Still 17 Episode 3 Hindi Dubbed Korean Drama

Drama

Watch Still 17 Episode 3 Hindi Dubbed Korean Drama - Drama on Dailymotion

Transcript

00:00आगलो!

00:01आगलो!

00:04आगलो!

00:24ओब्!

00:25शायद कोई आया है..

00:30ऑन्दर आजाओ.

00:32अंदर चलते हैं.

00:33बिल्कुल.

00:33Excuse me. एक मिलित रुके,

00:36कुछ पूछ रहा था,

00:37आपने इस घर में किसी को आते देखा?

00:40एक लड़की जो की 30 साल की हो.

00:43हा.. आप उसी की बात कर रहे हो.

00:45अंदर आ जाओ.

00:47अंदर चलते हैं.

00:48बिल्कुल.

00:48Excuse me. एक मिलेट रुके हैं.

00:51कुछ पूषना था.

00:52आपने इस घर में किसी को आते देखा?

00:55एक लड़की जो की 30 साल की हो.

00:57हाँ, आप उसी की बात कर रहे हो.

01:00वही होगी.

01:00अरे वो जो दिमाग से थोड़ी कम्जोर है न?

01:03ओ, हाँ, जो कह रही थी कि ये उनका घर है न?

01:05हाँ, हाँ, वही. क्या वो यही रहती है?

01:07वो आई तो थी, लेकिन जब उन्हें पता चला

01:10कि ये घर उनका नहीं है तो वो चली गई.

01:15आपको पता है वो कहा गई है?

01:17आपको कुछ बोल कर गई थी क्या?

01:18नहीं, सोरी.

01:24अगर वो वापस आईगी तो प्लीज उसे इस नंबर पर कॉल करने गएना.

01:27मैं उसे लेने आ जाओंगा.

01:29बस उसे यहां मेरे लिए वेट करने के लिए कहना.

01:31हाँ, ठीक है.

01:32थेंक यू सो माच.

01:33गुड़ बाई.

01:40यह उसे क्यों ढून रहे हैं?

01:42अरे, पर यह उनका घर नहीं है, वो वापस क्यों आईगी?

01:44पर नंबर रखने में क्या जाता है?

01:51एक विलिएज.

01:52ये तो?

02:04एक माइना.

02:12जैन.

02:15कहां गायब हो गए थे?

02:16ओ, ओ, मुझे लगा आप कल चली गई थी.

02:20हमें लगा आप कल यहां से चली गई थी.

02:22मुझे डूनते हुए?

02:24कहीं वो आपके अंकल तो नहीं थे?

02:28मेरे पास नंबर है.

02:29मैंने पोकेट में ही रखा था, कहाँ चला गया?

02:34मेरे पास तो..

02:35मैंने पास पैसे थोड़े कम है.

02:37इसमें रख रहा हूँ.

02:41अब एक गधे, उस कार्ट को समभाल कर रखता ना, पागल.

02:45मैं सोरी यार.

02:47वैसे आपके जो अंकल है, वो डॉक्टर है क्या?

02:50हम जाकर पता करते हैं, वो साइकल वाले अंकल यही होंगे.

02:52नहीं, उसके कोई ज़रुत नहीं है.

02:54क्या?

02:55मैं जानती हूँ, होस्पिटल वाले मुझे क्यों ढून रहे हैं?

02:58लेकिन मुझे नहीं मिलना.

03:00मैं वहाँ अब कभी भी वापस नहीं जाना चाहता हूँ.

03:21तुम्हारा लैपटॉप यूज़ कर सकती हूँ क्या?

03:23कुछ ज़रूरी चीज ढूननी है.

03:24अरे हाँ, आपके पास फोन ही नहीं है.

03:28ये लो.

03:29अरे नहीं, मुझे फोन नहीं चाहिए.

03:31बस इंटरनेट यूज़ करना है.

03:33हाँ?

03:34इसमें इंटरनेट है ना?

03:43आप जो कंपडि ढून रही है, वो बहुत पहले बंद हो चुकी है.

03:56आँ.

03:58मैं काई पहले नहीं चाहता हूँ.

04:01हाँ

04:08अंकल यहाँ

04:16आंटी अंकल कोरिया वापस आ गए हैं क्या

04:20ये क्या कह रहे हो

04:22वो तो बिजनस ट्रिप पर गए है

04:25आज सुबह ही तो उनसे बात करने के लिए हमने जापान कॉल किया था

04:29तुम घूल गई क्या

04:30शायद मैंने किसी और को देखा होगा

04:34अगर उस दिन वो सच में

04:38अंकल ही थे तो मतलब वो हमसे छूट बोल रहे थे

04:46हाँ पापा, उन्होंने कहा वो डील के लिए एक मैना वेट कर सकते हैं

04:51हलो

04:52हो, हलो मैड़म कैसी है

04:55अरे नहीं नहीं, आप उसके फिकर मत कीजिए

04:57ठीक है, मैं बाद में बात करता हूँ

04:59इसकी फिकर नहीं करनी, एक महिने में क्या होगा, हाँ?

05:02वो जिन कोई प्रॉबलम है क्या?

05:05मैं नहीं चाहता हूँ

05:06मैं बहुत होगा कि कोई प्रॉबलम ना हो

05:09लेकिन कभी ऐसा होता है क्या?

05:11बस प्रे कर रहा हूँ कि कोई प्रॉबलम ना हो

05:15आपको कुछ समझ में आ रहा है, ये क्या कह रहा है?

05:19मैं इसे चर्मनी में दस सल पहले मिली थी

05:21और तब से इसके साथ हूँ

05:23लेकिन आज भी

05:25मुझे इसकी कोई बात समझ नहीं आती

05:34एक महिना

05:41चलो मीटिंग है

05:42ओके

05:44मुझे बस दो मिनट के लिए घर जाना है

05:45क्या कहा? पर अभी क्यों?

05:46अरे आ जाओंगा आदे घंटे में

05:48अरे पर हमारी मीटिंग है तुम...

05:52चला गया?

05:55शुन

05:57फ्रिज में सोजू पड़ा हुआ है क्या?

05:58आ इतनी सुबा सुबा सोजू पीना अच्छा नहीं होता है मैड़म

06:01कभी कभी रखता है इसे लाथ मार कर निकाल दू

06:04पर क्या करूँ? टैलेंटिट भी तो है

06:06आ वो सला सच में

06:08मतलब सर अपने काम में अच्छे है

06:10चलो चलो चलो यहाओ यहाओ

06:12यहाओ यहाओ यहाओ इस तरफ इस तरफ इस तरफ

06:15पर सुनो

06:17इस तरफ इस तरफ इस तरफ यहाओ

06:20तुम घहर आ गए?

06:22इतनी जल्दी आ गए?

