'ai pu réaliser
40:39Un rêve que j'ai pu réaliser
40:42Un rêve que j'ai pu réaliser
40:45Un rêve que j'ai pu réaliser
40:48Un rêve que j'ai pu réaliser
40:51Un rêve que j'ai pu réaliser
40:54Un rêve que j'ai pu réaliser
40:57Un rêve que j'ai pu réaliser
41:00Un rêve que j'ai pu réaliser
41:03Un rêve que j'ai pu réaliser
41:06Un rêve que j'ai pu réaliser
41:09Un rêve que j'ai pu réaliser
41:12Un rêve que j'ai pu réaliser
41:15Un rêve que j'ai pu réaliser
41:18Un rêve que j'ai pu réaliser
41:21Un rêve que j'ai pu réaliser
41:38Je peux montrer à ton père que je ne suis pas comme il pense
41:42David, j'aimerais qu'il voit des secondes possibilités.
41:51Mais tu as raison.
41:53Tu as toute la raison.
41:56On ne peut pas continuer comme ça.
42:07Mon nom est David.
42:09Et toi ?
42:10Cassandra.
42:12Carré de nouveautés.
42:14Un membre de Nectar va s'unir avec nous à Buenos Aires.
42:19Regarde la tournée.
42:20David Staples.
42:22Je ne veux pas de guerre avec toi.
42:24Tu m'as besoin. Je suis ta façade, ta masque.
42:27Ton nom et le mien.
42:29Demain, immédiatement.