JEFFREY EPSTEIN DOCUMENTAIRE VOSTFR
JEFFREY EPSTEIN DOCUMENTAIRE VOSTFR
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Jeffrey Epstein était un milliardaire
00:03du business de New York,
00:05sa grande richesse a apporté une arrogance
00:07qui ne connaissait pas de limites.
00:09Malgré les conséquences, il s'est comporté
00:11comme s'il pouvait avoir tout ce qu'il voulait.
00:14Mais ce qu'il voulait le plus,
00:16c'était du sexe avec des jeunes femmes et des filles.
00:19Depuis des années, il les abuse à volonté.
00:22Et c'est ainsi que les nombres de victimes
00:24qu'Epstein exploitaient,
00:26il a commencé à les vendre dans le monde entier.
00:29Il a maîtrisé un cercle de trafiquants de sexe
00:32qui a permis à ses amis riches et influents
00:35et à ses partenaires de partager dans sa perversion.
00:38Remarquablement, ceux accusés de complicité
00:41dans ce scandale incluent
00:43sa Royal Highness, Prince Andrew.
00:46Ce soir, vous entendrez des histoires choquantes
00:48de très braves femmes demandant de la justice.
00:51D'entre elles, Virginia Roberts Dufresne,
00:54qui est tombée dans un monde sombre et insidieux.
00:57Elle n'avait pas le pouvoir d'échapper
00:59jusqu'à la découverte d'un sanctuaire en Australie.
01:07Aujourd'hui, cette mansion opulente de Manhattan
01:10se trouve vide.
01:12Abandonnée par son propriétaire,
01:14le désolé et maintenant mort, Jeffrey Epstein.
01:18C'est difficile.
01:20C'est vraiment difficile d'être ici.
01:22Mais Virginia Roberts Dufresne est déterminée
01:25que les secrets terribles d'Epstein
01:27ne seront pas cachés avec lui.
01:30En tant qu'enfant, je ne me souviens même pas
01:33de ce monde dans lequel j'étais emprisonnée.
01:36Le monde dans ces murs était inconcevable.
01:40Une maison d'horreur d'abuse sexuel
01:43et de trafique sexuel international.
01:45J'ai été abusée par des gens
01:48que je ne peux même pas mentionner ici.
01:50Il y a beaucoup de blessures cachées derrière ces murs.
01:55Je ne sais pas comment j'ai pu m'exprimer.
02:08Je devrais être cassée,
02:10je devrais être brûlée au sol.
02:17Certaines de mes meilleures souvenirs sont de ce lieu.
02:20Jeffrey Epstein a conduit une vie privilégiée.
02:23Sa richesse extraordinaire se déroulait dans le monde entier.
02:28Il avait sa propre flotte d'avions,
02:30une île privée,
02:32des bâtiments et des mansions
02:34à New-Mexico, New-York et Paris.
02:39Mais en privé,
02:40Epstein avait un appétit sexuel sombre et insatiable
02:44pour les jeunes filles.
02:46Un appétit qu'il partageait avec des amis riches et puissants.
02:51Les gens qui étaient impliqués dans l'affaire d'Epstein
02:55incluent certains des plus riches
02:58et les plus politiquement puissants du monde.
03:02Y compris un membre de la famille royale britannique.
03:06Accusé, c'est le deuxième fils de la Reine, le Prince Andrew.
03:11Virginia, qui vit actuellement en Australie,
03:13dit qu'elle a été emprisonnée par le roi d'York quand elle avait 17 ans.
03:18Le Prince Andrew dénonce toute erreur,
03:20aucune connaissance de l'appétit sexuel d'Epstein.
03:23Mais Virginia croit qu'il doit être puni.
03:26Pensez-vous que le Prince Andrew devrait aller en prison ?
03:28Oui, je pense que le Prince Andrew devrait aller en prison.
03:31Est-ce qu'il va y aller ? Probablement pas.
03:34Ce soir, dans le scandale d'Epstein,
03:37la richesse du pouvoir a protégé Jeffrey Epstein.
03:40Ils avaient suffisamment d'évidence pour le fermer pendant des décennies,
03:43et ils l'ont essentiellement laissé partir.
03:45Et ils ont trahi notre plus vulnérable.
03:48Avez-vous une idée de combien de victimes sont là-bas ?
03:52Je dirais que c'est dans les milliers.
03:54Il a fait ça pendant plus de 20 ans.
04:04En tant qu'enfant jeune, la vie de Virginia
04:06s'intéressait à des chevaux et à des arbres.
04:09Plus un tombeau qu'une princesse.
04:11Mais à 7 ans, elle a été abusée sexuellement par un ami.
04:17A 13 ans, elle a été victime de deux autres pédophiles.
04:22Ma vie a changé,
04:24elle a diminué la lumière dans moi.
04:28A 16 ans, Virginia s'est émergée de la douleur,
04:32en tant qu'attendante de chambre à un resort exclusif en Floride.
04:38Mais ce que Virginia ne savait pas, c'est qu'en 1999,
04:41son passé allait lui faire la preuve
04:44pour Jeffrey Epstein et Ghislaine Maxwell,
04:47les partenaires et procureurs d'enfants jeunes d'Epstein.
04:51Elle a l'air très gentille.
04:53Elle m'a dit qu'elle connaissait quelqu'un
04:56qui cherchait un chevalier de voyage.
04:59Si tu veux, je peux t'interviewer avec lui.
05:02Si il t'aime, on peut t'éduquer.
05:05Tu seras un véritable chevalier.
05:07Tu pourras voyager et voir le monde.
05:10Elle a fait sembler que c'était un rêve qui s'est réalisé.
05:14Mais ce n'était pas le cas.
05:17Au lieu, c'était une trappe.
05:20Mais confiantement, Virginia a dit à la couple de son abus passé.
05:24C'était comme si Ghislaine l'apprendait à massager Epstein,
05:28ici, à sa maison à l'île de Palme Beach.
05:32Pour eux, c'était la clé qui a ouvert la porte
05:36à savoir à quel point j'étais vraiment perdue.
05:41Comment ont-ils réagi rapidement ?
05:45On a fait le dos d'Epstein,
05:48et quand il s'est retourné,
05:51c'est là que j'ai été instruite
05:56à...
