Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x8izt0
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: La Luna Abraza al Sol en audio latino ,La Luna Abraza al Sol en español , La Luna Abraza al Sol en audio latino capitulo 20 , La Luna Abraza al Sol capitulos en español, doramas en español latino, La Luna Abraza al Sol dorama en español ,La Luna Abraza al Sol novela coreana , La Luna Abraza al Sol capitulos completos en español , novela coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/x8izt0
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: La Luna Abraza al Sol en audio latino ,La Luna Abraza al Sol en español , La Luna Abraza al Sol en audio latino capitulo 20 , La Luna Abraza al Sol capitulos en español, doramas en español latino, La Luna Abraza al Sol dorama en español ,La Luna Abraza al Sol novela coreana , La Luna Abraza al Sol capitulos completos en español , novela coreana en español
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Gracias por ver el vídeo!
00:00:31La luna abraza al sol
00:00:45Sería mejor que tú decapitaras al rey
00:00:50¿Me está diciendo que asesine a mi propio hermano el rey?
00:00:54Debes mostrarle a los soldados que tienes la osadía de aniquilar al rey
00:01:00Deberé que derrame la sangre de mi propio hermano para probar mi valentía
00:01:06Este reino fue fundado tras una guerra fratricida, ¿lo olvidas?
00:01:15Sería una buena oportunidad para probarme
00:01:19Es una sugerencia atinada
00:01:23Lo haré
00:01:25Yo lo mataré
00:01:27¡Escúchame!
00:01:29Al igual que la dinastía Shao, derrocó a la dinastía Shang
00:01:35Y a su déspota, gobernante, nosotros derrocaremos a nuestro rey
00:01:42Ahora, ¡degüella ese rey inmoral!
00:01:48¿Qué estás esperando?
00:01:50¿No viniste a atacarme?
00:01:52Hermano, dejaste pasar esta oportunidad
00:01:55No intentes volver a quitarme lo que es mío
00:02:00No será necesario
00:02:02Me llegará otra oportunidad cuando tus enemigos te ataquen
00:02:08Obviamente me estás probando para saber de qué lado estaré
00:02:12Cuando intenten derrocarte con un golpe de estado
00:02:16¡Sea honesto conmigo!
00:02:18¡Sea honesto conmigo!
00:02:20Quiero que me digas
00:02:22¿Cuál es tu motivo principal?
00:02:27¡No dude, mi señor! ¡Ataque!
00:02:31¡Es un monarca tirano que ha enfurecido a los cielos!
00:02:48Voy a acabar con todos
00:02:51Los que intentaron matar a Jumbo
00:02:54Y a quien se benefició con su desaparición
00:02:57Gente inocente murió por ellos
00:03:00Echaré a los ministros corruptos
00:03:03Que han amasado grandes fortunas
00:03:05A costillas de los súbditos más pobres
00:03:09Tus enemigos están listos para luchar
00:03:12Ya lo sé
00:03:14Si no abandono mi cruzada
00:03:16Para erradicar la corrupción
00:03:18Mis enemigos me atacarán y buscarán tu apoyo
00:03:21¿Y entonces qué me estás pidiendo que haga?
00:03:24Necesito saber
00:03:26Quiénes están conspirando
00:03:28Pues si no los elimino, Yong Wu
00:03:31Siempre estará en peligro de morir
00:03:34Y provocarán la caída de nuestro reino
00:03:38¿Y por qué confías en que yo mantenga tus planes en secreto?
00:03:41Acabo de poner
00:03:43Mi vida entre tus manos, Yang Yong
00:03:46Un golpe es distinto
00:03:48Eso depende de ti
00:03:50Tú lo decides
00:03:57¡Caturan al rey!
00:04:11¡Son las fuerzas secretas!
00:04:42¡Que empiece ya!
00:04:44¡Esto es una cacería!
00:04:49¡A la lucha!
00:05:11¡El que mate al príncipe Jan Myung
00:05:14Será honrado como héroe!
