Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x8izt0
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: La Luna Abraza al Sol en audio latino ,La Luna Abraza al Sol en español , La Luna Abraza al Sol en audio latino capitulo 18 , La Luna Abraza al Sol capitulos en español, doramas en español latino, La Luna Abraza al Sol dorama en español ,La Luna Abraza al Sol novela coreana , La Luna Abraza al Sol capitulos completos en español , novela coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/x8izt0
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: La Luna Abraza al Sol en audio latino ,La Luna Abraza al Sol en español , La Luna Abraza al Sol en audio latino capitulo 18 , La Luna Abraza al Sol capitulos en español, doramas en español latino, La Luna Abraza al Sol dorama en español ,La Luna Abraza al Sol novela coreana , La Luna Abraza al Sol capitulos completos en español , novela coreana en español
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Gracias por ver el vídeo!
00:00:31La luna abraza al sol
00:00:47¿No crees que es hermoso estar acostados juntos?
00:00:52Sí, claro que lo es
00:00:55Humeson, ¿no crees que estás exagerando?
00:01:01¿Qué? ¿A qué se refiere, Majestad?
00:01:05¿No confías en que puedo mantenerme puro hasta la boda real?
00:01:14Claro que confío, Majestad
00:01:17Pero está el asunto de los deseos carnales que yacen dentro de su mente desde hace muchos años
00:01:26¿Cómo?
00:01:28¡Pretendes que duerma, sí!
00:01:36Entonces, ¿haría usted una promesa?
00:01:40¿Promesa?
00:01:41¿Cuál promesa?
00:01:43Promete que no va a tocar a la doncella Geo, no importa las urgencias que tenga
00:01:52¡Ese comentario ya fue muy lejos!
00:01:57Déjenos solos
00:02:00No he podido estar ni un minuto a solas con su majestad durante estos ocho dolorosos años
00:02:07Así que, ¿podría dejarme a solas con su majestad solo por esta noche?
00:02:15Muy bien, me iré como me lo pide, y que tengan un placentero sueño
00:02:38¿Cómo pudo ignorar lo que yo le pedía, y hacerte caso a ti?
00:02:47A pesar de que me hizo enojar, no te tocaré esta noche, así que tranquila
00:02:59¿Lo dijiste en serio?
00:03:01Claro que sí, la palabra de un hombre es, es ley
00:03:07¿Qué?
00:03:16¿Me atreví a tocar tu mano? ¿Me castigarán por ser mala?
00:03:28No lo harán
00:03:30¿Me enviarás a prisión?
00:03:33¿Por qué lo haría?
00:03:34Su majestad no me ha tocado en ningún momento
00:04:05¿La dama de la corte no aparece?
00:04:08Tal vez su majestad descubrió en algún momento que lo estaba espiando
00:04:14Me dijeron que fue asignada a un lugar diferente, pero aún así no logró localizarla
00:04:21También oí que los sirvientes fueron cambiados en su totalidad
00:04:27Excepto un par de ellos, que le servían cuando era príncipe
00:04:32¿Cambiaron a todos?
00:04:35Sí, Alteza, eso fue lo que me dijeron
00:04:40Está muy claro que su majestad está ocultando algo
00:04:47¿Qué?
00:04:49Que ocultará adentro de sus habitaciones
00:04:54¡Princesa! ¡No debe correr en el palacio!
00:05:01Lo siento mucho, suegra. Es que me dejé llevar, porque quiero que mi madre oiga las noticias
00:05:10Sí, lo entiendo. Sé que estás feliz, pero debes ser más precavida
00:05:16El médico también te indicó que tuvieras cuidado
00:05:20¿Sí?
00:05:21También te indicó que tuvieras cuidado
00:05:24Sí, suegra. Voy a ser más cuidadosa desde ahora
00:05:44Es un placer, princesa
00:05:47Gracias
00:05:49¿Y tú quién eres?
00:05:53El fiscal real, Hong Yu Tai
00:05:56Ya veo
00:05:58Parece un fuerte y valiente fiscal. Por favor le pido, sea leal a su majestad
00:06:05Sí, siempre le seré leal
00:06:18Dime, ¿profundizaste en la investigación?
00:06:22Sí, interrogué al eunuco como usted ordenó, pero desafortunadamente el eunuco no sabía mucho sobre el asunto
00:06:33Ya veo
00:06:35Excepto...
00:06:37¿Excepto qué?
00:06:39Antes de que el difunto rey Seonjo cerrara las investigaciones sobre Jeon Wu, visitó a la princesa muchas veces
00:06:48¿La princesa? ¿Fue a visitar a la princesa Minhua?
00:06:54Sí, ya que el rey Seonjo se encariñó más con la princesa, el eunuco no encontró nada raro en eso
00:07:02Pero sintió algo diferente
00:07:06¿Qué fue lo que el eunuco sintió?
00:07:09Después de que el rey visitara a la princesa Minhua, él inmediatamente escogió a la actual reina sin antes haber hecho el proceso de selección
00:07:22Es intrigante
00:07:24Interrogué al sirviente que le fue asignado a su alteza la princesa en aquel momento y me dijo que la gran reina madre también visitaba seguido a la princesa
00:07:36¿Mi abuela visitaba a Minhua?
00:07:39Sí
00:07:42Ah, y también investigué los hechizos de magia negra como ordenó
00:07:47Puedes dejar eso, la shamana real ya me lo contó
00:07:52Siendo así, me retiro
00:07:54Espera
00:07:57Tú también dime, ¿qué averiguaste?
