Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00¿Cómo así qué va a hacer? La voy a llamar.
00:03¿A quién? ¿A Liliana?
00:07¿No cree que es lo mejor? Que la Fiscalía rastree
00:10su domicilio, busque dónde vive, si es que la encuentre.
00:14¿Y qué le va a decir? No sé.
00:18Ay, este Reynaldo nunca anuncia a nadie, señora.
00:25Reynaldo, ¿usted por qué no me anuncia la...?
00:31Ah, disculpe. Bien.
00:35Administradora.
00:42Disculpe la molestia, don Leonardo,
00:44pero necesitamos hablar con usted.
00:48¿Tiene que ser ya?
00:49Sí, señor, de inmediato.
00:51Tiene que ver con su permanencia en el edificio.
01:01No entiendo por qué me trae así, esto no es necesario.
01:04Ya vas a ver por qué, doctor.
01:08¿Qué está pasando?
01:24¿Esto qué es?
01:26Tenemos que operar al señor Melba.
01:29¿Acá?
01:31¿Usted pretende que yo opere en estas condiciones?
01:35Así es, doctor.
01:38¿Se chifló? Yo no voy a hacer esto.
01:41Está perfectamente loca usted.
01:46¿Qué cosa no va a ser?
01:49Usted no decide aquí.
01:53El cliente ya pagó trasplante.
01:55Donante está listo, recibió dinero por riñón.
01:58Policía no va a enterar.
02:00No queda otro, usted operará hoy.
02:04No puedo.
02:05¿No qué?
02:06No puedo, necesito otro cirujano conmigo.
02:08¿Qué necesita?
02:09Otro cirujano.
02:10Sam, trae a Melman y al doctor.
02:19Ahora comienza.
02:22Operen cinco minutos.
02:38Tiene ocho días para salir del inmueble.
02:42¿Y si no me voy?
02:43Lo desaloja la policía.
02:45Pero si él es el propietario.
02:47No, señorita, qué pena con ustedes.
02:48El único propietario es el doctor Daniel Uribe, nadie más.
02:51Yo soy el heredero.
02:52Yo tengo una carta de la fiscalía.
02:54Esa carta no demuestra nada.
02:55Lo único que certifica es su parentesco,
02:57pero no lo constituye a usted ni como propietario
02:59y mucho menos como heredero.
03:01Tampoco hay contrato de arrendamiento.
03:03Por eso aplica la orden.
03:04Vea, don Leonardo,
03:05nada de esto tendría que haber sucedido
03:08si no fuera por todo lo que ha pasado.
03:10El asesinato de su hermano,
03:12los tiros dentro y fuera del edificio.
03:14Aquí a doña Clemencia la amenazaron ayer con pistola.
03:18Y sin contar la mentira que se inventó para meterse a mi casa
03:21buscando quién sabe qué.
03:23Y la ocupación ilegal al 703.
03:25Así que ya sabe,
03:26tiene ocho días hábiles para abandonar el inmueble.
03:29¿Y usted por qué sabe tanto? ¿Es que es abogado?
03:31Pues sí, señorita, como le parece, soy abogado.
03:33Y créanme, sé muy bien de qué les estoy hablando.
03:36Con permiso.
03:38Don Leonardo, sinceramente, yo siento mucho todo esto.
03:49¿Por qué no decirme la verdad, Lucía?
03:53¿Por qué?
03:55¿Qué quería que le dijera, Margarita?
03:58Hola, soy Lucía.
04:01La mujer que abandonó al huerfanito
04:03que usted recogió en la calle.
04:08Yo simplemente quería saber
04:10dónde había trabajado mi hijo.
04:13Y quién era usted.
04:20Por eso me inventé lo de las flores.
04:22Nunca pensé que usted me fuera a contratar.
04:24Sí, pero pudo haber dicho no, no acepto
04:29y no volver nunca más.
04:37Pero...