00:05:38¡Majestad!
00:05:40¡Majestad!
00:05:42¡Hay un golpe en el palacio, majestad!
00:05:44¡Majestad!
00:05:45¡Tiene que escapar ahora mismo porque...!
00:06:01Majestad
00:06:03Padre
00:06:05Tienen que derramar más sangre
00:06:09Ya no sé
00:06:11Quién de los dos saldrá vencedor
00:06:14Pero pase lo que pase
00:06:17Yo ya no seré la reina
00:06:21La primera vez que vi a su majestad
00:06:24Quise ganar su corazón por siempre
00:06:29Con una terrible desesperación
00:06:32Quiero morir como la reina
00:06:37Y como la única esposa de su majestad
00:07:02¡Mate al príncipe Jan Myung!
00:07:04¡Y recupere la lista!
00:07:25¡Mate al príncipe Jan Myung!
00:07:27¡Y recupere la lista!
00:07:32¡Mate al príncipe Jan Myung!
00:07:58¡Tengo la lista de conspiradores!
00:08:00¡Quítamela si es que puedes!
00:08:03¡Matarme antes!
00:08:29¡Matarme antes!
00:08:59¡Mirai!
00:09:30¡Mirai!
00:09:31¡Hermano!
00:10:02Majestad
00:10:04Perdóname por lo que voy a hacer ahora
00:10:07Solo puede haber un sol
00:10:09Y así
00:10:11Ya no tendrás necesidad de preocuparte por mí
00:10:15Una vez que me haya ido de aquí
00:10:18No te preocupes
00:10:20No te preocupes
00:10:22No te preocupes
00:10:24No te preocupes
00:10:26No te preocupes
00:10:28No te preocupes
00:10:29Una vez que me haya ido de aquí
00:10:50Hermano
00:10:59¡Hermano!
00:11:21El hermano
00:11:30Hermano
00:11:51Amigo
00:11:56Es agradable que me sostengas
00:12:00En estos momentos
00:12:06¿Por qué no corriste?
00:12:09Me había hartado
00:12:12De fingir que era un gran viajero
00:12:17Un incansable trotamundos
00:12:23Lo único que lamento
00:12:26Es que no volveré a ver a mi amada
00:12:29Hermano
00:12:34Hermano
00:12:37¿Por qué?
00:12:41¿Por qué estás llorando?
00:12:43No pongas esa cara tan triste
00:12:49Por favor, no llores
00:12:52Estoy bien
00:12:56Y voy a estar mejor
00:13:00Hermano
00:13:11Esta es la lista
00:13:14De conspiradores que encargaste
00:13:22Ya no hables más
00:13:24Trata de no moverte
00:13:26El médico va a llegar pronto
00:13:29Ya no te esfuerces
00:13:32Hermano
00:13:35Admito que alguna vez sentí envidia
00:13:40De que tuvieras todo
00:13:43Y admito
00:13:45Que quería tu posición de monarca
00:13:50Pero
00:13:52Pronto me di cuenta
00:13:53De que
00:14:02Mis amigos
00:14:06Y tú
00:14:12Era lo más importante
00:14:23Te pido
00:14:26Que seas
00:14:30Que seas un dirigente fuerte
00:14:35Y que protejas
00:14:40Al pueblo con Jong-Woo como tu reina
00:14:44Estaré
00:14:45Estaré
00:14:52Vigilándote
00:14:57Aún cuando ya no esté en este mundo
00:15:07Amado padre
00:15:09Pronto
00:15:11Estaremos juntos para siempre
00:15:14Espero que
00:15:15Esta vez
00:15:16Me recibas con cariño
00:15:19En vez de ser un rey distante
00:15:20Que rechaza a su primer hijo
00:15:26Papá
00:15:28¿Verdad que harás lo que te pido?
00:15:34Jang-Nyu
00:15:36¿Te vas de nuevo?
