Pyramid Game Season 1 Episode 6 (English Sub)
Pyramid Game Season 1 Episode 6 (English Sub)
Transcript
00:00:00You're a rich, pretty, and smart school bully.
00:00:10A bully?
00:00:16If I'm a bully, what are you?
00:00:19I've been thinking about it.
00:00:21Why do you have hope?
00:00:24It's okay, Jae-eon. I'll fix it for you soon.
00:00:32I don't know.
00:00:47You're Harin, right? You're my classmate.
00:00:50What about the defense? Are you out?
00:00:54I don't know.
00:00:57Are you okay?
00:00:59If you get caught, look for your dad.
00:01:04Oh, my God.
00:01:30Lim Hae-rim.
00:01:34I'm sorry.
00:01:39Are you in love?
00:01:43Really?
00:01:45I thought it was a common joke in high school.
00:01:50Listen carefully, Shim Eun-jung.
00:01:52If I can't make my debut because of your unrequited love...
00:01:57That's not going to happen. You make your debut.
00:02:28Lim Hae-rim.
00:02:30Lim Hae-rim.
00:02:32Lim Hae-rim.
00:02:34Lim Hae-rim.
00:02:36Lim Hae-rim.
00:02:38Lim Hae-rim.
00:02:40Lim Hae-rim.
00:02:42Lim Hae-rim.
00:02:44Lim Hae-rim.
00:02:46Lim Hae-rim.
00:02:48Lim Hae-rim.
00:02:50Lim Hae-rim.
00:02:52Lim Hae-rim.
00:02:54Lim Hae-rim.
00:02:56Lim Hae-rim.
00:02:58Lim Hae-rim.
00:03:00Lim Hae-rim.
00:03:02Lim Hae-rim.
00:03:04Lim Hae-rim.
00:03:06Lim Hae-rim.
00:03:08Lim Hae-rim.
00:03:10Lim Hae-rim.
00:03:12Lim Hae-rim.
00:03:14Lim Hae-rim.
00:03:16Lim Hae-rim.
00:03:18Lim Hae-rim.
00:03:20Lim Hae-rim.
00:03:22Lim Hae-rim.
00:03:24Lim Hae-rim.
00:03:26Lim Hae-rim.
00:03:28Lim Hae-rim.
00:03:30Lim Hae-rim.
00:03:32Lim Hae-rim.
00:03:34Lim Hae-rim.
00:03:36Lim Hae-rim.
00:03:38Lim Hae-rim.
00:03:40Lim Hae-rim.
00:03:42Lim Hae-rim.
00:03:44Lim Hae-rim.
00:03:46Lim Hae-rim.
00:03:48Lim Hae-rim.
00:03:50Lim Hae-rim.
00:03:52strike
00:03:55strike
00:04:01strike
00:04:18We need to get more people's attention around us.
00:04:20This time, it's not blackmail.
00:04:21you convinced Song Ji-hyun.
00:04:23Not like Baek Ha-rin,
00:04:25but like Myeong Ja-eun.
00:04:27Myeong Ja-eun's method.
00:04:29What would you do?
00:04:31If it were you.
00:04:41Seung-hee.
00:04:43Last time,
00:04:45Huh?
00:04:47If you were really hurt
00:04:49and suffered,
00:04:53I'm sorry.
00:04:55Sincerely.
00:04:57Huh?
00:05:05Yeah.
00:05:07Thank you for your apology.
00:05:09I'm sorry again.
00:05:11Good job.
00:05:17Good job.
00:05:25Hi, Ji-hye.
00:05:31Why?
00:05:33Are you close to Ji-hye?
00:05:35No, it's just a greeting.
00:05:37You can say hello.
00:05:39Because...
00:05:41the pyramid game is gone.
00:05:45So,
00:05:47I'm thinking of
00:05:49getting rid of the game.
00:05:51What do you think, Ha-rin?
00:05:53You're almost all votes.
00:05:5521 votes.
00:05:57It's at the top of the A grade.
00:05:59If the pyramid game is gone,
00:06:01I think it'll be the saddest fight.
00:06:05Oh, right.
00:06:07You said it was only one out of 25, right?
00:06:09If everyone agrees,
00:06:11it doesn't matter.
00:06:13That's right.
00:06:15You're crazy.
00:06:17Turn on the camera and come in.
00:06:21What if Ha-rin is scared again?
00:06:27Then let me know if you agree.
00:06:29Tok, In-byul, Facebook, text,
00:06:31X.
00:06:33It's always open.
00:06:35Of course, you too, Ha-rin.
00:06:39You're so mean.
00:06:43Bye.
00:07:05I'm sorry.
00:07:07I mean it.
00:07:09Huh?
00:07:11Hi, Ji-hye.
00:07:13Hi, Myeong-jeon.
00:07:17I'm thinking of getting rid of the game.
00:07:19You said it was only one out of 25, right?
00:07:25Who voted for who?
00:07:27You want me to give you the data?
00:07:29Why?
00:07:31Just...
00:07:35I'm sorry.
