Still 17 Season 01 Episode02 Korean Drama in Hindi
Still 17 Season 01 Episode02 Korean Drama in Hindi
Gong Woo-Jin is a 30 year old single man and he works as a designer. Due to a trauma he experienced 13 years ago, he doesn't want to have a relationship wit others. When Woo Seo-Ri was 17 she fell into a coma. 13 years later, she wakes from her coma. Her mental age is still of a 17 year old, but she is now 30 years old. Gong Woo_Jin and Woo Seo-Ri get involved with each other and fall in love.
Director: Jo SoowonJo SoowonJo Soowon
Genre
Comedy, Crime, Drama, Mystery, Mystery Comedy
Cast and Crew:
Yang Sejong
Shin Heysun
Ahn Hyoseop
Ye Jiwon
Gong Woo-Jin is a 30 year old single man and he works as a designer. Due to a trauma he experienced 13 years ago, he doesn't want to have a relationship wit others. When Woo Seo-Ri was 17 she fell into a coma. 13 years later, she wakes from her coma. Her mental age is still of a 17 year old, but she is now 30 years old. Gong Woo_Jin and Woo Seo-Ri get involved with each other and fall in love.
Director: Jo SoowonJo SoowonJo Soowon
Genre
Comedy, Crime, Drama, Mystery, Mystery Comedy
Cast and Crew:
Yang Sejong
Shin Heysun
Ahn Hyoseop
Ye Jiwon
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00Thank you so much for joining us, and we'll see you next time.
00:31What's going on? I don't understand.
00:34A person learns when he never stops himself from making mistakes.
00:39A great writer once said,
00:42I should have taken care of their gender, age, and name, sir.
00:48I made a huge mistake today.
00:51This is really my house, and I'm the owner's niece.
00:55Actually, my parents bought this house 11 years ago.
00:58And this is my nephew.
01:01Something's wrong.
01:04This is Fang. He used to be my pet.
01:06He's still here, so this is my house.
01:09I heard the old owners left him.
01:12So my parents kept him with them, and he's been living with me for a few years.
01:17That's not possible.
01:19Then where are the old owners of this house?
01:23Do you know where they went?
01:25When my grandfather bought this house, my uncle and I didn't live in Korea.
01:30Why don't you try contacting your uncle?
01:34I haven't been able to talk to him in a long time.
01:37Because I've been living abroad.
01:40By the way, my uncle's name is Kim Hyun-gyu.
01:42Look, ma'am, I don't think we can help you.
01:45But I don't understand.
01:49Maybe we should call my brother-in-law.
01:51Let's go. I'll call my brother-in-law and find out everything.
01:58Okay, fine.
02:02Yes, brother-in-law.
02:10What did he say? Does he know anything?
02:13Yes, the old owners left all their belongings and doggo in a hurry.
02:19Even my grandfather doesn't know where they went.
02:25I think you should go to the police to find them.
02:32Okay, now that you know this house isn't yours, you can leave.
02:37Come on.
02:41Hey, Doggo.
02:42What? Did you call me?
02:43I didn't call you, I called the dog.
02:44You're Dogsoo and he's Doggo.
02:46Okay.
02:50I'm very sorry to bother you.
02:54Fang, I'm sorry.
02:57Even if I take you with me, I won't be able to do anything for you.
03:02Don't get sick and take care of yourself.
03:19Okay.
03:29What are you looking at?
03:30My uncle is the CEO of the trading company on the 7th floor.
03:33There is no trading company in this building.
03:35There is a sports center on the 7th floor.
03:37There was a cafe there before that.
03:39The company you are talking about has been closed for many years.
03:50Where did they go from here?
03:55I think you should go to the police to find them.
04:02Kim Yoon-Gyu and Gook Mi-Hoon.
04:04They lived in Haintree Dong 13 years ago.
04:07Please find out everything about them.
04:09And about my friends too.
04:10No Soomi and Kim Yoon-Tae.
04:12Okay, okay, okay.
04:13Calm down.
04:14Don't ask questions as soon as you come in.
04:16First show me your ID.
04:18What did you say? ID?
04:19Give me your ID card or give me your driving license.
04:23I can't drive a car.
04:24And I haven't got an ID card yet.
04:27I'm 17 years old, sir.
04:29Stop talking nonsense.
04:30You can't be 17 years old.
04:32Oh yes, that was 13 years ago.
04:34Why do I forget?
04:37I think she's crazy.
04:40Excuse me, madam.
04:41Don't call me madam.
04:43No, because of privacy laws...
04:46I can't find out about anyone without permission.
04:49They're not ordinary people.
04:50They're my entire family.
04:51My uncles and aunts used to live with us.