06:23बस एक काम के लिए आया हूँ मैं

06:26वैसे मैं आपको ठीक से थैंक्यू नहीं बोल पाई

06:29तो मुझे यहाँ रहने देने के लिए थैंक्यू सो बेरी मच

06:47चलो आ जाओ डोकू

06:49चलो चलो दियाओ

06:50शमाश

06:52डोकू

06:53तुम खाना नहीं खाती तो तुमारा इम्मियून सिस्टम कमजोर हो जाता है

06:57चलो यह खालो

06:58खाओ खाओ

07:00गुड़ कैल

07:06यह क्या है डोकू?

07:08इसका खाना डाइजेस्ट हो गया क्या?

07:10कौनसा खाना?

07:12फैंक ने अभी थोड़ी दिर पहले बहुत सारा खाना खाया था

07:16क्या बहुत सारा खाना?

07:18पर यह तो खाती नहीं है क्या खाया इसने हाज?

07:20इसने चिकन, ब्रेस, टूना, पेल, पेपर, क्यूकंबर, ड़कनेक

07:23क्या ना ड़कनेक?

07:24मीट, जर्की और इसने...

07:26बस करो.

07:27और भी खाया है?

07:28हाणा हो गया?

07:44यह यहाँ किसे रखा है?

07:45अरे यह सड रहा था इसलिए यहाँ पर ले आई

07:49जब मैं यहाँ रहती थी तो इस जगह सारे पॉड़े ठीक हो जाते थे

07:52यहाँ बहुत धूप आती है

07:53और अगर वो खिड़की खोलो तो हवा भी अच्छी आती है

07:55तो मैं इसे रिवाइवल स्पोट गहती थी

07:59इसे जहाँ रखा था वहीं रखतो

08:00ऐसे रास्ते में नहीं रख सकते

08:01मैं यहाँ रहती थी न इसलिए सब जानती हूँ

08:03बस कुछ दिन यहाँ रखने से

08:05इसे इसके जितने भी पत्ते सूख गए है ना

08:06उनमें एक नहीं जान आ जाएगी

08:24बस करो

08:26बस करो फैंक

08:31चलो छोड़ो इसे बस करो

08:36चलो अब इतर आओ

08:45अरे आप बाहर जा रहे हैं क्या

08:47अपना ध्यान रखना

08:48सर टा टा टा

09:05अब दरशल वो इसके पत्ते वो मैं बस इसे

09:12ठीक है

09:35अपना ध्यान रखना सर टा टा टा

09:37अपना ध्यान रखना सर टा टा

09:39अपना ध्यान रखना सर टा टा

09:41अपना ध्यान रखना सर टा टा

09:43अपना ध्यान रखना सर टा टा

09:45अपना ध्यान रखना सर टा टा

09:47अपना ध्यान रखना सर टा टा

09:49युब नहीं था

10:03युब नहीं था

10:08ड्गू ने मेरे मूँपर डकार क्यों मारी

10:13एक महिना बस

10:15वो बार बार पॉदा क्यों किसकारी थी

10:17वो पक्का उस हॉस्पिटल से भाग कर ही आयी होगी।

10:20ऐसा कुछ भी नहीं है।

10:22बक्वास बंग करो और अपने काम पर जीवन करो.

10:24अपने काम पर जीवन करो.

10:25अपने काम पर जीवन करो.

10:26अपने काम पर जीवन करो.

10:27अपने काम पर जीवन करो.

10:28अपने काम पर जीवन करो.

10:29अपने काम पर जीवन करो.

10:30अपने काम पर जीवन करो.

10:31अपने काम पर जीवन करो.

10:32अपने काम पर जीवन करो.

10:33अपने काम पर जीवन करो.

10:34अपने काम पर जीवन करो.

10:35अपने काम पर जीवन करो.

10:36अपने काम पर जीवन करो.

10:37हम जब उससे पहली बार मिले थे.

10:39तो ही थोड़ी सी क्रैक तो लागी रही थीना.

10:41वो पक्क से उस ओस्पटल से भाग कर ही आ गी.

10:44ऐसा कुछ भी है।

10:45बकवास बन करो और अपने काम पर दियान करो.

10:48यह देने के लिए थाइंक यू सो मुझ दर असल मैंने पहले फोन में कभी भी इंटरनेट यूज नहीं किया है

10:55अच्छा सुनिये क्या आप मुझे बदा सकती है वो हॉस्पिटल वाले आपको ढून क्यों रहे हैं

11:02वो मैं काफी तैम से हॉस्पिटल में ही थी न है इसलिए

11:08आपने कहा आप बाहर थी ते ऐसां तो आपके अंकल से आपकी बात नहीं हो पढ़ई

11:13मतलब आप हॉस्पिटल में ही थी

11:15हाँ एसा ही कुछ हुआ

11:18I am sorry

11:20पर अगर हॉस्पिटल से कोई फिर सा मुझे डूनने आया

11:23तो उससे कहना मैं यहाँ नहीं हूँ.

11:24समझ गए तुम?

11:30पढ़ा नहीं वो हॉस्पिटल में क्यों थी?

11:34और वो अब ठीक है भी या नहीं?

11:36ऐसे रियान आजकल आ क्यों नहीं रही?

11:38वो तो अपने फ्यूचर अंकल इन लोऽ से मिलने के लिए जिद कर रही थी.

11:41सभी कह रहा है.

11:45हे मैं कैसे लग रही हूँ?

11:46बहुत अलग लुग लग रहा है ना मेरा.

11:48पहचान नहीं पारी हो न?

11:49पागल है? तू तो वैसी लग रही है.

11:52बस एक विग दिखाई दे रही है.

11:54अरे यार!

12:04फिंगर बोट खराब है,

12:07नेक मुड गया है,

12:08और यहाँ क्रैक्स भी है.

12:11इसे देख कर लग रहा है कि इससे कोई जंग लड़ी गई है.

12:14आखिर कार आपने इसकी हालत ऐसे कैसे होनी थी?

12:17यह एक लंबी कहानी है.

12:20आप इसे ठीक कर सकते हैं? मुझे इसके बहुत सरूरत है.

12:23हाँ ठीक है, कोशिश कर सकता हूँ मैं.

12:26लेकिन बहुत वक्त लगेगा.

12:29और बहुत खर्चा भी आएगा.

12:32क्या कहा खर्चा आएगा?

12:35कितने पैसे लग सकते हैं?

12:39इसके लगबख दो हजार डॉलर लग जाएँगे.

12:43क्या दो हजार?

12:48एक काम करती हूँ, मैं बात में ही आती हूँ.

12:51कोई भी चीज चाहे कितने भी खास क्यों न हो,

12:53अगर उसपर ध्यान न दिया जाये तो वेकार हो जाती है.

12:56चाहे इंस्ट्रुमेंट हो या इंसान.

13:21दो हजार!

13:23दो हजार!

13:27दो हजार!

13:29दो हजार!

13:30दो हजार!

13:34दो हजार!

13:36दो हजार!

