• il y a 3 mois
Excerpt from "Story of My Life" by Giacomo Casanova (1725-1798)
with LIA and LIONEL BAILLEMONT
Images by Claudia Zeischka
Adaptation of the text and creation: Lionel Baillemont
©2024 OpheliaFilm
http://opheliafilm.com/
Transcription
00:30Rires
00:42Vous plairait-il d'entendre encore l'une de mes aventures ?
00:45Hum hum
00:47Celle-ci, je me rappelle avec beaucoup de nostalgie
00:52Il s'agit d'une jeune fille qui s'appelle Mimi
00:57Afin que le récit que je t'en fasse soit le plus précis possible
01:02J'ai pris quelques notes que je me permettrais de parcourir
01:06Si cela ne te dérange pas
01:09C'était une jeune personne de 15 à 16 ans
01:12Qui venait souvent dans ma chambre sans y être invitée
01:16Je ne fus pas longtemps à m'apercevoir qu'elle m'aimait
01:19Et je me serais trouvé ridicule
01:22Si je m'étais avisé de faire le cruel avec une brune piquante
01:26Vive, aimable
01:29Et qui avait une voix ravissante
01:33Pendant les 4 ou 5 premiers mois
01:35Il n'y eut entre elle et moi que des...
01:38Battinages enfantins
01:43Mais une nuit étant rentrée fort tard
01:47Elle ayant trouvé profondément endormie
01:51Sur mon lit
01:54Je ne crus pas devoir l'éveiller et m'étant déshabillé
01:59Je me couchais à côté d'elle
02:04Elle me quitta à la pointe du jour
02:08Mais il n'y avait pas 3 heures que Mimi m'avait laissé
02:11Quand une marchande de mode vint avec sa fille me proposer ce service
02:16Puis après m'être entretenu une heure avec elle
02:21Je l'ai prié de sortir
02:24Et comme elle s'en allait
02:25Voilà la mère de Mimi qui entre avec sa fille pour faire mon lit
02:30Je passe une robe de chambre
02:32Et je me mets à écrire
02:35« Ah, les vilaines drôlesses ! » s'écrit sa mère
02:40« À qui en avez-vous, madame ? » lui demandai-je
02:44« Ah, monsieur !
02:46Nul besoin d'être devin, regardez
02:51Vos draps sont tout hachés »
02:58Elle sort en grommelant des menaces contre la marchande de mode et sa fille
03:03Mimi étant restée seule avec moi
03:06Je lui fais des reproches sur son imprudence
03:09Elle me répond en riant
03:11Que l'amour avait envoyé ses femmes pour protéger son innocence
03:18Depuis ce jour, Mimi ne se gêna plus
03:21Elle venait partager mon lit quand l'envie lui en prenait
03:24Et le matin, elle regagnait sa chambre
03:27Mais au bout de quatre mois
03:31Cette belle m'annonça que notre secret
03:35Serait bientôt dévoilé
03:38Par la force des choses
03:43J'en suis fort fâché, lui dis-je
03:45Mais que puis-je y faire ?
03:48Vers le sixième mois
03:51Sa retondité devient si forte
03:54Que sa mère, ne pouvant plus lutter du fait
03:57Se mit en fureur
04:00Et à force de coups de bâton
04:02Elle l'obligea à déclarer le père
04:06Mimi me nomma
04:11Et peut-être, peut-être
04:14N'était-ce pas un mensonge
04:17Riche de cette confidence
04:19Sa mère rentra chez moi comme une furie
04:22Elle se jeta dans le fauteuil
04:24Et après avoir repris Alaine, elle me chargea d'injure
04:27Et finit par signifier qu'il fallait
04:30Tout simplement
04:31Que j'épouse sa fille
04:33Face à cette intimation
04:35Sachant de quoi il s'agissait et voulant y couper coup
04:39Je lui dis que j'étais déjà mariée en Italie
04:45Sais-tu ce qu'elle me répondit ?
04:47Et pourquoi donc alors, monsieur
04:49Êtes-vous d'aller faire un enfant à ma fille ?
04:53Je vous assure que je n'ai pas eu cette intention
04:56Mais d'ailleurs
05:00Qui vous dit
05:02Que ce soit moi qui l'ai fait ?
05:07Elle m'aime, monsieur
05:09Et elle en est sûre
05:12Et bien si elle est grosse, elle accouchera
05:14Un point c'est tout
05:16Le répondis-je, agacé par tous ses reproches
05:20Lendemain
05:23Je fus convoqué au commissariat
05:29Après les questions préliminaires en usage dans la chicane
05:32Le commissaire
05:34Me demanda si je convenais d'avoir fait à la fille Mimi
05:38L'injure dont sa mère se plaignait
05:42Je lui répondis que rien n'était assuré
05:44Concernant les affirmations de la mère
05:46Et qu'elle aurait dû faire preuve de plus de prudence
05:49Avant d'envoyer sa fille dans la chambre d'un jeune homme
05:54Le commissaire me menaça d'avoir à payer une amende
05:59Je persistais
06:01Et signais l'interrogatoire
06:03Après l'avoir préalablement lu
06:05Ensuite
06:07Je sortis
06:09Le lendemain, le lieutenant de police me fit appeler
06:12Et après m'avoir entendu
06:14Ainsi que la mère et la fille
06:16Il me renvoya
06:18A Pssou
06:20Et condamna la mère à payer les frais
06:25Cela ne m'empêcha pas de céder aux larmes de Mimi
06:28Pour défrayer sa mère pendant ses couches
06:32Elle eut un garçon
06:36Que l'on envoya à l'hôtel Dieu au profit de la nation
06:40Mimi s'enfuit bientôt de la maison maternelle
06:44Pour monter sur les traiteaux du théâtre de la foire Saint-Laurent
06:49N'étant point connue
06:51Elle n'eut pas de peine pour trouver un amant
06:53Qui l'a pris pour
06:55Vierge
07:03Elle finit mal
07:10Puis
07:12Disparue