00:07:47Kim Da-eun, let's go to the cafeteria. I'll treat you.
00:07:53Seo Do-ah, let's go to the cafeteria.
00:08:01I think she's going to cry.
00:08:03Seo Do-ah, Kim Da-eun, Bang Oh-in.
00:08:05This long-term system is broken now.
00:08:07What are you talking about?
00:08:09Even if it looked like a dream,
00:08:11Ha-rin was the only one.
00:08:15But Go Eun-byul, Tok Sang-woo.
00:08:17What's going on?
00:08:33I'm sorry.
00:08:51Do-ah, Da-eun.
00:08:53If you're going to the cafeteria, give me a chocomong.
00:08:55After you solve this problem,
00:08:57I'm craving sugar.
00:08:59What?
00:09:01Chocomong.
00:09:03I told you to buy it.
00:09:05Ha-rin is coming in.
00:09:07Ye-rim and Ha-rin.
00:09:09Do you want to hit something, too?
00:09:11You can ask them to do it.
00:09:21Is she really Go Eun-byul?
00:09:23Isn't she the one with double eyelids?
00:09:25She changed her soul completely.
00:09:27Until yesterday,
00:09:29she was just a normal student.
00:09:31Go Eun-byul must have been
00:09:33a hidden card in Baek Ha-rin
00:09:35from the beginning.
00:09:41Ha-rin.
00:09:43I knew it.
00:09:49Don't you have anything to do today?
00:09:53Wait.
00:09:55I have something to say.
00:09:57Good job.
00:09:59Here's your umbrella.
00:10:15Come to the boardroom at lunch time tomorrow.
00:10:17Eun-byul.
00:10:19Do you feel better?
00:10:23Do-ah, Da-eun.
00:10:25The students are not good enough.
00:10:27It's true that Do-ah was punished,
00:10:29but there was no picture
00:10:31of Da-eun being replaced
00:10:33by Lim Ye-rim.
00:10:35It's a result of
00:10:37the stupid support
00:10:39of our class.
00:10:41I'm so tired.
00:10:43But don't worry.
00:10:45If you tell me to do it,
00:10:47I'll do my best.
00:10:49Instead,
00:10:51I hope you do well
00:10:53in the future.
00:11:07So
00:11:09this is our final name, right?
00:11:11Instead of Hyo-ji,
00:11:13it's Ye-rim?
00:11:15I'm sure you'll be in the center.
00:11:19Oops.
00:11:21Don't say that.
00:11:23I'm just kidding.
00:11:25This is Lim Ye-rim.
00:11:27She's an insider idol trainee.
00:11:29She's as influential as
00:11:31Baek A-rim among the students.
00:11:39No way.
00:11:41Jo Woo-ri?
00:11:43I'm sorry, Ye-rim.
00:11:45We've already done all the reactions.
00:11:47Really?
00:11:49Are you okay?
00:11:51Shut up.
00:11:55Do you live there?
00:11:57Yes.
00:11:59I was a visitor.
00:12:05I won't do that this time.
00:12:11So, Soo-ji?
00:12:13Did the kids call you?
00:12:15Of course
00:12:17they didn't.
00:12:19Why would they bet on this?
00:12:21Then,
00:12:23what are we going to do?
00:12:25We're going to put you in the classroom.
00:12:27The first thing we're going to do
00:12:29is to get Baek A-rim out.
00:12:33Ha-rin.
00:12:35Where are you going?
00:12:37You're in charge of the classroom.
00:12:39Eun-byul is in charge of
00:12:41the office.
00:12:43What?
00:12:45Why?
00:12:47We're all in the same class.
00:12:49Song Soo-ji.
00:12:51We're A-grade students.
00:12:53Oh.
00:12:55You help Ye-rim with this.
00:12:57Jeotjeol TV?
00:12:59Ye-rim is also A-grade.
00:13:01Lim Ye-rim is a cleaner.
00:13:03Jeotjeol TV.
00:13:05Eun-byul is a king, right?
00:13:09I can't do this.
00:13:11It's too much.
00:13:15Jeotjeol TV.
00:13:17Jeotjeol TV.
00:13:19Jeotjeol TV.
00:13:21Jeotjeol TV.
00:13:23That's enough.
00:13:25You think you can do anything
00:13:27because you're on Kim Ye-rim's side.
00:13:31What did you say?
00:13:33What? Are you a violent grade?
00:13:35And why are you
00:13:37a cleaner?
00:13:39You didn't make
00:13:41Ha-rin do it, did you?
00:13:43If you hold a broom,
00:13:45you'll get hurt.
00:13:47That's worse.
00:13:49Right?
00:13:51Yes, a little.
00:13:53Anyway,
00:13:55you can go to the teacher's office
00:13:57and get the broom.
00:13:59Good luck.
00:14:13I can't do it.
00:14:19Did you hear me
00:14:21as a favor, Ye-won?
00:14:25Thank you for this.
00:14:27But I'm a technician.
00:14:29I'm not a technician.
00:14:31That's an insult to the app I made.
