Pyramid Game Season 1 Episode 8 (English Sub)

  • 2 days ago
Pyramid Game Season 1 Episode 8 (English Sub)
Transcript
00:00:00😭😭😭😭
00:00:30When I first transferred to this school, you guys were all so disgusting.
00:00:51Oh, is that a sin?
00:00:54I still hate you guys.
00:00:57I told you to kick them out.
00:00:59Mainly, the triangle.
00:01:01Apologize.
00:01:03I...
00:01:05Are you good at lying?
00:01:10I...
00:01:11I used to...
00:01:20You're nice, so I don't look nice next to you.
00:01:24Were you the main character just now?
00:01:28Sung Soo-ji, speak nicely.
00:01:31You, Ja-eun.
00:01:32Speak less nicely.
00:01:33Yeah, I should get hit more often.
00:01:36Hyo-jae.
00:01:37Why are you all of a sudden?
00:01:38You're the one who's noisy.
00:01:40Did you just kiss me?
00:01:42You're so noisy.
00:01:43I'm Jae-min.
00:01:48Stop being nice.
00:01:49Jae-min? Why are you laughing?
00:01:51Don't laugh.
00:01:52Why are you doing this to me?
00:01:57Stop it.
00:02:06No matter how much I think about it, our sin is this much.
00:02:12How about you?
00:02:15Do you know that?
00:02:16You just screwed up a bit.
00:02:19We...
00:02:20We became us.
00:02:27We became us.
00:02:34Look at him.
00:02:37Poor thing.
00:02:50This won't do.
00:02:53What are you doing?
00:02:54Harin is going to see us.
00:02:57Do you want to make her mad again?
00:03:01Stop her.
00:03:02Hey, Hyo-jae.
00:03:03Come out.
00:03:05I said come out!
00:03:06Do you think I can't touch you if you don't say F?
00:03:10Stop it.
00:03:11What?
00:03:12Get out of the way.
00:03:13Stop it.
00:03:17You crazy bitch!
00:03:27Stop it!
00:03:46I'm going to leave in a minute!
00:03:50I said I'm in a minute!
00:03:57I said I'm in a minute!
00:04:27I said I'm in a minute!
00:04:28I said I'm in a minute!
00:04:29I said I'm in a minute!
00:04:55Damn it!
00:04:59Damn it!
00:05:30I'm going to leave in a minute!
00:05:32I said I'm in a minute!
00:05:43You've been making trouble for years.
00:05:46So, how much can you do?
00:05:51Okay.
00:05:52I said I understand you.
00:05:54Just wait.
00:05:55Huh?
00:05:56Just wait.
00:05:59It's all my fault.
00:06:12No need to apologize.
00:06:15It's good to keep your mouth shut.
00:06:17Don't say anything about the woman, the teacher, the bodyguard, etc.
00:06:22Of course.
00:06:23I'll do it thoroughly.
00:06:26When Mr. Kim arrives...
00:06:29Why?
00:06:30Was it Shim Eun-jung?
00:06:41What's going on?
00:06:43Who beat who?
00:06:47Oh Eun-byul.
00:06:48You hit me earlier, didn't you?
00:06:50I'm going to pump it up and make it harder than you.
00:06:52Right?
00:06:53Oh, that's right. No.
00:06:55Why do you step on it?
00:06:57I'll kill you.
00:07:01Don't step on it.
00:07:03What about Baek Harin?
00:07:04Where's Harin now?
00:07:06Byung-shin.
00:07:08Get a hold of yourself.
00:07:11Do you think that bitch will help you with your dad's baby?
00:07:14Fuck.
00:07:15You've been doing useless things.
00:07:17Get a hold of yourself.
00:07:20Seo Do-ah.
00:07:21What did she say?
00:07:26She's the daughter of my driver.
00:07:28Does it look like a friendship to you?
00:07:30Get a hold of yourself.
00:07:32Why are you pretending to be my friend?
00:07:34You!
00:07:36She's just my wife, Gu Seol-ah.
00:07:38Slave.
00:07:40Shuttle.
00:07:41Huh?
00:07:45Go get a drink.
00:07:47Just die.
00:07:49What?
00:07:56Sung Soo-ji will win.
00:07:59What?
00:08:00She knows at least who is on her side and who is not.
00:08:06Yes, Dad.
00:08:20It's a little bad.
00:08:24The situation is a little...
00:08:27I mean, Kim Da-eun, not A, assaulted a grade that's not F.
00:08:32It's too taboo.
00:08:34That's why I'm saying, Harin.
00:08:36Do you think it's a spell?
00:08:42Why don't you just get rid of the game?
00:08:45Let's just do school violence.
00:08:47Oh, of course you don't do anything like school violence.
00:08:50We'll do it.
