Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Sandra. Ese no es su trabajo.
00:06A usted nadie le dio la orden de que la maté a ella,
00:09pero mató al doctor Muerti. Usted sabe que eso fue
00:11un accidente. Pero lo mató.
00:14Sandra. No, Sandra.
00:17No, suéltame, Patricia. No, suéltame.
00:21Sandra. Esta me la paga.
00:50Soy un bruto, cacique. Yo fui el que los encerré
00:53a todos ustedes acá. Y sabía que me los iba
00:56a encontrar. Si estoy aquí,
01:01es porque usted es el único que me puede ayudar.
01:05¿Ayuda? Sí.
01:10Usted es el único que me puede ayudar aquí adentro.
01:15Hay alguien que está manejando una red de microtráfico aquí.
01:19No estoy hablando que sea precisamente usted.
01:24¿Tú me crees? No.
01:27La persona que le montó competencia está utilizando
01:29a niños allá afuera. Y ese no es su estilo.
01:33Yo lo conozco perfectamente a usted, así que...
01:37Mire, si estoy aquí es porque creo que esa persona
01:40está en este patio o en el patio de los consentidos.
01:44Pero está contratando gente de este patio.
01:48Patrón. ¿No será que el grone
01:51nos está montando competencia por otro lado?
01:58Usted verá que sí, tío. Ayúdeme a descubrirlo.
02:04¿Sabe qué? Si usted me ayuda,
02:08le puedo prometer una rebaja de pena considerable.
02:12¿Y usted qué dijo? Vengo y hago un show
02:17con un acto de magia, ya me convenció.
02:21Así no es. Bueno, ¿y qué es lo que quiere?
02:27¿Quiere matarme? Bájalo, máteme.
02:33¿Pero qué va a hacer? ¿Va a aumentar en 20 años
02:36su pena, su condena aquí en esta cárcel?
02:39Porque toda la cipol sabe que yo estoy aquí
02:41y saben perfectamente qué es lo que estoy haciendo.
02:45Usted depende, cacique, si se quiere pudrir
02:49aquí en esta cárcel o quiere empezar a gozar
02:52de su libertad lo más rápido posible.
02:58Piénselo. Enrique, necesito cancelarme
03:09de los zapatos. Son italianos y son
03:12como de mi estilo. Me gusta la comodidad.
03:36Adelante. Bueno,
03:41cuéntame, ¿qué te quieres tomar?
03:46Vine a pedirte que no le hagas daño a esa pobre mujer.
03:49¿A cuál pobre mujer? No te hagas el tonto,
03:52tú sabes de qué te estoy hablando,
03:53te estoy hablando de Heidi. Heidi, no sé quién es Heidi.
03:57Heidi es la mujer que mató esta tarde al carnicero
03:59que trabaja para ti. Sam se la llevó.
04:03Llámala, dile que por favor no le haga daño,
04:05que la suelte. ¿Qué crees?
04:10Un paquete extra que tengo que entregar.
04:15Andrea, yo lo siento mucho, pero no puedo hacer nada.
04:22Puedes mandar a matar, pero no puedes dar la orden
04:23de que no lo hagan, ¿no me crees imbécil?
04:25No, espérate un segundo, yo te juro,
04:27esa orden no la doy yo. ¿Ah, no?
04:29¿Entonces quién? Frank y Sam,
04:31ellos se encargan de eso. Y de paso,
04:35si quieres saber si fui yo el que mató a Daniel,
04:37yo no lo maté y tampoco di la orden de hacerlo.
04:42Ok. Entonces llama a Sam,
04:46dile que no le haga daño a esa mujer
04:48y quiero oír de ella que tú no tienes nada que ver
04:50con esto.
04:52¿Qué haces? ¿Qué haces?
05:20¿Dónde está el micrófono?
05:21¿Dónde está el micrófono?
05:22¿Dónde está el micrófono?
05:23¿Dónde está el micrófono?
05:24No estás grabando esta conversación.
05:25No estoy grabando nada, Roberto.
05:26La estás grabando.
05:27No, no estoy grabando nada, yo no soy como tú.
05:28Yo solamente quiero salvarle la vida a esa mujer, Roberto,
05:30por favor.
05:31¿Qué te dije?
05:32Que yo no puedo hacer nada.
05:37El doctor Labarde decidió suspenderlo a él
05:39y a otros médicos mientras la fiscalía investiga.
05:41Por eso organizó la rueda de prensa
05:43donde te enteraste de todo esto.
05:46Lo que no nos esperábamos era que la periodista
05:48también informada y sacar a relucir mi nombre en esto.
05:54Pero es extraordinario, Leo. Tú solo descubriste
05:58una red de comercio de órganos. Yo no fui, fue Enrique Blanco.