00:15:39Justo por eso
00:15:40He venido a despedirme de ti
00:15:44¿Qué cara tan fea?
00:15:47Bien, ya te eché un buen vistazo
00:15:59Hermano
00:16:07Hermano
00:16:10¿Qué pasa?
00:16:12Hermano
00:16:18Hermano
00:16:21Hermano
00:16:23Hermano
00:16:24Hermano
00:16:26Abre los ojos
00:16:29Yo solo te pedí
00:16:32Que me trajeras la lista
00:16:34Yo nunca quise
00:16:37¡Nunca quise que te murieras!
00:16:42Yo no
00:16:44No quería
00:16:47Yo no te lo pedí
00:16:51Abre los ojos
00:16:54Hermano
00:16:55¡Despiértate ya!
00:16:58Es una orden
00:17:01Por favor
00:17:06Hermano
00:17:07¡Hermano!
00:17:37Dimos un rodeo por aquí para que...
00:17:40Nadie nos siguiera
00:17:43Señorita
00:17:44Ya puede bajar, por favor
00:17:51¿Qué pasa?
00:17:53¿Qué pasa?
00:17:55¿Qué pasa?
00:17:57¿Qué pasa?
00:17:59¿Qué pasa?
00:18:01¿Qué pasa?
00:18:03¿Qué pasa?
00:18:05¿Qué pasa?
00:18:08Dígame, ¿dónde estamos?
00:18:11Su Majestad ordenó
00:18:13que la trajéramos a este lugar
00:18:16Tiene que descansar
00:18:18Ha sido un viaje largo
00:18:38Ma...
00:18:40Mamá...
00:18:46Hijo...
00:18:50Hijo...
00:18:55Hijo...
00:18:59Hijo...
00:19:01Hijo...
00:19:03Hijo...
00:19:05Hijo...
00:19:08Hijo...
00:19:11¿Eres tú?
00:19:17¿De verdad estás...
00:19:19viva?
00:19:25Mi nena
00:19:26Mamá
00:19:28¿Estás viva?
00:19:35¿Me estoy soñando?
00:19:42Mamá...
00:19:50¿Cómo es que...
00:19:52tú estás viva?
00:19:55Mamá...
00:20:00Yo pensé que estabas...
00:20:02Yo pensé que estabas muerta
00:20:09Pero ahora...
00:20:11veo que estás tú aquí
00:20:15Hija...
00:20:17Mamá...
00:20:27Madre
00:20:29Hermano
00:20:37¡Ay, hija mía!
00:20:41Llevemos a nuestra madre adentro, ¿sí?
00:20:59Una vez...
00:21:02vi a una joven
00:21:04que se parecía tanto a ti
00:21:08Pero la gente la apedreaba
00:21:11porque había cometido...
00:21:14un crimen
00:21:18No supe cuál
00:21:22Fue un crimen
00:21:24que...
00:21:26fue una imagen...
00:21:29tan desgarradora
00:21:33Ya no pienses más en eso
00:21:37Debes descansar
00:21:40¡No puedo!
00:21:43¿Cómo podría...
00:21:47ahora que...
00:21:50has vuelto conmigo?
00:21:56¿Qué tal si cuando despierte...
00:21:58vuelves a desaparecer?
00:22:05No voy a irme
00:22:08No iré a ningún lado
00:22:12Sin tu permiso, madre
00:22:17Ya no sé qué creer, hija mía
00:22:20Me dijeron que...
00:22:23la princesa Mingua
00:22:25participó en el atentado en tu contra
00:22:29Vivió con nosotros durante ocho años
00:22:33¡Me cuesta mucho creerlo!
00:22:36¿Te lo contó...
00:22:38mi hermano?
00:22:40Aunque haya hecho algo terrible
00:22:43vas a tener...
00:22:46al hijo que le engendró tu hermano
00:22:50Pero él no podrá perdonarla nunca
00:22:55¡No!
00:23:25Hermano...
