Attaque Alienigenas ｜ Película de Acción en Español Latino ｜ Xavi Israel, Dutch Hofstetter
Película completa en español de acción
Transcript
00:00:00Equipo S.H.I.E.L.D. 2, aún fuera, acercándose al perímetro. Cambio.
00:00:13Que barren la zona y procedan con cuidado.
00:00:18S.H.I.E.L.D. 2, id con cuidado y comprobad el 6. Cambio. Bien chicos, despejad el perímetro.
00:00:27Despejado. Moveos.
00:00:40SATCOM, aquí L.H.I.E.L.D. 2. Tenemos visión de la zona de impacto.
00:00:46Contactaremos en cualquier momento. Entendido, L.H.I.E.L.D. 2. Cambio.
00:00:51He estado atentos. Esto se va a poner feo. No te cagues en el pañal. Cobro tu 6.
00:00:58Recibido. Moveos. Vamos.
00:01:22Despejado.
00:01:27Despejado.
00:01:51SATCOM, pasamos a visual. Omitimos ruidos. Recibido. Recibido, L.H.I.E.L.D. 2. Cambio y corto. Bien, vamos.
00:02:21¡Fuego enemigo! ¡A cubierto!
00:02:35SATCOM, L.H.I.E.L.D. 2. Aquí SATCOM. ¿Qué demonios está pasando?
00:02:42¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡No veo nada! L.H.I.E.L.D. 2, aquí SATCOM. ¿Qué está pasando?
00:02:49SATCOM, ¡Nos están atacando! ¡A cubierto! ¡A cubierto! ¡Fuego!
00:03:07L.H.I.E.L.D. 2, aquí SATCOM. ¿Qué estáis viendo?
00:03:19SATCOM, aquí L.H.I.E.L.D. 2. Fuego pesado de insurgentes invisibles. Necesitamos refuerzos cuanto antes. ¿Me recibes?
00:03:27L.H.I.E.L.D. 2, ¿me recibes? ¿Qué estáis viendo?
00:03:30SATCOM, ¿me recibes? ¡Nos retiramos!
00:03:33L.H.I.E.L.D. 2, aquí SATCOM. ¿Me recibes? ¡Movemos! Cambio. L.H.I.E.L.D. 2, aquí SATCOM. Cambio.
00:03:41¡Mi mierda!
00:03:44Teniente Coronel Adrian.
00:03:47Hola, Brooks. ¿Qué pasa?
00:03:49Estaba de SATCOM para la Unidad 2 y...
00:03:51¿La misión de reconocimiento?
00:03:53Eso es. Desconectaron la radio y un minuto después recibí información de que estaban siendo atacados.
00:03:58La comunicación se cortó hace unos 30 o 40 segundos. No recibo a nadie.
00:04:03¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
00:04:05El escáner corporal es negativo, señor. Me temo que han caído todos.
00:04:09Enséñamelo, vamos.
00:04:17Los monitores corporales están a cero, menos el de Hobbs.
00:04:25¿Esta es la última comunicación?
00:04:27Sí, señor. A las 10.17.
00:04:30Será un día muy largo. Muy largo.
00:04:34Será un día muy largo. Muy largo.
00:04:51¿Señor?
00:04:54¿Adrian? ¿En qué puedo ayudarle?
00:04:57La Unidad 2 no está operativa. Se han desconectado.
00:05:00Oh, vaya. Me preocupaba que esto pudiera salir mal.
00:05:06Bueno, es una pena, pero tendremos que quedarnos sentados hasta que la Segunda Unidad S.I.L.E. inicie su programa de reconocimiento.
00:05:14Señor, con todos los respetos, no van a estar allí en cinco horas.
00:05:17Soy consciente de ello.
00:05:19Teniente Coronel. Señor, Inteligencia dice que los insurgentes patrullan regularmente la zona.
00:05:23¿Y qué propone que hagamos?
00:05:25Que enviemos un helicóptero, señor, a buscar supervivientes.
00:05:27Solo tardará unos…
00:05:29Espera, espera, teniente Coronel Adrian. Usted sabe que esa área es zona de exclusión aérea.
00:05:36Estamos tan cerca de las líneas enemigas como legalmente podemos estar.
00:05:41Pueden simplemente sobrevolar…
00:05:43Oh, lo siento, soldado. No podemos arriesgarnos a eso.
00:05:46Permiso para…
00:05:48Le diré algo. No voy a explicarle las razones de por qué no podemos enviar un helicóptero tras las líneas enemigas.
00:05:53Permiso para la formación de un equipo. Solo necesito cinco o siete hombres buenos.
00:05:57Tengo hombres a los que les confiaría mi vida.
00:06:00Muy bien, escúcheme. Teniente Coronel, escuche.
00:06:03La Unidad 2 es un equipo S.H.I.E.L.D. élite de operaciones encubiertas. Es lo mejor que tenemos en el país.
00:06:10Yo entiendo que no es ajeno a las misiones de operaciones encubiertas, ¿de acuerdo?
00:06:15Pero los hombres de esta compañía son mi responsabilidad.
00:06:18Pero, señor…
00:06:20No, no, mi responsabilidad.
00:06:22Son soldados. Ahora va a esperar, como el resto, al equipo de reconocimiento que llegará en cinco horas.
00:06:28¿Necesita alguna otra cosa, Teniente Coronel?
00:06:36Puede irse.
00:06:45¡Carter!
00:06:52Si te pido que me acompañes para ir a buscar a la Unidad 2…
00:06:54Si me da la orden, Teniente, sin problema. No voy a dejar que esos hombres mueran allí solos.
00:07:00Salimos a las diez y media. Asegúrate de que Brooks forma parte del equipo.
00:07:04¿Paul Brooks?
00:07:06Sí, necesitamos un técnico. No tenemos selección. Conozco la historia. Vale, lo sé, lo entiendo, pero también sé que está listo para volver.
00:07:14¿Hay algún problema?
00:07:16No, señor.
00:07:18Teniente, a por ellos.
00:07:25En primer lugar, os doy las gracias por estar aquí.
00:07:30Lo que voy a deciros no saldrá de esta tienda. Confío en vosotros, pero lo que haremos podría ser juzgado en un consejo de guerra.
00:07:41Esta mañana la Unidad 2 salió de reconocimiento. Han desaparecido.
00:07:49El coronel ha dejado claro que no piensa autorizar una misión de rescate.
00:07:55Todos conocéis a los S.H.I.E.L.S. El monitor vital de Hobbs sigue indicando latidos. Por eso no pienso dejarlos allí a su suerte.
00:08:05¿Qué propone exactamente, señor?
00:08:07Propongo que vayamos a por ellos. Ahora mismo. Ahora.
00:08:12Necesitan ayuda, y los refuerzos no llegarán. Y yo me doy cuenta de lo que os pido. Lo entiendo.
00:08:22La mayoría de vosotros ya me habéis acompañado en este tipo de misiones. Espero que volvamos todos. Pero puede que no.
00:08:30Estos no son de operaciones especiales. Ni somos una unidad.
00:08:35Es verdad, pero somos la única oportunidad que tienen. Y espero que sea suficiente.
00:08:43No hay opciones. Es lo correcto, chicos. Estoy contigo, teniente.
00:08:50¿Y yo?
00:08:52¿Todos?
00:08:54¡Señor, sí, señor!
00:08:57Bien. Coged el equipo. Salimos en media hora.
00:09:19¡Vamos!
00:09:50Sí, sí, no quiero oírlo.
00:09:52Todas las damas deben permanecer juntas.
00:09:55¿Tenéis la regla al mismo tiempo?