04:54Until you don't have your parents...
04:56or a special case like a separated family...
04:59the police is not allowed to find out about anyone.
05:02So what do I do now?
05:03Tell me.
05:04They say that my house is not my house anymore.
05:07My uncle doesn't even have a company.
05:09So...
05:10So where do I go now?
05:14This neighborhood was developed a long time ago.
05:17Those who used to live here must have moved elsewhere.
05:22This supermarket...
05:25This is the place where Sumi and Yonker used to live.
05:32So what is this?
05:40Where did everyone go?
05:42Where are uncle and aunt?
05:44Where are Sumi and Yonker?
05:46Where did everyone disappear?
05:50I'm sorry.
06:10I'm sorry.
06:25Let's go.
06:26Let's eat this one.
06:27No, we'll have to eat the yellow one first.
06:29Eat anything.
06:30No, I mean...
06:31Eat this one.
06:32Where did you go?
06:33I went to get Doggo's food.
06:36Yes.
06:37I forgot to introduce him to you.
06:40This is my uncle, Mr. Gong.
06:42And this is...
06:43Oh, your friend.
06:47And this is the coach.
06:51I'm Chan's coach.
06:53How do I look like a coach to you, sir?
06:56Yes, you do look like a coach.
06:58But this is my friend, Dogsoo.
07:00Coach?
07:01And this is my friend, Dong, who became rich all of a sudden due to redevelopment.
07:05These two are my friends from the rowing club.
07:07I've heard a lot about you from Chan.
07:10Let me give you my introduction.
07:11No, there's no need.
07:13Eat the cake and enjoy.
07:16I was going to introduce you.
07:18But it's okay, next time.
07:20By the way, your uncle's hair style is not that different.
07:24Is he going to become a monk?
07:27Shut up.
07:28That style is because he lives half his life.
07:32It's his off-season now.
07:33But when the season changes, he'll also become hot.
07:36Oh, that's a very cool idea.
07:38I also want to become like him.
07:43I don't want you to become like him.
07:45Like Mr. Gong.
07:53I'm so sorry.
07:54You have a lot of time.
07:56What are you doing? I'm underage.
07:58I won't come with you.
07:59Why are you blushing?
08:01Have you ever seen a face?
08:02What is underage?
08:09Oh, my God.
08:30Oh, my God.
08:38Oh, my God.
08:44Help me.
08:47What happened to her?
08:48Help me.
08:50Wow, it's still hot.
09:09Dogu, why haven't you slept yet?
09:17Why is he crying?
09:22What?
09:24Was that your voice?
09:25Yes.
09:26Really?
09:27Dogu recorded it.
09:28Dogu recorded it?
09:29Yes.
09:30Dogu recorded it?
09:31Yes.
09:32Dogu recorded it?
09:33Yes.
09:34Dogu recorded it?
09:35Yes.
09:36Dogu recorded it?
09:37Dogu recorded it.
09:38How can you joke without laughing?
09:43What happened to her?
09:44I don't know.
09:45I've never heard her cry before.
09:49Dogs never bark without a reason.
09:56Dogs never bark without a reason.
09:58When they bark,
10:00it's either fear or a whim.
10:03Or they tell us
10:06that they're in trouble
10:08and that's when they cry like this.
10:18And when they cry like a wolf,
10:21it means they're waiting for their herd.
10:24And they're sending a signal
10:26so that the herd knows where they are.
10:31Wow.
10:32They know everything.
10:33But all her family members are here, right?
10:36Huh?
10:37Maybe he's looking for that madam.
10:39Dogu's old owner.
10:41Yes, maybe she's the one.
10:43That's not true.
10:44Stop your nonsense and go to sleep.
10:47Okay, good night.
10:54What happened, Dogu?
10:59It's okay.
11:00Everything's fine.
11:02Dogu's a good girl.
11:11Mommy, I'm scared.
11:14Mommy, I'm scared.
11:17Mommy.
11:24Mom,
11:25I'm bored of playing the violin.
11:28I want to play it the way I feel.
11:31But everyone says no.
11:33They say if I don't follow the score,
11:35I won't be able to go to any art school.
11:42What's this?
11:43I'm asking you something.
11:45You should listen to this in this mood.
11:47I'm not in a problem.
11:49I'm just in a bad mood.
11:50Then don't go to any art school.
11:52That'll give me a chance to go abroad.
11:55But you're already dreaming of going.
11:58Yes, okay.
11:59You don't have to say it.
12:00From now on, you'll practice with me.
12:04Yes, yes, yes, yes.
12:13Mom.
12:21Mom.
12:27Mom.
12:29Mom.
12:34Mommy.
13:00Am, F, 59, Ludwig van Beethoven's Fur Alice.