00:08:00Es un detalle menor, estos hechizos necesitan de un objeto, aunque puede usarse una persona para lanzar el hechizo
00:08:10¿Una persona para lanzar el hechizo?
00:08:14Sí majestad, si la persona que usan tiene un gran deseo por algo o por alguien, hace más poderoso el hechizo
00:08:26Dime, ¿qué estás tratando de esconder?
00:08:30Estoy ocultando lo que tú estás buscando
00:08:35Es por el bien de su majestad, para ser más específica, lo guardo para bien de su majestad y de los que ama
00:08:49Mi hijo el rey no investigó el asunto, porque tenía buenas razones para no hacerlo
00:08:54Antes de que el difunto rey, Seon Jo, cerrara las investigaciones sobre Jeon Woo, visitó a la princesa muchas veces
00:09:03Tu padre, el difunto rey Seon Jo, tenía una buena razón para no investigar
00:09:11Majestad, y me dijo que la gran reina madre también visitaba seguido a la princesa, majestad
00:09:19Ya puedo decirte, fue suficiente
00:09:25Sí
00:09:37¿Por qué? ¿Por qué Ming Hwa estaba involucrada?
00:09:44¿La princesa está embarazada?
00:09:47Sí, Alteza, visitamos al médico, y él mismo nos confirmó que está embarazada
00:09:55Qué maravillosa noticia, con tantos tristes sucesos ocurridos en estos días, esta noticia es algo maravilloso
00:10:05En los pasados días, la princesa se encontraba triste y se sentía mal, ahora creo que todo era debido al embarazo
00:10:14Me alegra por ti, hija, estoy orgullosa
00:10:19Perdone, suegra, ¿podríamos despedirnos y regresar a casa?
00:10:27¿Por qué quieres irte? ¿Es que no te sientes bien?
00:10:31No es eso, es que quisiera decirle las buenas noticias a mi esposo en cuanto sea posible
00:10:41Tu madre se pondrá triste, ¿por qué te vas pronto? Quédate un poco más
00:10:47Está bien, en el momento en que nuestras hijas se casan, deben ser devotas a sus esposos, así que déjela volver, usted quédese a tomar el té
00:10:59Sí, quédese un rato más
00:11:03Bien, volveré a casa
00:11:06No debes olvidar hacerle una visita de cortesía a su majestad
00:11:10Sí, lo iré a ver
00:11:16Hijo mío, lo siento mucho
00:11:30Dime, ¿de qué te lamentas?
00:11:33Le fallé a tu princesa, no la protegí porque soy incapaz
00:11:39Tú eres un joven muy brillante, así que un día entenderás por qué te digo esto
00:11:47Escucha con atención y recuérdalo bien
00:11:51Estoy escuchando
00:11:53Debes perdonar a la persona que trato de proteger
00:12:00Escúchame
00:12:02¿Qué?
00:12:04Si te es difícil perdonarlos
00:12:06Entonces yo seré el primero a quien no podrás perdonar
00:12:10Lo siento padre, pero no entiendo qué significan tus palabras
00:12:20Hijo mío, un rey siempre es una figura solitaria
00:12:28Hay enemigos hasta en la corte
00:12:31Cualquiera puede ser tu enemigo
00:12:34Cualquiera puede ser tu enemigo
00:12:37Algunas veces tendrás que hacer tratos con tus enemigos
00:12:44Y a veces
00:12:49El enemigo puede ser tu familia
00:12:52Deseo que en tu corazón
00:12:55Esté el perdonar
00:12:58A tu propia familia
00:13:03¿Y quién es esa persona a quien debo perdonar?
00:13:12Perdonar
00:13:26¿Minghua?
00:13:28Te odio hermano, te odio
00:13:30¿Por qué estás llorando?
00:13:32Me hiciste quedar mal frente a tu maestro
00:13:35Te odio, te odio, te odio
00:13:38Mi hermano, el príncipe heredero miente
00:13:41Yo no hago ningún berrinche, soy una dama
00:13:45Y estoy aprendiendo los caracteres chinos también
00:13:55Majestad
00:13:59Majestad
00:14:03¿Y tú?
00:14:05¿Tú sabías?
00:14:10¿De esto?
00:14:13Por eso fingías no recordar nada
00:14:35Detengan todo de inmediato
00:14:39Retira tu permiso para que la princesa
00:14:42Se case con el maestro Geo
00:14:44¿Qué acaso no me escuchaste la primera vez?
00:14:47Impedir que un intelectual como el maestro Geo
00:14:50Se una a la corte real y sentenciarlo a muerte
00:14:53¿Cómo te atreves a comparar su matrimonio con una sentencia de muerte?
00:14:57Pues no es diferente a morir por miles de cortadas
00:15:00¿Qué dices?
00:15:03Majestad, voy a obedecer y me casaré con la hija del ministro Yun
00:15:09A cambio, le pido que cancele el matrimonio entre la princesa y el maestro Geo
00:15:18No te metas en esto
00:15:21No pienso irme hasta que retire su decisión
00:15:25Voy a tener que ordenarle a los guardias
00:15:28Que te saquen de aquí
00:15:30Majestad
00:15:32¡Príncipe, sígame!
00:15:55¡Qué tonto eres!
00:15:57¿Que no puedes darte cuenta de lo que has hecho?
00:15:59Yo solo...
00:16:01Quiero proteger la carrera del maestro Geo
00:16:04¿Protegerlo?
00:16:06¿Sabes cuántas personas has puesto en peligro ahora?