06:02El ex-policía. Él y Daniel, realmente.
06:05Yo lo que hice fue seguir las pistas que dejó mi hermano.
06:09Tú tienes que escribir sobre esto.
06:11Esta es tu oportunidad para que de una vez por...
06:13Adela, Adela, ¿de qué estás hablando?
06:16Perdón. ¿Del libro que vas a escribir?
06:20Esta mañana cuando te vi en las noticias,
06:22le hablé a tu editor. Le platiqué que estabas
06:24trabajando en una historia de comercio de órganos
06:26y le encantó. Y espera que se entere
06:31de que esa historia también trata de la muerte de tu hermano
06:33y tú te conviértese en una serie de detective
06:36que lo descubre todo. ¿Será que usted nos deja
06:38solo su momento o no? Sí, mijo, claro.
06:44Señorita, mucho gusto. Adelante.
06:53Es que hasta la aparición de tu mamá en la historia
06:55está genial. Adela, yo no voy a escribir nada.
07:00Leonardo, esta es la historia que tienes que escribir.
07:04¿A ti se te olvida lo que hablamos la última vez
07:06que nos vimos? Joaquín y yo vamos a casarnos.
07:11Me alegra. ¿Me alegra?
07:15¿Eso es todo lo que vas a decir?
07:18¿Qué quieres, que te diga que no te cases o qué?
07:27Llevan dos años ya, señora, ¿no?
07:31Sabía que me saldrías con algo así.
07:36¿Y si ya sabías a qué viniste?
07:41¿Qué es? La cancelación de nuestro contrato.
07:51No pienso seguir siendo tu agente literario.
07:54De hecho, estoy renunciando al porcentaje
07:58que me corresponde por los dos libros publicados.
08:02Y todo el dinero que te di durante todos estos años
08:05como adelanto de esa novela que nunca escribiste
08:08te los regalo. Ya no me debes nada.
08:12¿Por qué? Ya te lo dije.
08:15Porque voy a casarme. ¿Cásate?
08:20¿No puedes seguir siendo mi agente o qué?
08:22No. Casarse significa empezar
08:26una nueva vida. Y para empezar esa nueva vida
08:29con Joaquín siento que es necesario dejar atrás
08:34muchas cosas. Y una de esas cosas
08:37que debo dejar atrás eres tú. Así que esta será
08:42la última vez que nos veamos. No quiero volver a verte
08:46nunca más. Fírmalo y lo dejas
08:51con mi secretaria.
09:07No, no se me ha olvidado. Ajá.
09:17¿Y entonces con qué cara vienes a decirme que hablaste
09:19con mi editor y que yo voy a escribir un libro?
09:22Leonardo, te desapareciste, dejaste todo tirado.
09:24¿Y cuál es el problema, Adela? Tú misma dijiste que no importaba
09:27que yo me desapareciera, tú... ¡Ey!
09:29Ni siquiera pudiste cumplir con eso.
09:32¿De qué estás hablando, Adela? Relájate.
09:43De esto. Astiado de la vida.
09:49Aplastado por la soledad. Sin más camino que andar.
09:54Solo me resta la muerte. La muerte compañera,
09:59la muerte amante, la muerte amiga.
10:05La única en la que nunca voy a defraudar.
10:09Y que nunca habrá de abandonarme. Y que me entierren en México.
10:16Y que me entierren en la tierra de nadie.
10:21Y que no le digan a mi hermano que he muerto.
10:25Es todo lo que pido. Leonardo.
10:32Estaba borracho cuando escribí eso.
10:34Eres un imbécil. Se suponía que no podías
10:37saber nada más de ti y dejas esta nota.
10:39Esa nota la dejé a ti, Adela. Pues se resulta que tu casera,
10:46a la que le debes más de seis meses de arriendo,
10:50fue a hacer el aseo a tu apartamento.
10:52Y encontró las botellas de licor,
10:54los flascos de pastillas y esta nota en el reverso
10:58del contrato que te di. ¿A quién crees que iban
11:02a llamar? Adela, el día que escribí
11:09esa nota me llamaron a contármelo de mi hermano.
11:11Tomé el primer vuelo que encontré, me vine para acá.
11:12Yo no pensé que me fuera a demorar más de una semana.
11:16Me hubieras avisado. Te creí muerto.
11:21Llevo más de... Llevo más de dos semanas
11:26buscándote en todas las morgues y en los hospitales,
11:29leyendo todos los días la crónica roja de los periódicos
11:33a ver en qué momento me encontraba tu foto
11:36en un rótulo de NN. Y de pronto te veo
11:40en las noticias, convertido en detectiva
11:42investigando la muerte de tu hermano.
