Hotel del Luna Capitulo 7 HD en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x8oar8
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Hotel del Luna en audio latino , Hotel del Luna en español , Hotel del Luna en audio latino capitulo 7 , Hotel del Luna capitulos en español, doramas en español latino, Hotel del Luna dorama en español , Hotel del Luna novela coreana , Hotel del Luna capitulos completos en español , novela coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/x8oar8
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Hotel del Luna en audio latino , Hotel del Luna en español , Hotel del Luna en audio latino capitulo 7 , Hotel del Luna capitulos en español, doramas en español latino, Hotel del Luna dorama en español , Hotel del Luna novela coreana , Hotel del Luna capitulos completos en español , novela coreana en español
Category
😹
FunTranscript
00:00:30♪♪♪
00:00:43Capítulo siete.
00:00:47♪♪♪
00:00:57¿Qué está haciendo aquí?
00:01:00Este es el mejor lugar para apreciar la luna.
00:01:05La princesa Zongua ha llegado.
00:01:28¿Qué es eso?
00:01:31Es un árbol.
00:01:34¿Un árbol?
00:01:37Sí, un árbol.
00:01:40¿Un árbol?
00:01:43Sí, un árbol.
00:01:46¿Un árbol?
00:01:49Sí, un árbol.
00:01:52¿Un árbol?
00:01:54Sí.
00:02:02¿Y dónde está tu espada? ¿Acaso viniste al castillo a verme?
00:02:07No. Vine hasta aquí a robar.
00:02:11Como soy pobre, pensé que era una buena oportunidad.
00:02:16Atrapé a alguien que no viene a verme.
00:02:20¿Atrapé a una ladrona?
00:02:25¿Qué robaste?
00:02:28Esto pertenece a alguien que conozco.
00:02:33¿Viniste a buscarme porque no me aparecí cuando bebías?
00:02:38Dámelo.
00:02:44Te vi coqueteando con la princesa. Ve con ella.
00:02:49¿La viste?
00:02:51Sí.
00:02:54¿Pero te pareció que yo estaba interesado en ella?
00:02:58No, ella sola vino a mí.
00:03:01Te felicito. Una bella noble dándote vino.
00:03:05Prefiero esto. Y también es mío.
00:03:12Ya está confiscado.
00:03:17Ya robaste lo que viniste a buscar.
00:03:21Ahora regresa.
00:03:26La guardia está alerta porque hay muchos rebeldes.
00:03:30Y sobre el vino, después yo te invito a beber uno.
00:03:51¿Qué tal si el árbol termina lleno de colores?
00:03:55¿Qué tal si el árbol termina lleno de colores?
00:03:59¿Qué tal si el árbol termina lleno de colores?
00:04:03¿Qué tal si el árbol termina lleno de colores?
00:04:07¿Qué tal si el árbol termina lleno de colores?
00:04:11¿Qué tal si el árbol termina lleno de colores?
00:04:15¿Qué tal si el árbol termina lleno de colores?
00:04:18¿Y qué tal si el árbol termina lleno de colores?
00:04:24Shang Tsung se pondrá orgulloso si eso es lo que pasa.
00:04:48¿Qué tal si el árbol termina lleno de colores?
00:05:14¿Te gusta? Aquí viene.
00:05:18¿Te gusta?
00:05:37¿Te gusta?
00:05:48¿Te gusta?
00:05:57¡A un lado!
00:06:13¿Qué fue lo que pasó en el baño de mujeres?
00:06:15Era un pervertido.
00:06:17¿En el baño?
00:06:30Pasa algo extraño.
00:06:33¿Qué es?
00:06:47¿Estará poseído?
00:06:54Eres un fantasma que tiene forma humana.
00:06:59¿Esta es tu obra?
00:07:00¿Esta es tu obra?
00:07:13Este es tu castigo por irrumpir en este mundo mortal.
00:07:17Debes ir al inframundo.
00:07:30Ella no lo hizo.
00:07:35Ella solo es un espíritu que Manuel perdonó.
00:07:40No es un espíritu malvado.
00:07:50¿Cómo un espíritu cualquiera pudo apoderarse del cuerpo de un mortal?
00:07:54Ese cuerpo murió por culpa de sus padres.
00:07:57Manuel le ayudó a quedarse con el cuerpo.
00:08:01Técnicamente, ella nunca dañó a nadie.
00:08:07Puedo ver que Jan Manuel ha seguido haciendo de las suyas.
00:08:11Es mejor que te vayas, niña.
00:08:20Dañaron a un humano.
00:08:22Fue un espíritu vengativo.
00:08:24Yo busco a un espíritu maligno.
00:08:25Ahora es un espíritu con maldad.
00:08:28Cuando lo atrapemos, se extinguirá.
00:08:30La otra Makuu me pidió que la ayudara a retornar a su forma original.
00:08:35¿Hotel del Luna?
00:08:37Era una huéspeda allá.
00:08:39Todos los espíritus errantes deberían ser perseguidos y llevados por la fuerza al inframundo.
00:08:45¿Por qué se quedan a vagar?
00:08:47¿Necesitan una parada?
00:08:49¿Por qué construyeron ese hotel dirigido por ese espíritu maligno de Jan Manuel?
00:08:53Te equivocas.
00:08:55Ella no es maligna.
00:08:57Ella pronto realizará su viaje al más allá.
00:09:01Lo sé.
00:09:03Alguien fue enviado para guiar a Jan Manuel al más allá.
00:09:09Jan Manuel.
00:09:11¿Crees que querrá irse sola por su cuenta?
00:09:16Porque seguro los encuentros desafortunados frente a ella se repetirán.
00:09:24Sé que dañará a humanos.
00:09:28Y se extinguirá con maldad.
00:09:37Me alegra saber que su estadía le haya gustado.
00:09:43Si hubiera encontrado a su mujer, habrían partido juntos.
00:09:46Lamentablemente no pudo hacerlo.