00:09:57Lo hemos oído un millón de veces.
00:09:59No sé por qué estáis tan a la defensiva. A Carter y a mí nos pasa lo mismo desde hace tres años.
00:10:04Os falta testosterona.
00:10:06Eso es, cielo. Tengo los niveles más bajos de por aquí. Podría entrar en el libro Guinness por deficiencia de testosterona.
00:10:13No te preocupes, Pete. Algún día le gustarás a una chica, a pesar de tu personalidad.
00:10:18Gracias, mamá.
00:10:20¿Podéis dejar de quejaros?
00:10:22Oh, Carter. Tranquilo, no va a por ti. Carter tiene tanto texto que podría llamarse Mr. Ted.
00:10:30Es verdad.
00:10:32Bien dicho, Carter.
00:10:36¿Qué tal ahí detrás, Brooks?
00:10:38Todo bien, Plant. Estoy bien.
00:10:39Pues no lo parece. Estás nervioso por volver.
00:10:43No. ¿Por qué? ¿Tú sí?
00:10:45Vamos, tío. Yo nací para esto.
00:10:48Oye, todos hemos estado en SATCOM y pasamos tiempo alejados de la acción. Tú, tu sitio está aquí.
00:10:56Todos conocemos tu pequeño problema.
00:10:59Plant, ¿por qué sigues hablando de ese tarado?
00:11:01Para matar el tiempo, chaval.
00:11:03¿Tanto te aburres que tienes que molestar a Brooks?
00:11:06Así es.
00:11:08Escarloff, ¿sabes lo que hizo Brooks en el economato?
00:11:11Sí, tío. Oí que casi pierde la cabeza porque no podía pagar una chocolatina o algo así.
00:11:17Ya es mala suerte que pierda los nervios cada vez que está en un conflicto. Como en un combate.
00:11:23¿Pero es que nosotros somos de piedra? ¿Por qué haces eso?
00:11:28¿Tú puedes controlarte siempre?
00:11:29Sí.
00:11:31Yo tengo ataques de ansiedad. No puedo controlar cuando ocurren. A veces me sorprenden.
00:11:38Vale, pero ¿sabes qué más te sorprende? Las tropas. Tropas enemigas. Insurgentes.
00:11:44Es verdad.
00:11:46¿Qué vas a hacer al respecto?
00:11:48Intentaré controlarme, Molloy.
00:12:00Estamos a cinco minutos del lugar. Pronto saldremos del bosque.
00:12:06Lo bueno es que si hay algún francotirador, no podrá vernos.
00:12:11A menos que uno de esos cabrones aparezca en un árbol, ¿no, Carter?
00:12:15Bien dicho, señor.
00:12:17Ya veo que ninguno se alistó para operaciones encubiertas.
00:12:23Y esta mañana no pensasteis que tendríais una misión como esta, así que gracias.
00:12:32Cuando las cosas empiecen a ponerse complicadas, recordad por qué estamos aquí.
00:12:40Uno, para saber qué le ha pasado a la Unidad 2.
00:12:45Y dos, para inspeccionar la nave que se ha estrellado y hacerle fotos.
00:12:50La poca información que tenemos sugiere que es algo experimental.
00:12:55En cuyo caso necesitamos toda la información posible.
00:12:59Tendremos que averiguar qué habilidades tienen y lo que planean hacer con ellas, aparte de averiguar por qué se estrelló.
00:13:07Y si todo lo demás falla, al menos llevaremos fotos al cuartel general.
00:13:12Es importante mantener los ojos abiertos y vigilar la retaguardia.
00:13:19¿Plan? ¿Todo bien ahí detrás?
00:13:21Despejado.
00:13:23Muy bien.
00:13:37Silencio.
00:13:43No toquéis eso.
00:13:46Carter, por ahí.
00:13:49Entendido.
00:13:52Oveos.
00:14:00¿Estás bien, Brooks?
00:14:02Sí, estoy bien, señor.
00:14:06¿Tienes algo?
00:14:08De momento nada, teniente.
00:14:13Oye, he querido hablar contigo sobre...
00:14:17Lo sé.
00:14:19Es que quiero decirte que yo...
00:14:21Estoy bien, teniente. He venido como su técnico principal y es exactamente lo que voy a ser.
00:14:26Bueno, si se meten contigo, dímelo, ¿de acuerdo?
00:14:31No pasará nada, señor.
00:14:33¡Vamos a aplastarlos!
00:14:35Ya habéis oído, sigamos avanzando. Estad alerta, preparaos para lo que sea.
00:14:42Folk, Álvarez.
00:15:12Falsa alarma. Solo es una serpiente.
00:15:19¿Te has cagado encima?
00:15:21Sí, dos veces. ¿Tú también?
00:15:24Una y media, tal vez.
00:15:37¡Ha cubierto! ¡Ha cubierto!
00:15:43¿Tenéis localizado al enemigo? ¡Cambio!
00:15:47Nada al oeste. ¡Cambio!
00:15:49No tengo nada al sur. ¡Cambio!
00:15:51Aquí no hay movimiento.
00:15:53¡Mantened la calma! ¡Ha cubierto!
00:15:55¡Quiero asegurarme de que...! ¡Mierda!
00:15:57¿De dónde coño viene eso?
00:15:59No tengo nada. ¡Cambio!
00:16:01Yo tampoco veo nada por aquí.
00:16:04¡Aguanta, aguanta! ¡Brooks, ven aquí! ¡Aguanta! ¡Mierda!
00:16:08Eh, amigo. Está bien. Tranquilo. Estoy contigo, ¿vale?
00:16:12¡Eh! ¡Wagner está con nosotros!
00:16:15De acuerdo.
00:16:17Permaneced todos unidos.
00:16:19Venga, ahorra fuerzas. Vamos.
00:16:21Amigo, tranquilo.
00:16:23¿De ahí vino el fuego?
00:16:25Relájate, relájate.
00:16:27Wagner, Wagner, dice que el fuego vino del norte. ¡Adelante! ¡Hay que distraerlos!
00:16:31Álvarez, Folk.
00:16:33Id vosotros.
00:16:35Señor, ¿qué pasa con Wagner?
00:16:38Brooks, ¿cómo está?
00:16:40Creo que se nos va, Teniente.
00:16:42Solo nos retrasaría.
00:16:44Brooks, eres un hijo de puta. De ninguna manera dejaremos a nadie atrás.
00:16:48¡Basta! Brooks tiene razón.
00:16:50No podemos arrastrarlo y esquivar el fuego enemigo al mismo tiempo.
00:16:53¡Moveos al sureste, junto al bosque! ¡Cambio!
00:16:56¡Aguanta! ¡Aguanta! ¡Aguanta! ¡Aguanta!
00:16:59¡Aguanta! ¡Aguanta!
00:17:01¡Aguanta! ¡Aguanta!
00:17:02¡Aguanta! ¡Aguanta! ¡Aguanta! ¡Aguanta! ¡Aguanta!
00:17:14¡Buscaré una siesta!
00:17:21¡Siga a mí!
00:17:32Nada.
00:17:34No se ve movimiento.
00:17:38Bueno, ya sabemos que no estamos solos.
00:17:43Estad preparados, no hace falta que os lo diga. Estamos en alerta máxima, ¿entendido?
00:17:48Entendido.
00:17:49Recibido.
00:17:53Permiso para volver a Port Wagner, señor.
00:17:55Permiso denegado.
00:17:57Necesitamos soldados.
00:17:59Permiso denegado.
00:18:01Necesitamos soldados capaces y centrados en la misión.