13:39दो हजार!

13:41दो हजार!

13:43दो हजार!

13:46दो हजार!

13:48दो हजार!

13:50दो हजार!

13:57मैं तो भूली गई, ये अब मेरा कम्रा नहीं है.

14:08हाई!

14:10हाई चान!

14:12अरे बापरे!

14:16क्या हुआ? आप ठीक है न?

14:18मैं मदद करता हूँ.

14:22क्या हुआ? आपको कहाँ पर ज़र्द हो रहा है?

14:26मैं आपको हउस्पिटल ले चलता हूँ.

14:28नहीं, हाथ मत लगाओ, बस क्रैम्प आया है.

14:31क्रैम्प?

14:37मैं तो डर ही गया था.

14:38आपको लगी तो नहीं है न?

14:40नहीं, मैं ठीक हूँ.

14:42तुम्हारा कम्प्यूटर यूज़ कर सकती हूँ?

14:44ये लीजिये, ये पास के कुछ वाइलिंट टीछिंग डॉब्स हैं.

14:50हाँ, आपके पास फोर नहीं है तो मेरा नमबर दे दीजी.

14:52लेकिन मैं उठा नहीं पाऊँगा, मैं ट्रेइटिंग में रहूंगा.

14:56क्या करे?

14:5701-00-947418, मेरा नमबर है.

15:02जनिफर, हाँके आपके तुम्हारे बारे में हाँगा.

15:05उन्होंने नमबर क्या बता रहा है?

15:0601-00-947418.

15:09ओजिए, एक प्राजी!

15:11दिखाईए!

15:19ये तो आपका रिज्यु में है ना, तो ये इतना खाल दुखो,

15:24जो आपके लिए दिखाएँ हैं.

15:32आपने कभी किसी कोंपिटिशन में प्राइस जीता है?

15:35नहीं तो कौंपिटिशन में स्कौर फॉलू करना पड़ता है.

15:39लेकिन मैं हमेशे एम्प्रोवाइस करती थी.

15:43ओ, अच्छा.

15:46क्या? जर्मणी? मैं भी जर्मणी में पैधा हुआ हूँ.

15:50मैं भी जर्मणी में पैधा हुआ हूँ.

15:52मेरे अंकल भी जर्मणी की हाई स्कूल और युनिविसिटी में जाते थे.

15:54सच में? मैं बॉलिन के एक म्यूजिक स्कूल में थी.

15:57हम भी बॉलिन में रहते थे?

16:01एक मिनित, मैंने ये स्कूल का नाम सुना है.

16:04यह हमारे घर के पास था.

16:05एक मिनित, तुम जेंडार्विन मार्क के पास रहते थे?

16:07जहाँ पर कॉंसर्ट हाँस बॉलिन है?

16:09मुझे ये सब तो याद नहीं है.

16:10पर हम लोग एक बहुत बड़े प्लाजा के पास रहते थे.

16:16मैं दस साल कहा था जब कोरी आया.

16:17इसलिए कुछ याद नहीं हूँ.

16:22हाँ.

16:22क्या हुआ? तुम्हें कुछ याद आया क्या?

16:24एक बात मुझे अच्छे से याद है.

16:26घर के पास एक टेश्टी होट डॉग जॉइंट था.

16:32होट डॉग जॉइंट?

16:39अरे, आप वापस आ गए?

16:42अच्छा वाप आ गए.

16:43मैंने सुना आप जर्मनी में पढ़ाई करते थे.

16:45मैं भी वहाँ एक म्यूसिक स्कूल में एक्सेप्ट हुई थे.

16:47इसलिए वहाँ जाने ही वाली थी.

16:48आपने एक ओंसे थौस बॉलिन में कभी कोई शो देखा था क्या?

16:52मैं जब वहाँ पढ़ती थी तो कॉंसर्ट देखना मेरा बस एक सपना था.

16:55तो इसका मतलब आपके जर्मनी भी बहुत अच्छी होगी ना?

16:58आपको पढ़ाई मैं भी वहाँ जर्मन पढ़ा करती थी.

17:02मुझे वही पर जाकर ज़ोब ढून लेनी चाहिए थी.

17:05अच्छा वैसे आप जर्मनी क्यों गए थे? बताना.

17:10क्या आप वहाँ पढ़ाई करने गए थे?

17:13छोटी बच्ची हो क्या?

17:16क्या?

17:17मैं तुम्हारा जवाब इसलें नहीं दे रहा था

17:18ताकि तुम खुद मुझसे बात करना बंद करतो.

17:20तुम्हें इतनी सी बात समझ में नहीं आ रही है क्या?

17:22यह बच्चों की तरह समझाना पढ़ेगा?

17:26नहीं, वो मैं बस बात कर रही थी.

17:30देखो, तुमने डोगू की जान बचाई है,

17:31इसके लिए बहुत बहुत शुक्रिया.

17:32लेकिन मैं नहीं चाहता तुम अपना एक मेहने का वादा भूलो.

17:36और तुमने ये भी कहा था तुम चुप चब सीडी के नीचे वाले कमरे में रहोगी.

17:39ठीक है.

17:50एइ, प्लीज बुरा मत मान ये, वो ऐसे ही है.

17:53मुझसे कोई गलती हुई होगी.

17:56मैं शायद कुछ ज़्यादा ही एकसाइटेड हो गई.

17:59शायद मैंने उन्हें डिस्टर्ब किया.

18:01ऐसी बात नहीं है. अंकल को किसी से बात करना पसंद नहीं है.

18:06वो पहले ऐसे नहीं थे.

18:26ओ, क्या बात शायँ?

18:28कुछ नहीं. बस अपने प्यारे अंकल को देखने का मन था.

18:35मैं चलता हूँ.

18:46सच में, ये पहले ऐसे बिलकुल नहीं थे.

18:56वूजिन, वूजिन, प्लीज दर्वाजा खोलो.

19:01अगर कोई चीज परिशान कर रही है, तो हम से बात करो.

19:04आखिर क्या हो गया है तुम्हें वूजिन?

19:07वूजिन, क्या हुआ बेटा?

19:10तुम स्कूल क्यों नहीं जा रहे हो?

19:12वूजिन, वूजिन,

19:16तुम स्कूल क्यों नहीं जा रहे हो?

19:18वूजिन, वूजिन,

19:45तुम स्कूल क्यों नहीं जा रहे हो?

20:10मैं फिर से नौक्री ढूलने के लिए बाहर जा रही हूँ.

20:14रुखो.

20:29वक्त, जगह और माहौल.

20:32क्या?

20:33TPO. अच्छे कपड़े पहनना आपके घर और दमीज को दिखाता है.

20:38ऐसे आपको जॉब नहीं मिलेगी.

20:40हाँ, वो तो है मैं ठीक नहीं लग रही.

20:50कोई एक चुनिए.

20:53अरे!

20:57ये सब करने के क्या ज़रूरात है?