13:17My back.
13:19I'm not a grandma.
13:24I feel like my body is aching.
13:29Ah.
13:34Ah.
13:36Ah.
13:38Ah.
13:42Ah.
14:00Ah.
14:02Who are you?
14:04Why do you attack me whenever you see me?
14:07Mr. Gong.
14:09How can someone change so much just because of their hair?
14:15One should not judge anyone by their looks.
14:18First impressions are important.
14:20But their importance is not that reliable.
14:23A person can also be different.
14:25This too was said by a writer.
14:28I needed an appointment.
14:29I am Gangu Chin speaking.
14:31For Doku.
14:33Yes, hello.
14:34Actually, she is neither eating nor sleeping.
14:36I don't know what happened.
14:38Yes, okay.
14:40I have checked the garden.
14:43So that the cleaning of the entire house is complete.
14:46But the garden's storeroom is locked.
14:48Will I get the key there?
14:50Let her stay like this.
14:52But I want to clean it.
14:55Don't even try to open it.
14:57There is no need to clean the storeroom.
15:00Okay.
15:02Stay like this.
15:04Good girl.
15:09She has become very weak.
15:11She is old and not eating.
15:14That's why she has become weak.
15:16Let's admit her and give her IV.
15:18Then let's see what happens.
15:20Okay.
15:22Please take care of her.
15:29Please keep them aside.
15:31I will take them when I come to pick up Doku.
15:35And this too.
15:36And this too.
15:59Listen.
16:01You are that genie, right?
16:03Where did you disappear?
16:05I thought you were in Germany.
16:07No, I have been in Korea for a long time.
16:10Good.
16:12You look good.
16:14It was nice meeting you.
16:18Let's meet.
16:21It would be good if we don't meet again.
16:23Take care of yourself.
16:32Okay.
16:42I am very hungry.
17:02Miss.
17:04If you want food, go there and ask for it.
17:09No, I am not a beggar.
17:11It's okay.
17:13Don't be shy.
17:15Come on.
17:17Come.
17:19Now you.
17:21Stand in line.
17:23And eat properly.
17:25But I am not a beggar.
17:27Eat properly.
17:29Next please.
17:30I am not a beggar.
17:37Listen.
17:39I am very hungry.
17:41Can I eat first?
17:43Yes, go ahead.
17:45Thank you very much.
17:47Sir, please come.
17:49Thank you for the food.
17:52It's good.
17:54Sir, this is our famous dish.
17:56Eat properly.
17:58I will eat.
18:00This is for you.
18:02I am sorry.
18:04The rice is over.
18:06What?
18:16Actually, there are too many people today.
18:19I am sorry.
18:21It's okay.
18:23No.
18:27Take this.
18:47No, no.
18:49I will save it for later.
18:55I can't do it.
19:00I can't do it.
19:311150 centimetres.
19:39And this is
19:41330 centimetres.
19:54Excuse me.
20:01Excuse me.
20:03I am sorry to ask.
20:05Did you see Choco Pie here?
20:08It was kept here.
20:09No, I didn't see it.
20:12Okay.
20:18Excuse me.
20:20I am sorry to trouble you.
20:22But did you really not see it?
20:24Because it disappeared suddenly.
20:26Yes, I didn't see it.
20:27Yes.
20:29Okay.
20:37Excuse me.
20:40Excuse me.
20:44I am sorry to trouble you again.
20:47I am not doubting you.
20:49But if you have eaten it,
20:51please tell me.
20:53Don't scare me.
20:54Because Choco Pie can't run anywhere.
20:55And there is no chance of it disappearing.
20:58Why will I pick up food from the road and eat it?
21:00Oh, I see.
21:02You are saying that if you haven't eaten it,
21:05then you must have not eaten it.
21:07I am sorry to trouble you.
21:09But we...
21:26My Choco Pie.
21:33Oh, my God.
21:35He has pooped.
21:42Oh, God.
21:44Did you see? It was you.
21:46Sir, why did you sit on him?
21:49Why didn't you see him?
21:51Why didn't you see him?
21:55Oh.
21:57I am so sorry.
21:58I didn't see that he was sitting on the bench.
22:00Wait a minute. I will find a solution for this.
22:03It was very important for me.
22:06Your sitting on him has broken my heart.
22:10Look, don't worry.
22:12I will give you money instead of him.
22:14Will you really do that?
22:16Yes. Tell me. How much do you want?
22:18No, no. I can't take money.
22:19Just give me one more of this.
22:27Yes, that's it.
22:29Oh, it was on his pant.
22:31Look, there is something on his pant.
22:33Hey, listen to me.
22:35What happened?