00:18:04Señor, está ahí.
00:18:05Permiso denegado, no podemos permitirnoslo.
00:18:08Esto es para la Unidad 2, no para nosotros.
00:18:12Joder.
00:18:13Wagner ha muerto.
00:18:14No tiene pulso.
00:18:24Ven aquí.
00:18:25Ven aquí.
00:18:26Vamos, Plant.
00:18:27Plant, ven aquí.
00:18:30Quítate esa mierda de la cabeza ahora mismo.
00:18:35Lo único que debéis tener en mente es seguir vivos.
00:18:40¿Lo pilláis?
00:18:41Por supuesto.
00:18:43Muy bien.
00:18:45Volvéis a la fila.
00:18:47Vale.
00:18:59Vamos.
00:19:30Seguid.
00:19:32Demasiado tranquilo.
00:19:35Señor, ¿qué demonios hacemos aquí?
00:19:39Bien.
00:19:41Vamos.
00:19:43Vamos.
00:19:44Vamos.
00:19:45Vamos.
00:19:46Vamos.
00:19:47Vamos.
00:19:48Vamos.
00:19:49Vamos.
00:19:50Vamos.
00:19:51Vamos.
00:19:52Vamos.
00:19:53Vamos.
00:19:54Vamos.
00:19:55Vamos.
00:19:56Vamos.
00:19:57Vamos.
00:19:58Bien.
00:20:00Ese es nuestro objetivo.
00:20:03Lo que quiera que impactara está en ese edificio ahora.
00:20:07Tendremos que entrar.
00:20:15A las doce en punto, Plant.
00:20:16¿Lo estás viendo?
00:20:21Sí, señor.
00:20:22A las doce en punto.
00:20:23Lo veo.
00:20:24Broggs, ¿qué opinas?
00:20:27Parece algún tipo de tecnología extranjera.
00:20:39Muy bien.
00:20:41Plant.
00:20:42Broggs.
00:20:43Molloy.
00:20:44Fogg.
00:20:45Quiero que os dirigáis a esa zona y la exploréis.
00:20:48Pero sed rápidos.
00:20:50Estad atentos a cualquier movimiento.
00:20:52Hay que encontrar cualquier rastro de la Unidad 2.
00:20:55Mantened las radios abiertas en todo momento.
00:20:57Quiero oír lo que oís.
00:21:00En caso de que caigáis.
00:21:01¿Comprendido?
00:21:02Entendido.
00:21:03De acuerdo.
00:21:07Estad alerta.
00:21:09Teniente.
00:21:10Por aquí todavía no hay nada.
00:21:12Cambio.
00:21:13Sí, todo despejado.
00:21:16Nada por nuestro flanco tampoco.
00:21:18Permaneced atentos.
00:21:19Avisad de cualquier cambio.
00:21:21Recibido.
00:21:24¿Qué es eso?
00:21:25¿Es un arma de fuego?
00:21:26No lo sé.
00:21:27¿Es un arma de fuego?
00:21:28No lo sé.
00:21:29¿Es un arma de fuego?
00:21:30No lo sé.
00:21:31¿Es un arma de fuego?
00:21:32No lo sé.
00:21:33¿Es un arma de fuego?
00:21:34No lo sé.
00:21:35¿Es un arma de fuego?
00:21:36No lo sé.
00:21:38En toda esta zona hay mucha radiación estacionaria.
00:21:42¿Qué significa eso?
00:21:44¿Plutonio?
00:21:45Puede que tengan armas nucleares.
00:21:47No, solo veo muchos rastros de sangre y...
00:21:50¿Cómo?
00:21:51Residuos de pólvora.
00:21:52Aquí ha habido un tiroteo reciente.
00:21:54Al menos eso parece.
00:21:55No cambia nada.
00:21:58Nuestras órdenes son las mismas.
00:22:00Mantén los ojos abiertos y sigue.
00:22:02Recibido.
00:22:07¿Qué coño es eso?
00:22:08No lo sé, pero apesta.
00:22:22¡Mierda!
00:22:23¿Es un soldado enemigo?
00:22:25¿Crees que los nuestros le han hecho algo así?
00:22:28No lo sé.
00:22:29¿Qué tiene en el cuerpo?
00:22:30Nunca he visto algo como eso.
00:22:31Brooks, ¿sabes qué es?
00:22:37No.
00:22:39¡Ayúdame!
00:22:40¡Ayúdame, por favor!
00:22:41¡Ayúdame, por favor!
00:22:42¡Cállate!
00:22:43¡Ese tío nos va a delatar!
00:22:44¡Los extraterrestres están aquí!
00:22:46¿Qué está diciendo?
00:22:47Está hablando sobre aliens.
00:22:49¿Aliens?
00:22:50Soldados alienígenas.
00:22:51Están cerca del edificio.
00:22:53No tiene ningún sentido.
00:22:55¡Soldados!
00:22:57¡Soldados!
00:22:58¡Cierra el pico!
00:23:00Será un placer hacer que se caigan.
00:23:01¡Baja el arma!
00:23:03¡Molloy!
00:23:07Oye.
00:23:08¡Ayúdame!
00:23:09No hemos venido para hacerte daño.
00:23:11Te ayudamos a bajarte.
00:23:12¡Por favor, bájame de aquí!
00:23:14¡No puedo estar aquí!
00:23:15Nos tenemos que quedar.
00:23:16¡Por favor, bájame de aquí!
00:23:17Nos tenemos que quedar porque necesitamos saber qué está pasando.
00:23:20¡Por favor!
00:23:21¿Quién te ha hecho esto?
00:23:22¡Por favor!
00:23:23¿Quién tiene las armas?
00:23:24¿Quién es tú?
00:23:25¡Por favor!
00:23:26Ya saben que estáis aquí.
00:23:28¿Qué dice?
00:23:29Creo que ha dicho que lo ayudemos a bajar de ahí.
00:23:32Y que sabe nuestra posición.
00:23:35¿Puede ser uno de los desertores?
00:23:37¿Quién sabe dónde estamos?
00:23:39¡Los extraterrestres están aquí!
00:23:41¡No importa!
00:23:42¡Nos van a matar a todos!
00:23:43No para de decir extraterrestres.
00:23:45Los han enfadado.
00:23:46Y ahora nos van a matar.
00:23:48Vamos.
00:23:49Creo que ha perdido la maldita cabeza.
00:23:50Habla sin ningún sentido.
00:23:51Puede que se hayan encontrado con rusos o algo así.
00:23:53¿Nos recibe, señor?
00:23:54Cambio.
00:23:55¡Por favor!
00:23:56Sí, sí.
00:23:57Alto y claro.
00:23:59Intenta obtener más información sobre quién les ha atacado y qué armas tienen.
00:24:04Hay que saber a qué nos enfrentamos.
00:24:06Cambio.
00:24:08Tenemos que averiguar lo que está pasando.
00:24:10¿Quién nos ha atacado?
00:24:11¡Nos van a matar a todos!
00:24:12Vamos, dinos quién nos ha atacado.
00:24:13¡Nos van a matar a todos!
00:24:14¿Y qué armas tienen?
00:24:15¡Destácame de aquí!
00:24:19Parece que está en shock.
00:24:20Dice tonterías.
00:24:21¡Los extraterrestres están aquí!
00:24:22Sea lo que sea, tenemos que ir con cuidado.
00:24:26Cuídate.
00:24:27Esto no puede hacerlo cualquiera.
00:24:32Que cierre el pico y deje de delatar nuestra posición me mete una bala en el culo.
00:24:37Estamos juntos en esto y tomamos las decisiones en conjunto.