11:46Adela, si viniste hasta acá a reprocharme,
11:49estás en todo tu derecho. ¿Pero qué tiene que ver
11:50todo esto con que yo me sienta a escribir un libro?
11:52No entiendo. Porque eres escritor.
11:58Porque la escritura es lo que te ha mantenido con vida
12:00desde que eres un niño. Porque las mejores cosas
12:05que has escrito son las que has vivido.
12:10Y porque, a pesar de nuestros amores y odios,
12:15yo sigo soñando en que te conviertas en el gran escritor
12:19que sé que eres. Por eso.
12:22¿Un segundo? Heidi, ¿usted dónde está?
12:32Me tenía preocupado. Se lo advertí.
12:35Que no siguiera metiendo las narices donde no le importa.
12:38¿Qué le aviso? ¿Dónde la tiene?
12:40La que sigue es su mamá. Voy a ir detrás de cada una
12:42de las personas que lo rodean. Cuando acabe con todos,
12:45voy por usted. Oiga, ¿aló?
12:48¿Qué pasa? ¿Qué fue su llamada?
12:51La mamá no. ¿A quién?
12:54¿Qué pasó? Pero me cortó la llamada.
13:00Está buscando que la rastreen. Está vivo.
13:05Está vivo. El fiscal Herrera, por favor.
13:10¿Cadena la tenemos? El rango es muy amplio,
13:13mi coronel. Y como la zona es boscosa,
13:15eso dificulta el rastreo exacto de las coordenadas.
13:18Reduzca la señal al rango mínimo y le saca el cálculo
13:21al cuadrante. Ya lo hice, mi coronel.
13:23¿Y? Sigue muy grande.
13:26Fiscal Herrera, ¿cómo le va? Fiscal.
13:28Coronel, eso depende de las noticias que usted me tenga.
13:31¿Ya localizó el celular de Heidi? Aún no estamos en eso.
13:35Estamos cerca. Cadena, arme dos equipos.
13:39Vaya y rastree ese bosque. No quiero que quede ni un
13:41centímetro sin revisar. Enseguida, mi coronel.
13:43Fiscal. Leonardo.
13:47Mira, yo de verdad lamento mucho que hayas tenido que venir
13:49desde México simplemente para comprobar que yo no estoy
13:51muerto, pero yo no voy a escribir ningún libro.
13:53Bueno, así que mejor dejemos esto así.
13:55No hay ningún problema. Leonardo, pero por lo menos
13:57piénsalo. Voy a estar un par de días
14:00aquí en la ciudad, en el hotel Ambasador,
14:02por si cambias de opinión. Bien, listo.
14:13No, señor, todavía no ha salido.
14:15Sí, señor, tan pronto salga, voy y la dejo en la casa
14:17y voy para allá. No se preocupe, señor,
14:19tranquilo. OK, listo, señor.
14:22¿Qué pasó, Galindo? Señorita Andrea,
14:24problemas con la señorita Heidi. ¿Cómo así?
14:29¿Cómo así? ¿Qué problemas con Heidi?
14:30¿Qué pasó? Hicieron unas llamadas
14:32desde el teléfono de ella al señor Leonardo,
14:33pero en este momento lo están rastreando.
14:36Todo parece indicar que pueden haberla matado.
14:38¿Qué? Mire, señorita,
14:40la orden que me dio mi coronel Mendieta es que la llevara
14:42a su casa y me reportara lo más pronto posible
14:45en el sitio. No, ¿qué me va a llevar
14:47a mi casa? Yo voy con usted.
14:48A mí me da mucha pena, señorita, pero...
14:49Pero nada, Galindo, este es mi carro.
14:51Se va conmigo o se va en taxi.
15:05Entonces aquí es donde vive. Sí.
15:09Y vamos a tener que vivir juntas por un tiempo.
15:11Sandra, yo no entiendo por qué. Cuando por fin tenía
15:19una vida nueva que me gustaba, me tengo que volver a esconder.
15:25Eso no es justo conmigo. Patty, perdóneme.
15:31Yo sé que es mi culpa. Yo no debí llevar a Melman
15:35a su apartamento. No, Sandra, entienda.
15:40Es que yo por fin tenía a mi novio, tenía mi apartamento,
15:44mis amigos. ¿Y ahora qué?
15:50¿Me va a tocar volver a dejar todo tirado como si nunca hubiera
15:52existido? Sí, Patricia, sí.
15:55Y te vas a tener que hacer un cambio de look.
15:57No sé, córtate el pelo, cámbiate el color, la ropa,
15:59lo que sea, pero tú no puedes seguir así.
16:01Sandra, de verdad, no quiero. No, otra vez no.
16:05Sí quieres y lo vas a hacer cuantas veces sea necesario,
16:08Patricia. Aquí lo importante es que tú y yo
16:10estemos juntas. Sandra, yo ya estoy cansada.