06:00C'est là que j'ai été instruite à me déchirer
06:06et à avoir sexe avec Jeffrey Epstein
06:09pendant que Ghislaine Maxwell participait aussi.
06:17Tu veux prendre un instant ?
06:19Non, je suis bien.
06:21Je suis bien.
06:23Je suis bien.
06:24Donc, vous avez été abusée par les deux
06:26lors de votre première rencontre ?
06:28Oui, par les deux.
06:29J'ai été abusée par Ghislaine et par Epstein.
06:34À 14 ans, j'étais encore à l'école de milieu.
06:37J'étais une étudiante à l'âge de l'étranger.
06:39Je n'étais jamais allée.
06:40J'ai joué la trompette au premier siège.
06:43J'étais la capitaine de l'équipe de chanteurs.
06:45Et puis, après avoir rencontré Jeffrey,
06:47j'ai complètement quitté.
06:49C'est ici que vous avez vécu pendant un moment.
06:52Oui, c'est ici que j'ai vécu quand j'ai rencontré Jeffrey Epstein.
06:56Courtney Wilde avait juste 14 ans
06:58quand elle s'est rencontrée avec l'âge de 48 ans d'Epstein en 2001.
07:04À ce moment-là, elle vivait dans ce parc de trailers,
07:07l'une des communautés les plus pauvres de West Palm Beach.
07:11Pensez-vous que Jeffrey Epstein a targué des endroits comme celui-ci ?
07:14Oui, il a certainement targué les enfants,
07:18les enfants comme moi,
07:20qui étaient vulnérables à lui et à son argent.
07:23Et on a l'impression d'être aidés et sauvés par lui
07:28quand, finalement, il nous priait.
07:34Jusqu'à 12 kilomètres,
07:35un autre monde attendait Courtney,
07:38le luxueux domicile de l'île de Palm Beach d'Epstein.
07:42Elle a été apportée ici par un autre 14 ans
07:45pour faire de l'argent nécessaire.
07:48Qu'attendiez-vous ?
07:50Pourquoi pensez-vous que vous veniez ici ?
07:53Je savais que je venais ici pour donner à un mec un massage
07:56et faire 200 dollars.
07:57Je le savais.
08:01Je n'ai jamais été informée
08:03que j'allais être menacée par ce type ou autre chose.
08:07À l'intérieur, Courtney a rapidement découvert
08:10que le massage était juste un couvercle
08:12pour quelque chose de plus sinistre.
08:14On a été emmenés à l'extérieur.
08:16C'était un couvercle circulaire
08:18qui a conduit à un hall
08:21qui a conduit à son lit,
08:23où le tableau de massage était dans son lit.
08:27Il nous a demandé d'être à l'aise,
08:29de prendre nos vêtements,
08:31de porter nos pantalons bruns.
08:33Avez-vous été abusée pendant cette session ?
08:36On lui a massagé pendant environ 30 minutes
08:39et, quand il était prêt,
08:41j'ai demandé à la personne qui m'a amenée
08:43d'aller à l'extérieur et de m'attendre.
08:46Une fois que ça s'est passé,
08:48c'est là que l'abuse sexuelle s'est déroulée.
08:52Vous avez 14 ans, dans une situation complètement alienée,
08:56dans une position incompréhensible.
08:58Comment avez-vous réagi ?
08:59Je me souviens après
09:01de comment j'ai ressenti
09:03en marchant à l'extérieur.
09:05Je me sentais tellement sale,
09:07comme si un morceau de moi avait été pris.
09:12Je me sentais sale.
09:14C'était comme mon petit secret sale.
09:19Jeffrey Epstein était le maître de la manipulation,
09:23envoyant des filles en pauvres
09:25avec de l'argent
09:26et leur fournissant leurs rêves d'une vie meilleure.
09:29Lorsque l'abuse sexuelle a commencé,
09:32beaucoup étaient trop investis dans ses promesses
09:34pour sortir.
09:37Je dois vous demander,
09:39pourquoi avez-vous reparti ?
09:41En tant qu'adulte,
09:42je sais que c'est bien de courir,
09:45mais en tant qu'enfant
09:47qui avait vécu ce que j'avais déjà vécu dans ma vie,
09:51je pense que la dernière pensée que j'avais
09:54était que c'est ce que la vie est.
09:57L'espoir d'Epstein pour le sexe était insatiable,
10:01demandant au moins trois filles par jour
10:04pour lui massager.
10:06Et en retour, pour être menacé.
10:08Dans un schéma de pyramides pervers,
10:11Epstein payait davantage pour que ses victimes
10:14trouvent plus de filles pour lui,
10:16plus jeunes, mieux.
10:18Vous pouvez dire que son addiction n'était pas
10:20des drogues ou de l'alcool,
10:21c'était définitivement des filles jeunes.
10:23Et si je ne pouvais pas lui amener une fille
10:25quand il n'a pas reçu son obsession,
10:27il serait tellement en colère.
10:29Combien de filles pensez-vous que vous avez apporté
10:31à Jeffrey Epstein ?
10:34Je dirais au minimum 50,
10:39mais quelque part entre 50 et 70 filles.
10:42Et à quel âge étaient-ils ?
10:44Les mêmes âges que moi, 14, 15, 16.
10:48J'ai beaucoup de malheur et de colère
10:50pour faire ces choses.
10:52Et de savoir que j'ai eu de l'influence
10:55sur ce qui s'est passé avec quelqu'un d'autre,
10:58c'est vraiment dévastateur
11:01et ça me frappe le cœur.
11:05A-t-il connu un vrai âge,
11:07ou il ne s'en souciait pas ?
11:10Je ne pense pas qu'il s'en souciait.
11:12Il m'a dit que j'étais mieux qu'il.
11:14Ce sont juste quelques-unes des filles
11:16de Palm Beach qui ont été menacées
11:18par l'evil web d'Epstein.
11:20Il m'a demandé de prendre mon veste,
11:22alors je l'ai fait.
11:24Ce sont des voix jeunes qui racontent
11:26un policier de rencontres similaires
11:28avec les commerçants.
11:30J'étais un peu en colère,
11:32et il a commencé à se toucher.
11:35Malgré ces témoignages de ces filles,
11:37en 2005, Jeffrey Epstein
11:39allait continuer à abuser et tuer
11:42de plus en plus de jeunes filles.