00:24:40No es buena idea.
00:24:41¡Cierra la boca!
00:24:42¡Que te calles!
00:24:45Silencio, silencio, silencio.
00:24:48No puedo creerlo.
00:24:49¿Por qué leas?
00:24:50Había que hacerlo.
00:24:51No había otra.
00:24:52Estaba delatando nuestra posición.
00:24:53¿Verdad, Fogg?
00:24:54Había que hacerlo.
00:24:55Así no.
00:24:57Tenemos que seguir.
00:24:58Vamos.
00:25:00Teniente.
00:25:26¿Señor?
00:25:27¿Qué estáis viendo?
00:25:29Una especie de bola.
00:25:30Una canica de gran tamaño.
00:25:32De color negro.
00:25:34Cógela.
00:25:37Tío, ¿qué estás haciendo?
00:25:38Solo estoy viendo.
00:25:39Hazlo con mucho cuidado.
00:25:40Podría estar unida a una bomba.
00:25:42Mierda, yo no pienso tocar esa cosa.
00:25:45¿Qué estás haciendo?
00:25:46¿Qué estás haciendo?
00:25:47¿Qué estás haciendo?
00:25:48¿Qué estás haciendo?
00:25:49¿Qué estás haciendo?
00:25:50¿Qué estás haciendo?
00:25:51¿Qué estás haciendo?
00:25:52¿Qué estás haciendo?
00:25:53¿Qué estás haciendo?
00:25:54No puedo tocar esa cosa.
00:25:58Joder.
00:26:00Molloy, eres un puto loco.
00:26:01Sí, pues tu madre no se quejaba anoche.
00:26:03Muy bonito, Molloy.
00:26:04Que te den, cabrón.
00:26:06Acércala.
00:26:07Voy a hacerle una lectura.
00:26:08A ver.
00:26:11¿Seguro que esta cosa no es radioactiva?
00:26:13No.
00:26:14No creo que...
00:26:15Molloy.
00:26:16Molloy.
00:26:17Molloy.
00:26:18Molloy.
00:26:21Está en mi brazo.
00:26:22Está en mi brazo.
00:26:23Oh, mierda.
00:26:24Hay que sacarlo.
00:26:25Me duele.
00:26:26Me sube por el brazo.
00:26:27Molloy.
00:26:28Mi brazo.
00:26:29Mi brazo.
00:26:30Molloy.
00:26:31¡Ayuda!
00:26:34No.
00:26:42No.
00:26:43No.
00:26:44No.
00:26:45No.
00:26:46Brooks.
00:26:47Brooks.
00:26:48Brooks.
00:26:49Brooks.
00:26:50Brooks.
00:26:51Brooks.
00:26:52Brooks.
00:26:53Brooks.
00:26:54Brooks.
00:26:55¡Mueva el culo, rápido!
00:26:59¡Miente!
00:27:00No veo de dónde viene el fuego.
00:27:01Localiza a los hostiles.
00:27:02¡Negativo, Fogg!
00:27:03No se ve nada.
00:27:15¿Estáis bien?
00:27:16¿Eh?
00:27:17Sí.
00:27:18¿Cuál es la situación?
00:27:19Encontramos residuos, rastros del equipo, sí.
00:27:23Y esa bola que encontró Moloy no estaba conectada a una bomba,
00:27:27pero era peligrosa igualmente.
00:27:29Se metió dentro de él, de alguna manera.
00:27:33¿Dentro de él?
00:27:35Sí. Simplemente se hundió en él, penetró en su piel sin más.
00:27:40Sé que suena raro, pero...
00:27:42Pero... lo que ocurrió fue... se introdujo en su piel y... luego explotó.
00:27:50De dentro a fuera. No sé qué mierda era eso, pero se le metió.
00:27:54Lo destrozó por dentro.
00:27:57Yo creo que podría ser algún tipo de mina o... un dispositivo perimetral,
00:28:02pero cuando esa cosa destrozó a Moloy empezaron a dispararnos, no sé desde dónde.
00:28:07Puede que desde el edificio.
00:28:08Sí, es probable. No hay muchas posiciones estratégicas, así que...
00:28:12Puede que desde el otro lado de la selva.
00:28:15Lo dudo. Mal ángulo. Y demasiado lejos.
00:28:20¿Tecnología que entró en su piel?
00:28:22Sí.
00:28:24Eso no tiene ningún sentido.
00:28:26Fue lo que pasó.
00:28:28¿Cuál es su plan, señor?
00:28:30El plan sigue siendo el plan.
00:28:32Tenemos que averiguar qué le pasó a ese avión y tenemos que averiguar qué pasó con el equipo S.I.L.
00:28:38Yo digo que pidamos un ataque aéreo para que bombardeen esta puta selva.
00:28:42Sí, yo también plant, pero no podemos hacerlo.
00:28:45¿Qué?
00:28:47Ni deberíamos estar aquí, ¿vale?
00:28:50Nos quedaremos dos horas más aquí y luego nos iremos.
00:28:53Se acabó.
00:28:55¿Y cómo nos acercaremos si pueden dispararnos munición pesada desde tan lejos?
00:28:59Puede que haya un punto ciego al otro lado del edificio.
00:29:02Tal vez donde el avión se estrelló.
00:29:05Allí no tendrían línea de fuego.
00:29:06Sí.
00:29:08Eso es lo que haremos.
00:29:13Nos moveremos a ese lado de los árboles.
00:29:16Nos mantendremos lo más cerca posible de la jungla todo el tiempo que podamos.
00:29:21Hasta que lleguemos a lo que podría ser el punto ciego del edificio.
00:29:25Y se acabó eso de ir por ahí montando escándalo.
00:29:30No permitiré más bajas.
00:29:32Mantendré con vida a tantos como sea posible.
00:29:35¿De acuerdo?
00:29:37Pero debéis hacer lo mismo.
00:29:39Debéis ser listos.
00:29:41No dejéis de vigilar la retaguardia.
00:29:43Y disparad a matar a todo lo que no seamos nosotros.
00:29:48Matemos a esos hijos de puta.
00:29:51¿Vale?
00:29:53Vamos.
00:30:02Brooks.
00:30:12Sí, señor.
00:30:15Ese explosivo que viste ahí abajo.
00:30:18Se comprimió y penetró en su piel.
00:30:26¿Quién crees que lo suministra?
00:30:29¿Se refiere a un aliado o algo así?
00:30:32¿O tal vez el mercado negro?
00:30:34¿Un contratista o un mercenario?
00:30:37¿Nunca habías visto nada igual, ni en desarrollo?
00:30:41Si lo hay, no he oído nada al respecto, señor.
00:30:44Pero hay pocos países que estén cerca de algo como eso.
00:30:47¿Pocos como cuáles?
00:30:50Pues nosotros.
00:30:52Rusia, Israel, Corea del Sur, Japón, India.
00:30:55Puede que China o Alemania.
00:30:57Pero ya le digo, señor, que sería una posibilidad remota.
00:31:00¿Qué país dirías si tuvieras que adivinarlo?
00:31:03Israel.
00:31:05No tendría sentido, ni política ni tecnológicamente.
00:31:08Sí, entiendo.
00:31:10Están investigando balística, no nanotecnología.
00:31:12Si tuviera que elegir uno, diría Rusia.
00:31:15Son los más avanzados en materia de explosivos compuestos.
00:31:19Así que podría haber una alianza rusa de la que no sabemos nada
00:31:22con una tecnología que no debería existir aquí en la jungla?
00:31:27Bueno, supongo que es posible. No es probable, señor.
