Hotel del Luna Capitulo 6 HD en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x8oar8
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Hotel del Luna en audio latino , Hotel del Luna en español , Hotel del Luna en audio latino capitulo 6 , Hotel del Luna capitulos en español, doramas en español latino, Hotel del Luna dorama en español , Hotel del Luna novela coreana , Hotel del Luna capitulos completos en español , novela coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/x8oar8
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Hotel del Luna en audio latino , Hotel del Luna en español , Hotel del Luna en audio latino capitulo 6 , Hotel del Luna capitulos en español, doramas en español latino, Hotel del Luna dorama en español , Hotel del Luna novela coreana , Hotel del Luna capitulos completos en español , novela coreana en español
Category
😹
FunTranscript
00:00:30Otel del luna
00:00:43Capítulo 6
00:01:00Chansong, no estés triste.
00:01:06Cuando me vaya, mírame y cuídame cuando quieras.
00:01:12Hasta que me vaya.
00:01:16Lo que dice Dios.
00:01:22¿Y eso?
00:01:25Tranquilo.
00:01:29Aún no me iré.
00:01:37Por favor, calma. No me voy a ir.
00:01:40Escúchame bien si crees que puedes deshacerte de mí.
00:01:45Te aseguro que no será así de fácil ni tan rápido.
00:01:49Y además, te voy a torturar cada día hasta que sueñes que me vaya.
00:01:59Capítulo 7
00:02:30Capítulo 8
00:02:50Señor, usted no puede estar acá.
00:02:56Señor, sé que puede verme. ¿Que no me escucho?
00:03:02¡Ya para!
00:03:05¡Paren! ¡No me escupa!
00:03:08¡Deténgase!
00:03:10¿Un pobre bebido?
00:03:12No estoy segura que esté borracho. Creo que está loco.
00:03:14¡Deténgase!
00:03:16Muchos jóvenes de ahora han perdido la cabeza.
00:03:18Por favor, cálmese y sígame.
00:03:22Lástima. Pobre bebido.
00:03:24Cuidado con lo que vaya a atacar.
00:03:32Como le prometí, su cerveza.
00:03:34Muchas gracias.
00:03:36A su saludo. Ahora vaya al Hotel del Luna.
00:03:40Solo tiene que seguir a la luna y lo encontrará.
00:03:43Bien.
00:03:46¡Oh, mira! ¿Quién está ahí? ¡Mira, es verdad! ¡Es él!
00:03:51¿Esa función?
00:03:54¿Qué? Esta me gusta mucho.
00:03:58Hola.
00:04:02Son tres mil, por favor.
00:04:04¿Es él? ¿Es él?
00:04:06Soy su fan.
00:04:08¿Está grabando su show? Adoro su línea de...
00:04:10¡Una mordida!
00:04:12¡Mira! ¡Ahí viene! ¡Mira, mira! ¡Ahí viene! ¡Acá vete!
00:04:14¿Quién es? ¿Quién viene?
00:04:16Sí, sí. Muchas gracias.
00:04:18Hago tiempo. Voy aburrado.
00:04:20Gracias por ver el programa. Gracias.
00:04:22No te vayas con la celebridad.
00:04:24Siempre lo veo en la tele. ¡No me lo pierdo!
00:04:28El tipo es famoso hasta con los fantasmas.
00:04:33Aquí grabaron comer hasta reventar.
00:04:35Ese Kim Jong-hyun se comió cinco bolas de arroz de un solo mordisco.
00:04:40A eso le llamó tener talento.
00:04:47Manuel también es su admiradora.
00:04:49♪♪
00:04:53Así queda bien sazonado.
00:04:54Así es como lo haces.
00:04:56Oh, ese es un sabor muy especial.
00:04:59¿Sí?
00:05:00¡Oh!
00:05:01La número cuatro vino hoy y se ve inteligente.
00:05:04Tiene intenciones de ser voluntaria en el hotel.
00:05:07¿Qué le respondo?
00:05:09Por mí no hay problema, está bien.
00:05:11Hu Jung la puede entrenar para que quede lista.
00:05:14El señor Chan Song se fue temprano el día de hoy,
00:05:17de forma rápida.
00:05:19¿Entonces él avisó?
00:05:21Sí, desde temprano nos pidió irse antes del trabajo.
00:05:26¡Una mordida!
00:05:28¡Oh!
00:05:29¡Oh!
00:05:31¡Asombroso!
00:05:32¡Oh!
00:05:34¿Quiere algo de comer, señorita Jang?
00:05:38La voluntaria podría traérselo.
00:05:42No.
00:05:44No estoy de ánimo para comer.
00:05:59Oye, ¿tú lo encontraste?
00:06:07No fui yo.
00:06:08¡Oh!
00:06:09Se me había perdido.
00:06:13¿En este encuentro me ganó otra hoja?
00:06:20Si me los pongo para él,
00:06:23creo que sí tendría ánimo para comer.
00:06:37¡Man Wol!
00:06:38¿Cómo estás?
00:06:39¿Chan Song?
00:06:40No lo sé.
00:06:42¿Vas a recoger?
00:06:43Dile que cuando llegue a casa me espere porque voy a ir a buscarlo.
00:06:47¿En mi auto nuevo?
00:06:49¿Ahora?
00:06:50Chan Song tal vez llegue tarde.
00:06:52¿Ah? ¿Por qué?
00:06:53Es que su novia llegó hoy.
00:07:00¿Quién llegó?
00:07:01La novia que tenía en Estados Unidos.
00:07:04Vino hace un rato en la tarde.
00:07:06Y lo encontró de salida.
00:07:09¡Oh! ¿Qué pasa?
00:07:11¿Por qué te llamaste tan rápido?
00:07:15¿Goo Chan Song tiene novia?
00:07:20¿Quién es? ¿Guapa?
00:07:22Oh, ¿cómo?
00:07:24¡No me digas!
00:07:26¿Por qué me dices a mí?
00:07:27Yo no te pregunté.
00:07:28La verdad no me interesa.
00:07:32Adiós.
00:07:33¿Le doy un mensaje?
00:07:34Si te deja más tranquilo contarme, entonces dime.
00:07:39¿Ella es guapa?
00:07:43Dímelo.
00:07:46Ah, yo creo que...
00:07:48Claro, claro, bonita.
00:07:52¡Ja, ja!
00:07:54Sánchez, no fue eso lo que te pregunté.