22:37It seems that you have pooped on his pant.
22:39I don't care what others think.
22:41Let's go.
22:46What happened now?
22:47It seems that you have pooped on his pant.
22:49I don't care what others think.
22:51Let's go.
22:53I don't care what others think.
22:56Let's go.
23:06It looks very dirty.
23:08But it's okay now.
23:12I don't care.
23:14Let's go.
23:15Let's go.
23:17Yes, what did you say?
23:20What happened?
23:22Madam, your money has fallen.
23:24Madam, listen to me.
23:26What happened?
23:28Wait.
23:30Madam, wait.
23:32Madam.
23:34Madam, listen.
23:39Madam.
23:42Madam.
23:46Madam, your money has fallen on the road.
23:49Madam, your money has fallen on the road.
23:51I didn't have to follow you.
23:53I didn't have to follow you.
23:55Thank you, sister.
23:57No, I am not your sister.
23:59No, I am not your sister.
24:09Where did I come from?
24:10Where did I come from?
24:14Oh God.
24:19Let's do it five more times.
24:21One.
24:23Two.
24:24Hurry up.
24:25Three.
24:26Four.
24:27One.
24:28Two.
24:29Three.
24:30Eighteen.
24:31One.
24:32Two.
24:33Three.
24:34Nineteen.
24:35One.
24:36Two.
24:37Three.
24:38Twenty.
24:39Listen.
24:40Eat properly.
24:41And rest.
24:42See you tomorrow.
24:43Okay?
24:44Yes, sir.
24:57Listen.
24:58Open his mind.
24:59The battery inside will come out.
25:01Go, go, go.
25:04Hey, Chan.
25:05What do you think of me?
25:06Why aren't you replying to me?
25:08Sorry.
25:09I was busy in practice.
25:11I read the message last night.
25:12But I didn't want to disturb you.
25:14So sweet, Chan.
25:16Were you really worried about my sleep last night?
25:18He didn't say anything like that, madam.
25:20You should have told me.
25:21I was about to come to your house to clear everything.
25:24Chan's house has changed now.
25:25What?
25:26His parents have gone to Africa.
25:27That's why he is staying with his uncle.
25:28Really?
25:29Yes.
25:31Oh.
25:32That means he is my future uncle-in-law, right?
25:34I should come to meet him today, right?
25:37Do you want to eat?
25:38No.
25:39I got hungry after seeing someone's pant.
25:42What should I wear when I come to meet him?
25:44And what should I bring?
25:48Huh?
25:49Hey.
25:50How are you?
25:51How are you?
25:52It's been a long time.
25:53Right?
25:56Don't say that you forgot me.
25:59Did you forget me again?
26:02Oh, man.
26:03I dyed my hair last year, so I couldn't recognize you.
26:05Is there a problem with my glasses?
26:06Oh, yes.
26:07You are Yong, right?
26:08Oh, wow.
26:09Who is this Yong?
26:10Poojan, I...
26:11How are you, Yon?
26:13You really couldn't recognize me?
26:15No, I was just teasing you.
26:16Oh, my God.
26:17Does anyone tease like this in the morning?
26:19Tell me one thing.
26:20Have you changed your style sense?
26:23What is this?
26:24Since when have you started wearing pink?
26:25Oh, no.
26:26It's all because of her.
26:29You did it in the pant?
26:31The owner there must be talking about my mother-in-law.
26:35That property is now mine.
26:37After my mother-in-law passed away, she gave it to me.
26:4213 years ago?
26:44I was the owner then.
26:46What?
26:51I couldn't recognize you because of your white hair.
26:54Didn't you recognize me?
26:56I used to come to the school to get my clothes, performance dress and dry clean.
26:59I used to live in that brown gate house.
27:01Block 13.
27:02Block 13?
27:04Oh!
27:05You are that girl?
27:07Yes.
27:08I couldn't recognize you.
27:10You have grown up a lot.
27:12By the way, do you know where my uncle and aunt have shifted?
27:20This scene has been added.
27:27Can I listen to the background music of this scene once?
27:33Yes.
27:57I will keep an empty chair here.
28:00So that it feels like someone was sitting here before.
28:04And there will be a big arch shape window behind them.
28:09From which a lot of light is coming.
28:13So that it feels like a dream.
28:16And this will be the place from where that girl has disappeared.
28:23I am just making a rough sketch.
28:29Look, it will look something like this.
28:32Wow!
28:34Amazing!
28:44I was worried because Ms. Kang is not here.
28:47But you explained me very well and gave me what I wanted.
28:50He is the CEO.
28:51I am just a designer for him.
28:53I just do what she says.
28:56It will be fun working with you in this project.
28:59Would you like to come for dinner with me?