00:09:48Espero de corazón que pronto se vuelvan a ver de nuevo.
00:09:51Por favor acompáñeme.
00:09:53Yo lo llevaré a su despedida.
00:10:02¿Qué haces acá?
00:10:04¡Amor!
00:10:06¿Amor? ¿Pero y tú?
00:10:08¡Al final me morí!
00:10:10¿Sabes cuánto tiempo te estuve buscando?
00:10:12¿También moriste?
00:10:14¿Cómo? ¡Y yo pensé que estabas vivo!
00:10:17¿Quién es él?
00:10:18¡Me engañaste en cuanto te moriste y con ese niño!
00:10:21¡Respeta!
00:10:23¡Es tres años mayor que tú, pero murió antes!
00:10:26¡Mi vida!
00:10:28¿Mi vida?
00:10:30¡Adúltero!
00:10:34¡Deja a mi caramelito! ¡Es mi pareja!
00:10:38¿Estás loca?
00:10:40Señor, por favor, mantenga la calma.
00:10:42¡No te acerques! ¡Déjalo en paz y vete de acá!
00:10:45¡Te voy a matar!
00:10:46¡Los dos ya están muertos! ¡No se pueden matar!
00:10:49¡Suéltame! ¡Los voy a matar!
00:10:58¡Mala mujer!
00:11:00¿Está bien?
00:11:02Estoy bien.
00:11:04¡Malditos!
00:11:06¡Déjenlos pelear!
00:11:17En nuestro hotel, nos preocupamos por las necesidades de nuestros huéspedes.
00:11:22Como ya están muertos, no pueden morirse de nuevo.
00:11:26Aunque lo quisieran.
00:11:28Atáquense cuanto quieran, hasta que se cansen.
00:11:31Y bueno, ¿cuál va a ser su opción?
00:11:35Escojan.
00:11:38¿Señora?
00:11:40Aquí tiene el suyo. Un machete.
00:11:42¿Señora?
00:11:43A usted le tocó el hacha.
00:11:45Disfrute el momento.
00:11:47¿Bien? Está lista.
00:11:49Ahora, la sangre salpicará por todas partes.
00:11:52Un paso atrás.
00:11:55Aunque ya están muertos, son capaces de sentir dolor físico y sufrir en su pelea.
00:12:01Así que tienen una preciosa oportunidad.
00:12:06Para solucionar su matrimonio, desahoguen su frustración.
00:12:09Nosotros estamos para asistirlos en su pelea sangrienta.
00:12:13¿Qué dijo? ¿Qué le pasa?
00:12:16¡Debería detenernos y ayudar a salvar el matrimonio!
00:12:21Está más muerto que ustedes. No hay como salvarlo.
00:12:26Lo siento, pero ya no hay solución para su matrimonio.
00:12:29Ya no hay nada que hacer.
00:12:31La única solución es sacar todo su rencor en una justa y honorable pelea.
00:12:35Adelante.
00:12:42¡Paren, por favor! ¡No sigan!
00:12:45¡Muy bien! ¡Muy bien hecho!
00:12:48¡Eso es!
00:13:06Vaya con ese triángulo amoroso. ¿Qué es lo que pasa?
00:13:10Pasa que cuando se murió, su primer amor, ella me contó que se casó por pura desesperación.
00:13:17Un desafortunado encuentro en la boca del inframundo.
00:13:20Cuando estaban vivos, peleaban todo el tiempo por problemas de dinero.
00:13:24Y ahora que están muertos, ni siquiera se pueden ver. Tanto se odiaban.
00:13:29Sí, y tenían mucho rencor guardado.
00:13:31Y creen que pelean muy bien.
00:13:32Aquí está el helado.
00:13:34Es el helado que le recuerda a su primer amor.
00:13:37A pesar de los años, el sabor de su gran amor no lo puede olvidar.
00:14:02¿Qué es?
00:14:04Es alga asada con salsa de soya. Sabemos que le gusta mucho.
00:14:08Su esposa nos dijo que ella personalmente se lo preparaba.
00:14:12¿Por qué a mí?
00:14:16Aunque tal vez no sea buen momento, permítame preguntarle.
00:14:19¿Usted no tiene alguna otra enamorada en su vida? Haga memoria.
00:14:23¡Nada! ¡Ella siempre fue mi único amor! ¡Quiero matarme!
00:14:32Si de algo le sirve, usted ya está muerto, ¿sabe?
00:14:38¡Qué alivio! Por fin se calmaron todos.
00:14:41Cuídese mucho. Lo golpeó un espíritu enojado.
00:14:44¿Pero no me lastimó?
00:14:46Eso no importa. Fue con mala energía.
00:14:49¿Energía?
00:14:51Con toda la fuerza de su odio.
00:14:53Directo en el pecho.
00:14:56Debería estar bien.
00:14:58Bueno, pero la presidenta lo pudo ver. Va a estar bien.
00:15:03¿La señorita me vio?
00:15:18Debe haber sido por el escándalo.
00:15:21Pero no. Normalmente no le importa para nada, aunque haya una pelea sangrienta.
00:15:26Pero ahora intervino ella. No quiere que salga lastimado, señor.
00:15:30Bueno, pero yo soy más que capaz de cuidarme solo.
00:15:36En fin, un espíritu lo golpeó. Lo mejor es echarse sal. Un poco.
00:15:48Estaba protegiendo. Cumple con su promesa.
00:15:53Pero cuál es su motivación.
00:16:01El mar.
00:16:05Esta vista es hermosa.
00:16:09Estoy algo triste.
00:16:12Porque lo que veo ahora, lo veo mucho más bello.
00:16:17¿Por qué?
00:16:19¿Por qué?
00:16:21¿Por qué?
00:16:23¿Por qué?
00:16:25¿Por qué?
00:16:26Porque lo que veo ahora, lo veo mucho más bello.
00:16:34Más que antes.