16:15Estoy cansada de vivir la vida de alguien que no soy yo.
16:19Mire, si quieres, yo me entrego. Yo me entrego.
16:23Digo que me obligaron y que yo a usted no la conozco.
16:33Como si eso fuera tan fácil. Patricia, usted es mi hermana,
16:39mi única familia. Yo no la voy a dejar sola
16:46y no voy a permitir que nadie le haga daño.
17:03Señorita, tómese un café para el frío.
17:05No, qué café. Ni que ocho cuartos.
17:07Yo tengo que estar esa arriba ayudando a buscar,
17:09no aquí con un hongo. Pero órdenes son órdenes.
17:14No, gracias.
17:22¿Qué pasa?
17:24¿Qué pasa?
17:26Hija, lo siento, no te quiero preocupar,
17:28pero ¿sabes algo de tu mamá?
17:30¿De mi mamá? ¿Por qué?
17:32Anoche me cerré en el estudio a tomarme unos tragos
17:34y cuando me vine a dormir ella no estaba,
17:36pero no me preocupé porque pensé que se habría ido
17:39a comer con unas amigas. Pero me acabo de despertar
17:42y ni siquiera llegó a dormir.
17:45No, no sé. Déjamela, llamo a ver qué.
17:48Bueno.
17:51Hola, hija.
17:53Mamá, ¿dónde estás?
17:54En la finca.
17:55Mi papá anda como loco buscándote por todas partes.
17:57¿Tú por qué estás en la finca?
17:59Mira, Andrea, han pasado tantas cosas en nuestras vidas.
18:01¿Qué pasa?
18:03¿Qué pasa?
18:05¿Qué pasa?
18:07¿Qué pasa?
18:09¿Qué pasa?
18:11¿Qué pasa?
18:13¿Qué pasa?
18:15¿Qué pasa?
18:17¿Qué pasa?
18:19Han pasado tantas cosas en nuestras vidas.
18:21Primero lo tuyo y la muerte de tu novio.
18:25Ahora lo del amante de tu papá.
18:29Y en este momento lo de Roberto,
18:31yo necesito tiempo, necesito pensar las cosas,
18:34necesito estar sola.
18:36Ok, ok, pero entonces a mí me favor,
18:38llama a mi papá, dile que estás bien.
18:40No, no quiero hablar con él.
18:43Llámalo tú, tranquilízalo, dile que estoy bien,
18:46pero por favor no le vayas a decir que estoy en la finca,
18:48¿sí?
18:50Chao.
18:54Pablo, si Rengifo no logra mi tras...
18:59Haga un favor, vaya para el hotel
19:02y recoge mis cosas personales.
19:04Se me quedó todo allá.
19:06Pobresco, hermano, con mucho gusto yo le hago ese favor.
19:08Entienda, Pablo, esto es de vida o muerte.
19:10Si Rengifo no logra mi traslado,
19:12la próxima vez que me vengan a visitar
19:14me van a tener que visitar en la morgue.
19:18Estoy aquí metido con el cacique y sus hombres.
19:20¿Cómo así?
19:23¿Cómo así que usted está con ese man?
19:25¿A qué patio lo metieron?
19:26Al patio Bolívar.
19:28Estoy seguro que me tienen...
19:30¿Sí?
19:31O el fiscal o el juez se torcieron.
19:33Hermano, ¿y usted cómo solucionó con ese man?
19:36No, todavía no lo he solucionado.
19:38Bueno, logré meterle cuanta chingüeya al cacique,
19:40pero todavía no he solucionado nada.
19:42Están que me matan, Pablo. Esto es de vida o muerte.
19:45O me trasladan o me matan.
19:48Listo, listo, con mucho gusto yo le doy sus saludos.
19:51Sí, claro.
19:52Hablamos.
20:00Muchos saludos de Rita.
20:03¿Todo bien?
20:04Sí, todo muy bien.
20:12¿Qué pasa?
20:42¿Qué pasa?
21:12¡Aquí está! ¡Lo encontramos!
21:43¿Para dónde va, señor? ¡No puede pasar, señor!
21:45Déjelo, déjelo pasar.
22:13¿Qué pasa?
22:16Adela, buenos días.
22:43Buenos días, Clara María.
22:44¿Le pedí desayuno?
22:45No, gracias, no tengo tiempo.
22:47¿Me consiguió la cita con Leonardo?
22:49Grano, eso me gusta.
22:51Pero no, ni siquiera Leonardo me dio tiempo de hablarle de usted.
22:55Adela, usted y yo hicimos un trato.
22:58Yo le ayudaba a encontrar a Leonardo Pérez
23:00y usted me consiguió una cita con él.
23:03Tranquila, Clara María.