00:16:09Toda la corte real escuchó que interveniste por él
00:16:13Ahora percibirán al maestro Geo como una amenaza y querrán eliminarlo
00:16:17Además
00:16:19Pusiste una nube de sospechas sobre mi decisión
00:16:22Por otro lado
00:16:24Solo lograrás que reprendan a tus maestros
00:16:27Siento lástima de la gente que vivirá gobernada por un tonto rey como tú
00:16:31Las repercusiones de tu error
00:16:34Van a sentirse por todo el reino
00:16:37¿Cómo vas a poder proteger a alguien
00:16:40Si no ejercitas el autocontrol?
00:16:43¿Me pides...
00:16:45Que me quede callado y que solo mire?
00:16:48¿Cómo puedo hacer algo así?
00:16:50¿Por qué no puedo rectificar
00:16:52Aquello que está mal?
00:16:54¿Puedo proteger a mis amigos y dejar todo como está?
00:16:59¿Esa es la clase de rey que debo ser?
00:17:03¿Eso hace...
00:17:06Un gobernante?
00:17:09Entre más protejas a tus amigos
00:17:12Más peligro correrán
00:17:15Entre más desees alguna cosa
00:17:18Más inalcanzable será
00:17:21Ese es...
00:17:24El inevitable destino de un rey
00:17:28Si quieres proteger a un amigo
00:17:30No digas su identidad
00:17:32Si quieres algo
00:17:34Renuncia a eso
00:17:37Para obtener lo que quieres
00:17:40Hay que hacer un sacrificio
00:17:43Así...
00:17:46Es la política
00:17:49Entonces...
00:17:51Dime qué cosas
00:17:52Has obtenido padre
00:17:56¿Qué es lo que has ganado
00:17:58Con todos tus sacrificios?
00:18:02Perdí a un súbdito leal
00:18:04Pero garanticé su seguridad
00:18:06Fui capaz de protegerte
00:18:08Al renunciar a Yang Miung
00:18:12Perdiste a tu princesa
00:18:15Pero tu hermana Minhua estará a salvo
00:18:19Padre...
00:18:20No seguiré tu consejo
00:18:22Voy a pelear
00:18:24Con todas mis fuerzas
00:18:26Por lo que es justo
00:18:28Un solo error
00:18:30Y rechazaré cualquier política
00:18:32Sin dudar
00:18:35Esa es la clase
00:18:38De rey que quiero ser
00:18:51¿Olvidaste el voto que hiciste?
00:18:55¿Reinarías con justicia?
00:18:58¿O acaso ya olvidaste tus palabras?
00:19:02¿Olvidaste
00:19:04La promesa que hiciste
00:19:06De convertirte en un rey?
00:19:08¿O olvidaste
00:19:10La promesa que hiciste
00:19:12De convertirte en un rey?
00:19:14¿O olvidaste
00:19:16La promesa que hiciste
00:19:18De convertirte en un rey?
00:19:20¿Que reemplazaría
00:19:22A la gente inútil
00:19:24Por gente capaz en posiciones reales?
00:19:26¿Habías dicho que traerías equilibrio?
00:19:28¿Y que designarías a la gente
00:19:30Basado en sus méritos?
00:19:50Su Majestad no dejó dicho adónde iba?
00:19:52No dijo nada, Alteza.
00:19:58¿Qué tal, hermano?
00:20:00¿En dónde estabas?
00:20:06¿Quieres decirme...
00:20:08por qué esa mirada triste?
00:20:10¿Por qué?
00:20:12¿Por qué?
00:20:14¿Por qué?
00:20:16¿Por qué?
00:20:18¿Por qué esa mirada triste?
00:20:20Mamá me dijo que te sentías mejor.
00:20:24Ningua.
00:20:26Sí, dime, hermano.
00:20:32Deseabas tanto...
00:20:36al Maestro Geo.
00:20:38¿Sí?
00:20:40Y eso...
00:20:44te obligó a hacer un acto tan cruel.
00:20:46¿Un acto cruel?
00:20:50¿Qué...
00:20:52qué es lo que quieres decir?
00:20:54Contra su hermana.
00:20:56¿Qué?
00:21:04No sé...
00:21:08de lo que estás hablando,
00:21:10hermano.
00:21:12¿Por qué?
00:21:16¿Por qué lo hiciste?
00:21:18¿Por qué te involucraste en el hechizo
00:21:20contra Jong-gu?
00:21:22¿Por qué?
00:21:32Te lo suplico.
00:21:34No le digas a mi esposo.
00:21:38No hables de eso.
00:21:40Castígame.
00:21:42Hazlo.
00:21:46Pero no le digas.
00:21:48Te lo ruego.
00:21:50Por favor.
00:21:52Mírame.
00:21:56Mírame.
00:22:00¡Levanta la cabeza!
00:22:08¿Sabes...
00:22:10acaso...
00:22:12lo que has hecho, hermana?
00:22:14Papá me dijo...
00:22:20las mismas palabras.
00:22:24En el mismo...
00:22:28tono de voz.
00:22:30Un día que estaba enojado.
00:22:34¡Por favor, perdóname!
00:22:36¡Te lo ruego, padre!
00:22:38¿Acaso sabes lo que has hecho?
00:22:40No tenía idea.
00:22:42En serio no sabía
00:22:44que eso iba a lastimarla.
00:22:48La abuela me dijo
00:22:50que necesitaba
00:22:52que estuviera ahí.
00:22:54Y que si lo hacía,
00:22:56podía casarme con el maestro
00:22:58Geo.