00:07:59No estás respondiendo.
00:08:02Ay, Sánchez, no entiendes la pregunta.
00:08:05O seas despistado.
00:08:08Te pregunté...
00:08:11si es guapa.
00:08:17Pe-pero es muy guapa.
00:08:19Inteligente también.
00:08:21Es perfecta para mi amigo.
00:08:22Yo tengo su foto.
00:08:23La traigo para que la veas.
00:08:29Si en realidad es tan guapa como él dice,
00:08:33Sánchez pagará con su vida.
00:08:38¡Ah!
00:08:43¡Ja, ja! ¡Mírala! ¡Encontré!
00:08:47¿Manuel?
00:08:48¿Se fue?
00:08:51¡Ja, ja, ja!
00:08:52No habrás llegado porque estás con ella.
00:08:56¡Ja, ja, ja!
00:08:59Un encuentro del pasado
00:09:02nos trae hasta el día de hoy.
00:09:11Espero que la cuide
00:09:15y que no sufra como antes lo hizo.
00:09:29Creo que sigue conmigo.
00:09:32Nunca había visto algo así.
00:09:35¡Increíble!
00:09:37Disculpa.
00:09:39¿Adentro están grabando solo una mordida?
00:09:42¿Sí? ¿Tú también quieres un autógrafo?
00:09:45Bueno, para una fan.
00:09:48¿Su novia es fan?
00:09:50Yo vine por mi madre.
00:09:52El fan es mi papá.
00:09:55¿Mi jefa también?
00:09:56Ella es la fan.
00:09:58Oigan, está en el auto. ¡Vamos!
00:10:01¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:10:04¡Ven si quieres!
00:10:06¡Vamos!
00:10:07¡Vamos, rápido!
00:10:08¡Ven, si quieres!
00:10:09¡Vamos!
00:10:10¡Vamos!
00:10:11¡Vamos!
00:10:28Si hubiera pedido su autógrafo, ya estaría feliz.
00:10:36¿Qué haces aquí? ¿Sabías que estaba en este lugar?
00:10:46Por supuesto. ¿Se juntaron?
00:10:51Sí. Hace como una hora.
00:10:54¿Cómo te fue? Cuéntame.
00:10:58Subió un poco de peso, tiene el pelo áspero.
00:11:01Podría humectarlo. ¿Quieres ir a ver?
00:11:04Si vamos rápido, tal vez alcanzamos.
00:11:06No entiendo para qué quieres que vaya.
00:11:08Yo vine hasta aquí a comer pulpo, ¿entiendes?
00:11:11¿Pulpo? ¿Con ese atuendo? ¿En este lugar y a esta hora?
00:11:16¿Y qué? Pulpo. Tengo ganas de comer pulpo. ¿Cuál es el problema?
00:11:24Ese es el arete que encontré.
00:11:27Oh. Estos aretes los compré para salir a cenar.
00:11:32Y ya que fuiste tú quien los encontró, me vas a tener que acompañar.
00:11:36¿Por qué no admites que saliste por un antojo? Siempre inventas excusas cuando te encuentro.
00:11:41¿Qué? ¿Ya te harté? Dime, ¿ya te cansé?
00:11:50Para comer pulpo a esta hora, tendremos que ir al mercado.
00:11:54Aunque, pulpo en la costa oeste. ¿Vamos a la playa?
00:12:00Me gusta. Vamos para allá. Podemos ver el amanecer ahí, ¿no?
00:12:05Hasta donde sea, el sol no sale del oeste. Vamos.
00:12:12Perfecto. Entonces, Shang Tsung, vamos por el auto. Y comeremos pulpo donde tú dices.
00:12:20De acuerdo. Pero entonces, ¿no te importa perderte a Kim Jong Hyun?
00:12:26¿Kim Jong Hyun? ¿Kim Jong Hyun está cerca de aquí?
00:12:30¿Pero tú no viniste a verlo? Está grabando por allá.
00:12:35¿Y por qué no me lo dijiste?
00:12:39¿No íbamos a comer? ¡Oye, Manuel!
00:12:50Aparentemente se terminó toda esa sopa. Quería verlo devorarse toda esa comida.
00:13:03No puedo creer que me lo perdí.
00:13:07Bueno, pero sabemos que él estuvo aquí. Al menos viste dónde comió y se sentó. Así que comamos.
00:13:14Entonces, haz lo que él hace ahora. Comete eso lo más rápido que puedas.
00:13:19¿No quieres que empiece a imitarlo? Voy a comerlo a mi manera.
00:13:27Este lugar va a tener muchos clientes ahora que él lo visitó.
00:13:33A este lugar le va a ir bien de todas maneras. Por la bebé.
00:13:42¿Por la bebé?
00:13:44Traerá buena fortuna. En su vida pasada hizo buenas acciones.
00:13:48Por eso nació con buena suerte. La gente a su alrededor florecerá.
00:13:53Buenas acciones traen buena fortuna. Pero si se hace lo opuesto...
00:13:59Nacerás como un animal o rodeado de pobreza.
00:14:02¿Pero en tu próxima vida qué te pasará?
00:14:09¿Por qué? ¿Acaso crees que me voy a convertir en una rata miserable?
00:14:15Bueno, creo que es una posibilidad. Y eso me preocupa.
00:14:19Yo pagué mi pecado manejando el Hotel de Luna por muchísimo tiempo.
00:14:22Pero tú sabes muy bien que no eres amable con los huéspedes.
00:14:25¿Cuestionas mi amabilidad?
00:14:29Lo único que haces es gritar. Los estafas solo porque tienen dinero. Y compras autos.
00:14:34Así que me preocupo.
00:14:36No tienes por qué estar preocupado. Tranquilo.
00:14:38¿Ah, no? Dije que ahora te cuidaría. Y no quiero que termines como un animal.
00:14:42¿Y a ti por qué te importa?
00:14:44Quiero que reencarnes como un pollo y te reencuentre en mi sopa. Por eso te digo.
00:14:50¡Ya me cansaste! ¡Perdí el apetito!
00:14:56Encontré un espíritu y le dije que fuera al hotel.
00:14:59Así que podrías llevarlo contigo al hotel para darle buena atención. Amable.
00:15:06Chansong...
00:15:09Entiende que no debes hablar con desconocidos.
00:15:12Cuidado. Escucha. Puede ser peligroso.
00:15:17Ya lo sabes.