00:16:57Jean Manuel. Vengo a confirmar algo.
00:17:01No tengo tiempo para tus quejas. Estoy en medio de mi manicura.
00:17:06Si la estropeas, pobre de ti, sería una pena que arruinaras mis uñas por tener que maltratarte.
00:17:15Color azul. Igual que el mar.
00:17:19¿Están bonitas?
00:17:21Tal vez.
00:17:22Pero triste.
00:17:27Devuelta lo que quería confirmar.
00:17:31¿Qué es esto? ¿Ibas a comprar un yate?
00:17:34¿Cómo? ¿Ya está aquí?
00:17:36Solicité el catálogo a Europa. No creí que llegaría tan pronto.
00:17:40Dámelo. Quiero verlo.
00:17:42¿Ya lo compraste?
00:17:44¿Cómo voy a comprarlo si todavía no lo elijo?
00:17:47Ni siquiera tienes a dónde ir con él.
00:17:50¡Claro que tengo a dónde ir! Como el programa ese.
00:17:53¡Oh! ¡Pesca extrema!
00:17:55Viajan alrededor de todo el mundo buscando peces raros.
00:17:58¿Ves que tengo a dónde ir? Recorreré el mundo buscando peces.
00:18:02¿Y el dinero? ¿Con qué dinero?
00:18:06Ese es un pequeño detalle.
00:18:09¿Y la pintura? ¿Ya la vendiste?
00:18:12Quiero que la vendas a la brevedad.
00:18:14No vas a comprar ese yate.
00:18:16Si quieres pescar, te puedo llevar a la isla Huólmido. Hasta podemos ir en auto.
00:18:20¡Vendiste todos mis autos!
00:18:22¡Te quedan dos autos!
00:18:24¿Qué? ¿No son tres?
00:18:26Oh, es verdad. Me confundí.
00:18:29¡Oh! ¡Qué susto! ¡Ay, Dios!
00:18:32Dios no tiene tiempo. Manejemos hasta Huólmido. Podemos ir a comer.
00:18:37Y lo siento, pero voy a detener esta compra.
00:18:41Oh, ni siquiera me dio tiempo para insultarlo.
00:18:47Huólmido y el azul realmente no combinan.
00:18:52Huólmido combina con un color brillante.
00:18:55Has cogido un color brillante, entonces.
00:18:59Huólmido.
00:19:01Huólmido.
00:19:03Huólmido.
00:19:05Huólmido.
00:19:07Huólmido.
00:19:08Huólmido.
00:19:24Con amor para la señorita Yang.
00:19:33Dijo un poco de sal. ¿Servirá la saborizada?
00:19:38Sí.
00:19:49¿Y tú qué haces?
00:19:51Nada.
00:19:53Pensé que te habías ido.
00:19:55¿Qué andas haciendo, amigo?
00:19:57Sal.
00:19:59¿Por qué? ¿Es por la mala suerte?
00:20:02Me dijeron que ahuyenta la mala intención.
00:20:05¿Te refieres a Mira con eso?
00:20:08¿Te robó de nuevo?
00:20:10¿O a lo mejor hizo fraude en tu nombre?
00:20:13No, no tiene nada que ver.
00:20:15Ay, ahora me empezó a doler el golpe.
00:20:18Tengo sal rosa del Himalaya. ¿Quieres que traiga un poco?
00:20:21No, no la gastes en esto.
00:20:23Con esta bastará.
00:20:25Dámela. Te ayudo a ponerte.
00:20:34¡Sánchez! Me estás echando demasiada.
00:20:36No soy comida.
00:20:39Está atorada.
00:20:41A ver.
00:20:44¿Y Manuel y su yate?
00:20:48¿Tú eres el que le dio el contacto del vendedor?
00:20:51Yo subí la foto a mi perfil y me preguntó quién era el vendedor.
00:20:54Y así fue como consiguió el contacto.
00:20:56Esa mujer no puede dejar de gastar.
00:20:59Pero amigo, ella es dueña de un hotel. No veo el problema.
00:21:02Iba a mostrarle el club de yates también.
00:21:04¿Y tú crees que eso sería una buena idea?
00:21:07Escucha, es bueno para el negocio.
00:21:10¿Ella está saliendo con alguien?
00:21:12¿Y eso por qué?
00:21:14Quiero presentarle a un miembro.
00:21:16Es un club de gente que tiene yates, no para coordinar citas.
00:21:19Pero, Chanson, en ese club puede conocer a socios de trabajo
00:21:22y también a tu pareja, como yo conocí a Verónica en ese club.
00:21:25Míralo.
00:21:27¿Crees que le guste?
00:21:31Es muy delgado.
00:21:32¿Él?
00:21:34Su tipo es...
00:21:36Kim Jung Hyun.
00:21:38Tiene que ser alguien de su tamaño.
00:21:40Alguien que pueda comer como él.
00:21:42Ah, ya veo. ¿Y qué tal él? Míralo.
00:21:48Creo que es demasiado joven.
00:21:50Tienen 38.
00:21:52Jean Manuel es vieja. Parece muy joven, pero es vieja.
00:21:55Más vieja de lo que imaginas.
00:21:57Él es demasiado joven.
00:21:59¿Quién podrá ser?
00:22:00Escucha, Jean Manuel no tiene dinero para un yate.
00:22:03Y mucho menos para ser miembro de un club.
00:22:06Escucha, no le presentes a nadie.
00:22:08A nadie.
00:22:10No tiene que ser ese club. Hay muchos tipos de club.
00:22:12Hay de tenis, también hay de golf, hay de...
00:22:14¡Sánchez!
00:22:18Oye, ¿y tú desde cuándo que eres tan deportivo?
00:22:21¡Sánchez, el atleta!
00:22:25Además, Jean Manuel no es deportista.
00:22:28Créeme.
00:22:31¿Dónde está la sal del Himalaya?
00:22:33Está por allá.