04:39Yo sentí que usted era una persona especial.
04:44Que estamos conectadas.
04:48Porque ambas perdimos un hijo.
04:52Y además...
04:57alguien con quien hablar.
05:01Yo también la vi como una amiga por sí.
05:07Le conté todos mis secretos.
05:12Y mire con lo que me sale.
05:17Usted tiene razón, Margarita.
05:22Yo nunca debí haber cruzado la puerta de la floristería.
05:30Pero ahora ella sabe toda la verdad.
05:34Dios la bendiga.
05:40Lucía, espere.
05:51Por favor.
05:53Tiene que llevarme a un hospital o me voy a morir.
06:00Seguramente usted tuvo mucha compasión con mi amigo Raúl
06:02y con toda la gente que...
06:04que rajó en esa mesa donde también me tuvo amarrada a mí.
06:07¿O es que ya se le olvidó?
06:10Por favor, no me dejen morir.
06:14No me dejen morir.
06:16Dispárele.
06:18Al menos para que deje de sufrir.
06:20You don't work with them, right?
06:24Get me out of here. I've been kidnapped.
06:27Please, call the police. They want to kill me.
06:30Usted sabe que si llama a la policía la van a acusar de esto.
06:33I can't say everything about Dr. Cuervo.
06:36Do you know who are Frank and Sam?
06:46¿Qué va a hacer?
06:47Pues llamar a Liliana, ¿no?
06:50¿No le preocupa que lo echen?
06:52No, después solucionamos eso. Esto es más importante.
07:01¿Quién no estaba?
07:02Fuera de servicio.
07:06Lo cancelaron.
07:11Leonardo, los correos.
07:14¿Cuáles?
07:15Los correos electrónicos de Daniel. ¿Usted ya los revisó?
07:18No.
07:19Bueno, si Daniel tenía la llave al apartamento de esta mujer,
07:22muy seguramente tenía el correo electrónico.
07:24Si se escribían ahí debe haber alguna pista, ¿no?
07:27No.
07:28Pero...
07:32Heidi, ¿dónde usted se supone que debería estar?
07:34Leonardo, tengo a Melman.
07:36¿A quién?
07:37Pues a Aaron Melman, el señor ese, el extranjero,
07:40el que Sam recogió en el aeropuerto.
07:42¿Sí se acuerda?
07:43Sí, sí, sí, claro.
07:45¿Y cómo así que lo tiene? ¿Dónde está?
07:46Pues es que esta gente anoche lo sacó de la clínica
07:49y yo me puse a seguirlos, entonces estoy acá con ellos,
07:51pero mire que ese señor quiere contarle todo a la policía.
07:54¿Y usted dónde está?
07:55Estamos acá en un apartamento.
07:57Mire que la dirección... ¿Tiene con qué anotar?
07:59Sí.
08:01Sí, un segundo.
08:05Dígame.
08:10Calle del Obispo 2163.
08:12No, fiscal, no voy solo.
08:13López va manejando el carro y voy con Andrea también.
08:16Colmenares viene atrás en otro carro.
08:19Sí, señora, ya nos vemos.
08:21Venga, Leonardo, ¿cómo así que Heidi está en un apartamento
08:23con Melman?
08:24No sé, no me lo quiso explicar,
08:25pero usted sabe qué significa eso, Andrea.
08:27Melman es la relación entre Sam y Cuervo,
08:29con eso vamos a demostrar que él no simplemente opera
08:31como lo dice, sino que también está metido en esto.
08:52Este es el cuarto de Leonardo.
08:56Sí, este es.
09:02No, no es un palacio, pero...
09:09Pero es un espacio mucho mejor que si lo hubiera dejado
09:12en la calle.
09:26¿Y por qué no lo arregló si...
09:31si arregló el resto de la casa?
09:43Porque nunca quise volver a entrar a este cuarto.
09:48¿Por qué era el cuarto de Leonardo?
09:50No, Lucía.