00:15:22Bueno, pero no todos son peligrosos, ¿verdad?
00:15:25Una vez que empiezan, no se detienen.
00:15:28Estos espíritus se hacen malvados y dañan a humanos y a otros espíritus.
00:15:33Cuando la muerte los captura, no hay regreso.
00:15:37No tengo redención. Desaparecen sin poder reencarnar.
00:15:48¿Por qué no me avisaron que el espíritu de esta habitación dejó el hotel?
00:15:53Todo esto fue culpa del gerente del hotel. ¿Qué podemos hacer ahora que se escapó?
00:16:01Este espíritu está lleno de odio a los humanos.
00:16:05Les advierto. Si le hace daño a alguien, el hotel será responsable.
00:16:15Esto no está bien.
00:16:17Es seguro que la muerte la traerá de vuelta.
00:16:19¿Pero qué vamos a hacer si causa daño? ¿Tú sabes lo que hace cuando se transforma?
00:16:24Es peligrosa, pero con un alma triste.
00:16:28Espero que nuestra huésped regrese pronto y a salvo.
00:16:37Mensaje. Un video nuevo. Disfruta.
00:16:45Tomaré un descanso.
00:16:52¿Dónde estás?
00:17:04Opa. Quiero ver tu cara.
00:17:23¿Te gusta?
00:17:30¿Sí?
00:17:33Prepárate.
00:18:03¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah
00:18:33¿Vienes a recogerme?
00:18:36¿A qué hora llegas?
00:18:39¿Puedo salirme de clases?
00:18:43No puedo creer que me ignore.
00:18:45Ay, mírala.
00:18:46¡Ah! Ahí está.
00:18:47Les digo que está poseída.
00:18:49¡Ah! ¡Se ve tétrica!
00:18:51¡Mmm!
00:18:52¿Y si le tiro esto?
00:18:54¡Ah!
00:18:55¡Ah!
00:18:56¡Ah!
00:18:57¡Ah!
00:18:58¡Ah!
00:19:00¡Ah!
00:19:01¡Ah!
00:19:02¿Y si le tiro esto?
00:19:03Sí, tíraselo.
00:19:05Espero que se enoje.
00:19:06Sí, que se enoje.
00:19:08¡Quieto! ¡Quieto!
00:19:10¿Te escribió un mensaje?
00:19:13No soy yo.
00:19:14Tampoco yo.
00:19:15Yo tampoco.
00:19:17¿Qué pasa?
00:19:18¿Pero qué?
00:19:20¡Ah!
00:19:22¡Ah!
00:19:23¡Ah!
00:19:29De verdad la odian.
00:19:33Estoy detrás de ti.
00:19:49Mi jefa aceptó que seas voluntaria.
00:19:52Bien.
00:19:53Vamos entonces.
00:19:54¿Ahora?
00:19:55¿Por qué?
00:19:56Todos me odian.
00:19:58Yo sé que lo has notado.
00:20:00Mejor dejo la escuela.
00:20:02Tú estás sufriendo de bullying en la escuela, ¿verdad?
00:20:08Es muy frustrante.
00:20:09Me cansa.
00:20:11Pero lo entiendo por la Yuna real.
00:20:15Ella siempre fue muy mala con todos.
00:20:17Por eso creo que lo merezco.
00:20:23Además, me aburro mucho aquí.
00:20:26¿No crees que es entretenida?
00:20:28A mí me encantaba la escuela.
00:20:31Estudiar y hacer deporte.
00:20:33Yo nunca quería ir a casa.
00:20:35El sirviente siempre iba a recogerme.
00:20:39¿Sirviente?
00:20:42Siempre estaba al pendiente.
00:20:44Porque era el novio de la otra sirvienta.
00:20:47Pero no le gustaba nada el chofer.
00:20:49Triángulo amoroso.
00:20:55Tenías sirviente, sirvienta y chofer.
00:20:59Debes haber sido un niño muy rico.
00:21:04Comías con cuchara de oro.
00:21:06No es así. Era hecha de plata.
00:21:09Todos los cubiertos eran de plata.
00:21:12Qué lástima que el niño, con sus cucharas de plata,
00:21:15haya tenido que morir tan joven.
00:21:23Sí.
00:21:24Es por eso que ahora yo...
00:21:27me siento muy resentido de no seguir en la escuela.
00:21:37Esta escuela es muy buena.
00:21:39Uniforme bonito.
00:21:42Y tienen un piano.
00:21:47Es mejor que el que tenía en casa.
00:21:51Mira tú.
00:21:54Así que el niño rico toca piano.
00:21:58Adelante.
00:22:01Yo no sé tocar, pero te escucharé.
00:22:04Creo que lo olvidé.
00:22:06Niño rico, por favor, toca.
00:22:13¿Con quién hablas?
00:22:18¿Qué estás diciendo? Solo estoy tocando el piano.
00:22:21Ah, bien.
00:22:23Pues toca.
00:22:27Adelante, Yuna, la gran artista.
00:22:30Vamos, toca.
00:22:46La sabe.
00:22:47Qué tonta. Sí.
00:22:57Toca.
00:23:00Vamos.
00:23:09Toca, toca.
00:23:11Vamos.
00:23:15Toma.
00:23:22[♪ Americano ♪ environmentalized music playing ♪ ♪all the world. American piano. ♪ ♪All the world. American piano. All the world. ♪
00:23:24Toca.
00:23:25Toda la naturaleza...
00:23:27No está para nada mal, Niño Rico. Ahora, enséñame a tocar.
00:23:34¡Qué bien!
00:23:36Hasta ahora lo recordé.
00:23:42¡Hermano!
00:23:50¡Hermano!
00:23:52¡Hermano!
00:23:54¡Hermano!
00:23:56Cuando seas grande, ¿vas a querer que te lleve?
00:24:00Sí.
00:24:02¡Te prometo que así será!
00:24:05¡Amo! ¡Hola!
00:24:08¡Hola!
00:24:25No está para nada mal, Niño Rico. Ahora, enséñame a tocar.
00:24:56Creo que es mejor que yo entrene a la número cuatro.
00:25:00Hsiung Yung es muy joven.
00:25:02Yo creo que Hsiung Yung la entendería mejor,
00:25:05ya que fue educado de forma parecida, y tienen casi la misma edad.
00:25:09Puede ser, pero Hsiung Yung apoya a Chan Sung más que a nosotros.