00:23:28¿Por qué no...
00:23:30quieres mirarme de frente?
00:23:36Si continúas...
00:23:38culpándote por lo que ocurrió
00:23:44Lamentaré haber reaparecido frente a ustedes
00:23:49¿Quieres...
00:23:51que yo te ayude?
00:23:56¿Que me arrepienta de haber venido?
00:24:16He cometido...
00:24:20una terrible falta
00:24:23Pero si tú no hiciste nada malo
00:24:26No puedes culparte...
00:24:28por lo que ella hizo
00:24:31Pero todo esto fue por mí
00:24:33Yo soy el único culpable
00:24:36Por favor, no digas eso
00:24:39Dime...
00:24:41¿No te alegra verme...
00:24:45después de tanto tiempo?
00:24:46Hermana...
00:24:51Gracias
00:24:54Gracias por haber vuelto
00:24:57A mí también me alegra...
00:25:00el volver...
00:25:03a verte, hermano
00:25:04Ya te dije que no quiero comer nada
00:25:07¿Por qué no me haces caso?
00:25:14No quiero comer
00:25:18No quiero comer
00:25:25¡No quiero comer más!
00:25:29¡No quiero comer!
00:25:31¡No quiero comer!
00:25:34Dime, ¿por qué no quieres comer?
00:25:59¿Y cómo podría comer después de lo que hice?
00:26:08¿Entonces quieres morir junto con el hijo que esperas?
00:26:15¿Quieres que yo me muera?
00:26:20No, no, yo quiero que tú vivas.
00:26:28No es cierto, ¿cómo puedes decirlo?
00:26:31Yo traté de que te mataran.
00:26:33¿Cómo puedes querer que siga viva?
00:26:35Tú trataste de matarme, pero sobreviví y aquí estoy.
00:26:42Antes te odiaba por lo que hiciste,
00:26:45pero ayudaste a mi madre a superar todo su dolor.
00:26:51Y ahora estás gestando al hijo de mi hermano.
00:26:56¿Cómo puedes mentirme así?
00:26:58Preferiría que me pidieras que me suicidara.
00:27:01Adelante, pídemelo.
00:27:03Me echaré de rodillas a rogarte que me perdones.
00:27:06¿Me estás pidiendo que te perdone?
00:27:09Bien, te perdono, minwa, por el bien de su majestad y de mi
00:27:14hermano que tanto han sufrido por lo que tú hiciste conmigo.
00:27:20Estoy más que dispuesta a perdonarte.
00:27:24Ellos son los que están pagando, así que mejor vive
00:27:31y pídeles que te perdonen.
00:27:34Expía tus pecados y paga el precio de todo lo malo
00:27:41que hiciste, que ellos no sufran.
00:27:54Me siento tan... tan aliviada de que vivas.
00:28:19Espero que... un día pueda decir lo mismo de ti.
00:28:27¡Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá!
00:28:48Abre tus ojos, por favor, Yangmeong.
00:28:56Abre ya los ojos.
00:28:59¿Quién dijo que habías muerto?
00:29:05Yo puedo ver tu hermosa sonrisa.
00:29:09Estás vivo, ¿verdad que sí?
00:29:13Contesta, me estás asustando, hijo.
00:29:17Yangmeong, por favor, despierta.
00:29:21¿Por qué estás fingiendo que has muerto?
00:29:24No es momento para bromas.
00:29:27Por favor, me estás asustando.
00:29:31¡Yangmeong, abre los ojos, Yangmeong!
00:29:36¡Despierta ya, hijo mío!
00:29:39¡Yangmeong!
00:30:03Vaya, mi amigo,
00:30:05el infatigable y legendario guerrero.
00:30:09Yangmeong.
00:30:11¿Me extrañaste?
00:30:13¿No es muy pronto para hacerlo?
00:30:21¿Esto es... lo que querías?
00:30:26Sí, por supuesto.
00:30:28Ya no debo fingir que estoy contento.