00:31:30Es lo que tenemos que averiguar.
00:31:32Claro.
00:31:36¡Carter!
00:31:38¡Avanza!
00:31:40Sí, señor.
00:31:53¿Cómo lo llevas?
00:31:55Estoy bien, señor.
00:31:57Algo mejor ahora que he podido centrarme en otra cosa.
00:32:02Mira, eras una parte importante de esta misión, lo sabes.
00:32:09Mantén la cabeza fría.
00:32:11Bloquea toda esa mierda, no importa.
00:32:14No importa.
00:32:16No importa.
00:32:18No importa.
00:32:19Mantén la cabeza fría.
00:32:21Bloquea toda esa mierda, no importa.
00:32:23Haré lo que pueda, señor.
00:32:27¿Llevas regalos en la mochila?
00:32:29¿Ventajas de trabajar en la División de Tecnología Avanzada?
00:32:33¿Algo que no haya visto?
00:32:35Creí que lo había visto todo.
00:32:37¿En batalla, sí?
00:32:39Esta es mi joya.
00:32:41Analizador de espectro, infrarrojos, visión nocturna.
00:32:44Todo en estas gafas.
00:32:46Tengo cosas más de su rollo.
00:32:48Bombas, lanzacohetes de mano, explosivos compuestos,
00:32:52si necesita hacer ruido hoy.
00:32:54Lo tengo.
00:32:57Bien.
00:32:59Vámonos.
00:33:01Sí, señor.
00:33:17¡Brocks!
00:33:19Prismáticos.
00:33:47¿Qué ves tú?
00:34:00Parece despejado por lo que puedo ver, señor.
00:34:03Si están arriba, este es nuestro mejor ángulo.
00:34:06No tienen línea de fuego.
00:34:08Estoy comprobándolo.
00:34:10Sí, desde aquí se emitió la llamada de socorro.
00:34:13Cuatro monitores corporales se apagaron a unos 100 metros del perímetro.
00:34:17Y el último monitor se apagó por allí, un minuto después.
00:34:20De acuerdo.
00:34:22No hay cadáveres.
00:34:24Y no solo eso, es que no hay nada.
00:34:26¿A alguien le parece que aquí ha habido un tiroteo?
00:34:29No hay ningún rastro.
00:34:31¿Significa que se llevan los cuerpos?
00:34:34¿Por qué llevarse los cadáveres y limpiarlo todo?
00:34:37Porque alguien no quiere ser encontrado, tal vez.
00:34:39No, es alguien que sabía que vendríamos.
00:34:42Me está asustando.
00:34:44Sí.
00:34:46Lo mismo digo.
00:34:48Iremos despacio.
00:34:50No os precipitéis.
00:34:52Manteneos en abanico en todo momento y no cojáis nada que no hayáis traído encima.
00:34:56¿Entendido?
00:34:58Entendido.
00:35:00Muy bien, ¡en marcha!
00:35:09¡Vamos!
00:35:40Esto no me gusta nada.
00:35:42Quietos, quietos, quietos.
00:35:44Esperad.
00:35:55Vamos, hombre.
00:35:57Solo es un extraño grafitti.
00:35:59No, esto no es idioma local, Plant.
00:36:01Son creativos con su lenguaje y que...
00:36:03Piensa por un segundo que puede ser una advertencia.
00:36:06Sí, y también lo fue volar a Molotov.
00:36:07Eh, señor.
00:36:09Brooks quiere parar la misión por culpa de esa mierda de grafitti enemigo.
00:36:13¿Brooks?
00:36:15Lo que he imaginado.
00:36:17¿Tienes algo?
00:36:19Creo que sí.
00:36:21Hay marcas extrañas de energía verde por todas partes.
00:36:23¿Qué quieres decir?
00:36:25Es una distorsión muy rara.
00:36:27No está en ningún espectro visual que yo conozca.
00:36:29En mi idioma.
00:36:31Espera un segundo.
00:36:33Joder.
00:36:35¿Qué estás viendo?
00:36:37Hay sangre.
00:36:39Hay mucha sangre.
00:36:41Está por todas partes.
00:36:43La han limpiado, pero hay rastros bajo la luz.
00:36:45¿Cómo se limpian las manchas de sangre?
00:36:47Bueno, no es solo eso.
00:36:49Hay marcas de energía verde, pero no están en ningún espectro visual que haya visto antes.
00:36:53No sé lo que son, se lo aseguro.
00:36:55Radiación, ¿no?
00:36:57No, la radiación no deja marcas como esta.
00:36:59Es esa mierda.
00:37:01Esa.
00:37:03¿Qué coño es eso?
00:37:04No lo sé, pero es la misma cosa que vi destrozar a Molloy.
00:37:08Es lo mismo que vi cuando cayó Vagner.
00:37:10Cuando lo miro a través de la luz, Ubah se ilumina como un árbol de Navidad.
00:37:14Son las mismas distorsiones de energía verde.
00:37:16Parece el mismo compuesto que empaló a ese soldado enemigo.
00:37:19Sí, es verdad.
00:37:21¿Compuesto? Son putas rocas.
00:37:23Esta maldita jungla está llena de rocas.
00:37:25¿Quieres más para tu colección de friki?
00:37:27Toma.
00:37:29Que todo el mundo esté atento.
00:37:31Seguimos adelante.
00:37:35Muy bien.
00:37:37Avanzad.
00:37:39¿Listo para acabar con ellos?
00:37:41Por supuesto. Avanzaremos y nos infiltraremos...
00:37:44por...
00:37:46esa entrada, justo allí.
00:37:50Scarlet,
00:37:52necesito que subas ahí.
00:37:54Los seis estaremos abajo si recibes fuego enemigo salpitando.
00:37:59Con mucho gusto, señor.
00:38:01Si no volvemos en dos horas para la extracción,
00:38:02quiero que vayas hacia el sur y te reúnas con el helicóptero.
00:38:06Pero, teniente...
00:38:08¡Hazlo!
00:38:10Es una orden.
00:38:12Sí, señor.
00:38:14De acuerdo.
00:38:16Hora de atacar.
00:38:19¡Nos movemos!
00:38:32¡Despejado!
00:38:34¡Despejado!
00:39:03¡Despejado!
00:39:05¡Despejado!
00:39:33¡La rizla es nuestra ruta de escape!
00:39:40¡Llama a Scarlet! ¡Necesitamos una salida!
00:39:43¡Scarlet!
00:39:45¡Scarlet, escucha!
00:39:47¡Estamos atrapados! ¡Cambio!
00:39:49No sé qué ha pasado.
00:39:51Escuché golpes y luego la...
00:39:53La entrada ya no estaba allí.
00:39:55¡Cambio!
00:39:57¡Me atacan! ¡Están por todas partes!
00:39:59¡Ahhh!
00:40:01¡Tranquilízate! ¡No te preocupes! ¡Ponte a cubierto!
00:40:04¡Scarlet! ¿Me recibes? ¡Cambio!
00:40:06¡Ahhh!
00:40:09¿Cuál es tu posición? ¡Cambio!
00:40:12¡Ahhh!
00:40:15No lo recibo.
00:40:17No tengo nada.
00:40:20Vale. ¡A la mierda! ¡Atrás!
00:40:22¡Plant, quieto! ¡Maldita sea!
00:40:24¡Carter!
00:40:26¿Estás bien? ¡Viviré!
00:40:28¡Tranquilo!
00:40:30¡Maldita sea! ¿Qué tenemos?
00:40:32Solo te ha arrozado. Te pondrás bien.
00:40:34¿Puedes mover el brazo?