23:05Que le consiguió algo más valioso que la entrevista.
23:11¿Lo grabó?
23:14No, pero antes me gustaría saber qué va a hacer con la historia.
23:18Porque supongo que no la usará solamente dos minutos en un noticiero, ¿no?
23:22Si esa historia es tan buena como usted dice,
23:24no solamente la publico en la revista Frontera,
23:27sino que además la incluyo en mi documental.
23:30Excelente.
23:33Hernán Mesa, señor.
23:35Cirujano, profesor de anatomía de la Universidad Autónoma Nacional.
23:40Fue preso 12 años por comprar cadáveres en la morgue para sus clases.
23:44Se le condenó por complicidad en asesinato múltiple.
23:48Resulta que sus socios en la morgue distrital asesinaban indigentes
23:52y luego los vendían como NN al profesor.
23:55Obviamente él sabía todo lo que estaba pasando.
23:58Se le retiró la licencia, cumplió su condena
24:01y salió hace como unos seis años de la cárcel.
24:04Y nunca se supo absolutamente nada de él hasta ahora.
24:08¿Qué logró averiguar del apartamento donde encontramos el cadáver?
24:12Pues estaba a nombre de una señora Clara Telles,
24:15como de unos 70 años, murió hace tres,
24:18pero evidentemente no es la de la foto que encontramos en el apartamento.
24:24¿Y qué dicen en criminalística?
24:26Pues todavía no tenemos los informes oficiales de dactiloscopia, señor.
24:30Beatriz, ¿usted qué me tiene?
24:32Las órdenes del juzgado, doctor.
24:34Una para la inmobiliaria que tiene en confinación
24:36en el apartamento de la vecina de Leonardo.
24:38La otra es la orden de incautación en contra de Leonardo Pérez.
24:45Muy bien.
24:47Hernández.
24:48Señor.
24:49Usted se va ya mismo para la inmobiliaria
24:51y yo me voy a visitar al señor Pérez.
24:53Perfecto.
24:54Permiso, señor.
24:55Permiso, doctor.
24:58Gracias.
25:00¿Cómo permitió que eso pasara?
25:04¿Quieres decir que la culpa es mía?
25:08Llevó a Melman al apartamento Patricia.
25:12Pero porque tú me dijiste que lo sacara de la clínica.
25:15Además, el problema no es ese.
25:17El problema es que la niñeta esa nos persiguiera.
25:20Otro error.
25:23No solo perdió al doctor Mesa,
25:25sino que dejó lleno de huellas el apartamento de...
25:28Permiso.
25:30Aquí está el expediente del señor Melman.
25:33Déjalo ahí.
25:39Me preocupa tu hermana.
25:41Yo me encargo de ella.
25:43Es la última vez.
25:44Ya te dije que yo me encargo de ella.
25:46Última.
26:34Sí, señora.
26:35Servicios funerarios completos.
26:38Sí, sí.
26:39Flores, lote.
26:42Obvio que ataúd propio.
26:44¿Pero qué más incluye?
26:46No lo haga, no le hace falta.
26:49Dime un minuto.
26:51Leonardo.
26:53En efectivo.
26:54En efectivo.
26:56Perfecto.
26:57Bueno, usted ya tiene los datos, ¿cierto?
27:00Ok, gracias.
27:01Listo.
27:02Solo hace falta que Medicina Legal le entreguen a Heidi
27:06y la funeraria se hace cargo de todo.
27:08¿Se va a emborrachar, Leonardo?
27:11Ay.
27:12Usted tiene que estar sobre para lo que va a ser.
27:15¿Y qué se supone que tengo que hacer, Andrea?
27:17¿Cómo así qué se supone que va a ser?
27:19Usted tiene que hablar con los vecinos de Heidi,
27:21contarles lo que pasó, invitarlos al funeral.
27:23Yo me hice cargo de los servicios funerarios
27:25como habíamos hablado antes.
27:27Hola, Fiscal Herrera.
27:29Doña Lucía, ¿cómo le va?
27:31Eh, mi hijo.
27:33Es el Fiscal Herrera.
27:36Fiscal.
27:39Leonardo, lamento ser el portador
27:41de más malas noticias para usted.
27:46Vengo a incautar todo el dinero que estaba escondido
27:49en la casa de mi hijo.
27:53Vengo a incautar todo el dinero que estaba escondido
27:57en este apartamento.
27:58Es...
28:01Venga, Fiscal, pero si el coronel y el otro fiscal
28:03nunca tuvieron problema con eso, no lo entiendo.
28:06Porque es una orden de un juez de la República
28:09la que ordena incautar ese dinero.
28:11Además, porque su hermano en un principio
28:13solo parecía ser la víctima de un posible asesinato.