00:14:33And
00:14:35I'm also A-grade
00:14:37in this game.
00:14:43Do you think
00:14:45I'm curious about that?
00:14:47You're all stupid.
00:14:57It's 4.84 million won.
00:14:59It's 4.84 million won.
00:15:01Oh, my God.
00:15:03It's hot.
00:15:11Wow.
00:15:13Oh, my God.
00:15:21Oh, Jae-hyung.
00:15:25What are you doing here?
00:15:27Are you a hacker?
00:15:29There's water under the sink.
00:15:31What?
00:15:33The sink is broken.
00:15:35It's stuck like this.
00:15:59Are you really coming?
00:16:01Why? You don't like it?
00:16:03It's not that I don't like it.
00:16:05It's an old house.
00:16:07Yeah.
00:16:09Let's go.
00:16:21What are you doing?
00:16:23Aren't you going in?
00:16:25You said you couldn't fix the sink.
00:16:27Oh, my God.
00:16:53I'll...
00:16:55I'll buy you malatang.
00:16:57Don't you have ramen at home?
00:16:59Ramen?
00:17:01Are you going to eat here?
00:17:03Yeah.
00:17:17It hurts.
00:17:19Jae-hyung said
00:17:21this ramen is hot these days.
00:17:23Uh...
00:17:25If you don't like this one,
00:17:27there's cheese ramen.
00:17:29If you like fish cake ramen,
00:17:31there's this one.
00:17:33There's rice cake ramen.
00:17:35If you like dumplings,
00:17:37there's this dumpling ramen.
00:17:39Is it Flex?
00:17:41What did you buy so much?
00:17:43I don't know what you like yet.
00:17:45Here you go.
00:17:51Do you want some rabokki?
00:17:53Let's eat.
00:18:03Are you good at cooking?
00:18:05I just know how to do it.
00:18:07The sound from the door.
00:18:09It's a hearing aid.
00:18:11Hearing aid?
00:18:13You know Yoon, right?
00:18:15Oh, yeah.
00:18:17But how do you know all that?
00:18:19That sink thing earlier.
00:18:21I usually watch YouTube and do it alone.
00:18:23I don't have a mom.
00:18:27I'm sorry.
00:18:29Is that picture your mom?
00:18:33Did you say you live in the countryside?
00:18:35Yeah.
00:18:37Last year, my dad died.
00:18:39He went down to Busan.
00:18:41I'm going to live there later.
00:18:43I'm going to farm,
00:18:45and I'm going to be a singer.
00:18:47My mom says
00:18:49she wants me to be a civil servant.
00:18:51What about you?
00:18:53Building.
00:18:55The job I want to be
00:18:57is a documentary producer.
00:19:05I think
00:19:07I'll be good at everything.
00:19:09I think I'll do well.
00:19:11I'm good at studying, too.
00:19:13I'm sorry.
00:19:15Are you sick again?
00:19:35When did you
00:19:37get to know each other?
00:19:39I don't know what it is,
00:19:41but it seems like a long story.
00:19:43When I was in elementary school?
00:19:49It was the same class
00:19:51until Harin transferred.
00:19:59Eat a lot.
00:20:08Do you know Madagascar?
00:20:10My mom is on a business trip there.
00:20:12I'm going to Italy and the U.S.
00:20:15My dad is a big company in Seoul.
00:20:17You know the background group, right?
00:20:21It's the biggest company in Korea.
00:20:23Anyway,
00:20:25I used up all my allowance
00:20:27to buy a Nintendo today,
00:20:29so I'll buy it next time.
00:20:38I'm sorry.
00:20:40I'm not you anymore.
00:20:58Have you contacted the guys yet?
00:21:01Not yet.
00:21:03The next operation is a rumor.
00:21:05Rumor?
00:21:07But wait a minute.
00:21:09What about Ja-eun?
00:21:11I have to start without Ja-eun.
00:21:13The rumor I'm going to spread is about Myeong Ja-eun.
00:21:15I think this is Song Ji-young's specialty.
00:21:17Nope.
00:21:19It's one of her specialties.
00:21:21This isn't a betrayal, is it?
00:21:25Did you hear that, Myeong Ja-eun?
00:21:27I'm a little sorry,
00:21:29but I thought she was F
00:21:31because she was gloomy and in a bad mood.
00:21:33I thought she was betrayed.
00:21:35Really?
00:21:37Yeah.
00:21:39She laughed at me again
00:21:41while eating the green onion.
00:21:47Ja-eun!
00:21:49Here, here.
00:21:51Ye-rim.
00:21:53Why?
00:21:55You've never talked to Ja-eun properly, have you?
00:21:57It's the same class.
00:21:59Wouldn't it be nice if we all got close?
00:22:03If your goal is to put Ja-eun
00:22:05on F,
00:22:07my goal is exactly the opposite.
00:22:23Doesn't Ja-eun
00:22:25seem more ordinary than you think?
00:22:27She's gentle.
00:22:29Who's the traitor?
00:22:31Who's the traitor?
00:22:33That's what I'm saying.
00:22:35We're on good terms.