00:25:13Es cierto que apoya más al señor Chan Sung,
00:25:16pero aún tiene asuntos en este mundo.
00:25:19Y si sabe que el hotel puede ser el mejor,
00:25:21de seguro va a dejar de apoyarlo.
00:25:24Eso es cierto. Necesita resolver su problema.
00:25:28Siento alivio porque el árbol no ha sufrido ningún cambio.
00:25:41¿Por qué está haciendo eso?
00:25:43Porque la directora está enojada.
00:25:45El señor Chan Sung está con ella.
00:25:47¿Por qué?
00:25:48Porque la directora está enojada.
00:25:50El señor Chan Sung está con ella.
00:25:52Entonces el responsable es el número tres.
00:25:54Bien, entonces espero que la enoje tanto,
00:25:57que todas las hojas caigan todas de una vez.
00:26:06Debemos deshacernos de algunos autos.
00:26:09Son mis autos y todos me gustan.
00:26:12Por lo que sé, siete de estos autos no se han manejado en todo el año.
00:26:15Son parte de mi colección.
00:26:18Míralos.
00:26:20Todos estacionados por temática.
00:26:22Y colores ordenados perfectamente en mi colección privada.
00:26:26Este lugar es gigantesco.
00:26:28Imagínate si sacamos algunos autos.
00:26:30Se vería horrible.
00:26:32No los venderé.
00:26:34Escúchame, eres la única que maneja aparte de mí.
00:26:36Y no necesitas todo este espacio.
00:26:39Quedémonos con tres autos y van a la cochera.
00:26:41Y así este espacio podríamos utilizarlo para los huéspedes.
00:26:47¿Por qué haces esto?
00:26:49¡No permitiré que los vendas!
00:26:52Tu situación financiera es un asco.
00:26:56Te estás dirigiendo a la banca rota.
00:26:58Con tus ahorros actuales, va a ser difícil que pagues todas las cuentas.
00:27:02Vende la pintura.
00:27:04Esa se queda, no es tan valiosa.
00:27:06¿Y el oro que pagó la familia de Yuna?
00:27:08Lo usaste para comprar otro auto.
00:27:10¿Yo?
00:27:11¡Ah!
00:27:12La tarjeta de crédito.
00:27:14La envié de vuelta.
00:27:16Esa familia de Yuna no es tan valiosa.
00:27:18¿Y el oro que pagó la familia de Yuna?
00:27:20Lo usaste para comprar otro auto.
00:27:22¿Yo?
00:27:23¡Ah!
00:27:24La tarjeta de crédito.
00:27:25La envié de vuelta.
00:27:27Esa familia no tiene por qué pagar todo esto.
00:27:29Ellos solo pagaron la boda.
00:27:31¿Estás loco?
00:27:33¿Por qué la enviaste de vuelta?
00:27:35Porque no quiero que reencarnes en un animal.
00:27:38Así que de hoy en adelante, no te ayudaré a embaucar a ninguna persona.
00:27:41Vas a ser buena y precavida.
00:27:48Chansong.
00:27:50Eso no es razón.
00:27:52¿En qué clase de animal me convertiría?
00:27:53No me importa ser un pulpo.
00:27:55Tampoco terminar cocinada en un plato.
00:27:57Escucha esto.
00:27:59Si alguna vez me ves cocinada en un plato,
00:28:01te diré ponme más sal y cómeme.
00:28:03Si no vendes los autos y pagas lo que debes,
00:28:06te informo que ni siquiera vas a tener dinero para comprar comida.
00:28:10Increíble.
00:28:17¿Seré pobre de nuevo?
00:28:19No quiero que eso pase.
00:28:23¡Chansong! ¡Eso no es verdad!
00:28:26¡Me tratas de asustar!
00:28:28La señorita Yang antes tenía problemas de dinero.
00:28:32Cuando yo llegué al hotel,
00:28:34créeme que la pasábamos muy mal.
00:28:36Antes las cosas eran difíciles.
00:28:38No teníamos un gerente humano.
00:28:40Y ella...
00:28:42se sentía pésimo.
00:28:53Batería por un refresco de pepinillos al vinagre.
00:28:56Tranquila.
00:28:58A ver si conseguimos algo cuando lleguen los aliados.
00:29:02Nuestro nuevo recluta sabe hablar un poco de inglés.
00:29:08¡Dame ese chocolate!
00:29:10¡Muchas gracias!
00:29:14Está bien.
00:29:16Puedes trabajar aquí.
00:29:18¡Muchas gracias!
00:29:24Odio ser pobre.
00:29:27Comeré caviar y tomaré champaña para siempre.
00:29:34Ella sobrevivirá.
00:29:36No debería ser difícil ahorrar algo.
00:29:38Será solo un periodo de austeridad.
00:29:42Si haces eso, ella te va a odiar.
00:29:45Y te pueden matar.
00:29:47¡No!
00:29:49¡No!
00:29:51¡No!
00:29:53¡No!
00:29:55Está muy bien.
00:29:57La señorita Yang lo necesita.
00:29:59Yo me puedo encargar de ayudarla con su deuda personal.
00:30:02¿Pero qué hay del hotel?
00:30:04¿Hay alguna contingencia?
00:30:06Se sabe que cuando hay mucho caos,
00:30:08termina habiendo más muertos que vivos.
00:30:10Y esos espíritus traen resentimientos.
00:30:12Y entonces, las puertas del inframundo se abren
00:30:14y terminan viniendo menos espíritus.
00:30:17Por suerte para todos,
00:30:19logramos dejar atrás esos malos tiempos.
00:30:21Gracias a usted.
00:30:23No, gracias a usted también.
00:30:26Así que les pido que ahora todos prometamos que
00:30:28vamos a proteger este hotel
00:30:30hasta que podamos descansar en paz.
00:30:32¿Bien?
00:30:35Un, dos, tres.
00:30:37¡Promesa!
00:30:54Su Majestad,
00:30:56ya se hizo muy tarde.
00:31:23¿Qué es lo que quieren?
00:31:25¡Váyanse!
00:31:28¡Corte!
00:31:54Escucha.
00:31:56Eso no fue digno de un rey.
00:31:58Sí, disculpe.
00:32:00¡Tomemos un descanso!
00:32:02Grabación serie El Rey.
00:32:04Necesitas mostrar dignidad.
00:32:06Eres un rey.
00:32:07Sí, rey.
00:32:19¡Impertinente! ¡Imperdi...