28:16Las investigaciones posteriores nos indican
28:18que su hermano pertenecía a una red
28:20de compra y venta de órganos, como usted lo sabe.
28:23Todas las cuentas bancarias estaban con dinero
28:26proveniente de ese ilícito.
28:30Y todo indica que el dinero que está en este apartamento
28:33también.
28:41¡Fuera todo el mundo de sus altas!
28:43¡Fuera, fuera!
28:45¡Fuera todo el mundo de sus altas!
28:48¡Fuera, fuera!
28:55¡Rápido, rápido!
28:57¡Fuera, fuera!
28:59¡Fuera, fuera todo el mundo!
29:02¡Contra la pared, contra la pared!
29:17¿Qué quería, casi que le viniera a visitar
29:19como el mejor de sus amigos?
29:21Más bien, dígame, ¿qué es eso tan grave
29:23que tiene que decir?
29:24Lo hizo venir con tanta urgencia.
29:26Nosotros estamos limpios aquí, comandante.
29:28No entiendo cuál es su misión acá en esta celda.
29:30Nosotros no tenemos nada que esconder.
29:32Lo que pasa es que me están comentando
29:34que por ahí alguna pinta en el patio
29:36me está montando competencia.
29:38Eso no puede ser.
29:39Yo como a usted lo estoy pagando bien.
29:42No quisiera pensar que usted está colaborando
29:44con esa causa.
29:47¿Eso revisa hasta las revistas, comandante?
29:49Solamente tengo hembras buenas ahí.
29:50¿Qué más quiere ver?
29:52Me imagino que de repente por ahí la banda del negro.
29:55El negro no tiene esas agallas.
29:57Pero yo creo que si las podría tener
29:59si alguien desde aquí adentro le está ayudando,
30:01¿no le parece?
30:02Así que si usted está insinuando
30:03que yo estoy involucrado en eso, está muy equivocado.
30:06Entonces me va a abrir las piecitas
30:07de la ajedrez también.
30:09Me cago en la celda.
30:13Pues un filtrado aquí de policía
30:16me está tratando de colaborar
30:17y me dice que si yo le doy con el paradero
30:21y un personaje que le está buscando,
30:23él me saca de esta ratanera.
30:26Y como mi intención es dejar este pantano,
30:28yo necesito que usted me ubique a esa pinta.
30:32Para que se motive yo le voy a colaborar.
30:36Bueno, ¿y entonces hasta cuándo, comandante?
30:38¿Cuánto más tengo que esperar, hermano?
30:40¿Qué más vamos a hacer?
30:41¿Qué más va a buscar?
30:43¿Cuál es su persecución, comandante?
30:49Vamos a poner todos los radares sobre él.
30:51Si está en algo raro, lo vamos a hacer caer.
30:54Pero yo necesito algo más que esto
30:56para demostrar que este operativo dio resultado.
30:59Bueno, comandante, vea, sí.
31:01Ya tengo que confesar, nosotros tenemos dos celulares.
31:04Y yo se los voy a entregar.
31:07Muchachos, el comandante es muy suspicaz.
31:12Nos cubrieron los celulares.
31:15Incomunicados.
31:17Incomunicados.
31:18Incomunicados.
31:49Verónica, ¿ese detectivo del que habla, Enrique Blanco,
31:52¿usted lo contrató?
31:53Sí, ¿por qué?
31:55Porque es el mismo tipo que ha estado persiguiendo a Leonardo y a Roberto.
31:58Y ese tipo que acaba de salir, ¿cómo se llama?
32:00Pablo. Pablo Calvo, su asistente.
32:04¿Pablo Calvo?
32:05Sí, ¿por qué?
32:06Porque es el mismo tipo que ha estado persiguiendo a Leonardo y a Roberto.
32:09Y ese tipo que acaba de salir, ¿cómo se llama?
32:11Pablo. Pablo Calvo, su asistente.
32:14¿Tú qué haces aquí?
32:15Ahora no, por favor.
32:17No seas descarado, Gerardo.
32:19Yo creo que fui lo suficientemente clara contigo, ¿o no?
32:22Tengo que hablar contigo, Verónica.
32:24Tengo que confesarte algo muy grave.
32:27¿Qué pasó?
32:28La policía ha detenido a Roberto.
32:30Le acusan de algo relacionado con comercio ilegal de órganos.
32:35¿Qué?
32:36La policía ha detenido a Roberto.
32:38Le acusan de algo relacionado con comercio ilegal de órganos.
32:43¿Comercio ilegal de órganos?
32:46¿Y eso qué tiene que ver contigo?
32:51Se llevaron todos los archivos de las computadoras de la clínica y...
32:56también el de mi computador personal.
33:00¿Y?
33:01Van a encontrar algo...
33:04muy delicado para mí.