00:30:31Ni debo beber con gente
00:30:33que no me agrada en lo absoluto.
00:30:36Y como me morí,
00:30:37nadie me considera una amenaza para el rey.
00:30:42Y lo mejor de todo
00:30:43es que puedo amar a Jeongwoo
00:30:44sin que nadie me acuse de traidor.
00:30:49¿Me permites hacerte una pregunta?
00:30:55Sí, puedes hacerla.
00:30:58¿Aún me consideras...
00:31:02uno de tus buenos amigos?
00:31:05Amigo...
00:31:08Esa es una palabra muy cómoda.
00:31:11Contéstame ya.
00:31:14¿Viniste aquí...
00:31:17como mi gran amigo?
00:31:22Por supuesto.
00:31:24Siempre has sido mi amigo.
00:31:27Y aunque el camino cambiara,
00:31:30siempre lo serás.
00:31:57¡Jeongwoo!
00:32:27¡Jeongwoo!
00:32:57¡Jeongwoo!
00:33:27¡Jeongwoo!
00:33:58¡Jeongwoo!
00:34:12Hubo un incidente
00:34:14que sumió al reino en el caos.
00:34:16Le suplico que todos se esfuercen
00:34:18por restaurar la calma
00:34:20y que cumplan con su deber
00:34:22con la mayor integridad.
00:34:25Haremos lo que su majestad ordene.
00:34:28Además, no olvidaré
00:34:30la pérdida de vidas inocentes
00:34:34durante esta revuelta.
00:34:44Lo dicen el Gong Jang Suan
00:34:46y en los anales del otoño,
00:34:48cuando el castigo no es de la medida del crimen.
00:34:52La gente está perdida.
00:34:54Cuando la gente está injustamente en la cárcel,
00:34:57saldrá libre
00:34:59y los culpables serán castigados.
00:35:02Es por eso
00:35:04que la princesa Ming Hua
00:35:06será relegada como esclava
00:35:08por participar en el complot
00:35:10contra Jeongwoo hace ocho años.
00:35:13La sentencia será efectiva
00:35:15cuando nazca su hijo.
00:35:17Una vez que dé a luz,
00:35:19trabajará como sirvienta en el gobierno.
00:35:22Una vez que se divorcie de la princesa Ming Hua,
00:35:25que es una criminal condenada,
00:35:27ya no tendrá su título de príncipe consorte
00:35:30y renunciará a sus tierras y riquezas.
00:35:33Pero conservará su posición como erudito
00:35:36que tenía antes de su matrimonio con la princesa.
00:35:39Podrá seguir trabajando.
00:35:44¡Señora!
00:35:46Jang Nok Jong merece ser ejecutada
00:35:48por participar en el complot
00:35:50contra la princesa Jeongwoo,
00:35:52pero se decidirá al terminar el funeral,
00:35:54pues se esforzó por salvar la vida
00:35:56de la princesa heredera.
00:35:58Debo realizar
00:36:00el servicio fúnebre dentro de poco.
00:36:03Esta vez
00:36:05lo haré yo sola.
00:36:07No deben venir.
00:36:09Yo quiero ir con usted, señora.
00:36:14No.
00:36:16Quédate en Sun Tzu Xiong.
00:36:19Este es tu lugar.
00:36:21Aquí debes estar.
00:36:25No quiero estar sola.
00:36:27Seol ya no está aquí.
00:36:29Y será difícil
00:36:32volver a ver a la señorita Jeongwoo.
00:36:35Jang Myung también murió.
00:36:38No quiero perderla.
00:36:42Por favor, no se vaya.
00:36:45No me deje sola aquí.
00:36:48Siento que si se va, la perderé.
00:37:11Seol,
00:37:13también
00:37:15la reina madre,
00:37:18príncipe Jang Myung,
00:37:20director Geo Jong Jae,
00:37:23consolaré su espíritu.
00:37:26Como pecadora
00:37:28me sacrificaré al cielo.