11:44Le fait qu'il s'en souciait,
11:46c'est un désastre.
11:48Comment il l'a fait, c'est encore pire.
11:50Pourquoi cet homme a-t-il continué
11:52à courir dans les rues librement
11:54et à abuser d'autres jeunes filles
11:56quand il savait ce qu'il faisait ?
11:58Ce n'était pas un secret.
12:24Jeffrey Epstein était un homme
12:26de l'argent,
12:27de plus de 1 milliard d'euros.
12:32Mais avec des amis en hauts endroits,
12:34il n'était pas seulement riche,
12:36mais extraordinairement influent.
12:41Il était un trafiquant de sexe,
12:43un abuser de sexe,
12:45et il était virtuellement intouchable.
12:49Une de ses jeunes victimes,
12:51Virginia Roberts Dufresne,
12:53a vécu et a vu la dépravité
12:55trop plusieurs fois.
12:57C'est New York,
12:58c'est Palme Beach,
12:59c'est la Californie,
13:00c'est Paris,
13:01c'est Londres.
13:02C'est partout où Epstein
13:04touchait,
13:05il avait besoin de filles
13:07à constance.
13:09Dans chaque pays,
13:10chaque endroit où il allait,
13:11il avait déjà des gens
13:12en ligne
13:13et des fabricants
13:14qui faisaient ça.
13:15Allégeablement,
13:16une partie de la machine
13:17de Epstein
13:18était Jean-Luc Brunel,
13:20un agent de modèle
13:21basé à Paris
13:22avec accès
13:23à des filles jolies et jeunes,
13:25des filles qu'il était heureux
13:26de fournir à Epstein.
13:29Les filles avaient différents âges.
13:31Il y avait des filles
13:32aussi jeunes que 12 ans.
13:34Vous n'avez aucun doute
13:35qu'il avait sexe
13:36avec un 12 ans.
13:37Il m'a dit
13:38qu'il avait sexe
13:39avec trois 12 ans
13:40envoyés par Jean-Luc Brunel.
13:42Et Jeffrey rigolait.
13:44Il rigolait.
13:45Il pensait que c'était drôle.
13:48Ce n'est pas simplement
13:50une histoire de terrible abuse sexuel,
13:52mais aussi
13:53d'un abus extraordinaire de pouvoir,
13:55où l'énorme richesse
13:57et l'influence
13:58de Jeffrey Epstein
13:59provient à avoir
14:00le dernier mot.
14:01Où la justice
14:02n'était pas seulement ignorée,
14:03mais également déniable
14:05par les gens
14:06qui avaient été censés l'arrêter.
14:09Chaque institution
14:12de notre société
14:13Chaque institution, dans notre société, qui est censée protéger les vulnérables, a failli ces survivants.
14:22David Boyes est l'un des plus célèbres avocats de New York.
14:27Il représente 9 victimes d'Epstein, y compris Virginie, dans leur lutte pour attraper ceux qui étaient des membres de l'esclavage sexuel d'Epstein.
14:37Le scope et la taille de l'esclavage sont incroyables.
14:41Pour toute la richesse et le glamour, la magnifique maison, l'île magnifique, c'était tordue, c'était sombre.
14:51C'était une situation sombre et dégueulasse.
14:56Et derrière la façade du charme et de la sophistication, c'est comme tourner sur une pierre.
15:03Tu vois les choses s'éloigner.
15:06C'était... C'était mauvais.
15:11Au cours de 9 mois de rencontre entre Epstein et Ghislaine Maxwell,
15:15Virginie a été envoyée à la moitié du monde pour s'amuser avec les associés riches d'Epstein.
15:22Une petite fille entre des milliers d'hommes.
15:26J'étais un bébé coincé dans un monde où les adultes pouvaient faire ce qu'ils voulaient.
15:34Et j'étais perdue.
15:36Et tu as été trafiqué ce soir ?
15:38Oui, j'ai été trafiqué ce soir.
15:41Et ainsi a commencé la nouvelle vie de Virginie.
15:44Encore à l'appel pour Epstein, mais aussi pour n'importe quel ami qu'il a choisi.
15:49J'ai été trafiquée par d'autres milliardaires.
15:52J'ai été trafiquée par des politiciens, des professeurs, même de la royauté.
15:59C'était l'élite du monde.
16:01C'était les gens qui gérent le monde.
16:03C'était les plus puissants du monde.
16:05Pourquoi est-ce que tu penses que Epstein t'a fait ça ?
16:09Il m'a utilisé en tant qu'homme noir.
16:13Ces gens lui devraient des faveurs.
16:16Il voulait toujours avoir quelque chose sur quelqu'un, juste en cas qu'il en avait besoin.
16:23Virginie a nommé les hommes auxquels elle a été trafiquée, dans des documents qui se trouvent dans les courts.
16:30Le nom qui a causé le plus grand éclat est Prince Andrew.
16:35L'un d'entre eux a été capturé dans cette photo célèbre, prise en 2001.
16:41Comme vous le savez, Prince Andrew dénonce les allégations contre lui.
16:45Il dit que ces photos sont fausses, qu'il n'était jamais là, qu'il n'a pas les doigts et qu'il n'a pas les doigts.
16:50Ce sont ses doigts, c'est Andrew.
16:52Cette photo a été vérifiée comme une vraie.
16:56Elle a été donnée à l'FBI.
16:58Ils n'ont jamais contesté que c'était une fausse.
17:01Et je sais que c'est vrai.
17:02Et il doit arrêter avec toutes ces excuses.
17:05On a faim d'entendre ça.
17:08C'est une vraie photo.
17:09Et c'était la première fois que vous l'avez rencontrée ?
17:11C'est la première fois que je l'ai rencontrée.
17:13Et c'est juste avant que je sois abusée par lui.
17:18Jeffrey Epstein et Glenn Maxwell ont amené la virginie de 17 ans à Londres pour fêter avec Prince Andrew.
17:26On est allé au Club Tramp et il a dansé avec moi.
17:30Et il pleurait beaucoup et il sentait drôle.
17:35Et on arrive dans la voiture et Glenn me dit que je dois faire ce que je fais pour Jeffrey, pour Prince Andrew.
17:46Et c'est là que j'ai appris ce qui allait se passer.