09:55Porque aquí se murió mi hija.
10:09Usted discúlpeme, doctor Rengifo,
10:11pero esa decisión del juez no se puede apelar.
10:14O con el tribunal superior, porque es que yo le voy
10:16a decir una cosa, yo sé que ustedes no quieren
10:18más de esto que nosotros, pero discúlpeme, mire.
10:21Donde Enrique se lo lleguen a llevar para la cárcel,
10:24Dios no lo quiera, lo matan.
10:27Una apelación no funciona, Pablo, porque no es un fallo.
10:31Pero sí podemos pedir medidas cautelares
10:33para proteger la integridad de Enrique.
10:38De todas formas, yo creo que esto no va a durar mucho.
10:41Usted pronto va a salir de aquí libre, Enrique.
10:44Se lo garantizo.
10:45¿Y por qué cree eso, doctor?
10:47Pues porque no hay pruebas que lo incriminen a usted
10:49como el autor material de la muerte de Cubillos.
10:52Mire, yo estuve examinando detenidamente
10:55toda la evidencia recogida en la escena del crimen
10:58y allá había muchas más personas, eso está claro.
11:00Cualquiera de ellas hubiera podido matarlo.
11:03Se encontraron casquetes pertenecientes a dos armas
11:07y las balas que mataron a Cubillos
11:10no son las de su pistola. Tenemos con qué defenderlo.
11:16Precisamente eso es lo que me preocupa.
11:19¿Cuál es el problema, Enrique?
11:21Usted no está escuchando aquí al doctor Rengifo,
11:23que es su abogado,
11:25que toda la evidencia está a su favor.
11:28¿Usted no escucha eso, hermano?
11:32Mire, Pablo,
11:34la verdad es que yo creo que la verdad
11:38Mire, Pablo,
11:42yo no entiendo por qué el fiscal Herrera
11:45me acusa de un crimen que él mismo sabe que yo no cometí,
11:49obviando todo lo demás.
11:51¿Ah, sí?
11:53¿Y qué es lo demás, cuente?
11:56Me hubiera podido acusar de haberme hecho pasar por policía
11:59y obligar a Daniela que me diera información,
12:01cosa que le costó la vida,
12:03de haber espiado al doctor Cuervo
12:05y a otras personas sin orden judicial,
12:08de haber retenido información importante y vital
12:10para una investigación
12:12y de otro poco de cosas que verdaderamente hice de manera ilegal.
12:16¿Por qué creen que no hizo eso?
12:19Pues...
12:21porque para ellos es más importante
12:23aclarar todo lo concerniente
12:25a la muerte de un fiscal de la nación.
12:35¿Nada?
12:37Lo vemos en otro.
12:40¿Sí? ¿Quién es?
12:42Abra, por favor. Es la policía.
12:48¿Qué pasa?
12:50¿Qué pasa?
12:52¿Qué pasa?
12:54¿Qué pasa?
12:56¿Qué pasa?
12:58¿Qué pasa?
13:00¿Qué pasa?
13:02¿Qué pasa?
13:05Por fin llegaron.
13:07¿Cómo así? ¿Es que te llevaba llamado?
13:09Señor, así como dos horas,
13:10escucharon unos tiros en los pisos de arriba.
13:12De acuerdo.
13:14Usted se queda acá, ¿sí?
13:16Quédese aquí, Andrea, por favor.
13:35¡Abran! ¡Es la policía!
13:40¿Y usted también es policía?
13:42No. No, yo...
13:48¿Qué pasa?
13:49¡Dos tiros arriba!
13:52Entra equipo, entra equipo.
13:54¡Rápido!
13:57Bueno, digamos que sí.
13:59Herrera no tiene evidencia suficiente
14:01para incriminarme.
14:06Entonces...
14:08mire, todo esto hubiera significado
14:10exponer ante un juez
14:12imbécil.
14:14¿Qué?