00:22:37If it were me,
00:22:39I'd kill her at the right time.
00:22:45Seong-ah, I'm on leave today.
00:22:47Put this in the office instead.
00:22:49Me?
00:22:51Why?
00:22:53It's one vote again.
00:22:55I heard it.
00:22:57It's not one vote again, is it?
00:22:59Let's report her.
00:23:03Is she a black knight?
00:23:05Why on earth was she on F?
00:23:07Come to think of it,
00:23:09she's never been on F after voting.
00:23:11Then did she refuse because she didn't like the game?
00:23:13She's older than me.
00:23:15See?
00:23:17She's still helping Seong-ah.
00:23:19She's so selfish.
00:23:29Anyway,
00:23:31the third one is
00:23:33changing the rules of the game.
00:23:35For more details,
00:23:37on Monday...
00:23:39You're back.
00:23:41Where are you going?
00:23:43To the convenience store.
00:23:45I'll be back.
00:23:47I got a new location.
00:23:49I'm going to Paju from next month.
00:23:51I'm going to Paju from next month.
00:23:53I'm going to Paju from next month.
00:23:55I'm going to Paju from next month.
00:23:57I'm going to Paju from next month.
00:23:59Get ready to transfer again.
00:24:01What?
00:24:13What if
00:24:17I'm the only survivor
00:24:21out of those 30 people?
00:24:23What?
00:24:25Isn't survival instinct a skill?
00:24:27You should avoid it.
00:24:29With guilt in your heart.
00:24:49I can go back to the past.
00:24:53I can get out of here.
00:24:55Alone.
00:25:01Deliver the transfer to the school.
00:25:11Operation 3 today.
00:25:13Are you going to proceed?
00:25:19Yes.
00:25:23Why don't you lead?
00:25:29I'll just support.
00:25:41Hey.
00:25:43If you don't get an F in the next game,
00:25:45why don't you get rid of the authority of A?
00:25:47Why don't you get rid of the authority of A?
00:25:51If you don't have a lower grade to bully,
00:25:53A is actually useless.
00:25:55And Kim Da-hyun,
00:25:57Bang Woo-hee, Gu Seol-ah.
00:25:59Apologize to Ja-eun.
00:26:01You broke the rule.
00:26:03I don't leave a trace in any case.
00:26:05Don't you know?
00:26:09What?
00:26:11When did I?
00:26:13No duck feet.
00:26:15I saw it.
00:26:17After the physical education class on August 31,
00:26:19In the gym warehouse.
00:26:21It's a group of blood.
00:26:41No.
00:26:43All three of you at the same time.
00:26:45What did you do that day?
00:26:47Can you tell me?
00:26:59Yerim.
00:27:03I can't get an F in the next game.
00:27:13What about the evidence?
00:27:15It didn't come out this time either.
00:27:17Anyway, Harin, you're against it, right?
00:27:19Yes.
00:27:21Then do you want to vote again?
00:27:23All right.
00:27:25Let's do that.
00:27:27If you don't get an F in the next game,
00:27:29If you don't get an F in the next game,
00:27:31The authority of A will disappear.
00:27:33The authority of A will disappear.
00:27:41If
00:27:43Even if I'm not there,
00:27:45It's starting to change.
00:27:49It won't be the same as before.
00:27:55Are you sick?
00:27:57I think I lost some weight.
00:27:59Why?
00:28:03Is it because I saw it on the screen?
00:28:07What did you eat for dinner?
00:28:09I'm not sick.
00:28:11I had ramen with my friends earlier.
00:28:13You have to eat.
00:28:15Mom.
00:28:17I ate it.
00:28:21Oh, my God.
00:28:23Yesterday
00:28:25Sowon came here.
00:28:29What?
00:28:45Yes.
00:28:47Yes.
00:28:49Yes.
00:28:51Yes.
00:28:53Yes.
00:28:55Yes.
00:28:57Teacher.
00:28:59Harin isn't here either.
00:29:01Baek Harin applied for field training today.
00:29:05Let's eat.
00:29:09It's a music class.
00:29:11It's a music class.
00:29:13It's a music class.
00:29:15It's a music class.
00:29:17It's a music class.
00:29:19You're still not taking it?
00:29:21You've been on the phone since yesterday.
00:29:23You've been on the phone since yesterday.
00:29:25I'm sorry.
00:29:35I'll call you back in a few days.
00:29:37I'll call you back in a few days.
00:29:43I was wondering what kind of wind was blowing.
00:29:45I was wondering what kind of wind was blowing.
00:29:47Tell me the truth.
00:29:49Where did you get the gift certificate?
00:29:51Go in and talk.
00:29:53Hello.
00:29:55I'm Sung Hee-suk from the downstairs.
00:29:57I'm Sung Hee-suk from the downstairs.
00:29:59Oh, the student who brought the flower pot last time?
00:30:01Did you go to the academy?
00:30:03Yes. Do you need help?
00:30:05I think you have a lot of luggage.
00:30:07It's okay.
00:30:23I'm sorry.