21:00Thank you so much.

21:03लेकिन ये सब तो बिल्कुल एक ही लग रहे है, है न?

21:10तो फिर इन में से कोई एक चुनने का क्या फायदा?

21:12नहीं, नहीं. यहां हर एक कपड़ा एक दूसरे से अलग है.

21:17बारीकी से देखना पड़ता है.

21:32अरे!

21:53दर असल मुझे एरली एड्मिशन मिल गया था.

21:55लेकिन परस्टनल रीजन्स की वज़े से तब मैं आ नहीं पाई थी.

21:59मतलब, आप हाई स्कूल से भी ग्राजुएट नहीं हुई हैं.

22:02ना वायल इन मेजर किया है.

22:05आप तो अभी मिडल स्कूल ग्राजुएट है.

22:08क्या?

22:10मिडल स्कूल ग्राजुएट?

22:11आपको अपना इंस्रुमेंट लेकर आना पड़ेगा.

22:13इतना तो आपको अब तक पढ़ा होना ही चाहिए था.

22:15क्या?

22:20पॉप जैस ट्लासिक. तीन दिन का फेस्टिवल है.

22:23जिसमें हर रोज अलग-अलग जॉनर के गाने होंगे.

22:26जिसके लिए हमें अलग-अलग स्टेजिस चाही होंगे.

22:28मजा आएगा.

22:29वैसे ये तो एक बड़ा प्रोजेक्ट है. क्यों है न?

22:32मुझे ज्यादा मेननत करना पसंद नहीं है.

22:34बखवास बंद करो.

22:35सी एओ की तो इजद करो.

22:38लेकिन हम थीन ही काफी होंगे.

22:40और लोगों की जरुरत नहीं है.

22:43हाँ, पढ़ेगी.

22:44वो तुम्हें क्या लगता है?

22:45तुम ही बताओ.

22:46पता था यही कहोगे.

22:47बाद में फेस्टिवल के स्टाफ के साथ..

22:49..एक मीटिंग रख लेंगे.

22:50वो दूर नहीं है, पास ही है.

22:51समझ गए तुम?

22:53हम किसी भी सेट का डिजाइन..

22:55हम किसी भी सेट का डिजाइन..

22:56..डीटेल में डिसकस नहीं करने वाले हैं.

22:59तो मेरे जाना ज़रूरी नहीं है, न?

23:00बखवास बंद करो, जाना पढ़ेगा.

23:03और फिर से उनका नंबर ब्लॉक मत करना.

23:05मुझे उनसे बहुत माफ़ी माँगनी पड़ी थी.

23:08रहने दो, इस बार मैं ही तुम्हें बाहर फिकवा दूँगी.

23:11अगर बाहर ही फिंकना है तो..

23:12..क्रोईशय के तरह फिंकना है.

23:14क्रोईशय मैं फूट.

23:15अब देखना मैं क्या करती हूँ तुम्हें.

23:16अब समझ में आएगा.

23:17मेरे नाँग में दंग करके रखा है तुमने.

23:28जरह सुनो बेटा.

23:30अगर तुम लोग बो को खरगोश की तरह पकड़ोगे..

23:32..तो ठीक से आवाज आईगी.

23:33रुको मैं बताती हूँ तुम्हें.

23:36ऐसे.

23:37ओके? यह खरगोश ही है, है न?

23:39हाँ. देखो, इस तरह से..

23:42हाँ, बिल्कुल ऐसे.

23:44और ये भी यहाँ.

23:46वेरी गुड़.

23:48अब ठीक है.

23:49I am sorry. जरुरी कॉल था.

23:51आ जाये.

23:52ठीक है.

24:04आपकी क्वालिफिकेशन बहुत कम है, आप जानती है न?

24:07हाँ, हाँ, हाँ, वो तो है.

24:09लेकिन आप मेरी क्वालिफिकेशन की जिगा..

24:11..मेरे टालेंड को एक बार देखें.

24:13मैं सच में बहुत अच्छे से सिखा सकती हूँ.

24:15एक बार मुझे वालिन बचाने दीजे, फिर आप खोद ये कहेंगी.

24:18नहीं, मुझे नहीं लगता..

24:19प्लीज माडम, बस एक मौका दे दीजे मुझे.

24:45मैं बहुत अच्छे से सिखा सकती हूँ, फिर से एक बार करती हूँ.

24:48रहने दीजे, शायद आपकी आदध छूट गई है.

24:52लेकिन मुझे सब कुछ ऐसे याद है..

24:54..जैसे मैंने ये कल ही प्लेग के आओ.

24:55प्लीज एक बार सुनिये.

24:56प्लीज एक बार सुनिये.

24:57हमें आप जैसे टीचर की जरुत नहीं है.

24:59थैंक यू.

25:27कोई भी चीज चाहे कितनी भी खास क्यों ना हो..

25:29..अगर उस पर ध्यान न दिया जाये तो वो बेकार हो जाती है.

25:33चाहे इंस्ट्रुमेंट हो या इंसान.

25:38मेरे हाथ अटक रह थी.

25:40थोड़ी प्राक्टिस करने होगी, कोई बात नहीं.

25:47सब ठीक हो जाएगा.

25:57युंटर, चीज तुमसे मिलना चाहते है.

26:01अब ऐसे मत देखो और मुझे थैंक यू बोलो.

26:06मैं सोरी.

26:09लोंग टर्म प्लैन के बारे में..

26:12..किसी को पता ना चले.

26:13लेकिन तुने ही तो चीज से रिक्वेस्ट करने के लिए कहा था न?

26:17कोई 20-30 साल के लड़की यहाँ आ रही है..

26:19..वो रास्ते में बेहोष हो गई थी.

26:29आप यहाँ क्या कर रहे हैं, डॉक्टर केम?

26:36डॉक्टर, ज़राँ देखिए इस पेशन्ट को क्या हुआ है?

26:40इस पेशन्ट को क्या हुआ है?

26:42डॉक्टर, ज़राँ देखिए इस पेशन्ट को क्या हुआ है?

26:46हे, क्या हुआ है तुम्हें? ऐसे क्यों बेहव कर रहे हो, हाँ?

26:55मिलकर अच्छा लगा. मैं फेस्टिवल के ओग्नाजिंग कमिटी का हेड हूँ.

26:59बी और यूचियोर, अल्ल बेस्ट काईस.

27:02मैं सोरी लेट हो गई, मेरी सोलो प्राक्टिस लेट खतम होई.

27:06आज़ो, आज़ो, अभी शुरू ही किया है.

27:08मैं क्लासिक कॉंसर्ट की म्यूजिक डिरेक्टर हूँ, रिन के.

27:32दो हजार.

27:43आठ डॉलर.

27:47हफ़ते में पन्दरा घंटे काम करना होगा और छुट्टी के पैसे मिलेंगे.

27:51छुट्टी के, आपका मतलब फ्यूल के पैसे.