14:16¿Qué?
14:18¿Qué?
14:20¿Qué?
14:22¿Qué?
14:24¿Qué significa exponer ante un juez
14:26involucrando la muerte de Cubillos
14:29relacionada con el comercio ilegal de órganos?
14:32Él lo que hizo fue maximizar ese problema,
14:35obviando lo verdaderamente importante
14:37de esta investigación.
14:40No, un momentico, un momentico, Enrique.
14:43Un momentico.
14:45¿Usted lo que está queriendo decir
14:47es que el fiscal Herrera
14:50fue comprado por esta gente?
14:55Pablo, yo no sabría decirlo.
14:59Pero yo creo que aprovecharon la muerte de Cubillos
15:01para meter a un juez torcido.
15:04Señor Enrique Blanco, nos vamos.
15:07Armados atrás.
15:09Pablo.
15:10Armados atrás.
15:11Hable con el hermano de Daniel,
15:13explíquele todo esto.
15:14No me preocupe.
15:15Ayúdele en todo lo que pueda, doctor.
15:17Confió en usted.
15:18No me preocupe, Enrique.
15:20No voy a dejar que nada le pase.
15:22Vamos.
15:34¿Y eso qué es?
15:37Esto, Lucía, es un tesoro.
15:41Estos son todos los recuerdos
15:43que me quedan de mi muchachita.
15:46Ay, mire.
15:50Los areticos de los 15 años.
15:54Bueno, con su anillo.
15:56Se veía tan linda.
15:59También está el anillo de la graduación.
16:07Esto se lo di cuando entró a la universidad.
16:11Tantos sacrificios por los hijos.
16:18Hay más cosas.
16:21Monticas de las amigas, cartas.
16:29Y esto.
16:35Esto es para usted.
16:37Para mí.
16:40¿Qué es?
16:43Es la carta que escribió Lorena antes de...
16:47No, es algo muy privado, no.
16:52Lea la, Lucía.
16:54Necesito que la lea.
16:57¿Y por qué?
16:59Porque se la escribió a su hijo.
17:03Hernández, encárguese de hacer el levantamiento de este cadáver
17:07y por favor recoja la mayor cantidad de evidencia posible.
17:10Bien, ya me pongo en eso, señor.
17:33Leonardo, se la llevaron.
17:35¿Y usted por qué está tan seguro, fiscal?
17:37¿Habrá sido ella la que se llevó a Melman
17:39pensando que nosotros no íbamos a llegar temprano?
17:42La mujer que vivía en este apartamento
17:44tuvo tiempo de recoger algunas cosas.
17:46Cambió su amiga, no sé qué más.
17:48¿Y qué más?
17:50¿Qué más?
17:52¿Qué más?
17:54¿Qué más?
17:56¿Qué más?
17:58¿Qué más?
18:00Cambió su amiga.
18:02No creo que le haya dado tiempo de recoger nada.
18:05Alguien se nos adelantó.
18:07¿Sam?
18:09Es posible.
18:11Si ella sacó a ese hombre del hospital
18:13y lo trajo hasta acá,
18:15muy probablemente se encontró con su amiga
18:17cuando vino a recogerlo, ¿no?
18:20Fiscal, pero entonces nos tenemos que mover rápido.
18:22Ponga a su gente a seguir a Cuervo, chúsele el teléfono,
18:24a ver si de pronto llama Sam o alguna cosa.
18:26No, Leonardo, no podemos hacer nada.
18:28Tenemos que esperar.
18:30¿Esperar a qué? ¿A que la maten?
18:32Por lo menos averiguemos quién es la vieja de la foto,
18:34a ver si de pronto eso nos da alguna pista o algo.
18:36Listo, señor.
18:38Ya viene el equipo de criminalística.
18:40Hernández, encárguese de averiguar todo sobre esa mujer,
18:42dónde trabaja, dónde vive, qué hace,
18:44a qué hora sale, a qué hora entra, todo.