00:22:36Así que te gusta a ella.
00:22:39Ay, es mucha sal.
00:22:42Don Dulce, pero esto no es sal.
00:22:45¿Pero por qué?
00:22:47Ah, es azúcar. Va a quedar todo pegado.
00:22:55A ver.
00:22:57Creo que no.
00:22:59A ver, creo que podrías usar un poco más de amarillo.
00:23:02¿Te gusta?
00:23:04Me gusta, pero podrías...
00:23:06¡Cállese!
00:23:18Es tu castigo por irrumpir en este mundo mortal.
00:23:21¡Debes ir al inframundo!
00:23:29Ella está muy débil.
00:23:31Yo me quedaré con su cuerpo.
00:23:34Oye, ¡ven!
00:23:44¿Qué le pasa?
00:23:50¡Sánchez!
00:23:52¡Sánchez!
00:23:54¡Sánchez!
00:23:56¡Sánchez!
00:23:59Ella...
00:24:05¿Qué le pasa?
00:24:06No lo sé.
00:24:07¿Por qué actúa así?
00:24:08¿Qué le pasó?
00:24:09¿Qué hace?
00:24:10No lo sé, ni idea.
00:24:11¿Por qué pasó de repente?
00:24:12Yo creo que hay que llamar a un maestro.
00:24:13Yo diría que más bien a un doctor.
00:24:14Está actuando como una loca.
00:24:15Creo que dio algo.
00:24:16No lo sé.
00:24:18¿Acaso no va a salir de ahí?
00:24:19No lo sé.
00:24:20Muévanse, por favor.
00:24:29¡Vete!
00:24:31¡Vete!
00:24:32¡Vete!
00:24:33¡Vete!
00:24:34Yuna...
00:24:35Soy yo.
00:24:42¿Puedes salir?
00:24:58Está bien.
00:25:00Ven conmigo.
00:25:09Hay un lugar donde la pueda acostar.
00:25:12¿Dónde?
00:25:13Aquí.
00:25:14¿Dónde?
00:25:15Aquí.
00:25:16¿Dónde?
00:25:17Aquí.
00:25:18¿Dónde?
00:25:19Aquí.
00:25:20¿Dónde?
00:25:21Aquí.
00:25:22¿Dónde?
00:25:23Aquí.
00:25:24¿Dónde?
00:25:25Aquí.
00:25:26¿Dónde?
00:25:27¿Dónde?
00:25:28Aquí.
00:25:30Gracias.
00:25:57Algo malo pasó.
00:26:06Fue la cuarta Makú, ¿verdad? La que la lastimó,
00:26:19la que viste de negro. Un dios no tiene número,
00:26:23su intención solo depende de la forma que tiene.
00:26:26Ella no tiene una forma reconocible,
00:26:29actúa de una forma arbitraria, injusta.
00:26:33Makú quiere un castigo para todos los espíritus malignos.
00:26:38¿Qué hará si la encuentra?
00:26:40Otra cara de dios me pidió llevarla de vuelta.
00:26:44El accionar de dios siempre es tan confuso.
00:26:48La paciencia y el castigo son parte de ella.
00:26:54La primera desea que parta completamente feliz al más allá
00:26:57y la cuarta espera que me equivoque para extinguirme por siempre.
00:27:01Sí, sé que es así, pero ¿quién ganará?
00:27:07¿La primera o la cuarta?
00:27:09Ya te dije, dios no tiene un número.
00:27:14Qué particular.
00:27:17No sé qué quieren, pero entiendo su voluntad.
00:27:20Lo que sé es que no estaré aquí.
00:27:32¿Qué?
00:27:33Es mi voluntad.
00:27:45Yuna sintió algo raro en el teléfono.
00:27:48Su huésped de la habitación 13 la utilizó para atacar
00:27:51a través de un video compartido por internet.
00:27:57Para confirmarlo, necesitamos verlo.
00:28:00Y para la invocación, necesitamos a un humano de señuelo.
00:28:05Pero ¿quién podrá ser?
00:28:06Por más que lo pienso, no sé a quién elegir.
00:28:10En el hotel hay un solo humano que puede hacerlo.
00:28:15¿Quién lo hará?
00:28:24Me rehúso a hacerlo.
00:28:27Claramente puedo ver.
00:28:29Este video es criminal.
00:28:31Fue grabado sin permiso, así que no lo quiero ver.
00:28:35No quiero ser un cómplice.
00:28:46Muy bien.
00:28:48Qué honorable.
00:28:51Pero necesitamos que seas valiente.
00:28:53Tienes que ver el video.
00:28:56¿Por el espíritu?
00:28:57Es para encontrar a la huésped de la habitación 13.
00:29:00A través del video.
00:29:01Hay que verlo.
00:29:02¿Me están diciendo que el espíritu hizo un video lleno de odio
00:29:06para vengarse?
00:29:07Puede ser algo muy malo, lleno de venganza y odio.
00:29:12¿Eres capaz?
00:29:43No hay nadie.
00:29:46La habitación está vacía.
00:29:51Pero Yuna dijo que cuando el teléfono sonó, ella la sintió.
00:29:55Ella estuvo aquí.
00:30:02¿Está ahí?
00:30:07Puedo sentir su rencor en toda esta habitación.
00:30:12Ella la creó.
00:30:14¿Pero esta no es una cámara espía?
00:30:17No.
00:30:18Esto es una habitación creada a partir de su rencor.
00:30:23Para atraer a sus víctimas.
00:30:25Yuna dijo que sintió escalofríos antes de que el video empezara a reproducirse.
00:30:29Obviamente ella los marcó como objetivos.
00:30:31Así que ya debe tener otra víctima.
00:30:35¿Entonces ahora dónde está?
00:30:37Probablemente envió la misma habitación a su próximo objetivo.
00:30:40Está esperando a que su próxima víctima haga clic.
00:30:59Deja de ver ese teléfono, por favor.