27:54लेकिन मेरे पास तो गाड़ी ही नहीं.

27:56सोरी.

27:57नहीं, मतलब आपकी छुट्टी होगी तब भी आपको पैसे मिलेंगे.

28:03वैसे, आप कितने साल की हैं?

28:07मैं सत्रा की, तीस साल की हूँ, तीस की.

28:20हम सिर्फ वीस साल के लोगो को काम देते हैं.

28:23हमारी बॉस उन तीस के हैं, इसलिए उन से कम देते हैं.

28:28आप तीस साल की हैं, तो आपके पास कोई experience कैसे नहीं है?

28:32ये तो आपको पहले ही पता होना चुईये था न?

28:35छोटी बच्ची हो क्या?

28:37तुम्हें इतनी सी बात समझ में नहीं आ रही है का?

28:38यह बच्चों की तरह समझाना पड़ेगा?

28:44सच मे.

28:46रुको, मैं लेती हूँ.

28:49ये देखो.

28:51तुम बंदर लग रही हो.

28:53बहुत funny है.

28:55वो तो कह रहा था कि मैं उसे देख कर पाकल हो जाओगी.

28:58वो सच मे कितना पागल है.

29:00और उस पर सच मे कितने लोग हस रहे थे.

29:02मेरे 18th birthday का क्या?

29:05और 20th birthday?

29:16अपना नाम बताईए?

29:17Hello, मेरा नाम है वू सोरी.

29:20और मैं आपकी second violin बनने वाली हूँ.

29:45मेरा नाम बताईए वू सोरी.

30:15पूसेदा जाता है जाता है जाता है जाता है.

30:34Hi, madam.

30:36Madam

30:41Oh, God!

30:42शायद वो select नहीं होई.

30:46वो लोग गन्दे है क्या?

30:47क्या लगता है उन्हें?

30:48जर्मनी में admission मिलना कोई आसान बात है क्या?

30:51मैंने अच्छा नहीं किया है इसलिए select नहीं हुई.

30:55मैं भी होती तो inexperienced player को कभी नहीं लेती.

30:58इसमें उनकी गलती नहीं है.

31:09ओ तुम्हारे हाथ.

31:12क्या हुआ?

31:15ओ सारे rovers के हाथ ऐसे ही होते हैं.

31:18अजीब दिख रहे हैं ना?

31:20हाँ बहुत.

31:22मेरे भी हाथ ऐसे ही लगते थे.

31:26वाइलिन बजाने वाले के हाथ भी खराब हो जाते हैं.

31:29क्योंकि play करते करते सारी उंग्लियां कटने लग जाती हैं.

31:34आप इतनी बिमार थी कि प्राक्टिस भी नहीं कर पाईंगुईं.

31:39वो अक्चिली मैं बेहोश हो गई थी और इसलिए मुझे कुछ भी याद नहीं.

31:46लेकिन...

31:48तेरा साल पहले मेरा एक्सिडेंट हुआ था.

31:50और इसलिए मुझे लगता है कि मैं अब भी सत्रा की ही हूँ.

31:57लेकिन आज पता चल गया कि मैं तीसाल की हूँ.

32:01और इस एज में भी मुझे कुछ भी नहीं पता है.

32:07मेरे ख्याल से...

32:10तीसाल को इतना ज़ादा भी नहीं कहा जा सकता.

32:14आप... आप हर मत मानेगे. कुछ ना कुछ हो ही जाएगा.

32:17निराश मत हो ये. कुछी दिनों में सब ठीक हो जाएगा.

32:19तो बहुत हो जाएगा.

32:21बहुत हो जाएगा.

32:23मेरे ख्याल से...

32:27तीसाल को इतना ज़ादा भी नहीं कहा जा सकता.

32:30आप... आप हर मत मानेगे. कुछ ना कुछ हो ही जाएगा.

32:33निराश मत हो ये. कुछी दिनों में सब ठीक हो जाएगा.

32:36ऐसी मुष्टकीले तो आती रहती है. यही तो जिन्दगी है न?

32:39यही तो जिन्दगी है ना इसलिये

32:41इसलिये

32:43इसलिये

32:45इसलिये

32:47हा

32:49मुझे समझ नहीं आ रहा क्या कहो

32:51मैं बस इतना कहना चाहता हूँ कि

32:53कि मैं हिम्मत ना हरू

32:55हा

32:59ठांक यू

33:09यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू यू य�

33:39आप आ गए?

33:41मीट सस्ता मिल रहा है

33:43इसलिए मैं खरीदने जा रही हूँ

33:45क्या आपके लिए मैं कुछ ले कर आओ?

33:47कुछ नहीं चाहिए, थेंक यू सो मच

33:49ठीक है, थोड़ी देर में आती हूँ

33:55एक मिनट रुकिये

33:57आपका पार्सल आ आए

33:59डॉंगे बम

34:01डॉंगे बम

34:03डॉंगे बम

34:05हन्डॉक्सू

34:07यू चान

34:09डॉंगे बम

34:15ये हमेशा मेरे घर पर क्यों बेजते हैं?

34:17हत है

34:19हाँ?

34:21हाँ?

34:23हाँ?

34:25हाँ?

34:27हत है

34:29हाँ ही तो

34:33ये फिर से यहाँ कैसे आया?

34:39अरे यार, दर्द हो रहा है

34:43अरे

34:47आईशा

34:49होल्डिंबी

34:51आईशा

34:57हाँ कौन है?

34:59आपको ओडर आगया सर

35:01ओहो तुम गलत एडरस पर आगया

35:03मैंने कुछ ऐसा ओडर नहीं किया

35:05हमने मंगाया था अंकल

35:07थेंक्यू बाई

35:09हलो अंकल

35:11हलो अंकल

35:13खाना आगया

35:17तुमने ये खाना यहां क्यों मंगाया?

35:19जान कहा है गहर पर नहीं है?

35:21वो कह रहा था जल्दी घहर आ जाएगा

35:25अंकल

35:27आप भी खाये ना

35:29नहीं खाना मुझे तुम लोग खाओ पेट भर के

35:31थोड़े नूडल्स तो खा लीजिये

35:33नहीं खानी नूडल्स यार तुम लोग खा लो

35:35अरे सुनिये तो अंकल

35:37कहा ना नहीं खाना

35:39नहीं मैं अब दे भी नहीं रहा हूँ

35:41बस थैंक्यू बोल रहा हूँ

35:43पार्सल्स लेने के लिए

35:45हाँ सर थैंक्यू थैंक्यू

35:47किया यार

36:06अंकल हमने मीठे में कुछ मंगाया है

36:08आप खाएंगे

36:09देखो मुझे कुछ भी नहीं खाना है

36:11हम तो सोच रहे थे आप साथ आकर खाएंगे

36:13ठीक है आप काम करिये

36:19वैसे थोड़ा सा खा लीजिये

36:21हमने आज बहुती टेस्टी खाना मंगाया है

36:23मुझे प्लिज अकेला शोड तो

36:25लेकिन आप साथ खा ते थो अच्छा लगता

36:27ठीक है काम कर लो आप

36:41अंकल

36:42अबे तुने दर्वाजा कैसे खोला

36:43जैसे खोल ते है

36:46निनडो देना तो मुझे खाया

36:48अंकल

36:48जैसे खोलते हैं. चान घर पर क्यों नहीं आया?