17:49Combien de fois avez-vous été affamée par lui ?
17:52Trois fois.
17:56Pendant que Prince Andrew dénonce les allégations, la virginie maintient qu'elle raconte la vérité.
18:03Après l'encontre à Londres, elle dit qu'elle a eu de l'amour avec lui à nouveau à la mansion de New York d'Epstein,
18:10où elle a été vue avec son compagnon par ce témoin, Joanna Sjöberg, une autre victime.
18:16Sjöberg dit que Prince Andrew a cassé ses genoux ce soir.
18:21La dernière fois que la virginie a été affamée par Prince Andrew,
18:24c'était ici, sur l'île privée d'Epstein, au Carribean.
18:29C'était juste vous et lui à ce moment-là ?
18:32Non, il y avait beaucoup de filles plus jeunes avec nous.
18:39Combien de jeunes femmes avec vous, ce jour ou ce soir ?
18:43Je crois qu'il y en avait huit.
18:45Avez-vous eu des conversations avec Prince Andrew pendant ces rencontres ?
18:50Pas vraiment.
18:51On ne m'a même pas reconnu comme vivant, ou important, ou cher, ou inquiétant.
18:59Aucune de ces émotions humaines m'étaient attachées quand j'ai été affamée par Prince Andrew.
19:07Et vos émotions ?
19:09Quand vous avez appris, après la première fois, qu'il allait se passer une deuxième fois,
19:13et qu'il allait se passer une troisième fois, quelle a été votre réaction à ça ?
19:18Ennuyée, à chaque fois.
19:20Juste absolument ennuyée.
19:24Il n'y a pas une seule fois que j'ai été affamée par un individu,
19:27que je me suis dit qu'il était un bon gars.
19:30Non.
19:31J'étais toujours ennuyée qu'il y ait tellement de personnes
19:36dans cette opération de trafique sexuelle très organisée.
19:41Prince Andrew dénonce les allégations de Virginie.
19:46Prince Andrew dit qu'il n'était pas conscient du trafique sexuel.
19:51Mais il a passé des jours à Epstein's New York Mansion,
19:57où le trafique sexuel était rapide.
20:00On ne pouvait pas passer du temps là-bas et ne pas savoir ce qui se passait.
20:06L'advocat David Boyes a écrit à Prince Andrew
20:09en demandant son point de vue sur la histoire, sans réponse.
20:13Mais que ce soit volontaire ou forcée, David Boyes est certain
20:17que Prince Andrew va devoir répondre pour son amitié avec Epstein.
20:22À un moment, il va devoir confronter la musique.
20:24À un moment, il va devoir témoigner.
20:29Il ne peut pas se cacher pour toujours.
20:31Est-ce que tu es sûr de ça ?
20:35Il est un homme très puissant, d'une famille très puissante.
20:39Il n'aurait pas l'air que les autorités américaines
20:41n'étaient pas intéressées à le suivre.
20:43Non.
20:44Si il veut rester en prison, dans un palais,
20:52et ne pas voyager à l'extérieur du Royaume-Uni,
20:55peut-être qu'il pourra éviter une réconciliation.
21:00Il ne peut pas voyager aux États-Unis
21:02sans avoir été préparé à témoigner.
21:06Est-ce que c'est le cas actuellement, qu'il ne peut pas venir aux États-Unis ?
21:09Il peut venir aux États-Unis, mais s'il vient aux États-Unis,
21:12il pourrait être servi avec une subvention.
21:14Il pourrait y être, mais est-ce qu'il le serait ?
21:17Je pense que c'est assez probable.
21:19Au moins, il est un témoin.
21:22Je veux dire, même si les gens ne le suivaient pas directement,
21:26au moins, il est un témoin important.
21:28Donc, je pense que s'il venait aux États-Unis,
21:31c'est assez probable qu'il serait servi avec une subvention.
21:35Free Epstein aurait pu être arrêté il y a un an et demi.
21:40Je ne savais pas quoi faire.
21:42J'avais peur qu'il allait endommager ma famille.
22:00Il a fait des erreurs, des choses mauvaises qui ont arrivé.
22:09Mais personne n'a compté sur l'approche de l'influence d'Epstein.
22:13Nous n'avions aucune idée de qui était cette personne à l'époque,
22:16rien à propos de lui.
22:19Nous lui avons conseillé d'aller à la police,
22:21et de raconter son histoire à la police.
22:23L'advocat de Palm Beach, Spencer Coovan,
22:26a été choqué par ce que la police a découvert en 2005,
22:30après avoir tué la maison d'Epstein.
22:33Ce n'était pas seulement une fille.
22:35Au final, ils avaient des témoins de 40 victimes
22:38dont l'âge moyen était de 13 ans à 16 ans.
22:43Nous avons pu obtenir une grande quantité d'évidence.
22:46Nous savions tout.
22:49Parmi eux, il y avait des paillettes de messages qui montraient clairement
22:53qu'il y avait un traitement pour les jeunes filles,
22:55qui les préparait pour des rendez-vous de massage.
22:57Il a un professeur pour vous,
22:59pour vous apprendre à parler en russe.
23:01Elle a 2 fois 8 ans,
23:03elle n'est pas blonde,
23:05les cours sont gratuits,
23:06et vous pouvez avoir votre premier aujourd'hui si vous appelez.
23:09Aussi, il y avait des lignes d'avion
23:11qui montraient des filles qui étaient transportées
23:13à bord d'un avion privé de Geoffrey,
23:15appelé l'Express Lolita.
23:18Aussi compétitif que le cas était,
23:20Epstein a combattu en arrière,
23:22en utilisant l'intimidation comme son arme principale.
23:25Il y avait plusieurs personnes qui étaient là-bas,
23:27qui étaient en train d'étudier non seulement les victimes,
23:30mais aussi les avocats, la police, tout le monde.
23:33Est-ce que vous avez rencontré quelque chose comme ça auparavant ?
23:35Jamais.
23:36D'obtenir des investigateurs pour investiguer les investigateurs ?
23:39Tout le monde, oui.
23:41A-t-il fonctionné ? A-t-il effrayé les gens ?
23:44Oui, ça a définitivement fonctionné.
23:46Malheureusement.
23:47C'est un homme qui est maintenant mort,
23:48et ils ont toujours peur de revenir.