00:32:24¿Qué quiere?
00:32:34Siempre pasa.
00:32:36¿Quién eres?
00:32:40¡Impertinente!
00:32:48¿Qué haces?
00:32:50¡Calla! ¡Largo de aquí!
00:32:52¿Qué le pasó?
00:32:54¿Estás bien?
00:32:56¡Despierta!
00:32:58¿Estás bien?
00:33:00¡Nos escuchas!
00:33:02¡Despierta!
00:33:04¡No reacciona!
00:33:06¿Por qué nadie me escucha?
00:33:08No me logran escuchar.
00:33:11¡Por favor, despierta!
00:33:13¡Abre los ojos!
00:33:21Bienvenido.
00:33:51¿Qué?
00:33:53¿Y tú?
00:33:55¿Por qué apuntas?
00:34:05Señora Choi, ¿pasó algo?
00:34:08Escuché.
00:34:10Llegó un VVIP al hotel y está esperando.
00:34:17¿VVIP?
00:34:18Su Majestad ha llegado.
00:34:20Por fin tendré el honor de verlo en persona.
00:34:23Estoy emocionado, ¿lo puedes creer?
00:34:25Es nuestra oportunidad.
00:34:27Júntalos a todos.
00:34:29Quiero que le demos al rey nuestros mejores servicios para que se sienta satisfecho.
00:34:46¡Su Majestad!
00:34:49¡Su Majestad!
00:34:55Es un gusto y un honor tenerlo aquí.
00:34:58Yo soy la dueña del hotel.
00:35:01Jang Man Wol.
00:35:03Estoy encantada.
00:35:09¿Es un rey?
00:35:12Taejo, Taejong, el Grande.
00:35:15¿Cuál será?
00:35:16Su habitación, mi rey. Está preparada para usted.
00:35:46Su Majestad, su cena ya está lista.
00:36:17¿Qué es eso?
00:36:19Su escusado.
00:36:21Aunque haya uno moderno, podría extrañar sentarse en él.
00:36:26Eso es muy considerado.
00:36:28Ahora que ya he servido a un rey, puedo morir.
00:36:31Aunque ya estoy muerto, pero feliz moriría otra vez.
00:36:39Majestad.
00:36:42Desde ahora, no hay vacantes.
00:36:44Se reserva la admisión.
00:36:46Que vengan después, cuando se vaya el rey.
00:36:48Bien.
00:36:54Señorita Jang Man Wol.
00:36:56¿Estás pensando en discriminar a la clientela?
00:36:59¡Déjame en paz!
00:37:01Esa decisión yo la tomé.
00:37:03Si no te gusta, vete.
00:37:05Estaba vestido como realeza, pero ¿qué rey era?
00:37:08Algunos reyes eran tiranos.
00:37:11¡Escucha!
00:37:12Él me dio buena vibra.
00:37:14Oh, ya veo.
00:37:16¿Un rey con buenas vibras?
00:37:19Bueno...
00:37:21¿Por qué eres tan desconfiado?
00:37:23¡Siempre terminas molestando!
00:37:25Entonces no sabes.
00:37:27Debe ser el primer rey que atiendes.
00:37:32¿Entonces serviste a un rey en tu antiguo trabajo?
00:37:35Sí.
00:37:37Aunque esos eran de Dubái.
00:37:39Pero sí, así es.
00:37:40¡Me alegro mucho!
00:37:42¿Vas a presumirme ahora que serviste a Mansur?
00:37:44Te equivocas, no era Mansur.
00:37:46¡Alto!
00:37:48No quiero que sigas presumiendo.
00:37:50¡Más!
00:37:52Ah, Chang Song.
00:37:54Trata de vender...
00:37:56la pintura, por favor.
00:37:58Y no vuelvas hasta que la vendas.
00:38:05Todos están emocionados por ese rey.
00:38:07Con tan noble invitado, este jardín sin duda florecerá.
00:38:11Es importante mostrarle nuestra mejor hospitalidad.
00:38:14¡Señorita!
00:38:16¡La firma del rey!
00:38:19Ah, así que el nombre de nuestro rey es Li Hsiung.
00:38:24¿Li Hsiung?
00:38:27¿Cuál rey se llamaba así?
00:38:29No me acuerdo de ninguno.
00:38:31A ver...
00:38:33Li Do...
00:38:34es Han Se Kio,
00:38:36Li San es Xiao Jin,
00:38:38Li Won Kiu Yun...
00:38:40No es Kim Hsiung.
00:38:42Es un rey de novela.
00:38:44Como un sobrenombre.
00:38:46Ah, es de una novela.
00:38:48Las conozco.
00:38:50Pero Li Hsiung...
00:38:52¿lo encontraste?
00:38:54Ya lo encontré.
00:38:56¿Ya ves? ¡Sí existe!
00:38:58¡Qué aguafiestas!
00:39:00Pero... ¿también es un rey de televisión?
00:39:04A ver...
00:39:07La mujer que fue reina.
00:39:11Ah, lo entiendo.
00:39:13El rey se llama Li Hsiung en esta novela.
00:39:16¡Entonces es un rey!
00:39:18Señorita, Li Hsiung debe ser solo un actor de televisión.
00:39:23De novelas...
00:39:28¿Es mentira?
00:39:34El drama se llama La mujer que fue reina.
00:39:37Es una ficción histórica donde una reina sufre mucho.
00:39:41A ella le ayuda una doble que se hace pasar por ella.
00:39:45La verdad, Li Hsiung es el nombre del rey en la novela.
00:39:50Entonces, ¿quién es ese rey?
00:39:52El que dice ser Li Hsiung.
00:39:54La identidad de nuestro huésped.
00:39:56Está E Wu, el actor.
00:40:00Obtuvo su rol principal
00:40:01interpretando el papel del rey Li Hsiung.
00:40:04Trágicamente, su muerte fue por un ataque cardíaco.
00:40:08Fue una muerte súbita cuando hacía ejercicio.
00:40:11Fue una gran pérdida para la novela.
00:40:14Todos lo extrañamos.
00:40:16Es decir...
00:40:18que no es un rey.
00:40:20Es solo un actor apasionado pretendiendo ser un rey.
00:40:24Un actor.
00:40:26Pero la apariencia con la que se presentó
00:40:28es la apariencia de un verdadero rey.
00:40:29Es un actor profesional y comprometido.