36:51उससे कॉल करके पता कर सकते हो ना.

36:53हाँ. वो तो है. आप अपना काम करो.

36:57मैं उससे कॉल करता हूँ.

37:19अरे यार.

37:25अंकल. अंकल. मैं डॉक्स हूँ.

37:28मुझे नहीं खाना यार.

37:30हाँ तो मत खाईये. पर मुझे जोर से लगी है.

37:32मैं यहाँ जा सकता हूँ.

37:33यहां कहा जाओगे? दूसरे बात्रुम में जाओ ना.

37:35पर वो मेरे बात्रुम में नहाँ क्यों रहा है?

37:37अंकल. मेरी निकल जाएगी.

37:38जा यार.

37:46कोई शानती से जीने देखा मुझे.

37:55हाँ.

38:06अब क्या हो गया?

38:11ये क्या था?

38:15क्या हुआ? क्या हुआ आपको?

38:18आपने एक बाइलेट इकाडिमें में इंटिव्यू दिया था.

38:21दरस्थल बच्चों की क्लास टीचर को अपेंडिक्टो में करते हैं.

38:24अच्छे दिन आ रहे हैं. ये बहुत अच्छी बात है.

38:26हाँ, सच्छे अच्छे दिन आ गए हैं.

38:29सारे बच्चे खरगोष वाली टीचर मांग रहे थे.

38:32अपने बच्चों की क्लास टीचर को अपेंडिक्टो में करते हैं.

38:34इनके वापस आने तक हमें एक रीप्लेस्मिन्ट चाहिये.

38:40क्या सचचमे? क्या बात है?

38:41कहा था न, वो लोग आपका टैलेंट पहचान जाएंगे.

38:43अच्छे दिन आ रहे हैं. ये बहुत अच्छी बात है.

38:46सारे बच्चे खरगोष वाली टीचर मांग रहे थे.

38:49अब दो तीन हफते मदद कर सकती हैं?

38:51मजा आ गया.

38:52इनने क्या हो? नाच क्यों रहे हैं?

38:55पढ़ा नहीं, पर कुछ अच्छा ही होगा.

38:57चल नाचते हैं.

38:59नाचि है.

39:04नचिन, नचि.

39:07नचि, नचि.

39:22यही क्यों लही.

39:24यही साम्पर पड्ट.

39:25यही पर उठिए.

39:26ऑपर हैं.

39:28वो!

39:44जेनिफा, जेनिफा, थोड़ा सा आटा पढ़ा है क्या?

39:47मुझे क्लास के तरियारे के लिए आटा चाहिए.

39:49हाँ, है ना.

39:53तो मैं इतना सा ले सकती हूँ?

39:56ठांक ये सो माझ.

39:58करने के लिए पॉष्टर सही रखना बहुत जरूरी है।

40:06दो बज़े?

40:08अगर ठीक से नहीं खड़े रहे तो आपका स्पाइनल नर्व...

40:12बच्चों को नहीं पता होगा वो क्या होता है.

40:16आपकी गर्दन और कन्दहे में दर्द होगा.

40:18आपको मसाज लेना होगा.

40:21और इसलिए ध्यान रखना,

40:23म्यूजिक स्टैंड आँखों के सामने हो।

40:26हाँ, आप लोगों को पता है न,

40:28म्यूजिक स्टैंड क्या होता है।

40:30येस टीचर!

40:49धन्जान विये सो भो,

40:53खिल्हान हिस्साल के सोंगे नौरु देड़ेन।

40:58अरे, सुनिये, आज आपका पहला दिन है न?

41:02हाँ, मुझे चार बचे तक पहुँचना है.

41:04लेकिन अब जब जा रही हो तो,

41:06थोड़ा सा डर लग रहा है।

41:07अरे, कोई बात नहीं, आप जादा सोची मत,

41:10आप जादा सोच रही है, इसलिए डर लग रहा है।

41:11तो फिर जो फिल हो रहा है, वही करना.

41:14सोचो मत फिल करो, ओके?

41:16ओके, सोचो मत फिल करो.

41:18सही कहा, लेकिन ये क्या है?

41:21मैं एकसिसाइस कर रही हूँ,

41:22ताकि ये हाथ थोड़ा खोल सके.

41:24चलो बहुत अच्छे, आप कर सकती हैं.

41:26थान्क्यूँ.

41:27है, है, है. चल, चल, चल, चल.

41:30चल, चल, चल, चल.

41:32है, है, है, है, है, है.

41:33आज आपका पहला दिन है, न?

41:35आप कर सकती हैं.

41:36अपने बस चले. क्या क्यूमा?

41:46ये शहयत सच्चमे 17 की ही है.

41:48ओ, हेलो सर्फ.

41:49हेलो अंकल, हम तो रोज मिलने लगे है न?

41:51अच्छा हम चलते हैं.

41:52ओके बाई.

41:53चले हम चलते हैं, शाम को मिलेंगे.

41:54मेरा बस चले तो तुम लोगी कभी शकल न देखो.

41:58क्या यार?

42:01प्लीज इसे ठीक कर दीजे.

42:03मुझे वाइलिन सिखाने की एक जॉब मिली है.

42:06और हाँ,

42:08मैं वाइलिन को कभी कुछ नहीं होने दूँगी.

42:11और ना खुद को कुछ होने दूँगी.

42:12साफ पानी गन्दा पानी.

42:14और ना खुद को कुछ होने दूँगी.

42:17और जब भी सालरे मिलेगी..

42:19..मैं आपको धीरे-धीरे करके पैसे दे दूँगी.

42:21प्लीजिस इससे ठीक कर दीजे.

42:37साफ पानी, गंदा पानी.

42:45और उसमें ज़ो हो गुए..

42:46हलो, हलो.

42:48को.. को.. कौन है?

42:50कौन है यहाँ पर?

42:51हलो, हलो.

42:58हलो, कौन बोल रहे है?

42:59यह वू सोरी का फोन है ना?

43:03हाँ, वैसे लग तो उसी का रहा है.

43:05मैं प्रस्टार कर दिया हूँ.

43:07हमारे बाड़े को, हमारे बाड़े को,

43:14मैं वाइलेन अकाड़ेमी से बोल रही हूँ, उन्हें एक मेसेज दे सकते हैं?

43:18वो प्री-स्कूल के बच्चों को सिखाने आने वाली थी.