23:51Mais finalement, il y avait trop d'évidence
23:53pour les autorités d'ignorer.
23:55Ils devaient agir.
23:57Mais Epstein, avec une armée de lawyers,
23:59a négocié un coup sur le dos,
24:01et un coup dans le visage pour les victimes.
24:05Au lieu d'admettre à l'abuse sexuelle d'un enfant,
24:08Epstein a agi pour un coup sur le dos
24:10pour une charge mineure
24:12pour la prostitution.
24:14Et en 2008,
24:16il a été condamné à 18 mois
24:19en prison en Floride.
24:21Ils ont basiquement transformé les victimes en prostituées.
24:25Ce sont des filles qui n'ont absolument aucune histoire
24:27et aucun passé.
24:28Pour les marquer comme ça,
24:30dans un coup sur le dos,
24:31c'était juste, pour ne pas tromper le mot, dégueulasse.
24:34C'était un pédophile
24:36qui accusait ses victimes d'être des prostituées.
24:38Il a complètement tourné les tables.
24:40Absolument.
24:44C'est ici que Jeffrey Epstein a servi sa sentence,
24:47mais il n'a réellement dormi qu'ici.
24:50Si Epstein avait été ton offendeur sexuel,
24:53il aurait automatiquement été dénoncé du travail.
24:56Mais en tant qu'Epstein,
24:58il a été autorisé à sortir 6 et 7 jours par semaine,
25:02soit 12 heures par jour.
25:04Il a été conduit par un chauffeur à son bureau,
25:07où il a été attendu par deux jeunes victimes
25:11qu'il a envoyées de New York.
25:13Ici, à la prison,
25:14le traitement spécial a été extendu
25:16pour qu'il soit emprisonné dans sa propre flotte privée,
25:19protégée par ses proches privés.
25:22Pour Jeffrey Epstein,
25:23cette sentence de prison
25:25était un peu comme d'habitude.
25:28Tout au long de ce cas,
25:29il n'y a jamais eu de justice.
25:31Et ça a commencé en 2008,
25:35avec le traité secret offert par Jeffrey
25:38par l'état de la Floride.
25:41Au-delà de sa sentence de prison légère,
25:44personne ne savait ce que l'Epstein avait négocié
25:47dans son traité secret de la Floride.
25:50Il s'est rendu compte
25:51qu'il avait dénoncé toute l'immunité
25:53contre n'importe quelle autre charge,
25:55pour lui-même et ses conspirateurs.
25:59L'horreur finale,
26:00les victimes, comme Courtney Wild,
26:02n'ont jamais été informées du traité.
26:05Comment est-ce que tu te sens ?
26:07D'être sexuellement abusé par un homme
26:10et que le gouvernement le sache,
26:12et qu'il conspire avec le perpétrateur
26:18pour s'assurer que rien ne lui arrive,
26:21c'est tellement...
26:23ça a l'air inévitable.
26:25Oui, mais c'est réel.
26:28Oui, c'est réel.
26:29Et ça t'est arrivé,
26:30en plus d'autres femmes.
26:32Oui.
26:34Pourquoi pensez-vous que le gouvernement l'a fait ?
26:36L'argent, le pouvoir.
26:38Je pense qu'il y avait beaucoup de gens
26:41impliqués dans cette affaire,
26:44cette affaire de sexe mineur,
26:48et je pense que tout le monde
26:51voulait que ça s'arrête.
26:53Donc vous croyez qu'il y avait une conspiration ?
26:55Oh, absolument.
26:57Que pensez-vous des autorités qui s'en sont allées ?
27:00Qu'elles sont contentes de protéger un perpétrateur
27:03au coût des victimes ?
27:04Elles ne vont même pas dire aux victimes ce qui se passe.
27:06C'était étonnant à l'époque,
27:08mais je sais, pour un fait,
27:10que la directive de la fermeture
27:13venait des niveaux les plus élevés de la D.C.
27:16Avec Epstein sorti de prison
27:18et sans avenir criminel resté pour eux,
27:21les victimes ne pouvaient qu'accuser des dégâts.
27:26En cherchant Epstein,
27:28l'attaché Spencer Cooven
27:30voulait rattraper le propriétaire,
27:34qui, jusqu'à présent,
27:36avait été largement intouchable.
27:38Est-ce vrai, monsieur,
27:42que vous avez ce qu'on appelle un pénis en forme d'œuf ?
27:52C'est une première question d'un tueur.
27:54Quelle était votre deuxième question ?
27:58Ma stratégie, à l'époque,
28:00c'était qu'ils voulaient qu'il sache
28:02que, en tant qu'advocat pour les victimes,
28:04je ne m'intéressais pas à lui,
28:06à sa richesse,
28:07à ce qu'il connaissait
28:09ou à sa puissance.
28:11Cette question était basée sur de l'évidence ?
28:13Oui.
28:14Ma question était toujours
28:16comment une fille de 14 ans
28:18avait l'air ?
28:22Il n'y a pas d'explication valide
28:24pour quelque chose comme ça.
28:29À l'époque de cette humiliation pour Epstein,
28:32Courtney Wild demandait des réponses aussi,
28:35ce qui a fait qu'elle a découvert
28:37le accord secret entre les prosecutants et Epstein.
28:40Depuis, elle lutte
28:42pour que l'accord soit retourné.
28:45En fait, ça a pris 11 ans
28:47de lutte contre le gouvernement
28:49pour qu'ils déclarent
28:51que, oui,
28:53mes droits ont été violés
28:55et que le gouvernement n'était pas d'accord.
28:58Il y a un an,
28:59Courtney a gagné son cas.
29:01Le fait de garder l'accord
29:03entre les victimes a été déclaré illégal.
29:05Mais le reste,
29:07où les conspirateurs d'Epstein
29:09sont protégés en Floride
29:11par l'immunité,
29:13c'est quelque chose
29:14que Courtney apprécie maintenant.
29:16La justice doit être servie.
29:18Les gens doivent être retenus.
29:20C'est pas ok d'abuser sexuellement quelqu'un.
29:22Et donc,
29:23pendant les 11 dernières années,
29:25j'ai juste lutté pour recevoir
29:27ce message
29:28que ça n'a pas d'importance qui tu es,
29:30ça n'a pas d'importance
29:32si tu as de l'argent ou pas,
29:34tu ne mérites pas d'être traité de cette façon.