18:46Bien.
18:48Leonardo Yodo no guardaría esperanzas.
18:50Si a su amiga se la llevaron,
18:52muy probablemente ya la hayan matado.
18:58Vamos.
19:28Seguro que está esperando.
19:58Irma.
20:00Por favor, comience a prepararse, señor Irma.
20:08¿Dónde está el otro médico?
20:10No hay ningún otro médico, le va a tocar operar solo.
20:12No es opcional.
20:14No es opcional.
20:16No es opcional.
20:18No es opcional.
20:20No es opcional.
20:22No es opcional.
20:24No es opcional.
20:26No es opcional.
20:28Necesito otro sinjuano.
20:30Ya le dije que le va a tocar operar solo.
20:32Dígale a ellos.
20:36Después de tanto tiempo, algo habrán aprendido.
20:56¿Qué pasa?
21:26¿Qué dijo Leonardo cuando leyó esto?
21:54No.
21:56Leonardo nunca leyó eso.
21:58¿Cómo así? ¿Por qué?
22:02Porque...
22:04Porque yo lo boté de esta casa.
22:08La misma noche de la tragedia.
22:12Ni siquiera permití que fuera al funeral.
22:18Además, la fiscalía retuvo esa carta.
22:20Como 40 días cuando ya quise...
22:22Mostrársela.
22:24Pues, él se había ido del país.
22:30Margarita, perdóneme, pero...
22:34¿A usted no le parece que Leonardo debería leer esta carta?
22:38No quiero decir que lo perdone.
22:40Pero, no sé.
22:44No lo sé.
22:46No lo sé.
22:48¿No le parece justo que él sepa lo que su hija le escribió antes de irse?
23:18No lo sé.
23:20No lo sé.
23:22No lo sé.
23:24No lo sé.
23:26No lo sé.
23:28No lo sé.
23:30No lo sé.
23:32No lo sé.
23:34No lo sé.
23:36No lo sé.
23:38No lo sé.
23:40No lo sé.
23:42No lo sé.
23:44No lo sé.
23:46No lo sé.
23:50No, no me contesto.
23:52¿Y cómo quiere que le conteste?
23:54Si gracias a usted está a punto de irse a la cárcel.
23:56Sí, pero es que la única opción que tengo es irle a Cuervo
23:58que convenza a Sam que no mate a Heidi.
24:00Leonardo, Sam no quiere matar a Heidi.
24:02Si hubiera querido, ya lo habría hecho allí mismo.
24:04Lo que no entiendo es por qué está cargando con ella.
24:06Pues, para lo mismo que le hizo a Raúl Bravo, para...
24:12Leonardo, el tipo que le hacía eso va en esa bolsa.
24:16Sí, pero entonces, ¿para qué la quiere?
24:18Pues, quiere negociar con usted.
24:22¿Un disco duro?
24:24Puede ser, ¿no?
24:26Venga, Andrea, ¿por qué no nos vamos a su paseo?
24:28Hacemos lo de los correos de Daniel, ¿sí?
24:30Sí, pero ahora no. Es que tengo que hacer una vuelta primero.
24:32¿Qué cosa?
24:34Nada, algo personal. Después hablamos, ¿sí?
24:36Bueno, dale.
24:38¿Con quién se va?
24:40Con el doctor Diego Colmenares.
24:42A ver, hágale pues.
24:46A ver.
25:00Papi, gol, gol, gol.
25:02No, juegue tú el mijo serio.
25:08Mijo.
25:10¿Ustedes están viendo lo que estoy viendo?
25:12Blanco.
25:14Mi sargento Enrique Blanco.
25:16A este me lo pido yo, papi,
25:18porque me lo llevo desde una.
25:20Quieto, mijo. Deja el visaje.
25:22Deja lo que llegue.
25:24Yo sí sé quién se va a alegrar con semejante visita.
25:26¿Eh, pa?