00:40:36Sí. No estoy para fiestas, pero estoy bien.
00:40:40De acuerdo.
00:40:42Brooks, dame tu bandana para hacer un torniquete.
00:40:45¡Brooks!
00:40:47¡Te has cagado, Plant!
00:40:48¡Cállate y abre la puerta!
00:40:50¡Acabas de herir a uno de los tuyos! ¡Estás haciendo un montón de ruido!
00:40:57¡Esa maldita cosa no va a poder con nosotros!
00:41:00¡Más en silencio! ¿Vale?
00:41:03¡Más en silencio!
00:41:05Entendido.
00:41:07¡Señor, tenemos prisa!
00:41:09Lo entiendo. Sé que Odius está encerrado. ¿Verdad?
00:41:12Todavía hay una salida. El gran agujero en el lateral.
00:41:15Vamos bien. Vamos bien.
00:41:18Queda lo del misterioso avión estrellado.
00:41:21Exacto. Tienes razón.
00:41:23Mirad.
00:41:25El plan no ha cambiado. No ha cambiado nada. ¿Vale?
00:41:28Mantened los ojos abiertos por si hay trampas.
00:41:31¿Entendido?
00:41:33Entendido.
00:41:35Bien. Estad atentos.
00:41:45¡Fock! ¡Brooks!
00:41:48Con Carter por allí.
00:41:50El resto iremos por la derecha.
00:41:53Si oís algo, estaremos en contacto por la radio. No lo olvidéis.
00:41:58¿Entendido?
00:42:00Entendido.
00:42:02Vamos.
00:42:15Recibido.
00:42:17De acuerdo.
00:42:38¡No sé qué es esa mierda!
00:42:41¡Los ojos abiertos y cuidado atrás!
00:42:45¡Los ojos abiertos!
00:43:15Esto es más grande de lo que debería.
00:43:18Piénselo, sargento.
00:43:21Sí, es verdad.
00:43:27Esa sala debería estar fuera.
00:43:30Ajá.
00:43:33¿Qué es eso?
00:43:35¿Qué es eso?
00:43:37¿Qué es eso?
00:43:39¿Qué es eso?
00:43:41¿Qué es eso?
00:43:43¿Qué es eso?
00:43:45¿Qué es eso?
00:43:50Aquí pasa algo, jefe.
00:43:52Mantened la cabeza fría.
00:43:59Este sitio me está poniendo los pelos de puta.
00:44:02Cuanto antes salgamos de aquí, mejor.
00:44:04Eso es.
00:44:07Odio los espacios reducidos. Odio la oscuridad. Odio estar encerrado.
00:44:12¡Un maldito combo perfecto!
00:44:15Creedme cuando digo que nadie quiere salir de aquí tanto como yo.
00:44:22Pero por ahora, tenemos que centrarnos en la misión.
00:44:30Despejado. Cambio.
00:44:32Recibido. Seguid con precaución. Cambio.
00:44:35Moveos.
00:44:45¡Moveos!
00:45:09Aquí no debería haber vegetación.
00:45:12Es muy raro.
00:45:16Señor.
00:45:19Esto no me gusta nada.
00:45:27¿Conocéis esa sensación?
00:45:30En el pecho, justo antes de que se desate el caos.
00:45:34Y tanto.
00:45:39Pues la tengo.
00:45:41¡Moveos!
00:46:08¿Y la retaguardia?
00:46:10Despejado, señor.
00:46:17Nada.
00:46:21Ya veremos cuánto dura.
00:46:34¡Mierda! ¿Qué coño es esto?
00:46:40¿Cárter?
00:46:43Lo encontramos.
00:46:49¿Qué coño?
00:46:52Nunca había visto nada igual.
00:46:58Equipo.
00:47:01Todos a mi posición. Rápido.
00:47:04Haced un barrido de la zona.
00:47:06Y reuníos con todos.
00:47:10Si tenéis algo, avisad por radio.
00:47:14Cambio.
00:47:17Señor.
00:47:19Ese agujero...
00:47:20Sí, sí, sí.
00:47:25No me fío demasiado de esa entrada.
00:47:29¡Mierda!
00:47:31No pasaremos por ahí.
00:47:34Me lo temía.
00:47:37¡Mierda!
00:47:40Bueno.
00:47:43Estad atentos por si hay otra salida.
00:47:47Por aquí no es.
00:48:09Creo que las luces siguen encendidas por esto, señor.
00:48:15¿Qué tienes?
00:48:17No estoy seguro todavía.
00:48:40Pues sigue buscando.
00:48:42Sí, señor.
00:48:55Fog, ¿estás bien?
00:48:57Sí, señor.
00:48:59Solo tensa, supongo.
00:49:01Venid todos. Nos regrupamos.
00:49:03Cambio.
00:49:05Bien, ya habéis oído.
00:49:07Comprobamos esta estancia y volvemos.
00:49:09Espere un momento, sargento.
00:49:12¿Recuerdas esas marcas de energía verde?
00:49:15Sí, ¿hay más?
00:49:17Sí. Y eso no es todo.
00:49:19Vibran.
00:49:21Parecen recién hechas o tal vez todavía se están haciendo.
00:49:24¿Qué significa eso?
00:49:28¡Fog! ¡Fog!
00:49:30¡Atrás, atrás, atrás!
00:49:32¡Respira! ¡Vamos, respira!
00:49:34¡Fog, toma aire!
00:49:35¿Qué te pasa?
00:49:37¡Fog! ¡Fog!
00:49:38¡Fog, vamos!
00:49:43¡Fog, ¿qué te pasa?
00:49:45¡Avisa al teniente!
00:49:47¡El señor me recibe a cambio!
00:49:49¡Fog, siéntate!
00:49:53¡Fog!
00:49:55¡Fog!
00:49:57¡Fog! ¡Fog!
00:49:59¡Vamos! ¡Brooks, levanta!
00:50:01¡Joder, está muerta!
00:50:03¡Está muerta!
00:50:05¡Está muerta! ¡Fog!
00:50:07¡Mierda!
00:50:09¡Adelante, Brooks! ¡Nos vamos!
00:50:11¡Sargento, no podemos dejarla aquí! ¡Está muerta!
00:50:13¡Brooks! ¡Ha muerto! ¡Tenemos que irnos! ¡Vamos!
00:50:16¡De acuerdo! ¡De acuerdo!
00:50:20¡Señor!
00:50:22¡Fog ha caído!
00:50:24¡Nos preparamos para el combate! ¡Cambio!
00:50:26¡Carter, espera!
00:50:28¡Carter!
00:50:30¡Carter! ¡Señor!
00:50:32Creo que es Hobbs.
00:50:33Hemos recorrido un largo camino para encontrarte, amigo. Aguanta, tranquilo, tranquilo.
00:50:40¿Eh?
00:50:42Dios apenas tiene pulso.
00:50:44¿Estás bien? ¿Sigues con nosotros?
00:50:47¡No, no, no!
00:50:49¡Vigila, Pant!
00:50:51¡Tenéis que salir de aquí!
00:50:53Estamos contigo, amigo.
00:50:55¡No son humanos!
00:50:57¡Cálmate!
00:50:59¡No me estás escuchando!
00:51:01¡Tenéis que salvaros!
00:51:03¡Corred!
00:51:05Tranquilo, tranquilo.
00:51:07¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
00:51:09¡No!
00:51:11¿Qué ha dicho?
00:51:13¿Qué ha querido decir con eso?
00:51:15No lo sé.
00:51:17¡No son humanos!
00:51:19¡Vámonos!
00:51:22¡Vamos!
