Ophelia Film
  • il y a 5 mois
Extrait du Décaméron (1349) de Jean Boccace (1313/1375)
Adaptation du texte & réalisation : Lionel Baillemont
https://opheliafilm.com/biographie-lionel-baillemont-2024/
Contrôle caméra : Claudia Zeischka
Musiques : Scott Buckley et Serge Pavkin
Tourné en Camargue au mois de juin 2024
Remerciements à Monsieur Grossi-Méric
© Ophelia Film
https://opheliafilm.com/
Transcription
00:30Il y avait autrefois en Provence deux nobles chevaliers.
00:53L'un avait pour nom messire Guillaume de Roussillon et l'autre messire Guillaume Gardastagno.
01:01Tous deux étaient très habiles au maniement des armes.
01:04Ils s'appréciaient beaucoup et avaient coutume d'aller ensemble au tournoi, jouts et autres passes d'armes, s'affichant toujours sous les mêmes couleurs.
01:13Un jour, il advint que messire de Roussillon prit pour épouse une très belle et très ravissante jeune femme.
01:19Son ami, Guillaume Gardastagno, nonobstant la franche camaraderie qui existait entre eux, s'amourâcha de la dame hors de toute mesure.
01:31Il fit si bien que la femme de messire de Roussillon, le trouvant beau et valeureux, se mit à l'aimer aussi, de telle façon qu'il devint son seul désir, son seul amour, et qu'elle n'attendait que le moment d'être mise en sa présence pour lui avouer son attachement.
01:49Ils eurent plusieurs rendez-vous galants, lors desquels ils se donnèrent de grandes preuves d'affection.
01:59Mais agissant de moins en moins discrètement, il advint que le mari s'en aperçut, et en fut tellement indigné que l'admiration qu'il portait à Gardastagno se changea petit à petit en une haine mortelle.
02:14N'écoutant plus que sa rancœur et sa jalousie, il résolut de tuer l'amant de sa femme.
02:22Après une longue attente, il vit s'avancer son ami qui chevauchait sans arme et seulement accompagné de deux écuyers, désarmé comme lui.
02:31Et lorsque ce dernier passa devant lui, le mari, plein de rage, sortit de sa cachette et courut la lance à la main en s'écriant, Gardastagno, par ma foi, tu es mort !
02:46Et tout en prononçant ces paroles, il lui enfonça sa lance dans le corps.
02:52Gardastagno n'ayant pas eu le temps de se défendre, ni de prononcer le moindre mot, tomba transpercé et mourut sur l'instant.
03:01Quant à ses deux écuyers, il n'y eut que le temps de s'enfuir à toutes jambes sans avoir pu reconnaître celui qui avait tué leur maître.
03:09Tout aussi déterminé, Guillaume de Roussillon ouvrit avec son cœur les yeux de Gardastagno.
03:16Tout aussi déterminé, Guillaume de Roussillon ouvrit avec son couteau la poitrine de son ami et de ses propres mains, lui arracha le cœur, qu'il enveloppa ensuite dans un tissu avant de le dissimuler dans un sac.
03:31Quand il regagna enfin son château, la nuit était tombée depuis un long moment.
03:37À son arrivée, sa femme lui demanda des nouvelles de Messire Gardastagno, qui était attendu pour dîner et qu'elle ne voyait pas venir.
03:48À quoi son mari lui répondit que son ami ne serait présent que demain.
03:54Puis sans s'attarder sur l'étonnement affiché de son épouse, Messire de Roussillon descendit dans les sous-sols du château,
04:01où il fit appeler son cuisinier, lui enjoignant de préparer sans tarder le cœur qu'il lui tendait.
04:09« Prends ce cœur de sanglier, fais en sorte d'en faire le meilleur plat possible et fais-moi le servir pour le souper de ce soir sur un plat en argent. »
04:19Le cuisinier, suivant les instructions de son seigneur, prit le cœur, le hacha en menus morceaux, l'assaisonna de force poivre et le compléta d'une excellente sauce.
04:32L'heure du souper est venue, Messire Guillaume de Roussillon se mit à table avec son épouse.
04:39Comme convenu, le cuisinier servit à table le plat qu'il avait patiemment préparé.
04:46Prétextant qu'il était trop fatigué pour avoir de l'appétit, le mari encouragea sa femme à se servir, ce qu'elle fit sans hésiter, tant ce mai lui paraissait appétissant.
05:00Une fois le souper fini, il demanda à son épouse comment elle avait trouvé le plat.
05:06Sa femme lui répondit qu'elle l'avait trouvé fort bon, à quoi il lui répondit d'une voix calme.
05:14« Je ne m'étonne pas, madame, que vous ayez trouvé bon, mort, ce qui vivant, vous avez plu par-dessus tout. »
05:22Sur l'instant, ne comprendons pas ce que son mari sous-entendait, sa femme resta un long moment silencieuse avant d'oser lui demander.
05:34« Que m'avez-vous fait manger ? »
05:37Messire de Roussillon lui répondit d'une voix agacée.
05:40« Ce que vous avez mangé là, madame, c'est le cœur de Messire Guillaume Gardastagno, votre amant,
05:45qu'en tant que femme déloyale, vous avez aimé plus que moi. Et soyez assurés que c'est bien son cœur,
05:52car c'est avec mes propres mains que je lui ai arraché de la poitrine après l'avoir tué. »
06:05D'une voix tremblante, sa femme lui répondit.
06:08D'une voix tremblante, sa femme lui répondit.
06:24Puis, sans laisser le temps à son mari de répartir, sa femme se précipita vers l'une des fenêtres ouvertes de son château
06:32et sauta, sans hésiter, dans le vide, mettant ainsi définitivement fin à ses jours.
06:41Réalisant alors l'horrible crime que sa jalousie lui avait fait commettre,
06:47Guillaume de Roussillon fit sceller son cheval et s'enfuit sans tarder hors de la province.
06:53Le lendemain, toute la région apprit ce qui était arrivé
06:57et les gens du village recueillirent pieusement les corps des deux victimes
07:01et les ensevelirent ensemble dans un même tombeau.
07:07Dans la pierre qui ornait leur sépulture, engrava les mots suivants
07:13Les mots suivants s'y gîtent
07:17Deux corps, deux âmes, mais un seul cœur.
07:44Le jour où Guillaume de Roussillon décède de sa mort,
07:48les gens du village s'éloignent d'elle,
07:52et le jour où Guillaume de Roussillon décède de sa mort,
07:56les gens du village s'éloignent d'elle,
07:59et le jour où Guillaume de Roussillon décède de sa mort,
08:03les gens du village s'éloignent d'elle,
08:06et le jour où Guillaume de Roussillon décède de sa mort,
08:10les gens du village s'éloignent d'elle,
08:13et le jour où Guillaume de Roussillon décède de sa mort,
08:17les gens du village s'éloignent d'elle,
08:20et le jour où Guillaume de Roussillon décède de sa mort,
08:24les gens du village s'éloignent d'elle,
08:27et le jour où Guillaume de Roussillon décède de sa mort,
08:31les gens du village s'éloignent d'elle,
08:34et le jour où Guillaume de Roussillon décède de sa mort,