00:30:33I can't miss the F in the next game.
00:30:35I can't miss the F in the next game.
00:30:37But why is one of the assistants coming?
00:30:39But why is one of the assistants coming?
00:30:41Just send it like a member.
00:30:43Just send it like a member.
00:30:45All of a sudden?
00:30:47All of a sudden.
00:30:49I thought I could graduate from school now.
00:30:53I thought I could graduate from school now.
00:31:05I'm Sung Soo-ji.
00:31:07I'm Sung Soo-ji.
00:31:09What?
00:31:11I don't know what's going on.
00:31:13I don't know what's going on.
00:31:15I'm a little busy right now.
00:31:17I'm a little busy right now.
00:31:23I'm Sung Soo-ji.
00:31:31SOS
00:31:35What should I do?
00:31:37What should I do?
00:31:53Do you remember the song that was popular back then?
00:32:03You forget everything easily.
00:32:07I didn't forget anything.
00:32:14Does your mom know?
00:32:16The reason why I'm bothering you like this.
00:32:22You can tell her.
00:32:25Because it's my fault.
00:32:27To your three friends?
00:32:31Because it's my fault.
00:32:52Do you remember?
00:33:01Do you know this place?
00:33:10You're so unlucky.
00:33:13Right?
00:33:14What?
00:33:15What if she doesn't understand?
00:33:17I'm not going to transfer because of you.
00:33:23You can't get rid of me.
00:33:26Transfer?
00:33:29I thought you'd like it.
00:33:31If it were me, I would have.
00:33:33Because the pyramid game is Suzy.
00:33:38It's not over.
00:33:40It can't end because of Ja-eun.
00:33:44Can you guess how far I'll go?
00:33:48I can't.
00:33:51Run!
00:33:52Now!
00:33:59Crazy bitch.
00:34:01Are you really going to get rid of the game?
00:34:03No.
00:34:04Even you.
00:34:07The game ends when I destroy you.
00:34:09The pyramid game is you.
00:34:20But why are you so nervous, Suzy?
00:34:40I'm sorry.
00:34:42I'm sorry.
00:34:44I'm sorry.
00:34:46I'm sorry.
00:34:48I'm sorry.
00:34:54I'm sorry.
00:34:56I'm sorry.
00:34:58I'm sorry.
00:35:00I'm sorry.
00:35:10Are you waiting for me?
00:35:12Since what time?
00:35:14Why didn't you just transfer?
00:35:16I dropped my phone the day before yesterday and it broke.
00:35:20I didn't wait long.
00:35:23Why didn't you come to school?
00:35:26I caught a cold.
00:35:30After the game is gone,
00:35:33I have something to tell you and the kids.
00:35:37Are you going to stay here until then?
00:35:45Dad, I'm not going to transfer.
00:35:48I'm going to graduate from school now.
00:35:50If that's what you decided,
00:35:52Okay.
00:35:53Do it.
00:35:57Let's go.
00:35:58You're going to hear from your homeroom teacher.
00:36:00That you didn't go to school yesterday.
00:36:03Yes.
00:36:05It's my fault.
00:36:10Oh, before that,
00:36:12I need to go to the convenience store.
00:36:15Welcome.
00:36:18How's the recording file?
00:36:22I told you.
00:36:23The evidence I planted and you collected.
00:36:25How do you reveal it?
00:36:26You can't track it if you put it in Korean public settings with another country's YouTube account.
00:36:32I'm going to pop this.
00:36:34Flower?
00:36:38I'm going to step on the pyramid of our class.
00:36:42You've been wondering, haven't you?
00:36:44You're crazy!
00:36:45Fuck you!
00:36:46The reason you were F.
00:36:47Fuck.
00:36:48You can never be F in the next game.
00:36:52I made it short and stimulating for shorts.
00:36:55Algorithm, promotion, and view count.
00:36:59But
00:37:01If this is released,
00:37:03You could be like my brother.
00:37:07I'm trying not to be.
00:37:09Politician, son, national celebrity.
00:37:12Do you know what celebrities are most afraid of?
00:37:15Information.
00:37:16Information to the public.
00:37:19How fortunate.
00:37:21Baccarin triple serum.
00:37:31Huh? It's Ja-won.
00:37:33You came to school today?
00:37:35Ja-won?
00:37:36Hi.
00:37:56Harin, we're friends.
00:37:59I'll fix everything that bothers you.
00:38:01I'll really fix it.
00:38:02I'll never bother you again.
00:38:04I promise.
00:38:07You can tell me.
00:38:09I was wrong.
00:38:17Ja-won, too.
00:38:19I'll take care of Ja-won.
00:38:21I'll kill him.
00:38:24Friend?
00:38:30It's cucumber.
00:38:34I don't do this to my friends.
00:38:59Hey, don't joke around.
00:39:02Get out.
00:39:05Do-a, are you here?
00:39:07You, too.
00:39:08Harin and I have a lot to talk about.
00:39:18Look at the soft material.
00:39:21How much is this?
00:39:23It's expensive, right?
00:39:26By the way, do you like that picture?