00:31:01Es un cliente.
00:31:02Tengo que enviar unos archivos.
00:31:10Sí.
00:31:41¿Amor?
00:31:44¡Amor!
00:31:49Y salvólo.
00:31:51Ya fueron cinco años desde que mi hermana murió.
00:31:55Pero su video sigue aún en circulación.
00:31:59La verdad sobre las víctimas no es la única.
00:32:02Y una de ellas es Yuna.
00:32:04Y una de ellas es Yuna.
00:32:06Su video sigue aún en circulación.
00:32:09La verdad sobre las víctimas de cámaras espías es que no puedes borrar los videos.
00:32:15Entiendo.
00:32:17¿Los culpables fueron sentenciados?
00:32:20Ninguno de ellos.
00:32:22Solamente tuvieron que pagar una pequeña multa.
00:32:32¿Este joven es uno de ellos?
00:32:34Sí, él era su compañero.
00:32:36El video lo compartieron en un chat de su generación.
00:32:39Así fue como se difundió.
00:32:50Esos compañeros de la universidad.
00:32:53Se burlaron de ella sin compasión.
00:32:56¡Oh!
00:32:59Tengo que pensarlo muy bien.
00:33:03¿Los hombres que compartieron el video, los recuerda?
00:33:07¿Cómo olvidarlos?
00:33:08Los recuerdo bien a cada uno.
00:33:10Si tan solo uno de ellos lo hubiera avisado, habríamos detenido el video.
00:33:15Y mi querida hermana...
00:33:19no hubiera muerto.
00:33:22Se quedó en su habitación enloquecida.
00:33:24Buscando en la red si había más cobia circulando.
00:33:28Eso causó su triste muerte.
00:33:46Ahora que murió, supongo que debe estar mejor.
00:33:55Estoy seguro...
00:33:58de que estará en paz.
00:33:59Uno de los miembros del grupo descargó y vendió el video.
00:34:30Lo irónico...
00:34:31es que el maldito fundó una compañía de transmisión en línea y se enriqueció.
00:34:48Se nota que le va bien.
00:34:50Es un maldito.
00:34:52Ese odio te consumirá.
00:34:53¿Quieres probar?
00:34:55Es el último.
00:34:56Cómetelo.
00:35:00No es el momento.
00:35:02¿Acaso no sabes que lo mejor siempre queda al final?
00:35:06Incluso...
00:35:07hasta ella guardó lo mejor para el final.
00:35:10Estoy seguro que ella está a la espera.
00:35:12Antes de que envíe el video a su teléfono,
00:35:14tenemos que llevarlo al hotel.
00:35:17No sé.
00:35:18No creo que vaya a dejar sin castigo al peor.
00:35:24No puedo creer que tengamos que ayudarlo.
00:35:26No puedo creer que tengamos que ayudarlo.
00:35:29Y que siga libre de castigo.
00:35:31Por eso no quiero hacer esto.
00:35:36Como dije,
00:35:37lo mejor siempre queda para el final.
00:35:47Hotel del Luna,
00:35:48gerente general,
00:35:49Gu Chang Song.
00:35:52¿Del Luna?
00:35:54No lo conozco.
00:35:55Debe ser un hotel nuevo.
00:35:56Para nada.
00:35:58Es un hotel con historia.
00:36:00¿Le interesa tener una publicidad en mi sitio, señor?
00:36:03No es eso.
00:36:05Vine en nombre de una huésped.
00:36:07Ella muere de ganas...
00:36:09de conocerlo, señor.
00:36:11¿Cuándo?
00:36:14Dígame quién es y por qué quiere verme.
00:36:17Le busca...
00:36:19porque le guarda un rencor muy grande.
00:36:22¿Cómo rencor?
00:36:26Pero a nadie le he hecho daño.
00:36:27No puede ser.
00:36:33¿Qué es lo que hace?
00:36:36Tiene una maravilla de yate.
00:36:39Estoy pensando en comprarme una.
00:36:41Ella es la dueña del hotel.
00:36:44Ay, Dios.
00:36:46Ha visitado muchos lugares.
00:36:49Debí conocerlos antes de morir.
00:36:53Deténgase, por favor.
00:36:55Tomar fotos de mi intimidad es algo incorrecto.
00:36:58¿No lo sabía?
00:37:00Claro.
00:37:06Oiga, ¿no me escuchó?
00:37:09Señor, se está comiendo el pantalón.
00:37:12Oiga...
00:37:14Necesito un consejo.
00:37:16¿Cuánto podría cobrar...
00:37:18por vender esta foto?
00:37:20¿Diez?
00:37:21¿Veinte?
00:37:23¿Cuántas debo vender para comprar un yate?
00:37:26Haciendo cuentas llegó al total...
00:37:30¿Un millón?
00:37:32¿Por qué razón me investiga?
00:37:34¿Policía?
00:37:35¿Periodista?
00:37:37Ah, el hotel es una estafa.
00:37:40Creo que...
00:37:41por esa razón no lo había conocido.
00:37:43Para ver que no lo estamos estafando,
00:37:45usted puede ir al hotel.
00:37:49¿Acaso quieren...
00:37:50que lo saque por la fuerza?
00:37:59Vaya al hotel.
00:38:01Será un gran placer para mí.
00:38:04Su visita será todo un honor.
00:38:09Vámonos.
00:38:14Si haces una buena obra,
00:38:17Dios siempre te premiará.
00:38:20¿Verdad?
00:38:22¿Usted cree en eso?
00:38:25He hecho buenas obras
00:38:27que Dios me premiará.
00:38:30Todo lo que tienes
00:38:32no es precisamente por tus buenas obras.
00:38:37Dios no sabe de justicia.
00:38:51Ten, aquí está.
00:38:56Buen trabajo, Chang Song.
00:38:58Regresemos al hotel
00:39:00antes de que reciba el video.
00:39:02Tenemos poco tiempo.