29:01What? Dinner?
29:02But I am not hungry yet.
29:04Then let's go for a drink.
29:06Actually, I can't drink much.
29:10Okay.
29:11We will go when you are hungry.
29:13Okay?
29:15By the way, where do you live?
29:16Hindong.
29:17Oh, I live nearby.
29:19We are going in the same direction.
29:21Anyway, I didn't bring the car today.
29:23No, no problem.
29:25You go home safely.
29:27Maybe you didn't hear me properly.
29:30I said I live nearby.
29:32Very near to you.
29:33Hesodong.
29:34Oh, you live in Hesodong.
29:36That's good.
29:37Okay, bye.
29:40You are very funny.
29:50What kind of a man is he?
29:52He left.
29:53Ms. Kim, let's have dinner together.
29:55What kind of food do you like?
29:56Korean, Chinese, Western?
29:58Let's go.
29:59Let's go.
30:00I will have to teach him a lesson.
30:04Nice.
30:06Yes, just like that.
30:07Nice.
30:08What are your plans after the concert?
30:12I can't tell you anything now.
30:14But I have a fun project for the future.
30:17As soon as everything is decided,
30:20I will tell you first.
30:22Okay.
30:23From next semester,
30:24you will be the youngest professor of Soul Music University.
30:28You are beautiful and intelligent.
30:31So tell me, who do you think is your biggest enemy?
30:36What did you say?
30:46Today's winner is
30:48Today's winner is
30:50Kim Tae-ri from Jinxan School.
30:53Would you like to perform with me?
30:55As the second violinist.
30:57Really?
30:58Okay, it will be fun.
30:59I like music, so I play the violin.
31:02Not to compete with anyone.
31:04I never compare myself with anyone else.
31:18Kim Tae-ri
31:19Kim Tae-ri
31:48What happened, Doggo?
31:56Listen, son.
31:58Why are you taking this violin?
32:00Because it's going to rain today.
32:02Bye.
32:04This is...
32:06Everything is fine.
32:07Calm down, Doggo.
32:08Come on.
32:10Good girl.
32:18Who is it?
32:19Pizza.
32:20Chicken.
32:21Meat.
32:34Excuse me.
32:36Thank you for the food.
32:41Hey, Doggo.
32:42Sorry, Doggo.
32:43Doggo.
32:44Doggo.
32:45Doggo.
32:46Doggo.
32:47Sorry, Doggo.
32:48Where are you going?
32:49Excuse me.
32:53Fang.
32:58Why did you come here again?
32:59Did you find your uncle?
33:01No, not yet.
33:03Can I find something here, please?
33:05My uncle left everything here, right?
33:07So I want to see what he left here.
33:11My grandfather came here a few years ago.
33:13He must have thrown everything away.
33:14Maybe he must have kept something.
33:16Just give me two minutes.
33:17I'll take a look and leave.
33:21What if Mr. Gong finds out?
33:25But he's in the bathroom.
33:29Okay.
33:30You only have three minutes.
33:31Okay.
33:32Only three minutes.
33:33What happened, Hisu?
33:34Oh, he's taken a bath.
33:36Hey, your client is not a spam call.
33:38Why did you block him?
33:40If you do that, how will we get work?
33:43Okay, see you tomorrow.
33:46Wait a minute, Mr. Gong.
33:48How can you take a bath so soon?
33:50You took a good bath, right?
33:52Did you clean here?
33:53And what did you do here?
33:55Yes, I did it properly.
33:57Hey, Mr. Gong.
33:59What happened?
34:00Why are you suddenly sticking like this?
34:02Is everything okay?
34:04No, I'm just feeling good with you.
34:06That's why I'm telling you happily.
34:08I remember the day when we used to live together in Germany.
34:11I remember we used to do this.
34:13You remember, right?
34:14Yes, man.
34:17Don't you think we talk less these days?
34:20That's why we talk.
34:23Only for three minutes.
34:25Please talk to me.
34:27Yes, so please give me water.
34:30You can drink water later.
34:34Hey, what was that sound?
34:46Come.
34:52Do you need anything?
34:54No, I don't need anything.
34:55I just came to check something.
34:57Everything is fine now.
34:59The clothes are washed.
35:04She said she needs three minutes.
35:06And she left so soon.
35:11Madam.
35:12Madam.
35:14Madam.
35:16Madam.
35:17Are you looking for me?
35:19Oh, man.
35:20Why did you enter like a ghost, aunty?
35:22Remember one thing.
35:24I'm not anyone's aunty.
35:26Henceforth, if you call me by any name,
35:29you won't call me aunty.
35:32Please call me Jennifer.
35:38I have to go and dry the clothes now.