29:37Tu te sens entendue ?
29:39Oui.
29:41Alors pourquoi pleures-tu ?
29:43Je sais.
29:45Je le sens,
29:46je me sens enfin entendue.
29:48Et c'est un bon sourire,
29:50tu vois ?
29:52Et j'en prends de la fierté,
29:54parce que c'est intimidant
29:56d'aller contre
29:58quelqu'un de tel pouvoir et de telle richesse.
30:04Mais oui,
30:05je me sens entendue.
30:08À suivre...
30:09Les gens qui devaient savoir mieux,
30:11laissés continuer.
30:12Libérés de la prison.
30:13Il n'y avait pas d'autre moyen,
30:14il allait juste s'arrêter.
30:15Il n'allait pas juste rentrer à la maison
30:16et ne pas faire ça.
30:17Et réunis
30:18avec des amis
30:19dans des endroits élevés.
30:20Ils pensent tous
30:21qu'ils peuvent s'en sortir.
30:23Mais les femmes qui ont suffert...
30:24J'avais l'impression
30:25d'être une femme,
30:26mais je ne l'avais pas l'impression
30:27d'être une femme.
30:28... refusent de se renouer.
30:29Nous devons trouver Dylan.
30:30Elle n'a pas de haine,
30:31elle n'a pas de coeur.
30:32Elle ne peut pas se cacher.
30:33En 2009,
30:35Jeffrey Epstein a servi
30:36sa sentence en Floride,
30:38une 13 mois
30:39extraordinairement légère et légère,
30:41lorsqu'il aurait pu vivre
30:4345 ans pour ses crimes.
30:47Avec ses propriétés luxueuses
30:49et ses vols privés,
30:50il a voyagé
30:51quand et où il le voulait.
30:53Et son ancien ami,
30:55Prince Andrew,
30:56s'est reconnu avec lui,
30:57malgré son statut
30:59d'offendeur sexuel.
31:00Qu'est-ce que tu penses
31:01quand tu vois cette photo ?
31:03Ils sont deux
31:05de la même tête.
31:06Ils aiment tous
31:07avoir du sexe
31:08avec des femmes jeunes.
31:09Ils pensent tous
31:10qu'ils peuvent
31:11s'éloigner de tout,
31:13qu'ils sont au-dessus de la société.
31:15Et il y a longtemps,
31:17Jeffrey l'était.
31:19Il l'a prouvé, n'est-ce pas ?
31:22Virginia Roberts Dufresne
31:24dit qu'elle a été victime
31:25de deux hommes.
31:26Son avocat, David Boyes,
31:28dit qu'elle a aussi été victime
31:30d'un système préparé
31:31pour laisser Epstein
31:32s'éloigner de tout ça.
31:33Le secret accord d'amour
31:35en Floride,
31:36la preuve que ces jeunes femmes
31:38ne comptaient rien.
31:40C'est l'un des choses
31:41les plus perturbantes
31:43et vraiment décevantes.
31:47Les gens qui devraient
31:49avoir connu mieux,
31:50ne l'ont pas fait,
31:51ont ouvert les yeux
31:53et ont laissé continuer.
31:58Mais Epstein n'a pas compté
32:00sur l'angoisse de ses victimes.
32:02Lorsqu'ils ont découvert
32:03le secret accord,
32:04ils ont pris
32:05de plus en plus d'actions légales,
32:07ce qui a permis aux autorités fédérales
32:09de réouvrir le cas.
32:11Ce que Floride n'avait pas
32:12à faire,
32:13New York l'a fait.
32:15Et donc, le 6 juillet de cette année,
32:17Jeffrey Epstein a été encore
32:19arrêté et chargé.
32:21Mais cette fois-ci,
32:22il a rencontré le risque
32:23d'une vie derrière les barres.
32:26Je n'ai jamais pensé
32:27que ça allait se passer.
32:28Je pensais qu'il allait
32:29continuer à s'en occuper
32:30à nouveau et à nouveau,
32:32comme il l'a prouvé
32:33tellement de fois.
32:36Donc, oui,
32:37c'était comme un Noël en juillet.
32:40Un grand moment.
32:41Jeffrey Epstein,
32:42un milliardaire de 66 ans,
32:44est en court aujourd'hui
32:45pour l'engagement allégorique
32:46d'un crime de trafique de sexe.
32:48Combien de charges
32:49sont-elles contre Epstein,
32:50David?
32:51Armé de nouvelles allégations
32:52de nouvelles victimes,
32:54les autorités ont chargé Epstein
32:56de trafique de sexe d'enfant
32:58et de conspiration
32:59pour s'engager
33:00dans le trafique de sexe.
33:02Des raids sur ses maisons
33:03à New York
33:04et sur son île caribéenne
33:06ont découvert des centaines
33:07de CD sexuellement explicites
33:09et des photos,
33:10de nombreuses
33:11d'enfants moins âgées.
33:13Ça a l'air
33:14comme si le jeu était terminé.
33:15Mais Epstein n'a pas pleuré
33:17de culpabilité
33:18et a appliqué pour un arrêt,
33:19ce qui a été refusé
33:21après l'entente de deux victimes,
33:23y compris Courtney Wild.
33:26Le fait que j'ai eu
33:27une influence sur lui
33:28de rester derrière les barres
33:30a été tellement puissant pour moi.
33:32Parce que si quelqu'un
33:35connaît ce type
33:36comme je le connais,
33:37il n'y a pas de façon
33:38pour qu'il arrête.
33:39Il n'allait pas juste
33:40rentrer à la maison
33:41et ne pas le faire.
33:42Il a vécu la vie élevée
33:43mais est mort en désgrâce.
33:45Un mois plus tard,
33:47pour la dernière fois,
33:48Epstein a prouvé
33:49qu'il ne serait pas
33:50retenu responsable
33:51pour ses crimes terribles,
33:53retrouvé mort par suicide
33:55dans sa salle de prison.
33:57Mais comment il a réussi
33:58à le faire dans un endroit
33:59tel que celui-là
34:00est un mystère.
34:01Son mort de choc
34:02a évoqué des suspicions.
34:03Il était un homme
34:04qui connaissait trop.