00:37:32Por favor,
00:37:34atiendan mi plegaria y venzan al mal
00:37:38y a las almas
00:37:40que sigan guardando resentimientos.
00:37:45Yo absorberé
00:37:47todos los malos espíritus
00:37:49que azotan esta tierra
00:37:52y me los llevaré con mi muerte.
00:37:55Almas perdidas,
00:37:57hagan a un lado su rencor
00:38:02y descansen en paz.
00:38:05Finalmente hallo el sol
00:38:07y una luna en el reino.
00:38:11Rezaré
00:38:13porque brillen radiantemente
00:38:16y se lleven la tristeza
00:38:19y el dolor.
00:38:21Rezo porque la felicidad
00:38:23perdure eternamente
00:38:26para todos.
00:38:36Madre espiritual,
00:38:43por favor,
00:38:46recuérdame.
00:39:13MADRE ESPIRITUAL
00:39:15Por favor,
00:39:17recuérdame.
00:39:44¡Ya!
00:39:47Estamos bien.
00:39:49Pueden irse ahora.
00:39:51Pero, Su Alteza Real,
00:39:53debemos terminar los ritos que nos...
00:39:55¡Ay, que no hablé claramente!
00:39:59Muy bien.
00:40:01Entonces, permítame...
00:40:03¿Cómo se atreve a tocarme?
00:40:06Ni siquiera mi reina
00:40:08me atreve a tocarme.
00:40:10Ni siquiera mi reina
00:40:12me ha tocado.
00:40:14Yo ayudaré a la reina
00:40:16con los ritos.
00:40:18Así que váyanse ahora.
00:40:41Ahora que estamos solos,
00:40:44levanta la vista y mírame.
00:41:10¿Quién eres?
00:41:35¿Quién eres?
00:41:37Quiero oír. ¿Quién eres tú?
00:41:46Yo soy la esposa de Su Majestad
00:41:55y la única reina de este reino.
00:42:03Te voy a alcanzar.
00:42:13¡No!
00:42:14¡No puedes escaparte!
00:42:16¡No me atrapas!
00:42:18¡Ya te voy a alcanzar!
00:42:19¡No, no me voy a alcanzar!
00:42:20¡Ya te atrapo!
00:42:25¡Atrápame!
00:42:28¡Detente!
00:42:29Hermano.
00:42:38Sí, Majestad.
00:42:41¿Hay algo que desees decirme?
00:42:46Minghua fue perdonada.
00:42:51Ella ya cumplió su sentencia.
00:42:55Su dama de compañía acaba de morir.
00:42:58Si tú crees que por causa mía
00:43:02no puedes estar con ella,
00:43:05por favor, olvídate de eso.
00:43:08Jehong, te aseguro que no me molesta y...
00:43:15yo quiero verte feliz.
00:43:17Pero tú no eres la causa.
00:43:20Pero tu hijo es pequeño
00:43:25y aún necesita a su madre.
00:43:40¿Estás bien?
00:43:41Sí, estoy bien, mamá.
00:43:47Eres muy valiente,
00:43:48mi pequeño príncipe.
00:43:55¡Hola, papá!
00:43:58Príncipe.
00:43:59¿Jugaste con tu primo Eui?
00:44:01¿Te divertiste?
00:44:02Sí, me divertí mucho, papá.
00:44:09Hun, enséñame a mover la espada, ¿sí?
00:44:13Dime, hijo.
00:44:14¿Te gusta más estar con mi amigo Hun?
00:44:29¿Disfrutaste mucho el día con tu hermano?
00:44:33Sí, Majestad.
00:44:35A nuestro hijo le gustó que viniera
00:44:37también su primo Eui.
00:44:40Pasó un rato muy contento.
00:44:43Eui, ¿por qué no vas con tu primo el príncipe?
00:44:47A mí me gusta más leer libros que las espadas.
00:44:52Eres igual que tu padre.