00:40:32Puede ser que interpretó con tanta pasión su rol
00:40:35que cree que es un rey.
00:40:43Siento mucha vergüenza por esto.
00:40:46Una vez que termine su desayuno, se va de aquí.
00:40:49Fuera.
00:41:00Diablos.
00:41:12Así que no era un rey.
00:41:14Eso pasa cuando te digo que tengo sospechas y no me haces caso.
00:41:18Qué listo.
00:41:20Sabía desde un principio que no era quien decía ser.
00:41:23O sea, Changsheng tenía razón.
00:41:25¡Eres un genio!
00:41:27¿Sabes cómo lo supe?
00:41:29Tu rostro. ¿La viste o no?
00:41:31Es imposible que un rey de Joseon tuviera una cicatriz en su rostro.
00:41:35¿Has escuchado sobre la reina Yun o la reina Sin Trono?
00:41:39¿Cómo olvidarla con esas uñas horribles?
00:41:41Esto es muy similar.
00:41:43Debiste haberlo investigado de inmediato.
00:41:46Tal vez te engañó con su actuación.
00:41:48O tal vez con sus buenas vibras.
00:41:51¡Su actuación fue muy buena!
00:41:54¡Un actor con pasión por su papel!
00:41:56¡Su sueño siempre había sido ser un rey!
00:41:57¿Ahora por fin cumplió su sueño y mira a hacer menos a este pobre esforzado actor?
00:42:01¿Alguien apasionado por su trabajo y vienes tú y piensas que eres mejor que él?
00:42:07Solo... digo que me di cuenta de que el tipo no era un rey.
00:42:11¡Eres hotelero!
00:42:13¡Tienes que tratar a todos como si fueran reyes!
00:42:15¡Tus huéspedes son iguales!
00:42:17¡Todos son como reyes en este hotel!
00:42:23¿Y tú desde cuándo que tratas a los huéspedes como reyes?
00:42:27¿Por qué?
00:42:37Eres muy mal actor. Apestas.
00:42:40¿Yo? Es el actor que lo reemplazó.
00:42:43¡Eres un pésimo actor!
00:42:47Para interpretar ese rol, uno debería ser poseído por un espíritu.
00:42:58Ahora que lo pienso... ¿será posible?
00:43:09Estuve pensando y tienes razón.
00:43:12Me conmovieron tus palabras.
00:43:14Todos aquí son reyes.
00:43:17¡Qué bien que te hayas dado cuenta de tu error!
00:43:20Por eso quiero ayudar.
00:43:22Si nuestro huésped cree que es un rey, lo haré sentirse como un rey.
00:43:27Y si no...
00:43:30Como humilde hotelero, mi deber es ayudarlo a convertirlo en rey.
00:43:35Mejor que Mansur.
00:43:37Mejor que un cuento de hadas.
00:43:49Una más.
00:43:51Para que se den cuenta.
00:43:54Como disfrutando.
00:43:55Uno, dos, tres.
00:44:00¡Qué coincidencia! Los fans de Yuho ordenaron pizza de la cadena de Sánchez.
00:44:04Aquí tienes para poder entrar sin problemas.
00:44:09Qué beneficio hay de poseer a un actor. Su cara no va a aparecer en la tele.
00:44:13Creo que ahora voy a empezar a actuar mejor con la pizza.
00:44:16Disfruta.
00:44:17Está muy rica.
00:44:19Que se coma pronto esa pizza, para que terminemos con este trabajo de una vez.
00:44:22Señorita.
00:44:24Es lo que el huésped quiere.
00:44:26Él está muy emocionado.
00:44:28Y como humilde hotelero...
00:44:29¡Ah!
00:44:30Basta.
00:44:31Cállate.
00:44:33Quédate aquí cerca del carro.
00:44:35Yo iré por el itinerario.
00:44:40Stuff.
00:44:43Perdón.
00:44:44Oye, mesera.
00:44:46¿Puedes llevar cinco pizzas para la gente de vestuario?
00:44:50Por favor.
00:44:51Alto, niña.
00:44:56Oye.
00:44:58Yo no hago entregas.
00:45:00Si quieren comer pizza, que vengan acá ellos solos.
00:45:04Ah...
00:45:05Bien.
00:45:10Boca sucia.
00:45:13El gran rey de Corea.
00:45:15Si tan solo pudieras actuar mejor.
00:45:22Sí, señor.
00:45:23Soy Yuo.
00:45:25¿Es el guionista que me va a sacar de la escena?
00:45:29¿Entonces tendré las dos semanas libres?
00:45:32¿A mí qué me importa que la novela vaya a fracasar?
00:45:35Mejor...
00:45:36Diga que estoy lesionado.
00:45:38¡Ay, qué dolor!
00:45:41¿Pero cómo habrá una reina si no habrá un rey?
00:45:44¿Garantía?
00:45:45No necesito miles de dólares.
00:45:47Solo quiero dejar esto.
00:45:49¿Dinero?
00:45:51Estoy de acuerdo que mi personaje muera.
00:45:53O dígales que yo estoy muerto.
00:45:55No importa.
00:45:58Espera.
00:46:00¡Oh!
00:46:02Él me podría pagar.
00:46:04Esa buena garantía.
00:46:13Mira.
00:46:14Aparece muy poco.
00:46:18Es solo una escena.
00:46:19Hay que ayudarlo.
00:46:20Que lo posea el espíritu.
00:46:22Así le enseñará cómo se debe actuar desde el alma.
00:46:32¿Cómo terminó la escena?
00:46:38¡Que salga de aquí!
00:46:42¡Empecemos!
00:46:45Mi reina.
00:46:46Usted es la única mujer que amo.
00:46:48¿Ah?
00:46:51Soy tan malo.
00:46:55Es la única.
00:46:56Es la...
00:47:02Necesito su ayuda.
00:47:08¡Espere!
00:47:09¡Mi reina!
00:47:10¡Reina!
00:47:11¡Por favor!
00:47:12¡Ayúdame, por favor, mi reina!
00:47:15¡Rápido!
00:47:19Reina.
00:47:20Ah.
00:47:21Ah.
00:47:24Oiga.
00:47:25Escuche.
00:47:26¿Por qué no me ayudas mejor?
00:47:28El director no me quiere.
00:47:30Ayúdame a salir, por favor.
00:47:41En la escena 42 hay mucha emoción.
00:47:44¡Ay, qué susto!
00:47:49¿Quién eres?