00:39:29I wonder if it's taken well.
00:39:32Yes.
00:39:34I like it.
00:39:35That's a relief.
00:39:37And I think we need to control the idiots in our class.
00:39:43Keep your hopes up.
00:39:45The game will continue.
00:39:49Is that the concept?
00:39:52Yeah.
00:39:54Physical education would be good.
00:39:56I'll arrange it.
00:40:16What are you doing here?
00:40:18I think my phone changed in the classroom.
00:40:22Seo Do-a, ballet practice room at lunchtime.
00:40:25Ballet practice room?
00:40:47You're cute again, Do-a.
00:40:49I don't have any allowance.
00:40:51It's okay. I'm happy now.
00:41:03Dinner?
00:41:04Yes.
00:41:05There was a time when my sister looked just like you.
00:41:08When was it?
00:41:10When you walked home alone late at night?
00:41:15What are you talking about?
00:41:19Let's go.
00:41:38Today's class is going to be fun.
00:41:41You can look forward to it.
00:41:50The end of the physical education will be replaced by dodgeball.
00:41:54Interim dodgeball.
00:41:56Interim dodgeball?
00:41:58What's that?
00:41:59You're doing it like this again.
00:42:01For your information, the teacher couldn't come in because she was adjusting her school trip schedule.
00:42:06Don't worry.
00:42:07Our class president will break the record.
00:42:10The rules of dodgeball are the same.
00:42:13Don't worry.
00:42:14Our class president will break the record.
00:42:17The rules of dodgeball are simple.
00:42:22If you get 6 points within 20 minutes of the time limit, you get a perfect score.
00:42:28If you don't get it, you get 0 points.
00:42:32The score is based on the score.
00:42:35The way to get a score is to observe.
00:42:38You just need to get the lowest G grade four people who got one vote in the pyramid game.
00:42:44A class evaluation based on collective awareness?
00:42:48What's so impulsive?
00:42:50Why are you suddenly getting a D grade?
00:42:54Substitute F for D grade.
00:42:56If F disappears...
00:42:58The fear that D grade can have an F goal.
00:43:02Fill in 6 points on your own in 20 minutes.
00:43:06Missions, limits, and individual matches.
00:43:08These three things drive people crazy.
00:43:11I'm sure you're struggling to attack someone weaker than you.
00:43:15If you take a step like that, you'll never get out of the game.
00:43:22It's fun.
00:43:37Time.
00:43:38The reason why the swing evaluation is a disqualification is...
00:43:41Did you decide it?
00:43:42No way.
00:43:43You said you'd leave it to me and Harin.
00:43:47Why?
00:43:48Because you're A grade?
00:43:50Oh, that's sad.
00:43:52I'm A grade, too.
00:43:58Do you have any other opinions?
00:44:00There is.
00:44:01That disqualification.
00:44:03I'd like you to include all D grades in the disqualification.
00:44:08If you get a D grade, you get 1 point.
00:44:10If you get a D grade with one vote, you get 3 points.
00:44:13What?
00:44:15What's this, Yerin?
00:44:16Us, too?
00:44:18There are too many 12 people with more than two votes.
00:44:22Those 12 people can't be the perpetrators of the weakest votes.
00:44:28That's what Baek Harin wants.
00:44:31She's trying to stop the group lynching of one vote.
00:44:34Yeah, but...
00:44:36What should I do?
00:44:37It's a little hard to refuse an A-grade proposal.
00:44:40Knowing that, Sung Soo-ji showed off her nickname.
00:44:48Oh, my God.
00:44:49Sung Soo-ji showed off her nickname.
00:44:54Oh, my God.
00:44:57There are three balls used in the play.
00:45:00A, B, and C.
00:45:02And D grade.
00:45:03You have to pay in the order of one vote D grade.
00:45:06If you look at the blonde hair, it's minus 2 points.
00:45:09Now, let's get started.
00:45:19A, B, and C.
00:45:20A, B, and C.
00:45:21A, B, and C.
00:45:22A, B, and C.
00:45:23A, B, and C.
00:45:24A, B, and C.
00:45:25A, B, and C.
00:45:26A, B, and C.
00:45:27A, B, and C.
00:45:28A, B, and C.
00:45:29A, B, and C.
00:45:30A, B, and C.
00:45:31A, B, and C.
00:45:32A, B, and C.
00:45:33A, B, and C.
00:45:34A, B, and C.
00:45:35A, B, and C.
00:45:36A, B, and C.
00:45:37A, B, and C.
00:45:38A, B, and C.
00:45:39A, B, and C.
00:45:40A, B, and C.
00:45:41A, B, and C.
00:45:42A, B, and C.
00:45:43A, B, and C.
00:45:44A, B, and C.
00:45:45A, B, and C.
00:45:46A, B, and C.
00:45:47A, B, and C.
00:45:48A, B, and C.
00:45:49A, B, and C.
00:45:50A, B, and C.
00:45:51A, B, and C.
00:45:52A, B, and C.
00:45:53A, B, and C.
00:45:54A, B, and C.