00:39:09El frágil Chang Song
00:39:11sacó lo mejor de él.
00:39:14¿Qué?
00:39:16¿Qué?
00:39:17El frágil Chang Song
00:39:19sacó lo mejor de él.
00:39:22¿Qué destino tendrá?
00:39:36¿Por qué no aparece?
00:39:38Ya pasó el tiempo.
00:39:40Pero la batería está cargada
00:39:42y aquí tenemos excelente señal.
00:39:44Seguro el video
00:39:45está en su teléfono.
00:39:48¿Qué tal si
00:39:50no lo reproduce en su teléfono?
00:39:58¿Revisaste el video?
00:40:01Estoy seguro que la pareja que vino hoy
00:40:04me robó el teléfono.
00:40:06Señor, parece que borraron
00:40:08el registro de las cámaras.
00:40:10¿Por qué?
00:40:13Tenemos muchas cámaras aquí.
00:40:15Ve a revisarlo.
00:40:17Sí.
00:40:19Los videos no solo son enviados por teléfono.
00:40:22Tengo que recargarlo.
00:40:24Sí.
00:40:26¿Por qué?
00:40:28¿Por qué?
00:40:30¿Por qué?
00:40:32¿Por qué?
00:40:34¿Por qué?
00:40:36¿Por qué?
00:40:38¿Por qué?
00:40:40¿Por qué?
00:40:42¿Por qué?
00:40:44¿Por qué?
00:40:46¿Por qué?
00:40:48¿Por qué?
00:40:50No hay algo más que hacer.
00:40:52Ya todo está decidido.
00:40:55¿Decidido?
00:40:57¿Cómo?
00:40:59Ma Ku vendrá hasta aquí.
00:41:04Me pregunto con qué cara se aparecerá.
00:41:08La paciente
00:41:10o la impaciente.
00:41:18El video que estás esperando.
00:41:35¿Y esto? ¿No es en la oficina?
00:41:50¿Qué diablos?
00:42:06¿Qué pasa?
00:42:20¿Cómo?
00:42:26Un hacker.
00:42:29Pero ¿quién va a la seguridad?
00:42:50¿Qué pasa?
00:43:12Mírame.
00:43:20Basta.
00:43:25¿Te gusta?
00:43:50Mírala.
00:43:54La lostra.
00:44:02¿Qué pasa?
00:44:03¿Qué pasa?
00:44:05Mírala.
00:44:08¿Qué pasa?
00:44:13Mírala.
00:44:45¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:45:15¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:45:45¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:46:15Ahora que murió, supongo que debe estar mejor.
00:46:45¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:47:15¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:47:45No por mí
00:47:50Te voy sin que
00:48:01¿Por qué el Dios no toma la forma a la que los humanos desean?
00:48:06Prendemos por el triste espíritu que se ha ido.
00:48:11El señor Chan Song está muy afectado.
00:48:13Después de haber dirigido con tanto éxito,
00:48:15es obvio que con este fracaso le duele su orgullo.
00:48:21¡Ay! ¡Quema!
00:48:22¡Ay!
00:48:26Ah... dolió.
00:48:29Este es el último día en el que se va a despedir de él.
00:48:31¡Ah!
00:48:33¡Ah!
00:48:34¡Ah!
00:48:36Esto es porque él es honesto.
00:48:38El señor Chan Song tiene un corazón bueno.
00:48:41Odio odiarlo.
00:48:56No la podía salvar aunque hubiera llegado.
00:48:59Es Dios quien decide todo.
00:49:05¿Eso que pasó...
00:49:08¿le puede pasar a ustedes?
00:49:11A lo mejor...
00:49:14como...
00:49:16tenemos que regresar alguna vez.
00:49:19El tiempo que nos quede aquí existe el riesgo.
00:49:23Depende de nuestras acciones.
00:49:27Entonces...
00:49:30¿por qué siguen aquí?
00:49:32¿Acaso murieron con dolor y tristeza?
00:49:36¿Todos en el hotel pasaron por lo mismo?
00:49:38¿El señor Kim y la señora Choi?
00:49:52Pero aquí...
00:49:53no le causamos daño a nadie, señor.
00:49:55No al humano.
00:49:58No esté preocupado.
00:50:02¿Quién está preocupado?
00:50:24Está cordialmente invitado al Hotel de Luna.
00:50:32Estaba a salvo.
00:50:45Envíala.
00:50:50¿Es una carta?
00:50:51Es una invitación.
00:50:54Nuestro invitado espera.
00:50:56¿Aún vas a invitarlo?
00:50:58¿Pero ella ya no está aquí?
00:51:01y fracasó en servir a nuestra huésped.
00:51:03Así que, lo menos que podemos hacer
00:51:06es cumplir su último deseo,
00:51:09desde nuestro corazón.
00:51:11[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:51:20[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:51:37Hotel de Luna.
00:51:39Vaya al hotel.
00:51:41Para mí será un honor
00:51:44Nos encantaría poder atenderlo.
00:51:47¡Oh! ¡Qué terrorífico!
00:52:17¡Oh! ¡Qué terrorífico!
00:52:47¡Oh! ¡Qué terrorífico!
00:52:50¡Oh! ¡Qué terrorífico!
00:52:53¡Tú destino ha cambiado!
00:52:56Gire a la izquierda.
00:53:04Gire a la derecha.
00:53:10Siga derecho.
00:53:13Gire a la izquierda. Gire a la derecha.
00:53:18De una vuelta en uno.
00:53:29Siga derecho.
00:53:32¿Dónde me lleva?
00:53:33¡Dije derecho! ¡Derecho!
00:53:36¡Alto!
00:53:43¿Sí?
00:53:58¿Dónde diablos estoy?
00:54:01¿Hotel de Luna?
00:54:05¿Cómo llegué acá?
00:54:13Bienvenido, señor. ¿Tiene su invitación con usted?
00:54:15La presidenta lo espera. Por aquí.