33:08Necesito tu ayuda.
33:12Gracias.
33:35¿No van a veríamos cómo comprar otras coronas?
33:37¿No se ve muy solo esto?
33:39Tranquilo, yo me ocupo.
33:43¿Es que nadie más del barrio va a venir?
33:46¿Usted se le avisó a todos los del barrio?
33:50Sí, pero igual que... pues...
33:53a Heidi ya no le importa quién la quiere o quién no.
34:10¿Alberto?
34:15Doña Rosa.
34:20Qué bueno que vino. Muchas gracias.
34:27¿Qué pasó?
34:29¿Qué pasó?
34:31¿Qué pasó?
34:33¿Qué pasó?
34:35¿Qué pasó?
34:37¿Qué pasó?
34:39¿Qué pasó?
34:43No vine por usted.
34:47Vine por acompañarla a ella.
34:50Pagó un precio muy caro por conocerlo, ¿cierto?
34:58Doña Rosa, pero entienda que yo...
35:01yo no quería que la mataran.
35:02Claro, claro. Usted no quería.
35:05Usted no quería que mataran a Fidel.
35:08Usted no quería que mataran a mi hijo.
35:11Usted no quería que la mataran a ella.
35:15Desde que su hermano...
35:18y usted aparecieron en el barrio, nos cayó la desgracia.
35:22La muerte.
35:27Mire, señor.
35:30Yo le agradecería que se fuera, ¿sí?
35:33Abajo están esperando los vecinos para subir,
35:36pero ellos no van a entrar si usted está aquí.
35:41Eso no es justo. Él no tiene nada que ver con esto, señora.
35:47Me mataron a los seres más queridos.
35:51¿Eso le parece justo?
35:54Tiene toda la razón, Doña Rosa.
35:57Aquí el que sobra soy yo.
35:59Usted no es de este barrio.
36:01Nunca debió venir.
36:02Déjeles que puedan subir, que yo ya me voy.
36:05Yo voy con usted.
36:07¿Me puede pedir un favor?
36:09Me quisiera dejar a mi mamá sola acá.
36:11¿Se puede quedar con ella?
36:15Gracias.
36:24¡Eso!
36:26¿Tú qué haces aquí?
36:28¿Quién te dijo que...?
36:30Andrea.
36:32Ella me pidió que no te dijera nada.
36:34Ella te lo pidió, pero tú me lo estás contando.
36:36¡Qué bonitos ustedes dos!
36:38A ver, ¿qué pasa, Elena?
36:40¿Por qué te viniste para acá sin decirme nada?
36:42¿Y Andrea no te lo contó también?
36:44Ella me dijo que estabas aquí para tranquilizarme.
36:47¿Por qué no me lo cuentas tú?
36:49¿Por qué no me lo cuentas tú?
36:51¿Por qué no me lo cuentas tú?
36:52¿Por qué no me lo cuentas tú?
36:54¿Qué sucede?
36:58Gracias, José.
37:01Gracias.
37:02Bonito.
37:07Elena.
37:10¿Cómo dijo que se llamaba?
37:12Liliana, Liliana Cuellar.
37:16No tan raro, no tengo a nadie con ese nombre.
37:19¿Estás seguro?
37:20Porque podríamos buscarlo por otro apellido.
37:22No, es Liliana Cuellar,
37:24pero si el apartamento 703 no está a nombre de Liliana Cuellar,
37:28entonces, ¿a nombre de quién está?
37:30Deme un momento.
37:35Aquí está.
37:37Apartamento 703.
37:39Esto está a nombre de...
37:41Inversiones Corinto.
37:43Inversiones Corinto.
37:46Hágame un favor, bien grata.
37:47¿Podría darme toda la información que pueda
37:50sobre esa compañía de dirección,
37:52teléfonos, todo lo que tenga,
37:54y si hay más inmuebles a nombre de ellos, por favor?
37:57Claro que sí.
37:59Con todo lo que está pasando,
38:01yo siento que nuestra vida se está desbaratando, Gerardo.
38:03Por eso tenías que venirte para acá
38:05sin decirme una sola palabra.
38:07Porque necesitaba pensar.
38:09¿Pensar y qué, Elena?
38:11Si el de los problemas soy yo.
38:13Pero por lo menos tú puedes contar con tu amante.
38:14Yo ni siquiera cuento contigo.
38:16Además, todo este asunto de Roberto
38:18y el comercio de órganos
38:20no solamente es asunto tuyo,
38:22también es problema mío.
38:24Acuérdate que yo soy socia de la clínica
38:26y soy directora de la fundación.
38:29Tienes razón, Elena, lo siento.
38:33¿Qué quieres?
38:38Quiero preguntarte algo.
38:40Pero quiero que me contestes contigo.