00:08:52I will.
00:08:57The pyramids have to be a game.
00:08:59Huh?
00:09:08Now, we're going to play a game.
00:09:12From now on, we're going to play a game.
00:09:15We'll give prizes to those who do well and punish those who don't.
00:09:27Isn't it fun?
00:09:28We're playing a game right now.
00:09:32It has to be a game.
00:09:38Okay?
00:09:42Let's go.
00:09:50That's Da-eun.
00:09:51Da-eun, let's play.
00:09:54Let's play.
00:09:56Mom, come here.
00:09:58Let's play.
00:10:00Da-eun, let's play.
00:10:12Let's play.
00:10:26I don't feel guilty about my face.
00:10:29You're back.
00:10:30I'm just asking just in case.
00:10:32Don't you want to reflect on yourself and quit?
00:10:36If you have any, tell me now.
00:10:38I'll refer to it.
00:10:39Why are you asking me that?
00:10:41What?
00:10:42Ask Ja-eun.
00:10:54Excuse me.
00:10:55Excuse me.
00:11:09You don't have enough money, do you?
00:11:10Do you want me to lend it to you?
00:11:11Huh?
00:11:13Get rid of it.
00:11:14Are you giving it to me so I can get beaten up?
00:11:18Here, it's mine.
00:11:19Leave it here.
00:11:22These people...
00:11:24You're over 170 years old.
00:11:26Why don't you know your age?
00:11:37Thank you so much.
00:11:46Why are you so down?
00:11:48Yeah.
00:11:49What's the problem?
00:11:50Hey, something.
00:11:51I feel so strange.
00:11:54You must be out of the gym.
00:11:57Is Eun-jung okay?
00:12:01She'll call me when the test is over.
00:12:04What about Soo-ji?
00:12:05I think she went out for a while.
00:12:08This is the last time we're going to see Soo-ji, right?
00:12:13Wait a minute.
00:12:15I'll be right back.
00:12:21What is he?
00:12:23Baek Harin spied on you?
00:12:25Or are you here to shoot us again?
00:12:27Don't do it, Song Jae-hyuk.
00:12:30Eun-jung came because she was worried about you.
00:12:37We're going to pick an apple among you.
00:12:40Who agrees?
00:12:45I don't know.
00:13:16What are you going to do?
00:13:18Eun-jung will be fine.
00:13:20It's a gun.
00:13:22By the way, you're mad at Dayeon, aren't you?
00:13:27Harin and I are on your side.
00:13:30We're going to decide on a punishment for Kim Dayeon.
00:13:33Dayeon, what do you want me to do?
00:13:35If you want anything, tell me.
00:13:38I was wondering what you were going to say.
00:13:41Eat this.
00:13:43Eat this.
00:13:49Then you're going to give it all to us.
00:13:52Don't say anything else later.
00:13:55He's an attention seeker.
00:14:03Harin, I did as you said.
00:14:12I'm sorry.
00:14:42I'm sorry.
00:14:53I can't reach Shim Eun-jung yet.
00:14:57The coach of the swimming team has arrived.
00:14:59I think I'll hear from him soon.
00:15:08What?
00:15:12What?
00:15:26Shim Eun-jung moved to Seosin Hospital in Seoul.
00:15:32She's going to get surgery there.
00:15:35I can see that.
00:15:36You don't have to tell me.
00:15:38It's like an accident.
00:15:40I don't want you to write a novel in the children's imagination club.
00:15:44Let's not spread it out.
00:15:48It's not something you can cover up alone.
00:15:54Your parents, the principal.
00:16:00Above all, Eun-jung's parents want to move on quietly.
00:16:05Do you understand?
00:16:08You're really...
00:16:10Why?
00:16:11Give me a lot.
00:16:12That's what I'm saying.
00:16:14I told you not to play with me.
00:16:16How can you ask for more?
00:16:20Kim Da-hyun.
00:16:21If you return to Seoul, you have to clean the hallway for two months.
00:16:25It's not a school gift.
00:16:30School gift?
00:16:34Didn't you always say it was a game?
00:16:38Are you too serious?
00:16:52Eun-jung's life as an athlete may be difficult.
00:16:55Please comfort her.
00:16:58I beg you.
00:16:59That's why you can call me.
00:17:05Oh, I'm tired.
00:17:08Hey, did you drink?
00:17:11Get out of here.
00:17:13What are you going to do?
00:17:15What are you going to do?
00:17:17I told you to erase it.
00:17:19Aren't you going to let me go?
00:17:20What did you do?
00:17:22It's okay if you didn't erase it.
00:17:23Let go of me.
00:17:25I'll let you go.
00:17:27What are you going to do?
00:17:31Lim Ye-ri.
00:17:33Lim Ye-ri.