25:28¿Al cacique?
25:30El cacique nos beca todo de un año
25:32si se lo llevamos vivito.
25:34Sí, bueno.
25:36¿Y entonces por qué no lo invitamos de una vez?
25:38Para que después no diga que no se le advirtió.
25:40Espérense.
25:42Dejen el afán.
25:44Dejen que el nene siquiera se siente.
25:46Debe estar que el día ha sido así.
25:52Bertica.
25:54Cecilia, ¿usted está parada ahorita?
25:56Ay, por Dios.
25:58Pues eso mismo le estoy diciendo,
26:00pero no ve que ella no hace caso.
26:02Pero ¿a usted cómo le fue?
26:04¿Cómo quedó Enrique?
26:06Pues él, la verdad, quedó muy triste
26:08por aquello del encierro, ¿cierto?
26:10Pero el doctor Rengifo dice
26:12que es por muy poco rato.
26:14¿Y a dónde lo mandaron?
26:18A la penitenciaría distrital.
26:20¿Qué?
26:22Cecilita, mire, mire.
26:24Cecilia, el doctor Rengifo
26:26consiguió que lo metieran
26:28a uno de los mejores patios.
26:30Es el patio ese donde llevan
26:32a los políticos y a los corruptos.
26:34Mejor dicho, el abogado del sombrero, ¿sí?
26:36Eh...
26:38¿Y Sarita?
26:42Ella llegó hace rato,
26:44pero está encerrada en el cuarto
26:46y no ha vuelto a salir.
26:48Cecilia, tranquilícese, por Dios.
26:54Ya, mi amor, ya, ya, ya.
26:56Calmaíta, que es que eso...
26:58que eso no me sienta bien.
27:06¿Se puede?
27:14Sarita, mía,
27:16yo vengo a agradecerle
27:18todo lo que usted está haciendo por nosotros.
27:28Hace unos días
27:30Raquel y yo
27:32habíamos acordado
27:34entregar a Enrique.
27:46Yo no la estoy juzgando, mi amor.
27:48Yo tal vez en su caso
27:50habría hecho lo mismo.
27:52La pregunta es
27:54qué la detuvo.
27:58Cecilia,
28:00¿podíamos hacerle eso?
28:04Además,
28:06a mí me parece que
28:08Enrique es una buena persona
28:10y yo no creo que le haya sido capaz
28:12de asesinar a ningún fiscal.
28:18Usted como es de bonita, ¿no?
28:24Mía,
28:28yo le tengo que pedir a usted
28:30que le diga
28:32que yo le tengo que pedir a usted
28:34que me perdone
28:36por todo el mal que le hice
28:38tanto a usted como a su mamá.
28:48Mire, mire lo que usted está sacrificando
28:50por personas que ni siquiera son su familia.
28:56Yo no sacrifique nada por ustedes.
28:58Yo soy muy egoísta, perdónenme.
29:18Por lo de Enrique, no se preocupe
29:20que eso que hizo Raquel
29:24también le salvó la vida.
29:26Sí, pero
29:28pero Raquel
29:30Raquel actuó
29:32sin consultarme,
29:34ya habíamos quedado en algo
29:36y no le importó,
29:38sencillamente lo hizo.
29:42Pero no se preocupe por eso, mi amor.
29:46Las personas somos diferentes.
29:50¿No es cierto?
29:52¿No es cierto? No.
29:56Hay veces pensamos de una manera,
29:58a veces de otra, pero el amor es así.
30:02Déjeme decirle otra cosita, mi amor.
30:06Yo siento que usted está siendo muy dura con ella.
30:10Perdónela a ella
30:12y perdóneme a mí.
30:14Mi hijo, mire a quién le traje.
30:26¿Cómo le va, Leonardo?
30:30Margarita, ¿usted qué hace aquí?
30:38¿Cómo le va, Leonardo?
30:40Vine...
30:44a traerle esto.