00:23:02Nadie me dijo
00:23:04que Jong-gu
00:23:06iba a morir.
00:23:13Ahora escúchame bien, hija mía.
00:23:17Nunca...
00:23:20debes decírselo a nadie.
00:23:22¿Lo entiendes?
00:23:26Este secreto debes...
00:23:30llevártelo a la tumba.
00:23:34Le dije a papá que no sabía
00:23:36que llevarían mis acciones.
00:23:38¿Por qué?
00:23:40No sabía el propósito.
00:23:42Solo...
00:23:44hasta mucho después comprendí...
00:23:48cuando vi a mi esposo
00:23:50que lloraba.
00:23:56Por...
00:23:58su hermana.
00:24:02Y entendí mi pecado.
00:24:04Cometiste un pecado
00:24:06contra papá.
00:24:10Pecaste contra el cielo
00:24:12y pecaste contra mí.
00:24:14Y a Jong-gu
00:24:16le impingiste dolor.
00:24:20¿Cómo?
00:24:22¿Cómo pagarás por tus pecados?
00:24:26¿Cómo vas a rectificar
00:24:28tus errores?
00:24:30No cambiaría ni una sola cosa.
00:24:34Aunque...
00:24:36pudiera hacerlo de nuevo.
00:24:40Aunque me castigaran mil veces.
00:24:44Aunque ardiera en un infierno.
00:24:48No me arrepiento
00:24:50de nada de lo que hice.
00:24:54Voy a castigarte.
00:24:58Puedo perseguir
00:25:00al clan Yun
00:25:02y voy a castigarte con ellos.
00:25:06Así que...
00:25:08Aceptaré cualquier castigo
00:25:10que me impongas.
00:25:12Pero...
00:25:14a mi esposo...
00:25:18no lo castigues.
00:25:22O a su semilla...
00:25:26que crece dentro de mí.
00:25:28¿Qué me...
00:25:30¿Qué me dijiste?
00:25:44Debo volver a casa ahora.
00:25:50Mi esposo ya está esperándome.
00:25:54¿Qué?
00:25:56Ya está esperándome.
00:26:26¡Ahhh!
00:26:30¡Ahhh!
00:26:56Princesa.
00:26:58Esposa.
00:27:00¿Por qué estás triste?
00:27:04¿Qué, acaso el médico...
00:27:06te dio malas noticias?
00:27:10¿Entonces?
00:27:12Dime qué fue lo que te dijo.
00:27:14Me dijo...
00:27:16que...
00:27:18que...
00:27:20que...
00:27:22que...
00:27:24me dijo...
00:27:28que me he sentido así...
00:27:32porque estoy embarazada.
00:27:34¿Qué?
00:27:42Discúlpame...
00:27:44por no notar tu embarazo.
00:27:46No tenía idea.
00:27:48Sí, está bien.
00:27:50¿Qué?
00:27:52Tampoco yo sabía.
00:27:56Pero...
00:27:58¿Pero...
00:28:00¿sucede algo?
00:28:06Hay algo...
00:28:12que debo decirte.
00:28:16Esposo.
00:28:18¿Qué cosa?
00:28:20Estoy escuchándote.
00:28:26De hecho...
00:28:32De hecho...
00:28:36¿Qué?
00:28:38¿No querías embarazarte?
00:28:40No es eso.
00:28:44Siempre quise tener un bebé.
00:28:52Gracias, princesa.
00:28:54No sé...
00:28:56cómo puedo expresar mi gratitud
00:28:58por esta gran dicha.
00:29:02Yo siempre...
00:29:04he recibido tu afecto.
00:29:06Y te he devuelto muy poco.
00:29:08Te ruego que me perdones.
00:29:10Mi padre estaría muy feliz
00:29:12de saber de su nieto.
00:29:14Estoy muy orgulloso de ti.
00:29:16Desde ahora, yo seré...
00:29:18el esposo más devoto.
00:29:24Te lo suplico, no llores.
00:29:26Al bebé le afecta.
00:29:30¿Qué?
00:29:32No llores.
00:29:34Al bebé le afecta.
00:30:02Va a tener un niño.
00:30:04Y será inteligente como su padre.
00:30:06Será amable...
00:30:08y también cariñoso.
00:30:12Y contribuirá grandemente
00:30:14al reino.
00:30:28¿Qué pasa, hermana?
00:30:30¿Dije algo que no debía?
00:30:34Te lo dije.
00:30:36Que no volvieras a esa casa, Seol.
00:30:38Porque nunca me escuchas.
00:30:40Me da pena el joven amo.
00:30:44¿Cómo se casó con la que
00:30:46quiso matar a su hermana?
00:30:48¿Cómo pudo pasar?
00:30:50Ya guarda silencio.
00:30:52¿Por qué tuvo que decirme
00:30:54todo esto?
00:30:56Tú quisiste.
00:30:58Me forzaste a decírtelo.
00:31:00Me amenazaste diciendo que hablarías
00:31:02con Su Majestad y que le dirías
00:31:04que Yeong-gu vivía.
00:31:06Aún así no debió decirme todo.
00:31:08Siento pena por el joven amo
00:31:10y Yeong-gu.
00:31:12¿Cómo pudo pasarles esto?
00:31:14Majestad.
00:31:18Majestad,
00:31:20¿puedo entrar ahora?
00:31:24Señorita.
00:31:26¿Señorita?
00:31:28Señorita.
00:31:30¿Señorita?
00:31:32Señorita.