00:17:34Do you think I can't give you a penalty because you're on a school trip?
00:17:37You said you were going to be a celebrity.
00:17:39Aren't you going to take care of your face?
00:17:52Just shut up.
00:17:58I'm sorry.
00:17:59I'm sorry.
00:18:01I'm stressed out.
00:18:13Ye-rim, let go of my hand.
00:18:16I'll let you go.
00:18:19You and me.
00:18:31I'm sorry.
00:18:53I'll let you know at grade A.
00:18:55There will be a punishment for Kim Da-hyun soon.
00:19:02What are you doing?
00:19:16What are you doing?
00:19:18What are you doing?
00:19:20What?
00:19:29I can't give up the game even if I die.
00:19:33Yeah.
00:19:35Let's go all the way.
00:19:51Hey, Eun-jung.
00:19:53I'm here.
00:19:55Hello.
00:19:59Are you okay?
00:20:01You look good.
00:20:03Did you eat?
00:20:06Me, too.
00:20:12Me, too.
00:20:14I'm hungry.
00:20:16Me, too.
00:20:18Me, too.
00:20:20Me, too.
00:20:22I'm hungry.
00:20:24Did you eat?
00:20:26I'm hungry.
00:20:44Did you eat?
00:20:46I'm hungry.
00:20:48Da-hyun, are you looking for me?
00:20:51I don't know what to do with myself right now.
00:20:56My friend got hurt because of me.
00:21:00I'm scared.
00:21:02I'm in so much pain, Mom.
00:21:21I don't know what to do.
00:21:48I don't know what to do.
00:22:17I don't know what to do.
00:22:43I don't know what to do.
00:22:53I don't know what to do.
00:23:03I don't know what to do.
00:23:13I don't know what to do.
00:23:23I don't know what to do.
00:23:33I don't know what to do.
00:23:43I don't know what to do.
00:23:53I don't know what to do.
00:24:03I don't know what to do.
00:24:13I don't know what to do.
00:24:23I don't know what to do.
00:24:51I don't know what to do.
00:25:01I don't know what to do.
00:25:11I don't know what to do.
00:25:21I don't know what to do.
00:25:31I don't know what to do.
00:25:41I don't know what to do.
00:25:51I don't know what to do.
00:26:01I don't know what to do.
00:26:11I don't know what to do.
00:26:21I don't know what to do.
00:26:31I don't know what to do.
00:26:41I don't know what to do.
00:26:51I don't know what to do.
00:27:01I don't know what to do.
00:27:11I don't know what to do.
00:27:21I don't know what to do.
00:27:31I don't know what to do.
00:27:41I don't know what to do.
00:27:51I don't know what to do.
00:28:01I don't know what to do.
00:28:11I don't know what to do.
00:28:21I don't know what to do.
00:28:31I don't know what to do.
00:28:41I don't know what to do.
00:28:51I don't know what to do.
00:29:01I don't know what to do.
00:29:11I don't know what to do.
00:29:21I don't know what to do.
00:29:31I don't know what to do.
00:29:41I don't know what to do.
00:29:51I don't know what to do.
00:30:01I don't know what to do.
00:30:11I don't know what to do.
00:30:21I don't know what to do.
00:30:31I don't know what to do.
00:30:41I don't know what to do.
00:30:51I don't know what to do.
00:31:01I don't know what to do.
00:31:11I don't know what to do.
00:31:21I don't know what to do.
00:31:31I don't know what to do.
00:31:41I don't know what to do.
00:31:51I don't know what to do.
00:32:01I don't know what to do.
00:32:11I don't know what to do.
00:32:21I don't know what to do.
00:32:31I don't know what to do.
00:32:41I don't know what to do.
00:32:51I don't know what to do.
00:33:01I don't know what to do.
00:33:11I don't know what to do.
00:33:21I don't know what to do.
00:33:31I don't know what to do.
00:33:41I don't know what to do.
00:33:51I don't know what to do.
00:34:01I don't know what to do.
00:34:11I don't know what to do.
00:34:21I don't know what to do.
00:34:31I don't know what to do.
00:34:41I don't know what to do.
00:34:51I don't know what to do.
00:35:01I don't know what to do.
00:35:11I don't know what to do.
00:35:21I don't know what to do.
00:35:31I don't know what to do.
00:35:41I don't know what to do.
00:35:51I don't know what to do.
00:36:01I don't know what to do.
00:36:11I don't know what to do.
00:36:21I don't know what to do.
00:36:31I don't know what to do.
00:36:41I don't know what to do.
00:36:51I don't know what to do.
00:37:01I don't know what to do.
00:37:11I don't know what to do.
00:37:21I don't know what to do.
00:37:31I don't know what to do.
00:37:41I don't know what to do.
