Excerpt from "Story of My Life" by Giacomo Casanova (1725-1798)
with LIA and LIONEL BAILLEMONT
Images by Claudia Zeischka
Adaptation of the text and creation: Lionel Baillemont
©2024 OpheliaFilm
http://opheliafilm.com/
with LIA and LIONEL BAILLEMONT
Images by Claudia Zeischka
Adaptation of the text and creation: Lionel Baillemont
©2024 OpheliaFilm
http://opheliafilm.com/
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Je voulais te raconter
00:28une aventure qui m'est arrivée il n'y a pas si longtemps que c'est l'arrêt.
00:33Je suis certain qu'elle m'a beaucoup amusé.
00:37Afin d'être précis dans mon propos, j'ai pris des notes.
00:43Souhaites-tu que je te la raconte ?
00:47L'opéra commençait immédiatement après Pâques.
00:51Je m'y rendais tous les soirs.
00:54Lors d'une représentation, un ami,
00:57qui m'avait souvent parlé d'une vieille comédienne,
01:01qui depuis 15 ans avait quitté le théâtre,
01:04et qui voulait absolument me faire rencontrer,
01:08un matin, enfin, il me mena chez elle.
01:13Je vis une vieille femme,
01:18décrépite,
01:21dont l'apparure m'étonna autant que sa personne.
01:27Il me confia qu'en son temps, on l'avait surnommée la Fragoletta.
01:33Ah ! J'en ai entendu parler.
01:36Imagine-toi,
01:3960 hivers,
01:43accumulés sur un visage plâtré de rouge,
01:48un teint coup rosé,
01:52une figure ave et décharnée.
01:56Toute la laideur et la flétrissure du libertinage
01:59empruntent sur cette dégoûtante physionomie,
02:05mollement étendue sur un sofa,
02:08qui, à mon apparition,
02:11s'écria avec une joie enragée,
02:17« Ah ! que voilà un bien joli jouvenceau ! »
02:26Viens donc t'asseoir ici, mon garçon.
02:31J'obéis respectueusement,
02:33mais une odeur infecte de musc qui me parut cadavéreuse
02:38faillit me faire trouver mal.
02:42La femme comédienne s'était relevée
02:45et présentait à découvert
02:49un saint hideux
02:52qui aurait fait fuir les plus braves.
02:58Mais ce qui m'étonna le plus,
03:01c'est l'effronterie enfantine
03:04avec laquelle ce rebut du temps
03:07mettait encore en jeu ses prétendus appâts.
03:12Mon ami,
03:14prétextant une affaire,
03:18me dit qu'il m'enverrait plus tard son fiacre
03:22et il sortit.
03:25Dès que nous fûmes seuls,
03:27le squelette plâtré étendit ses bras
03:32et sans me laisser le temps de souffler,
03:35elle appliqua sur ma joue de lèvres baveuses
03:41qu'ils me firent frissonner,
03:44tandis que l'une de ses mains s'égarait
03:51avec le comble de l'indécence.
03:58« Voyons donc, mon poulet », me dit-elle,
04:01« si tu as un beau... »
04:07Je tentais de résister.
04:10« Allons donc », me dit-elle,
04:13« ne fais pas l'enfant. »
04:16« Es-tu novice ? »
04:19Elle ne semble pas vous connaître
04:21comme je vous connais, monsieur de Casanova.
04:24Non, madame, lui répartis-je.
04:27Je souffre de la...
04:30De la syphilis.
04:34Oh, le vilain, s'écria-t-elle,
04:38en lâchant prise.
04:40À quoi j'allais m'exposer ?
04:44Je profite du moment et, prenant mon chapeau,
04:47je m'éclipse à toutes jambes,
04:50craignant que le portier ne me refuse à la sortie.
04:54Je prends un fiacre
04:56et je m'en vais raconter l'aventure à mon ami.
05:00Il en rit beaucoup,
05:02loi la présence d'esprit avec laquelle
05:05j'avais inventé un empêchement,
05:08et demeura d'accord pour admettre que,
05:11sans le vouloir,
05:14il m'avait joué un fort vilain tour.