00:51:30¡Eh! ¡Tranquilo, Brooks! ¡Tranquilo!
00:51:33¡Tenemos que seguir en marcha!
00:51:41¿Ves algo?
00:51:43No, señor. Nada.
00:51:45¡Daremos marcha atrás! ¡Nos reagruparemos!
00:51:48Recibido.
00:51:58¡No te alejes!
00:52:00Recibido.
00:52:03¡No quiero que...!
00:52:05Sargento.
00:52:08¿Sargento?
00:52:10¡No quiero que...!
00:52:12¡Sargento!
00:52:14¡Carter! ¡Carter!
00:52:33¡Carter!
00:53:04Mierda.
00:53:11La nave parece tener unos 12 o 15 metros de alto.
00:53:15El doble de ancha en la parte frontal.
00:53:19El casco es grueso.
00:53:21Medio metro, probablemente.
00:53:23¿Cómo puede volar?
00:53:25¡Señor! ¡Señor!
00:53:27¡Dios! ¡Brooks! ¡Brooks!
00:53:29¡Nos están atacando!
00:53:31¿Qué?
00:53:33¡Nos están atacando!
00:53:35El sargento Carter y Fogg han caído.
00:53:37Intenté comunicarme con usted, pero la radio no funcionaba.
00:53:39¿Dónde está Fogg?
00:53:41Lo siento, Álvarez. No pudimos hacer nada.
00:53:44Intenté ayudarla.
00:53:46¿Quién ha hecho esto?
00:53:48Tropas enemigas. Armadura negra. Chalecos. Antibalas.
00:53:50Intenté dispararle. Se quema ropa, pero ni se inunda.
00:53:55¡Son ellos!
00:53:58¡Identifícate!
00:54:00¡Vamos, corred! ¡Cubríos! ¡Corred! ¡Corred! ¡Corred!
00:54:03¡A cubierto! ¡A cubierto!
00:54:15¡Se está acercando!
00:54:29ah
00:54:36alto el fuego alto el fuego
00:54:40buen trabajo muchacho
00:54:43ah
00:54:58pero qué coño es esto es esto lo que viste si señor son ellos de acuerdo
00:55:06ah
00:55:08abrid fuego abrid fuego vamos
00:55:12podría ser una emboscada seguir bruce ayúdame a cogerlo
00:55:18vamos de prisa
00:55:21por bachner y se quiere llevar esa maldita cosa
00:55:35despejado
00:55:44despejado
00:55:50despejado
00:55:56despejado
00:55:59ah listo a la de 3 1 2 3
00:56:13bien tenemos un par de minutos pero démonos
00:56:16prisa no sabemos qué planean ahí fuera o aquí dentro bien dicho
00:56:22avancemos y busquemos una ventaja táctica sea cual sea el blindaje que
00:56:27llevan nunca había visto ni oído hablar de nada parecido
00:56:32y tú bruce tú eres el técnico no una armadura que no deja rastros de haber
00:56:38sido golpeada no existe he visto cómo le daban a esa cosa con un calibre 50
00:56:43bocajarro teniente si estuviera cubierta de ropa se podría fingir que no tiene
00:56:46daños pero esto es decir señor
00:56:52dime tienes información sobre cualquier cosa de los insurgentes nada tenemos
00:56:57algún tipo de tecnología como ésta en lo que sea ninguna en absoluto
00:57:02no sabemos a qué nos enfrentamos alvarez
00:57:08ayúdame
00:57:10ah
00:57:27eso es eso es no es humano tampoco la nave
00:57:34y la armadura las armas nada lo es equipo no teníamos ni idea de lo
00:57:40importante que era esta misión brooks documenta lo
00:57:46claro que es esa mierda que tiene la cara es metal son componentes
00:57:51cibernéticos ves los cables que bajan a la armadura señor parece que estas
00:57:55cosas sean autopotenciado o han sido potenciadas
00:57:59se lo han hecho ellos creo que aumentan sus aumentan sus sentidos según mi
00:58:05opinión están muy por encima de nosotros una opinión es eso por qué no lo dijiste
00:58:10antes de que entrásemos en esta maldita nave claro no estoy harto de esta mierda
00:58:15porque este imbécil lleva la voz cantante porque confía más en él que
00:58:20mío en álvarez porque si no fuera por este imbécil y sus explosivos esa cosa
00:58:25todavía seguiría disparándonos y cómo sabemos que esta cosa está muerta
00:58:34sí muerta gracias amiga muy bien tenemos que
00:58:40explorar el resto de la nave
00:58:49la parte delantera se convierte en una rampa que nos permite entrar
00:58:55hay poca iluminación
00:58:58parece una nave de guerra que contenía enemigos hostiles
00:59:06el insurgente lleva armadura negra posiblemente del mismo material del que
00:59:11está hecha la nave las balas no le afectan en absoluto
00:59:16los hostiles parecen ser de origen extraterrestre al igual que la nave
00:59:21sus armas están por encima de nada de lo que hayamos visto
00:59:26pequeños explosivos del tamaño de una canica
00:59:31sistema de armas capaz de disparar balas de energía y proyectiles de cuchillas y
00:59:39será sólo la punta del iceberg tengo que ser sincera con usted el señor
00:59:44estoy flipando quizá no deberíamos haber venido
00:59:49sólo hemos conseguido perder soldados teniente sí estoy comprobando el
00:59:55espectro de calor y energía a bordo de la nave recuerda las marcas de energía
00:59:59verde estoy viendo lo mismo que vimos arriba pero dentro de este edificio
01:00:03señor están por todas partes no puedo es tan denso no puedo ver nada es que la
01:00:08energía o la radiación o lo que sea viene de esta cosa si eso es lo que
01:00:12parece tal vez a bordo de esta nave ese espectro sea una manera de saber dónde
01:00:16están estas cosas a ver
01:00:22este tío tiene unos ojos enormes yo también llevaría casco y mascarilla
01:00:28si fuera así de feo y los tentáculos no te molestan ya he tenido citas más
01:00:34raras
01:00:38encontramos la nave y estamos en ella por favor díganme que tiene un plan el
01:00:45único plan en este momento es seguir adelante con la exploración de la nave
01:00:51señor veo algo de utilidad vamos plan recuerdas la última vez que
01:00:57intentamos algo no estoy repasando las opciones que tenemos ahora mismo
01:01:00francamente son bastante limitadas por lo que puedo ver odio admitirlo pero
01:01:04plant tiene razón no por supuesto que no aunque le superamos en número ellos
01:01:10llevan las de ganar porque tienen un armamento más avanzado así estamos
01:01:15atrapados en su maldita nave donde dios sabe cuántos hay aquí dentro o quizá
01:01:18fuera y no sabemos si encontraremos la puerta principal para irnos lo ve
01:01:24álvarez lo entiende de nuevo gracias proxy plan basta chicos calmaos todos
01:01:31venga escuchad
01:01:35tenemos que explorar el resto de la nave de acuerdo estaremos juntos en todo
01:01:41momento mantener los ojos abiertos en busca de cualquier cosa que pueda
01:01:44hacernos útil para salir de aquí señor
01:01:48necesitamos esa arma
01:01:52no en absoluto toda ventaja es buena y normalmente si vale tiene razón pero
01:01:59dadas las circunstancias la última vez que uno de nosotros cogió una de esas
01:02:02armas explotó medidas desesperadas señor
01:02:06usted nos lo enseñó álvarez también te enseñé a ser inteligente señor es
01:02:12inteligente intentarlo no tocaremos nada a menos que sea necesario