00:45:55A, B, and C.
00:45:56A, B, and C.
00:45:57A, B, and C.
00:45:58A, B, and C.
00:45:59A, B, and C.
00:46:00A, B, and C.
00:46:01A, B, and C.
00:46:02A, B, and C.
00:46:03A, B, and C.
00:46:04A, B, and C.
00:46:05A, B, and C.
00:46:06A, B, and C.
00:46:07A, B, and C.
00:46:08A, B, and C.
00:46:09A, B, and C.
00:46:10A, B, and C.
00:46:11A, B, and C.
00:46:12A, B, and C.
00:46:13A, B, and C.
00:46:14A, B, and C.
00:46:15A, B, and C.
00:46:16A, B, and C.
00:46:17A, B, and C.
00:46:18A, B, and C.
00:46:19A, B, and C.
00:46:20A, B, and C.
00:46:21A, B, and C.
00:46:22A, B, and C.
00:46:23A, B, and C.
00:46:24A, B, and C.
00:46:25A, B, and C.
00:46:26A, B, and C.
00:46:27A, B, and C.
00:46:28A, B, and C.
00:46:29A, B, and C.
00:46:30A, B, and C.
00:46:31A, B, and C.
00:46:32A, B, and C.
00:46:33A, B, and C.
00:46:34A, B, and C.
00:46:35A, B, and C.
00:46:36A, B, and C.
00:46:37A, B, and C.
00:46:38A, B, and C.
00:46:39A, B, and C.
00:46:40A, B, and C.
00:46:41A, B, and C.
00:46:42A, B, and C.
00:46:43A, B, and C.
00:46:44A, B, and C.
00:46:45A, B, and C.
00:46:46A, B, and C.
00:46:47A, B, and C.
00:46:48A, B, and C.
00:46:49A, B, and C.
00:46:50A, B, and C.
00:46:51A, B, and C.
00:46:52A, B, and C.
00:46:53A, B, and C.
00:46:54A, B, and C.
00:46:56Aah!
00:46:58Ooh!
00:47:01Ooh!
00:47:05Oh
00:47:35Oh
00:48:05Oh
00:48:35Oh
00:49:05Oh
00:49:17Young John why not see John
00:49:35Oh
00:49:51Oh
00:50:05Oh
00:50:35Oh
00:50:51Oh
00:51:05When I saw that I don't say gay a piracy grigoty pump your body didn't listen or they are
00:51:11Combined with my inner city John you tell me to make some fun. Come on, John
00:51:23Come on
00:51:35Oh
00:51:54Kim Diane young John plus it John
00:51:56Oh
00:52:00Hungry Kim Diane
00:52:03A 등급 잉예림한테 하극상을 뿌린 것도 모자라
00:52:07민심까지 이뤘어
00:52:10타니
00:52:12기울었어
00:52:16In the dark
00:52:21Sure
00:52:26In the dark I lost my way
00:52:36Spirits are
00:52:47Mission
00:52:56Oh
00:53:26Oh
00:53:38So
00:53:41Kim
00:53:42Kim
00:53:44Kim
00:53:46Kim
00:53:48Kim
00:53:50Kim
00:53:52Kim
00:53:55Kim
00:54:00Kim
00:54:05You
00:54:10Can
00:54:13Oh
00:54:18Yeah
00:54:22No
00:54:24Change your clothes.
00:54:26Yerim!
00:54:27Change your clothes.
00:54:29Three club sandwiches and a BLT salad.
00:54:33Put all the vegetables in the honey oat bread and make the sauce.
00:54:36Yes, ma'am.
00:54:44Hey, Suji.
00:54:47I know you don't trust me.
00:54:51But I won't betray you.
00:54:55I'm just saying.
00:55:01When is MONSTA X coming back?
00:55:03Next month.
00:55:05I'm going to study for the album. Do you want to buy it?
00:55:07Who are you?
00:55:09Hyungwon.
00:55:10He's a great physique.
00:55:12A pervert.
00:55:13Hyungwon has a face.
00:55:15Yeah, I have a face.
00:55:19Your sandwiches are here.
00:55:25I can't stand it.
00:55:27Do you want to eat?
00:55:34It's good, right?
00:55:36This combination is the best.
00:55:38Yeah, it's good.
00:55:40So your favorite is Hyungwon.
00:55:42Who's your favorite?
00:55:43Minhyuk.
00:55:44Minhyuk?
00:55:47What should I do with you?
00:55:49I found my friend.
00:55:51Do you want to go to MCD together?
00:55:53No.
00:55:55Why? Let's go together.
00:55:57I'll buy you a set if you go.
00:56:13It was harder than practicing dancing.
00:56:16It will be uploaded on the Internet tomorrow.
00:56:19The recorded evidence.
00:56:22Tomorrow?
00:56:34I thought of Yerim.
00:56:36The person who saw Yerim's face when she received the ball.
00:56:39Wow, that face could be ugly.
00:56:42I saw this possibility.
00:56:45Still, I was a person.
00:56:48I agree.