00:31:34Señorita.
00:31:36Señorita.
00:31:38Señorita.
00:31:40Señorita.
00:31:42Ahora no, no entres. No tengo el valor de enfrentarte.
00:31:57Prometí que castigaría a quienes fueron injustos contigo,
00:32:04mi hermana estaba entre ellos, aquellos que intentaron dañarte
00:32:19y encubrir todo el mal que te hicieron.
00:32:26Por desgracia, ellos son de mi sangre.
00:32:34¿Con qué cara puedo verte?
00:32:37Su majestad me preguntó
00:33:05por qué no acudí a él cuando recuperé mis recuerdos.
00:33:13No lo hice porque temía que esto pasara.
00:33:18No quería que te apartaras de mí
00:33:24después de que te enteraras de toda la verdad.
00:33:28Todo lo que pasó fue causado por mí.
00:33:36Si lo crees así, entonces lamentaré que yo siga con vida.
00:33:46Dime, ¿qué deseas que haga?
00:33:52Que no expongas la verdad.
00:33:58Si mi hermano sabe de esto, no podrá entenderlo.
00:34:04Pero, ¿no te enoja tantos años de sufrimiento?
00:34:11¿Acaso no guardas rencor por todo lo que hicieron?
00:34:17Es que no quiero que mi hermano
00:34:22pase la misma angustia y el dolor.
00:34:25Sientes pena por tu hermano, pero no sientes pena por mí.
00:34:33Si no te conviertes en reina,
00:34:36seguiré con alguien a quien no amo.
00:34:41¿No sientes pena por mí?
00:34:44¿No sientes nada por mí?
00:35:06¿Deseas que yo viaje a Unyang?
00:35:10Sí. Aún hace frío, a pesar que la primavera se acerca.
00:35:16Estoy seguro que te será más agradable que el palacio.
00:35:21¿Estás pidiendo que me vaya a Unyang en primavera por mi salud?
00:35:26¿Es eso?
00:35:27Te pido que salgas de la política y que te retires a ese lugar.
00:35:33Eso está fuera de discusión.
00:35:37Nadie puede quitarme mi posición como la gran reina madre.
00:35:40Entonces, no tienes otra opción.
00:35:44O haces tu retiro en Unyang, o si no,
00:35:48te presentarás en la corte para un interrogatorio y un juicio.
00:35:53¿Un interrogatorio?
00:35:56¿Y juicio por qué?
00:35:59¿Qué clase de crímenes cometí que me garanticen un juicio?
00:36:03¡Asesinato!
00:36:05De la princesa hace ocho años.
00:36:08¿Con qué evidencia?
00:36:10El cargo de involucrar a la princesa Minghua en el asesinato.
00:36:14¿En dónde está la evidencia?
00:36:16Abuela, no vas a confundirme como a mi padre.
00:36:20Majestad.
00:36:22No haré un perdón basado en las relaciones familiares.
00:36:29Así que, te incito a que te retires a Unyang y también de la política.
00:36:35Esto es lo menos que haré, porque eres mi abuela.
00:36:41¿Y qué es lo que esperas ganar con todo esto?
00:36:45Gobernar. Eso es lo que voy a ganar.
00:36:49¿Cómo es que todavía no puedes darte cuenta que aún me necesitas?
00:36:55Dijiste que no me resistiera al curso de las cosas.
00:36:58Así que las dejo mantener su curso natural.
00:37:03Según tu opinión, así deberían hacerse las cosas.
00:37:07Mi opinión es acabar con la corrupción.
00:37:11Es por eso que arreglaré todo para que vuelva a ser como debería.
00:37:18¿Cómo te atreves a forzarme a irme de ese modo?
00:37:22Abuela, no podré ir a despedirte el día de mañana.
00:37:29Por favor, cuídate mucho, abuela.
00:37:45¡Majestad!
00:37:48Es que nunca lo había pensado.
00:37:51¿Acaso no sabes quién fue quien te puso en ese trono y te hizo rey?
00:37:56Esa persona fui yo.
00:37:59Yo fui quien planeó tu ascensión al trono.
00:38:06Y lo logré a pesar de que manché mis manos de sangre.
00:38:11¿Y ahora solo me envías a Unyang?
00:38:14¿Cómo puedes quitarme de hacer política?
00:38:17¡Esto es inaceptable! ¡Es imperdonable!
00:38:22¿Cómo te atreves?
00:38:32¡Alteza! ¡Alteza! ¡Alteza! ¡Alteza!
00:38:38¡El médico real! ¡Deprisa!
00:38:41¡Alteza! ¡Alteza!
00:38:45¿Cómo que envió a la reina madre a Unyang?
00:38:48¡Esto no es generosidad! ¡Le está echando!
00:38:51¡Seguramente es eso! ¡Qué terrible nieto es!
00:38:56Creo que Su Majestad nos declara la guerra.
00:38:59Es cierto. Su Majestad descubrió todo.
00:39:02Y finalmente va a acusarnos.
00:39:05Tal vez abra un juicio.
00:39:08Ahora que Su Majestad tomó acción,
00:39:12ni uno solo de nosotros quedará libre.
00:39:15Señor, ¿qué clase de acción debemos tomar?
00:39:18Habrá que tomar la ofensiva.
00:39:23¿Tomar la ofensiva?
00:39:25Si un monje odia el templo, entonces debe irse.
00:39:30Pero, ¿por qué es necesario que todos los monjes se vayan?
00:39:38Es mejor reemplazar al monje principal.