00:37:51I don't know what to do.
00:38:01I don't know what to do.
00:38:11I don't know what to do.
00:38:21I don't know what to do.
00:38:31I don't know what to do.
00:38:41I don't know what to do.
00:38:51I don't know what to do.
00:39:01I don't know what to do.
00:39:11I don't know what to do.
00:39:21I don't know what to do.
00:39:31I don't know what to do.
00:39:41I don't know what to do.
00:39:51I don't know what to do.
00:40:01I don't know what to do.
00:40:11I don't know what to do.
00:40:21I don't know what to do.
00:40:31I don't know what to do.
00:40:41I don't know what to do.
00:40:51I don't know what to do.
00:41:01I don't know what to do.
00:41:11I don't know what to do.
00:41:21I don't know what to do.
00:41:31I don't know what to do.
00:41:41I don't know what to do.
00:41:51I don't know what to do.
00:42:01I don't know what to do.
00:42:11I don't know what to do.
00:42:41I don't know what to do.
00:43:11I don't know what to do.
00:43:21I don't know what to do.
00:43:31I don't know what to do.
00:43:41I don't know what to do.
00:43:51I don't know what to do.
00:44:01I don't know what to do.
00:44:11I don't know what to do.
00:44:21I don't know what to do.
00:44:31I don't know what to do.
00:44:41I don't know what to do.
00:44:51I don't know what to do.
00:45:01I don't know what to do.
00:45:11I don't know what to do.
00:45:21I don't know what to do.
00:45:31I don't know what to do.
00:45:41I don't know what to do.
00:45:51I don't know what to do.
00:46:01I don't know what to do.
00:46:11I don't know what to do.
00:46:21I don't know what to do.
00:46:31I don't know what to do.
00:47:01I don't know what to do.
00:47:11I don't know what to do.
00:47:21I don't know what to do.
00:47:31I don't know what to do.
00:47:41I don't know what to do.
00:47:51I don't know what to do.
00:48:01I don't know what to do.
00:48:11I don't know what to do.
00:48:21I don't know what to do.
00:48:31I don't know what to do.
00:48:41I don't know what to do.
00:48:51I don't know what to do.
00:49:01I don't know what to do.
00:49:11I don't know what to do.
00:49:21I don't know what to do.
00:49:31I don't know what to do.
00:49:41I don't know what to do.
00:49:51I don't know what to do.
00:50:01I don't know what to do.
00:50:11I don't know what to do.
00:50:21I don't know what to do.
00:50:31I don't know what to do.
00:50:41I don't know what to do.
00:50:51I don't know what to do.
00:51:01I don't know what to do.
00:51:11I don't know what to do.
00:51:21I don't know what to do.
00:51:31I don't know what to do.
00:51:41I don't know what to do.
00:52:11I don't know what to do.
00:52:21I don't know what to do.
00:52:31I don't know what to do.
00:52:41I don't know what to do.
00:52:51I don't know what to do.
00:53:01I don't know what to do.
00:53:11I don't know what to do.
00:53:41I don't know what to do.
00:53:51I don't know what to do.
00:54:01I don't know what to do.
00:54:11I don't know what to do.
00:54:21I don't know what to do.
00:54:31I don't know what to do.
00:54:41I don't know what to do.
00:54:51I don't know what to do.
00:55:01I don't know what to do.
00:55:11I don't know what to do.
00:55:21I don't know what to do.
00:55:31I don't know what to do.
00:55:41I don't know what to do.
00:55:51I don't know what to do.
00:56:01I don't know what to do.
00:56:11I don't know what to do.
00:56:21I don't know what to do.
00:56:31I don't know what to do.
00:56:41I don't know what to do.
00:56:51I don't know what to do.
00:57:01I don't know what to do.
00:57:11I don't know what to do.
00:57:21I don't know what to do.
00:57:31I don't know what to do.
00:57:41I don't know what to do.
00:57:51I don't know what to do.
00:58:01I don't know what to do.
00:58:11I don't know what to do.
00:58:21I don't know what to do.
00:58:31I don't know what to do.
00:58:41I don't know what to do.
00:58:51I don't know what to do.
00:59:01I don't know what to do.
00:59:11I don't know what to do.
00:59:21I don't know what to do.
00:59:31I don't know what to do.
00:59:41I don't know what to do.
00:59:51I don't know what to do.
01:00:01I don't know what to do.
01:00:11I don't know what to do.
01:00:21I don't know what to do.
01:00:31I don't know what to do.
01:00:41I don't know what to do.
01:00:51I don't know what to do.
01:01:01I don't know what to do.
01:01:11I don't know what to do.
01:01:21I don't know what to do.
01:01:31I don't know what to do.
01:01:41I don't know what to do.
01:01:49I don't know what to do.