00:44:54Maestro, es cierto.
00:44:56De tal palo, tal astilla.
00:44:58Majestad, mi único pasatiempo es leer
00:45:00todos los libros que pueda.
00:45:02Y por el otro lado,
00:45:04mi hijo se parece mucho a mi difunto hermano Yang Myung.
00:45:09Y eso me da mucho gusto.
00:45:12Los hermanos se parecen.
00:45:14Tu hijo también se parece a ti.
00:45:33Eui.
00:45:34¿Qué, papá?
00:45:36¿Extrañas a tu madre?
00:45:38Porque me lo preguntas, papá.
00:45:41Vi que mirabas con algo de envidia al príncipe
00:45:45mientras estaba con la reina.
00:45:48¿O acaso me equivoco?
00:45:51Recuérdalo.
00:45:53Puedes ser honesto conmigo.
00:45:56¿Usted es...
00:45:58el hermano de Su Majestad?
00:46:02Así es lo soy.
00:46:04¿Necesita alguna cosa?
00:46:08¿Usted...
00:46:10conocía...
00:46:12a Seol?
00:46:14¿Seol?
00:46:16¿Seol?
00:46:19¿Seol?
00:46:22¿Usted conocía...
00:46:24a Seol?
00:46:26¿Cómo es que usted conoce a Seol?
00:46:28Seol siempre...
00:46:31me hace la misma pregunta.
00:46:35Ella...
00:46:37quiere saber si...
00:46:40su maestro...
00:46:42es feliz.
00:46:45Ella...
00:46:47quiere que usted sea feliz.
00:46:50Siempre viene...
00:46:52y me hace la misma pregunta.
00:46:57¿Usted...
00:46:59es feliz?
00:47:04Gracias por perdonar a su hermana Mingwa.
00:47:09Fue algo muy noble.
00:47:11No tienes que agradecer nada.
00:47:14¿Te molestó mi insistencia...
00:47:18en pedirte que...
00:47:21perdonaras a la príncipe?
00:47:25No.
00:47:27No podría molestarme porque me pedías que la perdonara.
00:47:31Sé que lo hacías por mí.
00:47:34Más bien, te lo agradezco.
00:47:38Alteza...
00:47:39Dime, te escucho.
00:47:42Quiero...
00:47:44hacerte un obsequio...
00:47:47para mostrarme...
00:47:49que...
00:47:51te amo.
00:47:54Quiero hacerte un obsequio...
00:47:57para mostrarte mi gratitud por perdonarla.
00:47:59Lo oculté aquí.
00:48:02¿Regalo?
00:48:04Sí.
00:48:11Me retiraré...
00:48:13a mis aposentos...
00:48:15a leer un rato.
00:48:17Espera.
00:48:18¿Tus pergaminos están aquí?
00:48:20Ah, claro.
00:48:23O leerlos en privado.
00:48:26Que duermas bien, mi reina.
00:48:38Es muy extraño.
00:48:40Cuando viene a esta hora,
00:48:42Su Majestad no se va hasta que el primer ministro lo llama.
00:48:45¿Por qué se fue antes?
00:48:47Es cierto.
00:48:48Los reyes tienen un matrimonio muy sólido, creo yo.
00:48:52¿Y si perdieron interés?
00:48:54¿O qué tal...
00:48:56si otra joven está esperando a Su Alteza?
00:49:00Eso no.
00:49:15¿Ya está lista?
00:49:17Sí.
00:49:20Que pase.
00:49:22Tráiganla.
00:49:25Ella es Yong Jeon, experta en tocar el gallegón.
00:49:56Falta poco para el cumpleaños de la reina.
00:49:59Necesito lecciones intensivas...
00:50:02para poder tocarle una pieza.
00:50:04¡Majestad!
00:50:05¡No!
00:50:06¡No!
00:50:07¡No!
00:50:08¡No!
00:50:09¡No!
00:50:10¡No!
00:50:11¡No!