43:20पर क्योंकि वो वाइलेन मेजर नहीं है,

43:22तो पेरेंट्स ने उन्हें बुलाने से मना कर दिया है.

43:24इसलिए प्लीज उन्हें कह दे ना कि आने की ज़रूरत नहीं है.

43:27देखिए मैड़ाम, मेरा इस से कोई लेना देना नहीं है, आप थोड़ा बाद में कॉल करेंगे.

43:32मैं सोरी हूँ, मुझे दूसरा कॉल आ रहा है, उन्हें ये मेसेज दे दे ना प्लीज.

43:37एक मिठ रुखे, हलो, हलो मैड़ाम.

43:43अरे यार, टकू वो अपना फोन यहाँ छोड़के कहाँ चले गई यार.

43:51इसका वजन एक सो चोबीज ग्राम कम है.

44:07क्या, ऐसे कैसे, लेकिन मैंने तो इसे ठीक से भरा था.

44:16एक और दे देता हूँ.

44:17रुखो, उससे वजन जादा हो जाएगा. ये वाला सही रहेगा.

44:25ओके. बाबरे.

44:47ये चलती फिरती मशीन है.

45:17वाइलिन अकैडमी ने तुम्हें काम पर आने से मना कर दिया.

45:25हाँ, एसु, बुलो.

45:26अब तक आये क्यों नहीं? मैंने मेसेज किया ना हमारी मीटिंग आदे घंटे में है.

45:30मैंने देखा ही नहीं. तुम मेसेज करके बता देती ना कि मेसेज किया हुआ है.

45:35तुम पागल हो क्या? दस मिनिट में नहीं आये तुम्हें तुम्हें निकाल दूँगी.

46:00वाइलिन अकैडमी क्या?

46:05क्या मतलब हुआ?

46:35हाँ ह्यून बोल रहा हूँ. तुम्हें पार्सल मिला है. उसे डिलिवर कर दो. ठीक है?

46:41मैं वाइलिन अकैडमी से बोल रही हूँ. उन्हें एक मेसेज दे सकते हैं?

46:48हाँ एसो बोलो. मैंने देखा ही नहीं.

46:52मैंने पुरा मेसेज नहीं लेका. शायद उसे खोड़ी पता चल जाएगा.

47:00कितना अच्छा है न? ये!

47:05तुम्हारा पॉश्चा वाइलिन बजाने के लिए बहुत जरूरी है. ये तीचर.

47:11मैं ज़्यादा ही सोच रहा हूँ.

47:13मैं सत्रा साल की, मतलब तीस साल की हूँ.

47:20हम सिर्फ बीस साल के लोगों को रखते हैं. हमारी बॉस उन्तिस की है तो उनसे छोटे लोग ही काम करते हैं यहाँ पर.

47:27क्या सच में? अच्छा ठीक है, मैं चलती हूँ.

47:32आज आपका पहला दिन है ना? हाँ, चार बज़े तक पहुंचना है.

47:39वो जिन, ये नए ब्लूप्रिंट है, एक बार देख लोगे?

47:43क्या? ओह हाँ हाँ, लाओ दिखाओ, देखता हूँ.

47:47वो जिन, ये नए ब्लूप्रिंट है, एक बार देख लोगे?

47:50क्या? ओह हाँ हाँ, लाओ दिखाओ, देखता हूँ.

47:56अपना चेहरा और कंधा हलका रखकर बैलिन को पकड़ो. अच्छे पॉस्चर से ही आवाज आती है. और खुद को हमेशा सीधा रखो.

48:05वो रही है. अरे यार, अब क्या करूँ?

48:16मिस्टर डंग यहाँ?

48:22आगे बढ़ रहे हो या नहीं?

48:26सुनो, अंदर आके बैठो.

48:28अच्छे ठीक है. आज आपका काम जल्दी खत्म हो गया?

48:32वैसे स्कुल डस मिनेट ही दूर है, मैं खुद ही चली जाती.

48:35अरे नहीं, मैं तुम्हे छोड़ने नहीं चाहाँ.

48:37अरे हाँ, ये देखिए.

48:40अरे ये तो...

48:41चान इसे लिखे बिना ही ट्रेनिंग पर चला गया होगा.

48:44उसे टाइम नहीं मिला होगा.

48:47चलो बहुत अच्छे, आप कर सकती हैं.

48:51देखो, ये चान नहीं लिखा है.

48:53ओ, यहाँ से राइट लेना है, राइट.

48:54अच्छा, अच्छा, राइट लेना है, ठीक है.

48:56बात ही है कि...

48:57आपको पता है, मैं इस जॉब से इतनी खुश क्यों हूँ?

49:01बात ही है कि...

49:02आपको पता है, मैं इस जॉब से इतनी खुश क्यों हूँ?

49:05गुजरने से पहले मेरी मॉम ने अपना वाइलिन मुझे दे दिया था.

49:10और अब मैं आसे ठीक करवा पाऊँगी.

49:12अरे यार, ये क्या हो रहा है?

49:14सच कहो तो मुझे इतने दिनों से अपने लिए एक्टम यूजलेस फिल हो रहा था.

49:18लेकिन आब जब किसी को मेरी मदद चाहिए, तो ये सोचकर बहुत अच्छा लग रहा है.

49:22बात ही है कि...

49:23I am so sorry, मुझे इतना बोलना नहीं चाहिए.

49:26आपको तो बात करना अच्छा नहीं लगता है न?

49:28ओ, ओ, आप मुझे यहाँ छोड़ सकते हैं.

49:30क्या, क्या हम आ गए क्या?

49:32अच्छा सुनो, वो...

49:33हम पहुँच गए.

49:39मुझे छोड़ने के लिए त्यांक यू सो माच.

49:43रुको, अरे सुनो न.

49:46मैंने वो फून क्यों उठाया है यार?

49:52आज इस हैपी एलेक्ट्रोनिक स्मार्ट की ओपनिंग है.

49:54आपका शुक्रिया.

49:55और इसके लिए हम सभी को छोटे मोटे किफ्ट दे रहे हैं.

49:58उमीद है आपको हैपी एलेक्ट्रोनिक स्मार्ट में आकर अच्छा लगे.

50:15वो बात यह है कि...

50:16प्लीज अंदर जाकर प्राइज देख लेजे.

50:18हाँ, मैं अंदर जाकर प्राइज देख लेता हूँ.

50:20क्या?

50:21नहीं, तुमसे मैं यह नहीं कहना चाहता था.

50:23हैलो, आज हैपी एलेक्ट्रोनिक स्मार्ट की ओपनिंग है.

50:27तुम्हे वो लोग जॉब नहीं दे रहे हैं.

50:30क्या?

50:34तुम्हे वो लोग जॉब नहीं दे रहे हैं.

50:36तुम्हे वो लोग जॉब नहीं दे रहे हैं.

50:39क्या?

50:43तुम्हे वो लोग जॉब नहीं दे रहे हैं.