34:07C'est incompréhensible pour moi
34:09comment le système
34:10de prison américain
34:11pouvait,
34:12avec probablement
34:13son profil le plus élevé,
34:16qu'un prisonnier
34:17l'emprisonne
34:18et qu'il l'enlève
34:19de sa salle de prison,
34:22sans que les gardes
34:24l'entendent.
34:26Quelque part,
34:27les caméras
34:28sont éteintes.
34:30C'est incompréhensible.
34:33De l'autre côté,
34:34c'est inconceivable pour moi
34:36que quelqu'un
34:38ait pu pénétrer
34:40la prison
34:41et l'avoir tué.
34:43Est-ce que vous croyez
34:44que si il avait vécu,
34:45le système de justice
34:47aurait pu le tenir?
34:49Oui.
34:50Absolument.
34:51La raison pour laquelle
34:52je pense que le suicide
34:53est plausible
34:54c'est que je pense qu'il savait
34:55que le système de justice
34:57avait été tué.
34:58Il allait à la prison
34:59et il allait à la prison
35:00pendant très longtemps.
35:03Aujourd'hui, c'est un jour
35:04de pouvoir et de force.
35:06La mort d'Epstein
35:07n'a pas silencié ses victimes
35:09qui ont été invitées
35:10à partager leur douleur
35:11dans la cour ouverte,
35:13même si, avec sa mort,
35:15le cas criminel contre lui
35:16a dû être arrêté.
35:18Je ne cesserai pas de me battre.
35:19Je ne serai jamais silenciée
35:21jusqu'à ce que ces gens
35:22soient apportés à la justice.
35:23Leur focus maintenant
35:24est sur la prosecution
35:26des conspirateurs allégés d'Epstein.
35:29Glenn Maxwell
35:30est considéré
35:31comme le plus prominent
35:32et le plus cruel.
35:33Je ne veux pas
35:34ressembler au sexisme
35:35de toute façon,
35:36mais j'avais l'impression
35:38qu'il s'agissait d'un homme,
35:40mais pas d'une femme.
35:42Et...
35:46Oui,
35:47je pense que c'est ce qui me fait le plus mal.
35:52Glenn Maxwell
35:53était un socialiste de Londres
35:55et fille
35:56du député
35:57des médias
35:58Robert Maxwell.
36:00À la mort de son père,
36:01elle s'est déplacée à Manhattan
36:03pour rejoindre son copain,
36:04Jeffrey Epstein.
36:06Et selon l'advocat
36:07Sigrid McCauley,
36:08il devient bientôt
36:09son partenaire
36:10dans le ring de trafiquants sexuels.
36:13Je voudrais certainement
36:14qu'elle soit considérée
36:15comme criminelle
36:16pour ce qu'elle a fait.
36:18Elle a été une femme
36:19responsable pour ce qu'elle a fait.
36:21Elle était une adulte,
36:22un participant actif.
36:23Elle l'a facilité
36:24pendant des années.
36:25Elle a pris de l'argent.
36:27Si elle est considérée
36:28comme responsable,
36:29qu'est-ce qu'elle est en train de faire ?
36:31Elle serait en train de faire
36:32quelque chose
36:33qui ne l'aurait pas
36:34libérée de prison,
36:35à mon avis.
36:36Alors, est-ce qu'il y a
36:37un problème actuel
36:38qu'on ne sait pas
36:39où est Mme Maxwell
36:40ou est-ce qu'elle
36:41se cache
36:42quelque part ?
36:43Elle se cache clairement.
36:45On ne sait pas où elle est.
36:47Peut-être que les prosecuteurs
36:48savent où elle est.
36:51Mais elle ne peut pas
36:52se cacher pour toujours.
36:55L'autre personne
36:56qui est tombée au sol
36:57est Jean-Luc Brunel,
36:59l'agent modèle français
37:00qui est aussi accusé
37:02d'abuse sexuelle
37:03et qui supplie Epstein
37:05avec des modèles âgés
37:07qui ont été habités
37:09et trafiqués
37:10de ce bloc d'appartement
37:11de New York,
37:12pas loin de la maison.
37:15Ce bloc d'appartement,
37:16il avait seulement des femmes sur le tapis.
37:18Il avait des filles sur le tapis.
37:19Il avait des filles sur le tapis.
37:21Jeffrey m'a dit
37:22qu'il avait dormi
37:23avec plus de 1000
37:25des modèles
37:26et des victimes
37:27de Jean-Luc Brunel.
37:29Et tu crois ça ?
37:30Je crois.
37:34Nous devons trouver ces personnes
37:36et nous devons les tenir en compte.
37:38Nous devons trouver Ghislaine.
37:40Le monde devrait
37:41nous chercher.
37:42Elle n'a pas de haine,
37:43elle n'a pas d'esprit,
37:44elle n'a pas de conscience.
37:45Il n'y a rien qui les arrête.
37:47Coming up.
37:48Ce n'était pas jusqu'à ce qu'ils m'ont dit
37:49que je voulais avoir un bébé.
37:51Virginie a échappé dramatiquement.
37:53Tu ne peux pas dire non à ces personnes.
37:55A l'Australie.
37:56Je demande à la communauté
37:57de me tenir à côté
37:58pour commencer à tenir
37:59ces monstres en garde.
38:00Et pourquoi la mort
38:01n'est pas le chapitre final.
38:03Si j'étais une de ces personnes,
38:04je ne penserais pas bien
38:05parce que tout va sortir.
38:06Dans le cercle d'Epstein.
38:07Il y aura des lois
38:08contre cet appartement,
38:09des lois contre les modèles
38:11et, j'espère,
38:12une procédure criminelle.
38:15J'ai promis tes parents.
38:18Ils ne demandent pas de questions
38:20et ils ne te jugent pas.
38:22Ils veulent juste que tu reviennes amoureuse.
38:25Virginia Roberts Dufresne
38:27a trouvé la liberté
38:28et le soin
38:29en Australie.
38:30Elle vit au nord-est de la Queensland,
38:32un monde loin
38:33de Jeffrey Epstein
38:35et de son cercle de trafiquants.
38:37J'ai le moyen de vivre
38:39et j'aime ça ici.
38:40Je me sens en sécurité ici.
38:41C'est le lieu qui m'a appris
38:42à vivre de nouveau.