00:39:42¿No lo creen así?
00:39:57¿Te irás hoy mismo?
00:40:01Mis heridas ya se han curado.
00:40:04Y no puedo quedarme.
00:40:06Es un templo y no soy un monje.
00:40:09¿Quieres que demos un paseo juntos?
00:40:23Yang Ming.
00:40:26No. No cambiaré mi posición.
00:40:31Le seré leal al rey.
00:40:33Hazle caso a tu corazón.
00:40:40Desde hoy, haz lo que te plazca en la vida.
00:40:46Traza tu camino.
00:40:49Fija tu rumbo.
00:40:52¿Lo dices en serio?
00:40:55Confío en que vas a tomar una decisión buena.
00:41:00Creo en ti, hijo mío.
00:41:03Y en tus decisiones.
00:41:07¿Crees en mí?
00:41:11¿Sabes que eso puede ser una carga?
00:41:13Yang Ming, esto también pasará.
00:41:20Como las estaciones que van y vienen,
00:41:24el pesar en tu corazón desaparecerá.
00:41:29Y un día lo reemplazará un nuevo amor.
00:41:37Lo que decidas y persigas en la vida,
00:41:43sin importar qué cosa sea, creeré en ti.
00:41:48Siempre creeré en ti.
00:41:52¿No importa qué decisiones tome yo?
00:41:55Así es.
00:41:57No importa qué cosa hagas.
00:42:13Tienes que decirle.
00:42:14Él ya sabe.
00:42:15Bueno, entonces tenemos que esperar un momento preciso.
00:42:27Señor Yang Ming.
00:42:29¿Por qué están reunidos en una noche tan fría?
00:42:32No le pediremos nada.
00:42:34Tan solo es una visita de cortesía.
00:42:38Una visita de medianoche.
00:42:42Bien, déjeme invitarlos a mi casa.
00:42:51Con los problemas de salud de Su Majestad,
00:42:53la corte ha estado en discordia.
00:42:55Parece que se viene encima un caos,
00:42:57y la verdad, eso nos preocupa.
00:42:59Nos preocupa mucho.
00:43:02Además, Su Majestad ha fallado.
00:43:04No ha producido un heredero.
00:43:06Y no quiere estar con la reina.
00:43:09Creo que lo toman muy en serio.
00:43:12Su Majestad está en plenitud,
00:43:14y seguramente mejorará de su salud.
00:43:18Así que, ¿qué les preocupa?
00:43:20Esperamos que todo se arregle.
00:43:22Pero...
00:43:24tenemos que prepararnos para algo inesperado.
00:43:28Mejor prevenir que lamentar.
00:43:31Ya entiendo.
00:43:33Pero, mi señor, ¿no encuentra molesto
00:43:35el nunca haber peleado el trono,
00:43:37siendo que usted es tan bueno como el rey?
00:43:41¿Parezco un rey?
00:43:44Eso pasa del halago a ser traición.
00:43:52Así que, dígame, ¿cuál es su punto?
00:43:56Podría determinarse el sucesor ahora,
00:43:58para evitar el caos que dejaría un vacío de poder.
00:44:01Decidirlo después ya sería muy tarde.
00:44:08Entonces, según ustedes, ¿qué debo hacer?
00:44:14¿Cómo debo responder a los nobles
00:44:19que quieren un rey cuando el que tienen está saludable?
00:44:40¿No es hermoso contemplar el filo de esta espada?
00:44:45Lo es, mi señor, pero...
00:44:47sería una pena que se mojara en la sangre
00:44:52de unos tipos aduladores.
00:45:00¿A quién debería aniquilar?
00:45:03¿Qué recompensa me daría su majestad
00:45:05si llevo la cabeza de estos traidores?
00:45:08No somos traidores, señor. De hecho, nunca...
00:45:11¡Ha sido un malentendido, señor Yang Mion!
00:45:13¿Qué tal si corto tu lengua primero
00:45:16y la envío como advertencia?
00:45:19Solo estamos expresando nuestras ideas.
00:45:23Debemos irnos.
00:45:26Si vuelvo a oírlo expresar sus ideas...
00:45:34entonces lo decapitaré...
00:45:37con esta misma espada.
00:45:42No pudimos persuadirlo.
00:45:44Sorpresivamente, nos invitó a su casa,
00:45:47pero luego amenazó con decapitarme.
00:45:52Vaya, no sería divertido si nos hace caso.
00:46:01¿Y eso les dijo?
00:46:04Pues, mire...
00:46:06¿Quién les dio la orden?
00:46:09Mejor díganle a su amo
00:46:12que ya no envíe gente a probar las aguas.
00:46:16Lo que quiera decir, que lo haga en persona.
00:46:22Está bien, ya puede retirarse.
00:46:32Pero, ¿por qué acercarse a Yang Mion?
00:46:36Él tiene toda la confianza de su majestad.
00:46:39¿Cómo puede preguntar algo que es tan obvio, ministro Han?
00:46:43¿Acaso usted sabe por qué?
00:46:46Detrás de cada acción que se toma,
00:46:49existe siempre un motivo.
00:46:52¿No vieron que su majestad le arrebató
00:46:55a la chica con la que el príncipe había huido?
00:46:58Ningún hombre sufriría tal humillación
00:47:01sin guardar resentimiento.
00:47:03Dice que el príncipe apoyaría la revuelta
00:47:06solo por esta chica.
00:47:08Es un plan arriesgado.
00:47:10Y aunque estamos al punto de un cambio,
00:47:13el príncipe no querrá traicionar a su majestad.