00:47:51Míreme, por favor.
00:47:53Su majestad.
00:47:58Su majestad.
00:48:14Su majestad.
00:48:34¿Quién necesita a mi reina?
00:48:44Usted es nuestro rey.
00:48:46Noble y poderoso.
00:48:48Así es.
00:48:50Yo soy Li Yun.
00:48:52El rey.
00:49:07Majestad.
00:49:10Soy otra persona.
00:49:11Entiéndalo.
00:49:13No soy su reina.
00:49:16Dime, ¿es por eso que querías irte?
00:49:18Si me quedo en este lugar, estaría en peligro, su majestad.
00:49:23Si te escondes en el bosque, cortaré todos los árboles.
00:49:28Ni siquiera si te por mar.
00:49:30Los secaré para detenerte.
00:49:33Majestad.
00:49:38Tu rey te pide.
00:49:42Que no me abandones.
00:49:55¡Corte!
00:49:56¡Muy bien!
00:50:03Mi reina.
00:50:04¡Estuviste perfecto!
00:50:08Sí, muy bien.
00:50:10Eso fue un buen trabajo.
00:50:11Sí, eso es.
00:50:16¡Bien hecho!
00:50:17¡Así se hace!
00:50:18¡Felicidades!
00:50:21¿Cómo?
00:50:22Sí, eso es.
00:50:24¿Qué pasó?
00:50:33¡Felicitaciones a todos!
00:50:37Lo hizo realmente increíble.
00:50:41¡Atención!
00:50:43¡Llegó su majestad!
00:51:12Silencio.
00:51:14No se hable más del trono de nuestra reina.
00:51:17Majestad.
00:51:18No es buen ejemplo para la gente.
00:51:21Cuando ella viene desde lo más bajo.
00:51:24Lo tiene que pensar mi rey, por Dios.
00:51:26Por el bien de su pueblo.
00:51:29¡Calla ahora!
00:51:34¿Entonces nuestro huésped lo va a poseer hasta que termine la serie?
00:51:38¿Y cuando subió por la colina?
00:51:41Sí, aparentemente.
00:51:44Pero Mangold dijo que lo echaría del hotel.
00:51:48Pero si él es el que actúa, también ganamos nosotros.
00:51:51Gracias a su gran talento.
00:51:55¡Perfecto!
00:51:57¿Cómo fue?
00:51:59Mire, después de que ensayamos, pude actuar como nunca.
00:52:03Usted sabe.
00:52:04Parece como si alguien hubiese entrado en mi cuerpo.
00:52:07O si no, ¿es maestra de actuación?
00:52:10¿Quieres...
00:52:12seguir actuando?
00:52:14¡Por supuesto!
00:52:16Quedo en su tutela.
00:52:18Por favor, ayúdeme, ¿sí?
00:52:20Bien.
00:52:22¿Negociamos cuánto costará?
00:52:25¿Dinero?
00:52:27¡Claro, el dinero!
00:52:29¡Le voy a pagar!
00:52:31¡Lo que necesite!
00:52:33¿Cuánto te pagan por cada capítulo?
00:52:35Me pagarán más por los últimos dos capítulos.
00:52:38Y en total, son como 500.000 dólares.
00:52:41¡Suficiente para una casa!
00:52:43¡Y es todo para usted!
00:52:46Ahora que nuestro huésped está actuando,
00:52:49y a ti te están pagando,
00:52:51todo estará mejor.
00:52:53Sí, escucha.
00:52:55No sabía que los actores ganaban tanto.
00:52:58¡Chan Song!
00:53:00¿Quieres ser actor?
00:53:02¿Tienes algo para mí?
00:53:04Bien.
00:53:06Tampoco tienes cara de actor.
00:53:08Ahora, contéstame.
00:53:10Quiero que me digas la verdad.
00:53:12Cuando dijiste que no teníamos dinero
00:53:14ni para comprar comida,
00:53:16¿hablabas en serio?
00:53:18Estás retrasada en algunos pagos.
00:53:20Pero sí hay comida.
00:53:22Y para el pulpo sí te alcanzaba.
00:53:24¡Quiero comer pulpo!
00:53:26¡Por tu culpa no pude comer antes!
00:53:28Sí, sí.
00:53:30Todo es culpa mía.
00:53:33Al menos lo aceptas.
00:53:36¿Todavía quieres ir a la costa?
00:53:38Aunque no veamos el amanecer,
00:53:40podemos ir a comer pulpo.
00:53:42¿Y ahora?
00:53:44¿Por qué eres tan bueno?
00:53:48Es porque te diste cuenta
00:53:50que voy a ser la última invitada.
00:53:52Me vas a atender como toda una reina.
00:53:54Bueno, qué destacado hotelero.
00:53:59No es por destacado.
00:54:00Como hotelero,
00:54:02no puedo permitir que interfieran mis sentimientos.
00:54:06¿Qué?
00:54:11Dime, ¿cuándo han intervenido?
00:54:13El árbol.
00:54:17Ahora tiene dos hojas.
00:54:19No puedo ignorar eso.
00:54:26Tomé demasiada champaña el día de hoy.
00:54:30No.
00:54:32Vamos por pulpo mañana.
00:54:35Mañana tengo que ir al set de grabación.
00:54:37No tienes que ir.
00:54:39Tenemos una voluntaria.
00:54:44La mujer que fue reina.
00:54:52¿Así que tú eres la voluntaria?
00:54:54Sí.
00:54:56Puedes dejar tu trabajo con tranquilidad cuando tú quieras.
00:54:58Yo puedo tomarlo.
00:55:00¿No deberías estar en la escuela estudiando?
00:55:02La verdad no me gusta mucho.
00:55:06Lo estoy intentando por alguien
00:55:08que quisiera estudiar.
00:55:11Pero como hoy ya terminó la escuela,
00:55:13deberías dejarme ir contigo.
00:55:15Tal vez otro día.
00:55:17Estoy esperando a alguien.
00:55:19¿Lo conozco?
00:55:21¿Es un espíritu?
00:55:23Una amistad. Es humano.
00:55:25No me interesan los humanos.
00:55:27Nos vemos.
00:55:30Debe haber quitado el anuncio.
00:55:32No va.
00:55:34Gracias por la pizza.
00:55:36Bien. Ven cuando quieras.
00:55:38Adiós.
00:55:40Gracias.
00:55:42¡Oh, mira!