50:56ये चिला क्यों रहा है?

51:03आ...

51:04हाँ इस पर गुड लक नहीं लिखने वाले थे

51:10बल्की इस पर काम पर मत जाना ये लिखना था

51:18हाँ वो मैं तुम्हें बताने वाला था लेकिन वो..

51:21काम पर जाने से पहले ही मुझे काम से निकाल दिया

51:26मॉम का दिया हुआ वैलेन मैं ठीक नहीं करवा पाँगी

51:57!

52:13आप ठीक लग रहा है

52:17कितने टाइम से रोना चाहती थी अब रो लिया तो हलकी हो गयी हुं

52:23फैंक ये सो मज

52:26तुम मुझे थैंक्यू क्यों बोल रहे हो?

52:29क्योंकि आप एक अच्छे आदमी नहीं है लेकिं

52:34फिर भी आप मुझे काफी ठीक था कि लगे हैं.

52:41क्या, कहना क्या चाहती हो?

52:42आपको डर था कि मुझे बुरा लग जाएगा है न?

52:46इसलिए इतना डर कर निउस थी.

52:49आप बहुत बड़े हैं लेकिन फिर भी बोलने से घबरा रहे थे.

52:52आप तो मुझे छोड़ने भी आगए.

52:54और इसलिए आप दिखने में खड़ूस हैं,

52:58लेकिन अंदर से बहुत अच्छे इंसान हैं आप सर.

53:02तुम मुझे अच्छे से जानती नहीं हो अब.

53:04वो तो मैंने गलती से तुम्हारा फोन उठा लिया था.

53:08लेकिन आज के बाद मैं इतना ध्यान नहीं रखने वाला हूँ, ओके?

53:13इसलिए प्लीज मुझे जानने की कोशिश मत करना.

53:18अच्छे ठीक है, आप बुरे हैं.

53:39ओ, आप दोनों आ गए?

53:43तो बताइए, आज का दिन कैसा था?

53:45क्लास कैसी होई?

53:46मुझे निकाल दिया, मैं तो आफिस तक भी नहीं पहुँची थी.

53:49हा, पर क्यों?

53:51उन्होंने आपको निकाला क्यों?

53:53कोई प्रॉबलम हो गई थी इसलिए, मुझे इंटिनेट यूज़ करना है.

53:56किसी तरह दोहाँ सार कमाने का तरीका ढूणना है.

53:58इसलिए, किसी तरह दोहाँ सार कमाने का तरीका ढूणना है.

54:02लेकिन वो लोग ऐसे...

54:08मैड़म!

54:23उसने सही कहा था.

54:29यह पॉदा तो सही हो गया.

54:50अब चलो डोकु, आओ. चलो, आज़ो.

54:55फैंग, तुम्हें चेक अप के लिए जाना ही होगा.

54:57चलो, जल्दी जाओ.

55:00कम ओं, डोकु. आज़ा, आज़ा.

55:07मिस्टर गॉंग, मुझे लगता है, फैंग आपको भूल चुकी है.

55:11एइ, ऐसा कभी नहीं होने वाला. ओके?

55:13डोकु इन्हें छोड़ना नहीं चाँती है.

55:18शायद अगर ये जाएंगी तो वो भी जाएंगी.

55:32फैंग, डॉक्टियों ने कहा है, तुम पहले से काफी ठीक हो गई हो.

55:36वेरी गुड़.

55:38अब तुम्हें चेक अप के लिए जाना ही होगा.

55:41तो आपको पता नहीं था कि फैंग की,

55:44मतलब डॉक्टियों की असली एच क्या है इक्साक्ली?

55:47हमें बस इतना पता था कि ये 15 साल की तो होई गई है.

55:54ओ, आपको शायद फोन आ रहा है.

55:58फोन निकाल दोगी प्लीज.

56:02हाँ, ये लीजे.

56:04ये तो...

56:16आपने इसे मेरे लिए खरीद कर उस दिन वेज़ नहीं दोगा.

56:20तो आपको पता नहीं था कि फैंग की,

56:23मतलब डॉक्टियों की असली एच क्या है इक्साक्ली?

56:26हमें बस इतना पता था कि ये 15 साल की,

56:29मतलब डॉक्टियों की एच की आपको फैंग की,

56:31ये तो अपने लिए खरीद कर उस दिन वेज़ किया था क्या?

56:41अरे नहीं नहीं, ये तो मैंने अपने लिए खरीदा था.

56:53ऐसा लगता है कि आप इसे जबर्दस्टी खा रहे हैं.

56:57किसे मुझे देख कर?

57:00मैं जबदस्ति कुछ नहीं खाता.

57:16वो तो अंकल है.

57:21अरे काँछ आ रही हूँ?

57:22अंकल, रुख ये!

57:25अंकल!

57:26अंकल, रुख ये!

57:29अंकल, रुख जाए!

57:37सब मेरी वज़जीगे होता है.

57:39मेरी वज़जीगे.

57:55आ!

57:56चलायि द कहा थी...

57:58मेरी वज़द से...

57:59अंकल रुक्ई!

58:02रुक जाईए!

58:06रूक जाईए, अंकल!

58:09रुक जाईए!

58:11अंकल, रुक जाईए!

58:12रुक जाईए!

58:19अंकल!

58:21मुझे जाने दो!

58:22पेरे अंकल है वहाँ!

58:23रुख जाओ! आगे मैं जाओ!

58:25छोड़ो मुझे, मुझे जा देदो.

58:28मज़ाओ.

58:32मजाओ ना.

58:55मुझे उन्हें बदाना होगा कि मैं जा रही हूँ, वो तब ही वापस आएंगे.

58:59अग्स्क्यूज मी.

59:00देखो, मैं वैसा नहीं हूँ जैसे तुम्हें लग रहा है.

59:02छेहरा बनाने से अच्छा है, चुप चाब एक थैंक्यू कह देते.

59:05रुख जाओ.

59:06तुम्हारी मैडम और अंकल के बीच में ठीक से बनती नहीं है.

59:09वो बहुत बड़ी है, लेकिन बच्चों जैसी हरकते करती है.

59:12क्या एक महिना सभी में काफी होगा?

59:15हाँ होगा, पर मैं मैनेज कर लूगा.

59:17मैं अच्छा हूँ.

59:19देखो, मैं वैसा नहीं हूँ जैसे तुम्हें लग रहा है.

59:21चेहरा बनाने से अच्छा है, चुप चाप एक थैंक्यू कह देते.

59:24रुख जाओ.

59:25तुम्हारी मैडम और अंकल के बीच में ठीक से बनती नहीं है.

59:28बहुत बड़ी है लेकिन मच्चो जैसे हरकते करती हैं.

59:31क्या एक महीना सही में काफी होगा?

59:34हाँ होगा, पर मैं मैनेज कर लूगा.

Category

Transcript

Recommended