00:47:18Las traiciones llegan de los más cercanos.
00:47:22Y un trágico malentendido
00:47:25tiene trágicas consecuencias.
00:47:29En cuanto a su majestad sea depuesto,
00:47:32el príncipe Yang Mion será el sucesor.
00:47:37Con el destino del reino en juego,
00:47:40no se puede escoger
00:47:43un sucesor que no esté preparado
00:47:47o que sea un inepto.
00:47:50¿Pero el príncipe accederá a tal plan?
00:47:54Tendremos que persuadirlo.
00:47:58¡Ay, majestad!
00:48:00¿No le encantaría saber
00:48:03lo que le tengo guardado?
00:48:11Como puedes ver, este es el palacio.
00:48:23¡Oh, madre!
00:48:25¿Por qué estás visitando el palacio?
00:48:30Traje a mi sobrina.
00:48:32Ya te lo había dicho.
00:48:34Ya que nuestra hija se ha sentido sola,
00:48:37pensé en traerle a alguien
00:48:39para que le hiciera compañía.
00:48:41¿Cómo te llamas?
00:48:43Me llamo Kim Soo Jung.
00:48:45¿Tu primera vez en palacio?
00:48:47Sí.
00:48:49¿Y qué impresión tienes?
00:48:51Los grandes pabellones
00:48:53y los altos muros que rodean al palacio
00:48:56parecen barreras
00:48:58que sirven para proteger
00:49:00a Su Majestad y a Su Alteza.
00:49:02Además, son magníficos
00:49:04y creo que sería algo maravilloso
00:49:06si pudiera vivir en tan hermoso lugar.
00:49:13¿Te gustaría vivir aquí?
00:49:15Sí.
00:49:18Tienes mucho corazón para ser una niña.
00:49:23Oye.
00:49:25¿Te gustaría ver el palacio?
00:49:27Sí.
00:49:29¿Quieres ver el palacio, Bo-Gyong?
00:49:32¿Qué?
00:49:34Si tú quieres,
00:49:36hasta podrías vivir ahí.
00:49:44¡Alteza!
00:49:54Aún es muy joven,
00:49:56pero es brillante e ingeniosa.
00:49:58Te agradará mucho.
00:50:00Te hará compañía
00:50:02y además te alegrará.
00:50:04Pasen un tiempo juntas.
00:50:07Madre.
00:50:12Creo que mi padre podría desecharme.
00:50:15¿Por qué?
00:50:17¿Por qué?
00:50:19¿Por qué?
00:50:21Creo que mi padre podría desecharme.
00:50:25¿Por qué haría tu padre algo así?
00:50:31Algo así no pasaría nunca.
00:50:34No.
00:50:38Creo que papá es capaz de hacer eso y más.
00:50:42Siempre desecha
00:50:45a quien no le sirve.
00:50:48Y no soy la excepción.
00:50:51Dime.
00:50:53Si ese fuera el caso,
00:50:55¿quién te reemplazaría como reina?
00:51:09Dama Cho.
00:51:15¿En qué puedo servirle, mi señora?
00:51:18Llévate a mi sobrina
00:51:20y que tome su té.
00:51:22Sí.
00:51:36Aunque eso fuera cierto
00:51:38y tu padre la adoptara
00:51:40para ser la reina,
00:51:42aquí sería solo una consorte.
00:51:46Pero Su Majestad
00:51:48rechazaría casarse con una niña.
00:51:51Y si hubiera un nuevo rey,
00:51:58las cosas cambiarían.
00:52:01¿Por qué habría un rey nuevo?
00:52:06Mi padre podría.
00:52:12Él podría hacer una cosa así.
00:52:16¡Mi señor!
00:52:19¿Qué sucede?
00:52:26Tiene un invitado esperando afuera.
00:52:29Ya te dije que no quiero ver a nadie.
00:52:33Pero el invitado es una persona
00:52:36a la cual no puede rechazar, señor.
00:52:46Príncipe Yanmion,
00:52:49quisiera compartir un trago.
00:53:16Los nobles que envió
00:53:18me dieron una idea de lo que quiere.
00:53:22Así que lo mejor
00:53:24será ir al grano.
00:53:29¿Ha querido
00:53:31ser el sol del reino?
00:53:37¿Está consciente de la gravedad
00:53:40de la pregunta que acaba de hacerme, ministro?
00:53:46Siempre estoy muy consciente
00:53:48de lo que digo.
00:53:50Qué intrigante.
00:53:54¿Por qué yo?
00:53:56Hay muchos otros jóvenes de sangre real.
00:53:59Un sucesor
00:54:01debe tener
00:54:03cualidades para gobernar
00:54:06y desear el trono.
00:54:11Estoy demasiado lejos de calificar.
00:54:14Soy un espíritu libre
00:54:17que le gusta vagar por otras tierras.
00:54:21Gobernar no es lo mío.
00:54:24Y será mejor que no me involucre en su plan
00:54:26para deponer al rey.
00:54:29Sé que quieres ocultar tus habilidades.
00:54:32Eso te hace un buen rey.
00:54:34Santo cielo,
00:54:36tanto sabes sobre mí.
00:54:38Entonces debe saber
00:54:40que no quiero ser parte de su complot.
00:54:43Si se va ahora mismo,
00:54:45no le diré nada al rey.
00:54:48¿Planeas
00:54:50vivir a la sombra del rey toda tu vida?
00:54:54Aunque yo deseara
00:54:56convertirme en rey, como usted presume,
00:55:00debe haber una razón legítima para quitarlo.