00:50:12¡No!
00:50:13¡No!
00:50:14¡No!
00:50:15¡No!
00:50:16¡No!
00:50:17¡No!
00:50:18¡No!
00:50:19¡No!
00:50:20¡No!
00:50:21¡No!
00:50:22¡No!
00:50:23¡No!
00:50:24Tráiganme una pieza.
00:50:26Majestad...
00:50:27haré mi mejor esfuerzo.
00:50:29Aprendo tan rápido
00:50:31que será fácil enseñarme.
00:50:54y
00:51:09este instrumento suena mal traigan uno nuevo ahora
00:51:14majestad me permite examinar este gallego
00:51:24suena muy bien
00:51:54ah al parecer este instrumento está bien
00:52:11cuando aprendiste a tocar no nunca he tomado lecciones sólo observé cuando le
00:52:19daban su clase y aprendí a tocarlo
00:52:25me pareció que sería una habilidad muy útil
00:52:37aprendiste solo
00:52:43vete al rincón
00:52:49y
00:53:19ah
00:53:50ah
00:54:10su majestad
00:54:13me perdonó y ya no soy sirvienta
00:54:19pero no tengo adónde ir
00:54:27así que pensé
00:54:31verlos
00:54:34por última vez
00:54:38los extraño mucho
00:54:43y me iba a ir después de verlos desde lejos
00:54:48mamá
00:54:51y
00:55:08nunca volveré por aquí tampoco me acercaría a su casa
00:55:16te pido
00:55:21que me perdones por venir
00:55:42pensé que
00:55:46y nunca me ibas a perdonar dije que no lo haría jamás
00:55:54traté de contenerme y no perdonarte nunca
00:56:01pero ahora sólo quiero buscar la felicidad
00:56:08por el bien de hoy y de una pobre alma que quiere
00:56:14que yo sea feliz
00:56:31no
00:56:45y
00:56:48y
00:57:13dime una cosa cumpliste mis órdenes si se canceló la
00:57:18la extravagante fiesta de cumpleaños como ordenó la reina y ese dinero se
00:57:24donó todo a la beneficencia muy bien cuéntame
00:57:32cómo va la beneficencia bien después de que la reina hizo su donativo algunos
00:57:39ministros también hicieron donativos
00:57:43Alteza, Alteza
00:57:49hay algo que le inquiete
00:57:54no no pasa nada
00:58:00Majestad, ¿me permite entrar? Adelante
00:58:18Majestad, el rey le pide que vaya a Enwol Gak. ¿A estas horas?
00:58:49por favor siéntese aquí majestad
00:59:01feliz cumpleaños
00:59:07bueno preparé un recital como regalo aunque no soy un experto
00:59:15quizá lo disfrutes
00:59:45no
00:59:59¿no te lastimaste?
01:00:15no hagas caso de la música solo mírame
01:00:26yo no sé tocar bien te decepcioné claro que no
01:00:34hiciste un buen intento no es la reacción que estaba buscando
01:00:41muy bien tengo otro regalo
01:00:48¿sacudirás el cerezo y lloverán flores? estoy viejo para trepar y sacudir un
01:00:54árbol
01:00:57entonces ¿preparaste fuegos artificiales?
01:01:03no puedo gastar el tesoro real para impresionar a una mujer
01:01:11esto es mucho mejor
01:02:11y
01:02:23versión al español 1 2 3 producciones méxico
01:02:28y
01:02:41Youngwood al fin te encontré ya nunca te dejaré ir me entregaste tu corazón yo te
01:02:48voy a proteger por siempre nada te pasará yo estaré aquí a tu lado no me
01:02:55importa si todos los demás le son leales al príncipe heredero siempre y
01:02:58cuando tú seas mía acércate ven acércate otro poco
01:03:04al fin estamos juntos de nuevo
01:03:09quieres que te olvide eso es lo que quieres perdóname por favor no puedo
01:03:15olvidarte lo he intentado todo