31:10¿Cómo le va, Leonardo?
31:14¿Cómo le va, Leonardo?
31:18¿Cómo le va, Leonardo?
31:22¿Cómo le va, Leonardo?
31:26¿Cómo le va, Leonardo?
31:30¿Cómo le va, Leonardo?
31:36¿Cómo le va, Leonardo?
31:40¿Cómo le va, Leonardo?
31:46Margarita...
31:48Margarita...
31:50¿Cómo nos vamos a ver, Leonardo?
31:52Margarita...
31:54Margarita...
31:56ingredients.
31:58¿Qué quieres? Dímelo tú. ¿Qué quieres?
32:24No entiendo. No juegues conmigo, Verónica, no quisiste retirar a las cámaras. ¿Por qué?
32:30Tú querías verme, ¿no? Bueno, aquí estoy para que me veas.
32:40¿Dónde quieres verme? ¿A qué estás jugando?
32:46A que ahora soy yo la que decide dónde y cuándo me ves.
32:50O sea que tú y yo... O sea que tú y yo nada, Gerardo. Lo tuyo y lo mío se acabó.
32:57Yo no voy a volver a estar contigo nunca más, ¿ok? Pero voy a dejar que me sigas viendo.
33:04Ahora me voy a bañar, ¿vale?
33:20¿Cómo así quieres que hizo, Verónica? Se lo detectaron el último año de colegio.
33:36Yo ni siquiera sabía que había una enfermedad que se llamara así. Se suponía que sí.
33:41Se tomaba los medicamentos y hacía todo lo que decía el médico. Las cosas iban a estar bien.
33:50Y, Lorena, ¿por qué nunca me dijo nada?
33:52No, no. Yo le prohibí que lo hiciera. ¿A usted le parece que la gente le diga loca y que crea que...?
34:02No, no quería que nadie pensara eso de mi hija.
34:06Por eso le dije a usted que no se metiera con ella, Leonardo. Por eso fue.
34:12Lea.
34:18He estado leyendo mucho sobre la enfermedad y veo un futuro horrible.
34:24No solo para mí, sino para las personas que amo. Porque las personas locas como yo somos una carga.
34:31Tengo que confesarte que ayer fui a buscar a tu amiga Adela. Al hotel en el que se está quedando.
34:38Y le pregunté por ti las razones por las que quieres llevarte a México.
34:44Y entendí que de verdad ella te está ofreciendo un futuro.
34:49Un futuro que yo no puedo darte, pero que tampoco tengo derecho a quitarte.
34:54Yo sé que si sigo aquí tú no vas a querer irte. Seguirás aquí trabajando con mi mamá, vendiendo flores.
34:59Y si no, tú lo que eres es un escritor llamado Leonardo.
35:05Por eso decido dejarte libre, liberarlos ambos, a ti y a mi mamá de esta carga que soy, que seré.
35:12Y liberarme a mí misma de este dolor, de esta angustia, de estos demonios que no me dejan en paz, ni con estas medicinas.
35:23Vete, amor mío. Mileo, vete a México y no vuelvas más a este país. Nunca más.
35:34Adiós. Gracias por haberme amado.
35:43Leonardo, dígame. Dígame. ¿Quién es esa mujer de la que habla mi hija en la carta?
35:51Usted la estaba engañando, ¿cierto?
35:57¿En qué hotel reservó, Adela? Porque tengo mi carro en el parqueadero.
36:00Muchísimas gracias, pero si no le molesta, ¿será posible que visitemos primero a Leonardo Pérez?
36:04¿Tiene ya su dirección?
36:06Sí.
36:08Perfecto.
36:21Dígame a Frank que yo no vuelvo a operar de así.
36:27¿Así cómo?
36:29Así. Yo soy médico y esto que acabamos de hacer acá no fue una cirugía, fue una carnicería.
36:35Muy apropiado para el lugar, ¿no?