00:55:03Una razón
00:55:05puede crearse.
00:55:07Ilumíneme.
00:55:09Por no engendrar un heredero,
00:55:11lo cual ha traído
00:55:13inestabilidad.
00:55:15Por ser un rey escandaloso
00:55:18y la shamana en su habitación,
00:55:20y por ser
00:55:22un rey inmoral
00:55:24que echó a su abuela.
00:55:27Me parece
00:55:29que son razones legítimas.
00:55:33Pero la shamana
00:55:35no es cualquier shamana.
00:55:38¿Cómo puede usar
00:55:40a quien era la princesa elegida?
00:55:43No tiene vergüenza.
00:55:46Eso que hace
00:55:48me parece inmoral.
00:55:51Tú
00:55:54ya sabías su identidad.
00:55:56Sí, antes de que usted lo supiera.
00:55:59Soy más listo de lo que usted cree.
00:56:01Entonces,
00:56:03¿ya sabías
00:56:05que era la princesa cuando huyeron?
00:56:09Huir
00:56:11con la mujer del rey es traición.
00:56:19Hiciste muy bien.
00:56:21Respondiste todo sobre este caso.
00:56:23Siento que
00:56:25le causé problemas a Su Majestad
00:56:27por los hallazgos de la investigación.
00:56:29Ha sido un caso en donde he aprendido mucho.
00:56:32Debería hacerte una promoción ahora,
00:56:35pero hay tareas más urgentes que hacer.
00:56:37¿Cuáles tareas, Majestad?
00:56:49Hay nombres
00:56:51en esa lista que faltan por ver
00:56:53y tareas que cumplir.
00:56:56Qué mala después de leerla.
00:56:58Majestad, obedezco sus órdenes.
00:57:08Ahora que expuse sus crímenes,
00:57:11los ministros contraatacarán.
00:57:14Esparcirán rumores para destruir mi reputación.
00:57:18Mi existencia será una carga
00:57:20para Su Majestad.
00:57:23¿Tú crees
00:57:25que los dejaré irse sin que respondan?
00:57:28Solo espera.
00:57:31También tengo una historia
00:57:33que necesito contar.
00:57:35Que necesito contarle a la gente.
00:57:42Por ahora,
00:57:44salgamos a caminar.
00:58:00Aquí
00:58:02escondí
00:58:05un regalo especial para ti.
00:58:08Ya me diste todo lo que quiero.
00:58:11Ya no hay
00:58:13nada más que pueda desear.
00:58:16Te preparé algo especial.
00:58:19Ve y encuéntralo.
00:58:34Te esfuerzas mucho para encontrarlo
00:58:36cuando me dijiste que no deseabas nada.
00:58:40¿Cómo se ve, Majestad?
00:58:43¿Cómo se ve?
00:58:46¿Cómo se ve?
00:58:49¿Cómo se ve?
00:58:52¿Cómo se ve?
00:58:55¿Cómo se ve?
00:58:58¿Cómo se ve?
00:59:01¿Cómo se ve?
00:59:04¿Es algo pequeño
00:59:06que puede verse a simple vista?
00:59:08Claro que no.
00:59:10No es pequeño.
00:59:31Perdón.
00:59:35¿Estás regalándome todo
00:59:37en un huéolgac?
00:59:40Eso es mucho.
00:59:42Pero no.
00:59:44¿Y entonces qué regalo es?
00:59:46Lo que estoy regalándote es...
00:59:50Es algo irreemplazable.
00:59:53Y es algo
00:59:56que todas las doncellas del reino
00:59:59desean.
01:00:02No es...
01:00:06Ya te diste cuenta.
01:00:10Yo soy
01:00:12tu regalo.
01:00:18¿Por qué te ríes?
01:00:20¿Estás burlándote de mí?
01:00:22Nunca me atrevería a burlarme.
01:00:27Mi risa
01:00:30es de alegría.
01:00:42Tú me diste el corazón.
01:00:45Así que lo siguiente por hacer
01:00:48es entregarte
01:00:50todo,
01:00:52todo lo que tengo.
01:00:55¿Majestad?
01:00:57Dime.
01:00:59Ya te olvidaste de la chamana.
01:01:01Su majestad planea
01:01:03hacer de esa chamana la nueva reina.
01:01:05Tú,
01:01:07más que nadie, sabes bien
01:01:09que el rey te despreció
01:01:11cuando eras apenas un niño.
01:01:13Ya lo olvidaste.
01:01:16¡Ministro!
01:01:18Usted sí que realmente
01:01:20me ha malinterpretado.
01:01:22¿Cree que yo querría
01:01:24derrocar al rey por celos
01:01:26y por ira contra mi padre?
01:01:29Ya le dije claramente
01:01:31que no me interesa el trono.
01:01:35Será mejor que lo entienda
01:01:37de una vez.
01:01:39No me interesa
01:01:41el trono.
01:01:43Entienda de una vez.
01:01:45No tengo deseo de lastimar
01:01:47a su majestad.
01:01:49Poder, riquezas,
01:01:51no significan nada.
01:01:54Puedo vivir sin ellas.
01:01:57Me desilusiona que no sea ambicioso.
01:02:00No tengo opción.
01:02:02Debo matarlo ahora mismo.
01:02:06Tengo dos demandas.
01:02:09Quiero oficiar
01:02:11todos los ritos reales
01:02:15y a Jong-Woo.
01:02:21Es todo lo que pido.
01:02:38Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org