00:55:44Chan Song ya está adentro.
00:56:00Eso no parece amistad.
00:56:02Es su novia.
00:56:09Ha pasado tiempo.
00:56:13Cierto.
00:56:24¿A dónde va a salir?
00:56:26Se ve bien.
00:56:27Playa.
00:56:29¿Playa? Tenemos aquí una.
00:56:31Pero no es la misma.
00:56:33¿Qué diferencia hay?
00:56:35Bueno, aquí...
00:56:40Es por el pulpo.
00:56:42No tenemos acá.
00:56:44Voy a comer pulpo hoy.
00:56:47¿Yuna se lo puede traer?
00:56:49Claro que no.
00:56:51Quiero ir por el pulpo yo sola.
00:56:53Ah, el señor Google.
00:56:54¿Quiere que lo llame?
00:56:56Él vendrá, no hay problema.
00:56:58Pero no quisiera interrumpir, ya que está con su novia.
00:57:01Yuna la vio.
00:57:03Dijo que era bonita.
00:57:05El señor Google siempre está con espíritus.
00:57:08A veces necesita estar con humanos.
00:57:11Si no, sería muy triste.
00:57:13Envejecería y él se quedaría solo.
00:57:16No lo merece.
00:57:18¿Qué pasa?
00:57:20¿Qué pasa?
00:57:22No lo merece.
00:57:27Bueno, que le vaya bien en la playa y que lo disfrute.
00:57:30Hyun Jung.
00:57:32Por favor, ahora ve y resérvame la alberca.
00:57:36Voy a estar ahí.
00:57:38¿Pero no va a la playa?
00:57:40Se me quitaron las ganas de ir.
00:57:43Así que...
00:57:45No iré a la playa.
00:57:47¿Quiere que le traiga pulpo?
00:57:51Pensé que no volverías, pero aquí estás.
00:57:54Y ahora que estoy aquí, ¿te sientes culpable?
00:57:57Estoy feliz de verte.
00:57:59El que vinieras a verme me parece sospechoso.
00:58:02Así que te investigué.
00:58:04Supe que tuviste problemas con tu familia por deudas.
00:58:06No, es mucho.
00:58:08Soy doctora, tranquilo, les pagaré.
00:58:10Bien por ti.
00:58:12Escúchame, no me queda tiempo, así que págame.
00:58:14Me debes 5,000, no lo olvides.
00:58:16Ha pasado mucho tiempo, no hablemos de dinero.
00:58:19Al contrario, ha pasado mucho tiempo, así que hablemos de dinero.
00:58:22Podría haberte demandado, pero no lo hice.
00:58:25No te creo.
00:58:27Yo sé cuánto me amabas.
00:58:29Nunca lo hubieras hecho.
00:58:32¿Sabes?
00:58:34Cuando me pediste que te prestara 5,000 dólares.
00:58:37Era dinero de mi beca en Harvard.
00:58:39Lo hice porque te amaba.
00:58:41Hyun Jung.
00:58:42Quiero que recuerdes todo el amor que sentiste alguna vez por mí.
00:58:46Lo calcularé junto a lo que me debes, más intereses.
00:58:49Muy bien, basta.
00:58:51Te lo pagaré, pero te llamé porque te extraño.
00:58:54Es muy bueno verte.
00:58:56El sentimiento no es mutuo.
00:58:58¿Todavía te gustó?
00:59:00Ya veo.
00:59:04No le eches más.
00:59:06Te va a hacer mal.
00:59:09Veo.
00:59:11Veo que no has cambiado.
00:59:14Hyun Jung, sé que no estás viendo a nadie por ahora, y me gustaría...
00:59:18Espera.
00:59:34Disculpe, señor.
00:59:36Un momento.
00:59:40Sí.
01:00:01¿Kim Jung Hyun?
01:00:03Sí, sí.
01:00:05¿Su autógrafo?
01:00:07Ah, sí.
01:00:09Pero tengo un problema.
01:00:12De espalda.
01:00:14Usaré tu espalda.
01:00:16¿Ah, sí?
01:00:18Necesitaba apoyarme.
01:00:20¿A nombre de quién?
01:00:22Jung Manuel, por favor.
01:00:24Ah, muy bien.
01:00:26Es una gran admiradora suya, señor.
01:00:28Le mando saludos.
01:00:30Bonito nombre.
01:00:32Bien.
01:00:34¿Estás bien?
01:00:36Buen día.
01:00:38Nada.
01:00:40Tomemos una.
01:00:42Necesita prueba.
01:00:44¿Vamos?
01:00:46Sí.
01:00:48Uno, dos, tres.
01:01:03Mira, justo te iba a llamar.
01:01:05Me encontré con alguien y no vas a creerlo.
01:01:07Por favor, no vengas.
01:01:11¿Entonces no vamos a ir a la playa?
01:01:13En el hotel hay una playa.
01:01:15Así que no importa.
01:01:17Tienes el día libre.
01:01:27Para señorita Jang.
01:01:29Te amo.
01:01:36¿Puedo verme?
01:01:42Sólo soy tú.
01:01:48Estaré detrás de ti.
01:01:56Un paso más atrás.
01:01:57Un paso más atrás.
01:02:03No sabes cómo me siento.
01:02:10Lloro por ti.
01:02:17Cuando te veo,
01:02:20me duele el corazón.
01:02:21La soledad.
01:02:25Cuando te veo,
01:02:28me duele el corazón.
01:02:33La soledad.
01:02:37Cuando te veo,
01:02:40me duele el corazón.
01:02:44La soledad.
01:02:47Cuando te veo,
01:02:48me duele el corazón.
01:03:03Así que aquí estabas.
01:03:05¿Cómo me encontraste?
01:03:07Jeong-woo me dijo.
01:03:11Si conocías un lugar así,
01:03:13creo que debiste haberme avisado.
01:03:15Debiste compartirlo.
01:03:16Cuando quiero beber, vengo a este lugar.
01:03:18Vete.
01:03:46¿Cuándo fue que vi a ti
01:03:51y sentí que era el destino?
01:03:58¿Cuándo fue que vi a ti
01:04:03y sentí que era el destino?
01:04:09¿Cuándo fue que vi a ti
01:04:13y sentí que era el destino?
01:04:16¿Cuándo fue que vi a ti
01:04:23y sentí que era el destino?
01:04:32¿Cuándo fue que vi a ti
01:04:36y sentí que era el destino?