35:43Oh, God.
35:44This is so dangerous.
35:48I don't think this is normal.
35:51Isn't it, Mr. Gong?
35:53560 centimeters.
35:58Why did you bring the measuring tape?
36:00I wanted to change the look of the house.
36:01I'm thinking of making a new house for Doggu.
36:03You love Doggu more than me, right?
36:06Please leave Doggu and focus on me too.
36:08Jan.
36:11Do one thing.
36:12Make a house for Doggu too.
36:17Oh.
36:18Is he my uncle-in-law?
36:27610 centimeters.
36:31Get out of here, you goons.
36:33Get out of here.
36:35Oh, God.
36:36I'm dead.
36:42Oh, God.
37:06What happened?
37:08Did you hear something too?
37:09Yes.
37:10You stay here. I'll go and check.
37:11Okay, wait. I'll come too.
37:15What will an umbrella do?
37:17Protection.
37:18Let's go.
37:19Idiot.
37:41Let's go.
37:44Go ahead.
37:45Okay.
38:05It's me.
38:07Oh, God.
38:11Jennifer, did you hear that too?
38:13Yes.
38:16Okay.
38:25Hey.
38:26Hey, Doggu.
38:27You haven't slept yet.
38:28Why are you standing here?
38:30Maybe this dog
38:31is seeing something that we can't see.
38:34Please stop scaring me like this.
38:36Hey, listen, Doggu.
38:37Come here.
38:38Come.
38:40Come.
39:10Oh, God.
39:22Who is this?
39:28Madam.
39:30Who is it?
39:41Fourteen.
40:03Thank you so much.
40:06That's great.
40:07Wow.
40:08That's great.
40:09There's a Harry Potter-like room over there.
40:11Yes.
40:14Did you know that there's a room
40:15under the stairs too?
40:17No.
40:19You've changed so much.
40:22I couldn't recognize you on the way.
40:25This bearded guy
40:27was the party boy.
40:29What did you say?
40:31Yes.
40:32You started again with the measuring tape.
40:34Yes, it's nothing like that.
40:36You're thinking wrong.
40:37We just measure everything
40:38and make a small model of everyone
40:40in the office.
40:41That's their job.
40:42Oh, really?
40:44Thank God
40:45he's not a goon.
40:47I told you not to measure everything.
40:50Wait a minute.
40:52What was that about the potty?
40:54He had a potty on his pant this morning.
40:56Potty?
40:58You had a potty on your pant?
41:01It's nothing like that.
41:02Why would I do that on the way?
41:03Why would I do that on the way?
41:05By the way,
41:06how did you get in here?
41:08And what's in the room under the stairs?
41:11I let him in.
41:13You did?
41:14Why?
41:15She was looking for something.
41:17I thought you left.
41:19Were you here?
41:21Well...
41:22What happened, Hisu?
41:23What?
41:24He took a bath so soon?
41:25I'll distract him.
41:27You come in and look for it.
41:34You said my family left urgently
41:37and even left the fan here.
41:40So I thought
41:41the room under the stairs
41:43must still be the same.
41:45No one other than my family
41:47knows that there's a room
41:49under the stairs.
41:50That's why
41:51the stuff I was looking for
41:53was here.
42:03Okay.
42:22I was going to take all the stuff with me
42:25but then...
42:27I got really hungry.
42:30I thought I'd rest for a while
42:32but I ended up sleeping there.
42:35I'm so sorry for scaring you.
42:37I'm sorry.
42:42Doggo?
42:43What happened?
42:44Doggo wasn't eating anything
42:46so Mr. Gong was worried.
42:48Fang eats when she's not eating.
42:51She loves peppers.
42:53Wow!
42:54She still remembers her real owners.
42:57She's happy whenever you're here.
43:03Okay.
43:04I think you've got what you wanted.
43:07You can go now.
43:09Wait a minute.
43:10You're asking her to leave right now?
43:13At least wait till morning.
43:15Are you saying
43:16we should let a stranger stay here?
43:18But it's 2.30 now.
43:20How can we let her go?
43:22She doesn't even have an uncle.
43:24Where will she go?
43:25Let her stay in the room under the stairs.
43:27Can I really stay there?
43:29No, you can go.
43:30He's right.
43:31It's not safe for her to go out right now.
43:34You're right.
43:35It's 2.30 now.
43:36Look.
43:41I'm going upstairs.
43:43Huh?
43:46You can rest before you go.
43:47What?
43:48But the barber told me to go.
43:51That's his way.
43:53He meant, okay, you can sleep here.
43:56Mr. Gong doesn't talk much.
43:59But I understand everything.
44:09Madam.
44:10I've brought blankets and pillows.