36:41¿Sabes qué? Yo creo que voy para mi casa, si no me molesta.
36:46Deja a ese demonio a respetarse. Ellos pueden terminar.
36:50Y en silencio.
36:52Doctor.
36:54Lo espero cuando esté listo.
37:16¿Qué es?
37:26Un paquete extra que tengo que entregar.
37:28Yo había escrito una novela y la mandé a un concurso a México.
37:46No me la gané, pero ella era una de los jurados y decidí escribirla.
37:54Así que cuando me conoció, vio quién era, vio las condiciones en las que vivía y se ofreció a llevarme a México.
38:04¿Uno lleva a otro país a una persona con la que no tiene nada? Eso no se lo cree nadie.
38:12Uno no se va con una persona que no tiene nada a otro país.
38:16Yo le estoy diciendo la verdad.
38:18No.
38:20Adela solo quería ayudarme.
38:22Quería que yo escribiera.
38:28Nada más.
38:30Así que se ofreció.
38:34Ella dijo que en México podía conseguirme trabajo como escritor.
38:44Yo amo a su hija.
38:51De verdad que la amo.
38:57Y si no hubiera sido por...
39:03Si no hubiera sido por eso, yo no me hubiera ido, seguro.
39:13Usted sabe todo lo que yo le he odiado estos años.
39:17Usted lo sabe.
39:19Y lo peor de todo es que sé que no tiene la culpa de nada.
39:23Perdóneme, Leonardo, por favor.
39:28Perdóneme.
39:31Perdóneme.
39:32Perdóneme.
39:35Perdóneme, mi amor.
39:38Por favor.
39:40Perdóname, usted.
39:43Mi muchacho, mi muchacho.
39:53¿Qué hubo? ¿Qué veo?
39:54Buenas noches, doctor.
39:55¿Algo para mí?
39:56Lo están esperando, señor.
39:59¿Qué es lo que veo?
40:28El agente Enrique Blanco.
40:30¿Se acuerda de mí?
40:35Claro.
40:37¿Cómo voy a olvidar esa cara tan fea?
40:41Vamos a ver si después de esta noche le quedan deseos
40:43de seguirse haciendo el chistoso.
40:46Miren, que se siga riendo.
40:52Pero miren a quién tenemos aquí.
40:55El agente Blanco en persona.
40:58¿Cómo ha ido el mundo de pequeñito?
41:00No es argento.
41:02Usted y yo aquí, al mismo nivel.
41:07Lo veo muy fino, muy elegante.
41:11Paño inglés, ¿verdad?
41:13¿Puedo?
41:19Sí, vámonos, vámonos, vámonos.
41:44Sandra, ¿qué va a hacer?
41:47Creo que esto no es asunto suyo.
41:56Ay, Emilito.
42:00Mi hijo que mi Dios me lo bendiga,
42:02me lo proteja de todo mal y peligro siempre.
42:06Le deseo lo mejor.
42:09Margarita, de verdad yo no...
42:12Yo no sé cómo le voy a agradecer
42:13por lo que usted ha hecho por mí.
42:14No.
42:19Bueno, y los espero en la floristería, ¿no?
42:21Claro.
42:22Ahora ya estaremos, se lo prometo.
42:25Que sea mucho bueno.
42:26Gracias.
42:27Muchas gracias.
42:38Leonardo.
42:55Ayúdeme.
42:57Sandra, yo no voy a dejar
42:58que usted mate a nadie más delante de mí.
43:00Estoy haciendo mi trabajo, no se meta.
43:04Sandra.
43:08Ese no es su trabajo.
43:10A usted nadie le dio la orden de que la mate a ella,
43:13pero mató al doctor Muerte.
43:14Usted sabe que eso fue un accidente.
43:16Pero lo mató.
43:18Sandra.
43:19No, Sandra, Sandra.
43:21No, suéltame, Patricia.
43:23No, suéltame.
43:26Estame la paja.