00:54:43¡Oh! ¿Eres tú?
00:54:53Bienvenido. Tenemos lista una habitación exclusiva para usted.
00:54:58¿Realmente sí existe este hotel?
00:55:01¿Cómo lo haces?
00:55:04¿Cómo llegué a este lugar?
00:55:07Recibió una invitación personal de la dueña.
00:55:16Acompáñeme.
00:55:36Llegamos. Esta era la habitación de nuestra huésped que lo buscaba.
00:55:51¿Recuerda lo que dijo? Que no le hizo daño a nadie.
00:55:57Quiero averiguar de qué se trata todo esto.
00:56:07¿Cómo?
00:56:16¿Ahora lo recuerda?
00:56:20¿No es mi antigua habitación?
00:56:22¿Y recuerda qué pasó?
00:56:25¿Recuerda qué pasó?
00:56:28¿Qué pasó?
00:56:31¿Qué pasó?
00:56:34¿Y recuerda qué pasó?
00:56:36¿Recuerda a la chica?
00:57:03¿Qué pasó?
00:57:28No entiendo cómo lo hicieron.
00:57:30¿Qué es este lugar?
00:57:32El Hotel de Luna. Un lugar entre nuestro mundo y el más allá.
00:57:37Un hotel para los espíritus.
00:57:40Eso es imposible. No, no puede estar pasando.
00:58:01¿Fue un sueño?
00:58:03No lo fue.
00:58:06¿Y tú quién eres?
00:58:10Yo soy quien te invitó al hotel.
00:58:13¿Entonces no fue un sueño?
00:58:15No es un lugar con el que pueda soñar. Solo muerto.
00:58:20¿Y tú quién eres?
00:58:22Yo soy quien te invitó al hotel.
00:58:24¿Entonces no fue un sueño?
00:58:26No es un lugar con el que pueda soñar. Solo muerto.
00:58:31¿Estoy muerto?
00:58:33No precisamente muerto.
00:58:36Tengo curiosidad de algo.
00:58:38Así que quise estacionar tu auto en un lugar entre la vida y la muerte.
00:58:44¿Cómo?
00:58:57¿Por qué tanta prisa?
00:58:59Te dije que tengo una curiosidad.
00:59:01¿Por qué curiosidad?
00:59:04¿Ahora recuerdas lo que pasó?
00:59:11¿Recuerdas a nuestra huésped?
00:59:14La que te fue a ver.
00:59:16¿La que te fue a ver?
00:59:18¿La que te fue a ver?
00:59:20¿La que te fue a ver?
00:59:22¿Recuerdas a nuestra huésped?
00:59:25La que te fue a ver.
00:59:28La del video.
00:59:32Ella...
00:59:34¿Te gusta?
00:59:41¿Quién es la mujer?
00:59:43Tú la mataste.
00:59:45Pero yo no he hecho eso.
00:59:46Así fue.
00:59:48La expusiste desnuda y la mostraste a todo el mundo.
00:59:53Recuerda.
01:00:03No la recuerdo.
01:00:05No sé de quién me estás hablando.
01:00:07¿Cómo no te vas a acordar?
01:00:09¡Acuérdate!
01:00:13Bien, yo fui.
01:00:15Yo fui el culpable.
01:00:16Pero...
01:00:17¿Cuál de todas las chicas que he grabado?
01:00:22¿Quién?
01:00:23¿Quién?
01:00:53Estaba soñando.
01:00:55No fue real.
01:01:02Pensé que iba a morir.
01:01:07Ni siquiera pudo reconocerlo.
01:01:09¿Por qué lo dejamos ir?
01:01:14Los detalles no eran mi curiosidad.
01:01:16Solo quería probar que era un desperdicio de ser humano.
01:01:22A ver Dios qué hace.
01:01:31Ya la recuerdo.
01:01:33Yun Ka Yong.
01:01:40Ella...
01:01:42Recuerdo que se suicidó.
01:01:44Pero fue hace tanto tiempo.
01:02:14¿Qué hace?
01:02:44Ocurrió un accidente de tren temprano esta mañana.
01:02:47La víctima es el señor Jung Eun Seo.
01:02:49Presidente del mundo disco.
01:02:51El señor Jung era investigado por soborno.
01:02:53Además de subir contenido ilegal a la internet.
01:02:56La causa del accidente se desconoce hasta ahora.
01:02:59La policía sospecha que el culpable podría ser alguien
01:03:02de la organización ilegal que subía el material.
01:03:05Aunque la policía todavía no tiene confirmación de esto.
01:03:09Afortunadamente los pasajeros del tren no sufrieron ninguna herida.
01:03:13Ya que fueron asistidos rápidamente por paramédicos.
01:03:16Y fueron derivados al hospital más cercano.
01:03:25Ya me siento mucho mejor.
01:03:27¿Lo hiciste?
01:03:29Sí.
01:03:31Lo hice.
01:03:34Ya me siento mucho mejor.
01:03:36Lo hice para no estar en la escuela.
01:03:38Podrías decir que fue un bicho.
01:03:40Te asustó y tuviste que escapar.
01:03:43No.
01:03:45Si te gusta tanto, ve tú a la escuela.
01:03:47Lo que puedes hacer es materializarte como lo hiciste hoy.
01:03:51No puedo hacer eso.
01:03:53Es muy difícil.
01:03:56¿Y si ahora vamos a comer?
01:03:58Yo podría invitarte.
01:04:00¿Eres tu hermano?
01:04:02Sí.
01:04:03¿Estás aquí?
01:04:06Tu hermano está acá.
01:04:30¿Qué pasa?
01:04:49Ese señor fundó el hospital.
01:04:51Conoce al padre de la original Yuna.
01:04:55Lo chistoso es que se llama igual que tú.
01:04:59¿Es coincidencia?
01:05:04Hermano.
01:05:08Ven.
01:05:09¿Te duele?
01:05:12Arriba.