38:41Quiero preguntarte algo.
38:43Pero quiero que me contestes con toda la verdad.
38:45¿Está bien?
38:49Gerardo, ¿tú de verdad no sabías
38:51nada de lo que estaba haciendo Roberto?
38:53No me contestes.
38:55Piensa bien.
38:57Porque tu respuesta depende en muchas cosas.
39:00Y créeme que yo no te voy a juzgar,
39:02no me interesa, solo quiero saber la verdad.
39:05Elena,
39:07podría esperar esto de cualquiera,
39:09pero que mi propia esposa
39:11no sepa nada de mí.
39:15¿Eso es un no?
39:18Por supuesto que es un no.
39:21No tenía ni idea de lo que estaba haciendo Roberto.
39:24¿Satisfecha?
39:30Gerardo y yo fuimos amantes.
39:32¿Fuimos?
39:34Sí, fuimos.
39:36Y a eso se terminó.
39:38Ahora necesito que me digas la verdad.
39:39Es verdad, la fiscalía me está investigando,
39:41pero todavía no me imputan cargos.
39:43Sí, pero eso no es lo que yo te estoy preguntando, Roberto.
39:45Yo quiero saber si tú perteneces
39:47a una red de comercio ilegal de órganos.
39:50Sí, es verdad.
39:55¿Qué le parece yo?
39:57Llévele eso al regifo.
39:59Puede que no nos sirva como prueba,
40:01pero sí puede servir para sacarme de aquí.
40:04¿Habló con Leonardo?
40:06No, todavía no.
40:07Hable, Pablo, hable con Leonardo.
40:09Esto es una lucha de esperanza.
40:12Conserva el armario.
40:14Gracias.
40:24Hola, Leonardo.
40:26¿Cómo estás?
40:28No pensé verte tan pronto.
40:31Sí, yo tampoco.
40:33No sería la primera vez que lo incumplimos, ¿no?
40:35¿Y qué necesitas?
40:37Voy a escribir la historia.
40:41¿Y a cambio de qué?
40:43Porque me imagino que no lo haces solo por dinero.
40:46A cambio de dos cosas.
40:48La primera es que quiero llevar mi mamá para México.
40:50Está corriendo peligro, claro.
40:52¿Cuándo?
40:54No sé, mañana mismo, si es posible.
40:56Sí, eso lo puedo arreglar.
40:58¿Y la segunda?
41:00Mira,
41:01ella es Cindy Newman.
41:03Es la persona que más se encarga de investigar
41:05sobre comercio ilegal de órganos en el mundo.
41:08¿Y qué con ella?
41:10Necesito que me consigas una cita con ella.
41:17A ver.
41:19Toma.
41:22¿El contrato?
41:24¿Tú me habías visto un contrato?
41:26¿No pensarás que he llegado hasta aquí
41:28dejando pasar oportunidades, ¿no?
41:52Listo.
41:54Y este es un adelanto por ti.
41:56Y este es un adelanto por la novela.
41:58Pero necesito que me entregues el primer capítulo
42:00antes de un mes.
42:02Quiero dárselo al editor para que se quede tranquilo.
42:04¿De acuerdo?
42:07Sí, bien.
42:13¿Quieres tomar algo?
42:15No.
42:17No, yo estoy cansada, voy a ducharme
42:19y me voy a acostar.
42:21Está bien, ahora te alcanzo.
42:26Verónica.
42:28Hola.
42:30¿Está frente a tu computador?
42:32No, no estoy en el estudio.
42:35Yo de ti lo prendería.
42:37¿Para qué?
42:39Porque vas a ver algo que te va a gustar.
42:56Ay, mijo, qué bueno que llegó.
42:59Me tenía preocupada.
43:02Sí, ya siéntese, mi amor.
43:06¿Cómo le fue usted, mamá?
43:08La gente llegó al fin.
43:10Ay, mijo, pero yo no había visto
43:12un velorio más triste en mi vida.
43:14¿Qué pasó?
43:16¿Qué pasó?
43:18¿Qué pasó?
43:20¿Qué pasó?
43:22¿Qué pasó?
43:23La gente llegó al fin.
43:25No solo por la juventud
43:27y la alegría de esa muchacha,
43:29sino porque ya le habían asesinado al papá.
43:31Y si a eso le suma la muerte del hijo
43:33y del nieto de doña Rosa, pues ni le cuento.
43:37¿Quiere un tintico, mijo?
43:39No, mamá.
43:41No, yo estoy bien.
43:44Y a su merced, ¿cómo le fue?
43:46¿Por dónde andaba?
43:48Vea, mamá.
43:50¿Qué es esto?
43:52¿Piquetes?
43:54Pasajes de avión.
43:57Nos vamos mañana para México.