44:12I've also brought water.
44:13There's a mosquito net to avoid mosquitoes.
44:16I've also given you a watch if you want to know the time.
44:18I'm leaving it outside.
44:29Okay.
44:37Huh?
44:38Where did she go?
44:47Jennifer already gave them everything.
44:52Huh?
44:59Dogu.
45:17Dogu.
45:21Dogu.
45:29Dogu.
45:35Mr. Gong.
45:40What happened?
45:41I can't find Dogu anywhere.
45:48What happened? Is everything okay?
45:50Nothing.
45:52I just couldn't sleep.
45:55So you were looking for your violin?
45:58Sorry.
45:59I saw it when I came to give you some stuff.
46:01No, it's okay.
46:04My mom gave me that violin.
46:07I lost it once, but luckily I found it.
46:10But this time, I thought I lost it forever.
46:13Oh.
46:14So you play the violin too?
46:16That's why my dad built this house.
46:18So that I can practice here without disturbing anyone.
46:21My dad built the blueprint.
46:23And my family helped me with the interior design.
46:27And we built this garden too.
46:30And my dad gifted me that secret room.
46:33This way.
46:36Sorry.
46:37I'll show you something today.
46:38Be careful.
46:39Come here. Pull this cupboard.
46:44Open it.
46:47Ta-da!
46:48Wow!
46:49Ta-da!
46:51Did you like this?
46:55What do you keep eating?
46:56Dad!
46:57Don't eat this.
46:59Here, eat this.
47:04Wow!
47:09It feels good.
47:11It's beautiful.
47:12It's very beautiful.
47:17In this house,
47:20all the memories of mom and dad are still alive.
47:27That's why it's like a museum to me.
47:35But you lived with your uncle, right?
47:39When I was 14, my parents passed away.
47:42Actually, they died in a tunnel accident.
47:44That's when I started living with my uncle and aunt.
47:50By the way,
47:53what do you think?
47:55Why did your uncle sell the house so soon?
48:00Actually, that's what I want to know too.
48:04I thought he would still live here.
48:07The police are not ready to tell me anything.
48:11I don't even know where my friends are.
48:17Maybe all the people I knew
48:21have just disappeared.
48:38Thank you so much.
48:40Don't think. Feel it.
48:42You'll find your uncle soon.
48:50Don't faint again because of hunger.
48:53Whenever you feel hungry, eat something.
48:56Oh, auntie.
48:58No, no.
48:59Please, calm down.
49:01I'm sure you'll feel better.
49:04Oh, auntie.
49:05No, no.
49:06Please call me Jennifer.
49:12I'll definitely eat this.
49:14Jennifer.
49:25Fang.
49:26I have to go now.
49:28I have to go.
49:33Come here, Duggoo.
49:36Please take care of my house and Fang.
49:39Okay.
49:40If you want to meet Duggoo...
49:43If you want to meet Fang or if you're hungry,
49:46come here.
49:49By the way,
49:51where will you go now, ma'am?
49:55I don't know.
49:56I just have to find my uncle.
49:59I wish I could ask you to stay.
50:02But I can't take this decision.
50:04No, no.
50:05Thank you for thinking so much.
50:07I'll leave now.
50:08Thank you so much.
50:16Listen, ma'am.
50:18Yes?
50:19You said whoever you know has disappeared.
50:22But now you know someone.
50:25Me.
50:28From now on, I'm your friend.
50:31By the way, can I say something?
50:33I'm not that old.
50:34I know.
50:35But I can't call you by your name all of a sudden.
50:41Come in.
50:43You'll like it too.
50:46We can build a 7-story building here.
50:48We can just demolish this house and move the garden.
50:50Let me ask.
50:52You're the owner's son, right?
50:54Yes. Dad called and told me.
50:56You can see the house.
50:58Okay.
51:00What's going on, Mr. Gong?
51:01And who are all these people?
51:03I don't think dad wants to come here.
51:05He's tired of taking care of this house, so he wants to sell it.
51:08Are you selling this house?
51:10Are you going to demolish my house?
51:12Look, I don't know if I'll demolish it or not.
51:14But my parents have put this house on sale.
51:17No. You can't demolish my house like this.
51:20You sell it to me.
51:21I'll buy it as soon as I find uncle.
51:23Please don't sell this house until then.
51:25Look, I can't do anything about this.
51:27It's no use talking to me.
51:29If you want to buy the house, talk to the agent.
51:31Or you can contact my parents.
51:33Sir, wait.
51:34Sir, no.
51:35Sir, listen to me.
51:37What should I do now?
51:38You wait.
51:39I'll call grandpa.
51:41This place is perfect.
51:46Wait.
51:48Dogu.