01:05:14Sube.
01:05:17Listo.
01:05:21Tengo una pregunta, cariño.
01:05:23Dime cuánto me quieres.
01:05:25Todo esto.
01:05:26Oye, pero eso es muy poco.
01:05:28Todo esto.
01:05:30¿Así tanto? ¿Como de aquí a la luna?
01:05:41Yu-Yun.
01:05:43Yu-Yun.
01:05:48Disculpe.
01:05:50No lo llamaba usted.
01:05:52Perdón.
01:05:53Lo siento.
01:05:55Oye.
01:05:57¿Pero dónde fue?
01:06:01¿Por qué siempre hace lo mismo?
01:06:11¿La hermana de Yu-Yun ya es bastante mayor?
01:06:15Bueno, ya perdió la vista y su salud es muy mala.
01:06:19Es probable que Yu-Yun pronto se despida de nosotros.
01:06:24Oh, oh.
01:06:27Oh.
01:06:32¿Abordarán el autobús el mismo día?
01:06:35Súbete antes.
01:06:37Nos vamos después.
01:06:39Tú quédate.
01:06:40Quédate acá.
01:06:42Pasé toda, toda mi vida con mi primer amor.
01:06:45Tú lo fuiste.
01:06:47Es tu turno.
01:06:49De disfrutar.
01:06:52Esposo.
01:06:54Gracias.
01:06:58Lo acompañaré a la salida.
01:07:00Sígame por aquí.
01:07:23Mal día.
01:07:25Tan bien, mi hermano.
01:07:27Ya que la pusieron a prueba como Dios.
01:07:32Estaría agradecido si se hubiera hecho justicia de esta forma antes.
01:07:36Si venimos de la forma que quieres,
01:07:39nunca harías tu mejor esfuerzo.
01:07:45Veo que vas bien.
01:07:47Van a florecer pronto.
01:07:50Van a florecer pronto.
01:07:58Cuídala muy bien
01:08:00para que se vaya en paz.
01:08:05Precioso.
01:08:11El mar se ve hermoso.
01:08:14Cierto.
01:08:17Es triste.
01:08:22Hermoso.
01:08:24Triste.
01:08:38Encontraron los fondos ilícitos del señor Wong.
01:08:41Estaban en un campo de girasoles en su pueblo de origen.
01:08:45Por eso nos preguntó si éramos policías o periodistas.
01:08:49Estaba nervioso que descubriéramos su secreto.
01:08:52Mira bien.
01:08:54Qué tonto el dueño del terreno.
01:08:56Si yo hubiese encontrado ese dinero,
01:08:58me lo habría quedado.
01:09:00Jamás lo habría reportado.
01:09:02Qué tonto.
01:09:06Es por eso que tenía fotos de girasoles.
01:09:09¿Cómo?
01:09:12Así es.
01:09:13Cuando estabas tomando fotos.
01:09:15Por eso fue que reaccionó de esa manera.
01:09:18¿Ah, sí?
01:09:22Deténgase, por favor.
01:09:36No lo puedo creer.
01:09:38No lo puedo creer.
01:09:40Tuve el dinero frente a mí.
01:09:43Me engañó.
01:09:45Debimos preguntarle más sobre las flores.
01:09:49Perdí la oportunidad.
01:09:54Mi dinero.
01:09:55Ese dinero nunca fue tuyo.
01:09:57No tienes razón para estar lloriqueando.
01:10:02Dinero.
01:10:09Shang Tsung salió y me pidió mi yate
01:10:11para consolar a su jefa.
01:10:14¿Me estás diciendo que él salió en tu yate
01:10:16para pasear con su jefa?
01:10:18¿Así que ahora él decidió ser un arrastrado?
01:10:20Bueno, yo creo que más bien es como una cita.
01:10:29Acabo de perder millones.
01:10:32No quiero pasear en un yate ajeno.
01:10:35Te lo diré una vez más.
01:10:37Ese dinero nunca fue tuyo.
01:10:39No puedes reclamarlo por una simple fotografía.
01:10:42¡Alto!
01:10:44Escucha.
01:10:45¿Por qué mejor no dices, ah?
01:10:47Ahora eres millonaria.
01:10:49Así que deberías comprarte un yate nuevo
01:10:51porque has trabajado muy duro.
01:10:53¿Por qué eres tan cruel?
01:10:55Está bien.
01:10:56Compraré un yate al estilo Manuel.
01:10:59Listo. Tenemos un yate.
01:11:01Disfrútalo.
01:11:05¿Cómo piensas en dinero después de todo lo que pasó?
01:11:07Eres muy codiciosa.
01:11:09Porque yo era una ladrona.
01:11:11Lo viste en tu sueño.
01:11:13¿Todos tus amigos eran ladrones?
01:11:15Pero con quien te ibas a casar
01:11:17no se veía como un ladrón.
01:11:19¿En serio?
01:11:21¿Yo?
01:11:23Sí.
01:11:25Te vi con un vestido rojo.
01:11:29Era muy elegante.
01:11:31Asumí que te casabas con alguien de la nobleza.
01:11:35Pero...
01:11:37Ese vestido lo robé.
01:11:40Chansong.
01:11:43Yo era mala persona.
01:11:46Todavía lo soy.
01:11:48¿Y tú?
01:11:50¿Y tú?
01:11:52¿Y tú?
01:11:54¿Y tú?
01:11:56¿Y tú?
01:11:58¿Y tú?
01:12:00¿Y tú?
01:12:02¿Y tú?
01:12:04¿Y tú?
01:12:06¿Y tú?
01:12:09Todavía lo soy.
01:12:11Pero antes era aún peor.
01:12:14Si te detienes a mirar,
01:12:17verás lo mala que fui
01:12:20durante toda mi vida.
01:12:24¿Mira?
01:12:26¿En dónde?
01:13:24¿Cómo estás?
01:13:26Bien, ¿y tú?