01:02:18álvarez estás conmigo disparar a estos hijos de
01:02:22puta con sus propias armas creo que es una gran idea no no lo es
01:02:27álvarez no toques
01:02:33dios pesa una tonelada álvarez baja eso
01:02:38sólo voy a disparar una ráfaga al suelo simple al parecer dicho que lo
01:02:42bajes
01:02:45nada álvarez acabemos con ella no tienes al diablo álvarez dispara esa
01:02:51mierda
01:02:53baja
01:03:08no
01:03:12no coño
01:03:20tú has hecho esto tú has hecho esto pedazo de mierda tenemos que irnos ya
01:03:27basta plan despierta vamos señor tenemos que irnos vamos vamos
01:03:34múevete múevete
01:03:42no separéis el suelo está cediendo despejado
01:03:47despejado
01:03:55señor
01:03:59teniente
01:04:02señor plan
01:04:09brooks dónde coño está brooks mierda le juro que estaba detrás de mí hace sólo
01:04:14un segundo no he visto ningún movimiento entre nosotros ese idiota ha debido
01:04:18equivocarse de camino nos está haciendo perder el tiempo
01:04:21dinos si nos oyes di algo sólo estamos los dos contra esas cosas
01:04:273 y contamos con brooks brooks me recibes cambio
01:04:35joder
01:04:56no
01:05:26no
01:05:56no
01:06:26no
01:06:56no
01:07:26no
01:07:56no
01:08:14por eso se estrellaron
01:08:26y ahora qué
01:08:30pasos
01:08:33silencio algo se acerca recibido
01:08:37vamos soy yo plan soy yo atrás soy yo casi te volamos la cabeza amigo
01:08:45señor señor tiene que ver esto tiene que ver rápido planta sujeta la puerta
01:08:50mire esto no creo que quien nos atacó fuera un soldado creo que era un
01:08:54ingeniero o alguien que trabajaba en la nave todo indica que se estrellaron aquí
01:08:59había algo mal en esos paneles en los que estaba trabajando hay unos corchetes
01:09:05blancos y otros rojos no sé qué es ese corchete blanco quizás sea su destino
01:09:09hacia donde se dirigen pero este punto rojo estoy seguro de que es la vía
01:09:14láctea eso eso parece la vía láctea y ahí es donde se estrellaron seguro muy
01:09:18lejos de su curso es posible si estoy en lo cierto sí de acuerdo bueno tal vez
01:09:24no hayan venido a declarar la guerra y qué hay de esos soldados americanos que
01:09:29masacraron yo diría que es bastante hostil usted no tengo tengo que
01:09:33mostrarle algo más pero pues no tenemos todo el día encendí una luz allá arriba
01:09:37en el edificio es la única vez que he visto pararse a una de estas cosas lo
01:09:41que me hizo pensar cuál es la única constante en toda esta nave y en el
01:09:45edificio circundante está oscuro hay poca luz tienen ojos compuestos no ven
01:09:50nada le hice una foto a uno de ellos sin el casco se tambaleó hacia atrás como
01:09:53si estuviera herido entonces podemos usar eso para desorientarlos si yo
01:09:58espero que podamos rodearlos soltar bombas cegadoras y soltar una tras otra
01:10:03cada vez que empiecen a moverse de acuerdo bueno y ese es el problema plant
01:10:09obviamente vamos a tener que acercarnos tratar de encontrar grietas en su
01:10:13armadura así que tenemos que atacar de cerca bombas flash tío necesitamos
01:10:18explosivos de verdad no lucecitas bien ese es el último punto
01:10:23tengo sus explosivos esas canicas que hicieron volar a moló y a eso me refiero
01:10:28de acuerdo lo más probable es que sólo tengamos una oportunidad hagamos que
01:10:32valga la pena ha sido un honor y un privilegio servir
01:10:37a vuestro lado
01:10:42no me gusta pero ese es el plan porque porque lo dice este imbécil no estoy de
01:10:49acuerdo con este plan asalto total eso es lo que deberíamos hacer el
01:10:55helicóptero estará aquí en 15 minutos tenemos que movernos
01:11:02joder
01:11:05no
01:11:16joder los ojos
01:11:21y los ojos
01:11:32qué haces
01:11:35pero sal de ahí
01:11:55mierda
01:12:00a
01:12:05venga mueve el culo vamos mueve el culo
01:12:25señor señor no no no no no vamos teniente no vamos que le pasa le han
01:12:34dado
01:12:36maldita sea no puede ser no necesito que estés tranquilo
01:12:42joder señaló usted me muero espere espere
01:12:48busca quizás pueda vendarle creo que pasaré de los primeros auxilios creo que
01:12:55no harán falta los primeros auxilios cuando esos cabrones
01:13:01vuelvan a salir me lanzaré sobre ellos te daré tiempo
01:13:06si alguien tiene posibilidades de salir de aquí es que tengo un plan señor pero
01:13:13es una posibilidad remota a veces son los mejores brooks señor déjeme luchar
01:13:18con usted ya no me pongo nervioso se lo prometo y me estaba entrenando el cuerpo
01:13:21de aquí brooks no va a sacar tu culo de aquí
01:13:27mira vas a conseguirlo vale y quiero darte tiempo suficiente para hacerlo
01:13:37cuando vuelvas al cuartel general si señor quiero que les des esto
01:13:46nada más cuando vuelvas al cuartel general
01:13:51entrega esto junto con tus fotos mételo todo vale
01:13:56lo harás por mí así debe ser ha hecho usted un gran
01:14:02trabajo señor vamos lo vas a conseguir puedes apostar
01:14:08tu culo puedes apostarlo
01:14:22hola vamos hijo de puta
01:14:27vamos a ver
01:14:30cabronazo
01:14:38ya
01:14:52no
01:15:17mierda
01:15:19no no no
01:15:49no
01:16:19no
01:16:49no
01:17:19no
01:17:49no
01:18:02vamos ven aquí grandullón
01:18:19no
01:18:49no
01:19:02joder no respiras verdad
01:19:14y
01:19:19sí
01:19:49tal como dijo el sargento asalto total
01:20:19y
01:20:40te estrellaste aquí
01:20:43sé que fue así nosotros atacamos primero tú sólo
01:20:48intentabas arreglar tu nave y las advertencias fuera las vi yo yo yo sabía
01:20:55la asignaré
01:20:59pero has matado a mis amigos tú tú mataste a mi comandante
01:21:05y a nuestra primera unidad y luego a nosotros
01:21:09obviamente pensasteis que queríamos guerra
01:21:14lo que significa que sólo quedamos nosotros dos así que o luchamos o hacemos
01:21:19una tregua
01:21:23y a mí no me queda nada con lo que luchar ni siquiera lucharía contra ti si
01:21:28pudiera
01:21:44y
01:21:51buena suerte
01:21:54y
01:22:14estoy aquí estoy aquí
01:22:25estoy aquí ayuda
01:22:30estoy aquí
01:22:54y
01:23:24y
01:23:54y
01:24:24y
01:24:55y
01:24:59y
01:25:03y
01:25:07y
01:25:12y
01:25:16y
01:25:25y
01:25:31y
01:25:35y
01:25:39y
01:25:43y
01:25:48y
01:25:55y
01:25:59y
01:26:05y
01:26:12y
01:26:18y
01:26:24y
01:26:55y
01:27:01y
01:27:07y
01:27:14y
01:27:19y
01:27:25y
01:27:31y
01:27:37y
01:27:44y
01:27:50y
01:27:55y
01:28:01y
01:28:07y
01:28:14y
01:28:20y
01:28:25y
01:28:31y
01:28:37y
01:28:44y
01:28:50y