00:56:50Suzy is a little awkward.
00:56:52Shut up.
00:56:54You two are very close.
00:56:56Shut up, too.
00:56:58Don't be jealous.
00:57:00My favorite is you.
00:57:02My one pick to taste my taste.
00:57:19I'm sorry.
00:57:33I'm sorry.
00:57:35I was so angry at the moment.
00:57:39I'll make up for it, Baek Harin.
00:57:49I'm Harin.
00:57:51Dayeon made a big mistake to me.
00:57:54Please scold me.
00:57:58Take it.
00:58:00It's your dad.
00:58:02Hey.
00:58:12Why?
00:58:18Why?
00:58:48Why?
00:59:15Go to the hospital.
00:59:17You look like him.
00:59:19Stupid.
00:59:29Click.
00:59:32You two didn't split up.
00:59:35Keeping a distance seemed more suspicious.
00:59:39Then what's still important to Eunjung is...
00:59:43Yerim and...
00:59:45Suyeon.
00:59:46When is the match?
00:59:50Why? Are you going to spread rumors about the match?
00:59:52You like her?
00:59:54No.
00:59:55You can't.
00:59:57If you do, I'm going to make money out of you.
00:59:59Or are you going to make money?
01:00:01Don't do that.
01:00:03We have a lot of money.
01:00:05Do you know why my mom and dad didn't come to this school?
01:00:08I don't want to make a lot of money.
01:00:11It means that the spell you use on me doesn't work.
01:00:15I heard that your parents are strongly opposed to you becoming an idol.
01:00:18That's why you don't get along with them?
01:00:21Then if this debut is canceled,
01:00:23it will be difficult for you to debut again alone.
01:00:27Right?
01:00:30Right, Yerim?
01:00:31Fuck.
01:00:33Do it.
01:00:38Hey, what are you doing?
01:00:40What are you doing?
01:00:41Get up.
01:00:42Get up!
01:00:44Hurry up and get up!
01:00:46No!
01:00:47Get up!
01:00:50You're desperate.
01:00:53I'll watch you from now on.
01:00:56Yerim.
01:00:57If you don't want to kneel down to Eunjung anymore...
01:01:04What's with Baek Harim?
01:01:05That bitch.
01:01:07Are you curious about that now?
01:01:09Why didn't you tell me earlier?
01:01:21There is another small pyramid in grade A.
01:01:27This is Baek Harim.
01:01:29If nine out of twenty-one people who vote for Baek Harim turn around
01:01:33and assume that this game will disappear after grade A fails,
01:01:37it's one in 512.
01:01:39Even if this game disappears by one in 512,
01:01:42the pyramid is still there.
01:01:47That's why we're loyal to Baek Harim.
01:01:53That's why I was relieved then.
01:01:55Remember it again, Doha.
01:01:58Disgusting.
01:02:01What about Dayeon?
01:02:03She's probably getting beaten up by a scumbag named Dad.
01:02:09You bitch!
01:02:10It's because of you that she's like that!
01:02:13I won't do it again.
01:02:15I'm sorry.
01:02:16Hit her properly, you bitch!
01:02:25You're here.
01:02:29I...
01:02:34Why don't you send her abroad?
01:02:37I'm sure she'll allow you to study abroad.
01:02:40It's not just about her.
01:02:45Harim has the evidence that you made money through the Baek Yeon Girls' High School Foundation.
01:02:54What's the difference between me and her mother?
01:02:57She's a psycho.
01:03:00She's my daughter.
01:03:03She's my daughter.
01:03:22Did you get the evidence today?
01:03:24This is my evidence.
01:03:26Evidence?
01:03:28How did you know?
01:03:51I think I have a self-destruct.
01:03:58I think I have a self-destruct.
01:04:03Remember it again, Doha.
01:04:07So Doha...
01:04:09You didn't pretend you didn't know this time.
01:04:19What is that?
01:04:21I got a call from the Baek Yeon Group's PR team.
01:04:24I think she's interested in the president's wife's social business.
01:04:30If your evidence goes out, my evidence will be used like this.
01:04:54I don't know how far I'll go.
01:04:58Can you guess?
01:04:59Why are you so nervous, Suzy?
01:05:04Coding?
01:05:05It's Sung Tae-jin.
01:05:24Sung Tae-jin
01:05:38There's still a time left. What do you want to do?
01:05:41You're the one who made the decision.
01:05:44Here's the box.
01:05:49The reason I was nervous in front of Baek Karin.
01:05:52The pyramid game.
01:05:55It's you.
01:05:57I knew what it was.
01:06:23Doha
01:06:36Doha
01:06:53Doha
01:06:58Doha
01:07:04Doha
01:07:09Doha
01:07:13Doha
01:07:17Doha
01:07:22Doha
01:07:27Doha
01:07:32Doha
01:07:35Doha
01:07:43Doha
01:07:45Doha
01:07:46In the dark
01:07:49Don't try to find the past
01:08:16Ooh, ooh, ooh
01:08:30Ooh, ooh, ooh
01:09:00Ooh, ooh, ooh