51:50Excuse me.
51:53Dogu.
51:55Dogu.
51:58Dad.
52:00Madam.
52:02Listen, are you okay?
52:03Watch where you're going.
52:04You watch where you're going.
52:05He's driving like a mad man.
52:06Madam.
52:08Blood.
52:11Blood?
52:12Wait a minute.
52:13I'll call the ambulance.
52:14No, no.
52:15It's not blood.
52:16It's grape juice.
52:17Grape juice.
52:18Grape juice.
52:19What?
52:29Come here, Dogu.
52:31Jennifer gave me juice.
52:32It fell.
52:34Oh, God.
52:38You have a wound on your nose.
52:40Oh.
52:45Yes, I'm back in Korea.
52:47I had some work, so I came here by flight.
52:49Okay, listen.
52:50I have good news.
52:51I think the chief will approve the long-term hospitalization.
52:55Really?
52:57Oh, thank you, man.
52:58Thank you so much.
53:15Listen, nurse.
53:16Where's the patient named Woosori?
53:19She came to her senses again.
53:21What are you saying?
53:23She really came to her senses?
53:24You're telling the truth, right?
53:25Yes, she did come, but...
53:28She ran away in the middle of the rehab treatment.
53:33What?
53:47Mr. Gong.
53:48That madam doesn't have a place to stay.
53:52Can we let her stay here for a few days?
53:54How can we let a stranger like her stay in our house?
53:57If she hadn't been here today,
53:58it could have been bad for Dogu.
54:00She saved Dogu.
54:02I can only give her a reward to save Dogu.
54:04No.
54:05I'm not talking about a reward.
54:08She needs to stay in this house right now.
54:11This house is very important to her.
54:13She worked very hard to build this house with her parents.
54:17This is her library.
54:19What else?
54:20I mean, this house is very important to her.
54:23She'll find her uncle and buy this house back.
54:27Can she stay here until then?
54:31Yes.
54:32I couldn't leave a rat alone.
54:34And how can you leave the one who saved Dogu alone?
54:38Until she finds her uncle,
54:40How can you leave the one who saved Dogu alone?
54:42Until she finds her uncle,
54:44I don't care what she does in life.
54:51That's enough, Chan.
54:53I told you she can't stay here.
54:59We didn't even know about the room downstairs.
55:01How could you let her stay there?
55:05Can I really stay there?
55:07Can you let me stay there until I find my uncle?
55:10I promise I won't make any noise.
55:13It's not like that.
55:14I don't have a problem with noise.
55:16And I'll give you money to save Dogu.
55:18This is too much.
55:19You're so rude.
55:20You don't understand.
55:21She saved her life.
55:22And this was her first owner, right?
55:26Where is he?
55:28Dogu.
55:29Come here.
55:32Take this.
55:34Bye, Dogu.
55:35Take care.
55:36Live happily with your owner.
55:37Chan.
55:38What happened?
55:45Hello, who is this?
55:47This is the agent.
55:49They really liked your house.
55:52They want to come on Monday and see the house again.
55:56I'm sorry to interrupt.
55:58But which room should I keep this in?
56:00I don't understand who wears such clothes.
56:03This is mine.
56:13It's very dirty.
56:16But it's okay now.
56:18Uncle Bhuji, please.
56:21Hello.
56:23Hello.
56:24Yes, sorry.
56:25Look.
56:28Can you ask him to wait?
56:30There's a problem.
56:31There's a problem.
56:33Please ask him to wait for a month.
56:37Okay?
56:38I'm so sorry.
56:42You...
56:44Stay in the room below the stairs.
56:55Yeah!
56:57This is good news, right?
56:58What? I didn't understand.
57:00He said you can stay here for a month without any worries.
57:04Really?
57:23One month.
57:30One month.
58:00I got the permission to stay here.
58:04Come here.
58:08Come here.
58:09Come on.
58:12Welcome to the house.
58:14It'll be fun to stay with you.
58:17Me too.
58:24I think someone's here.
58:30Let's go.
59:00I think someone's here.
59:01Let's go.
59:05Tell me something.
59:06Did a 30-year-old woman come here?
59:07Where is she?
59:08I don't know.
59:09I don't care.
59:10I have nothing to do with her.
59:11How can a 30-year-old girl run away from home?
59:14Yes, yes.
59:15Keep everyone away from you.
59:16What do you know about me that you're saying this?
59:18No matter how special anything is,
59:20if you don't pay attention to it, it becomes useless.
59:23Whether it's an instrument or a human.
59:25Doctor, there's an emergency.
59:27I had an accident 13 years ago.
59:30I had an accident 13 years ago.
59:32I had an accident 13 years ago.