38:45De 16 ans à 19 ans,
38:47Virginia était à la mercie
38:49de Jeffrey Epstein
38:50et de Ghislaine Maxwell.
38:52Entrappée par des chaînes psychologiques,
38:54elle ne pouvait pas se débrouiller
38:56jusqu'à ce qu'ils fassent
38:57cette proposition effrayante.
39:00J'ai passé des années avec eux
39:02en étant manipulée,
39:04abusée et utilisée.
39:06Ce n'était pas jusqu'à ce qu'ils m'ont dit
39:09que je voulais avoir un bébé
39:11et qu'on me donnait une permission,
39:13mais qu'on devait aussi
39:14signer un papier qui disait
39:16que ce bébé ne me belonge pas.
39:18Je n'étais pas une personne maternelle
39:21à l'époque,
39:22mais je me suis dit
39:23que mon cerveau n'était pas à vendre.
39:24Mais je ne pouvais pas dire non à ces gens.
39:26Donc j'ai dit, OK les gars,
39:27pas de problème,
39:28mais je dois terminer mon éducation
39:30comme vous m'aviez promis.
39:34Remarquablement,
39:35Epstein a agi,
39:37payant pour que Virginia
39:39étudie le massage en Thaïlande.
39:41Mais, comme toujours,
39:42il y avait un défi.
39:43Ils m'ont envoyée à une école de massage en Thaïlande,
39:46mais pas seulement ça,
39:48je devais être en Thaïlande
39:49pour chercher une autre victime.
39:51Je devais amener une autre victime à la maison.
39:55Au lieu de ça,
39:56Virginia a rencontré ce mec,
39:58Robbie.
39:59Il m'a regardé sur les épaules,
40:01les fleurs,
40:03et c'est tout, c'est celui-là.
40:05Tout de suite,
40:07je me suis dit,
40:08je vais devoir travailler ma magie.
40:13Sa magie a fonctionné.
40:15Après trois jours, il a proposé.
40:17Après dix jours, ils se sont mariés.
40:20Comment pouvez-vous être si sûrs
40:22d'un autre après si peu de temps?
40:24Oui, c'est une question magique,
40:26vous le savez.
40:27Personnellement,
40:28je savais que c'était lui
40:29quand il m'a dit
40:30que les gens qui t'abusaient,
40:33ce n'était pas vrai.
40:35Et vous n'avez pas à vivre comme ça.
40:37Et il était la première personne
40:38à me le dire.
40:39Ce n'est pas vrai.
40:41C'est ce que je savais.
40:42Je savais que j'allais être avec ce mec pour toujours.
40:47Robbie a apporté Virginia à l'Australie,
40:49où ils ont maintenant
40:51trois enfants jeunes.
40:53Leur histoire d'amour est plus forte que jamais
40:55il y a 17 ans.
40:58Je voulais juste commencer mon propre vie.
41:00Donc, j'étais reconnaissante.
41:02Juste pour sortir.
41:03Juste pour sortir,
41:05en vie,
41:06et avoir une vie heureuse.
41:08Pour sortir en vie.
41:10Qu'est-ce qui vous a fait peur pour votre vie ?
41:12Qu'est-ce qui s'est passé ?
41:13Juste l'abuse.
41:14C'était physique.
41:16C'était très physique.
41:19Elle a pris le lac.
41:20C'est elle que j'ai appris à croire à nouveau.
41:23Donc, elle est ma petite guerrière.
41:28Comment déscrivez-vous cette jeune femme ?
41:30Courageuse, puissante.
41:32Une survivante.
41:35Savons-nous encore
41:36combien de jeunes femmes
41:38sont des survivants d'Epstein ?
41:40On ne le sait pas vraiment.
41:41On ne sait pas combien d'entre elles survivent
41:43en mourant d'abuses de drogue
41:45et de toutes les autres choses
41:47qui se passent
41:50aux enfants vulnérables
41:52qui souffrent de ce genre d'abuse.
41:56C'est tragique
41:58pour les survivants.
42:00Mais c'est encore plus tragique
42:02pour ceux qui ne survivent pas.
42:04David Boyes, l'advocat de Virginie,
42:06dit qu'entre ceux qui sont bien hélés
42:08et bien connectés ici à New York,
42:10les nerfs devraient être élevés.
42:12Si j'étais l'un de ces gens,
42:13je ne dormirais pas bien
42:14parce que tout va sortir.
42:18Et on ne sait pas quand.
42:21Et on ne sait pas comment.
42:23Mais il faut s'inquiéter
42:25que quelqu'un va parler.
42:27Et certainement,
42:28il y aura plus d'action légale à venir.
42:30Il y aura des lois sur l'estate.
42:33Il y aura des lois sur les enablers.
42:35Et j'espère qu'il y aura des prosecutions criminelles
42:37qui les vindiqueront.
42:39Je pense que tous ces avenues restent.
42:43Et nous les suivons
42:45comme on parle.
42:51La mort de Jeffrey Epstein
42:52n'est pas la fin de l'histoire.
42:54Il y a tellement d'autres
42:55qui doivent encore être tenus en compte.
43:00Et tellement d'autres victimes
43:01souffrent en silence.
43:06La Virginie a créé une fondation
43:08pour atteindre ces femmes et ces enfants blessés
43:11et pour, finalement,
43:12arrêter le trafiquage sexuel.
43:15Qu'est-ce qui vous mène aujourd'hui,
43:17la Virginie?
43:18Est-ce la tristesse?
43:19Est-ce l'angoisse?
43:21C'est une responsabilité,
43:23dans mes yeux.
43:25Bien sûr,
43:26il y a la tristesse,
43:27il y a l'angoisse,
43:28il y a des blessures
43:29qui ne se répareront jamais.
43:31Mais pour moi,
43:32plus que tout,
43:33c'est une responsabilité que j'ai.
43:35Et j'implore la communauté
43:38d'être à mes côtés
43:40et d'aider à tenir compte
43:41de toutes ces mauvaises personnes.
43:43Et si vous avez quelqu'un dans votre vie
43:44qui fait la même chose que vous,
43:46parlez,
43:47soyez là.
43:48Les temps changent,
43:50comme ils devraient être.
43:52Et c'est un bon moment
43:53pour prendre en charge
43:54ces monstres.