Pyramid Game Season 1 Episode 3 (English Sub)
Pyramid Game Season 1 Episode 3 (English Sub)
Transcript
00:00:00When did you find out?
00:00:12Someone gave you and me a ticket.
00:00:14Someone...
00:00:17What's wrong?
00:00:24Why...
00:00:25Why is Ji Hye my wife?
00:00:28This is different from our plan.
00:00:30Then...
00:00:48A ticket that doesn't even have my name on it?
00:00:53Where did this ticket come from?
00:00:56I don't know what it is, but for now...
00:00:59It's a good thing.
00:01:01You and I got out of it anyway.
00:01:03Why...
00:01:04Why is Ji Hye...
00:01:06Why did this happen?
00:01:08It's obvious.
00:01:09Maybe she's having an affair with her best friend.
00:01:15Maybe that was the reason.
00:01:17Did you get hit a lot by Da Hyun?
00:01:19This is so annoying!
00:01:21What is this because of your wife?
00:01:24One of us is the culprit.
00:01:26The fact that best friends can betray each other.
00:01:29That's why I told you.
00:01:30It's easy for them to fall apart.
00:01:32To sum it up...
00:01:35Ju Seung has new friends.
00:01:38And Hwang Hak-kyung's friend got rid of her.
00:01:52Seung...
00:01:54Did you...
00:01:56Did you not pick me?
00:02:08You crossed the line.
00:02:10Two votes for the best friend?
00:02:11Since when did she get into the game?
00:02:13Isn't she the reason why the transfer student can't get into the game?
00:02:18What should we do, Harin?
00:02:25What is this?
00:02:27What are you talking about?
00:02:29Why are you telling me that?
00:02:31Huh?
00:02:46Ju Seung...
00:02:47How could you do this to me?
00:02:50Seung, what are you doing?
00:02:52Are you going to the bathroom?
00:02:54Are you going to talk to your friend?
00:02:56No.
00:03:06What should I do to help you?
00:03:09Is there any way you can think of?
00:03:12First of all, if the three of us refuse to play the game...
00:03:17Second...
00:03:29Liar.
00:03:31What?
00:03:32Now I basically know who you are.
00:03:35You're trying to cover up for me, right?
00:03:39Don't try to cover it up, I found out.
00:03:41That this isn't your work anymore?
00:03:43At times like this, you're quick to read the situation, Myeong-ju.
00:03:46It's very normal.
00:03:48If I wasn't an F, I wouldn't have cared about this game.
00:03:52So why do I have to help Pyo Ji-hye?
00:03:56You're an F!
00:03:57Don't say anything. Let's go.
00:03:59I'm the same as Pyo Ji-hye was selfish.
00:04:02That's not a crime.
00:04:07Let's get rid of the game.
00:04:10What you just said is an excuse.
00:04:12If you make excuses like that, nothing will change. I know that.
00:04:17Keep your promise, Song Ji-ji.
00:04:19I told you to change your class.
00:04:21Young-ja, I'm sorry, but I've changed, too.
00:04:27I'm not an F anymore.
00:04:46I'm sorry.
00:05:16Congratulations, Su-ji.
00:05:22You've had a hard time, haven't you?
00:05:25It wasn't your fault.
00:05:27It won't happen again.
00:05:29I'll help you this time.
00:05:31Help me?
00:05:33No.
00:05:35Class C.
00:05:37I'm a C now.
00:05:39I can't let this kid wake up.
00:05:42Class C.
00:05:44I'm a C now.
00:05:46I don't have to deal with this kid anymore.
00:05:53It's reassuring to hear that from a real kid.
00:05:59It's the first time you've been promoted from F to C.
00:06:12I'm sorry.
00:06:43I got an F on my shoe.
00:07:19Stop it, Kim Da-hyun.
00:07:21It's okay.
00:07:23Don't you know the rules?
00:07:25The F report is from the next day of the vote.
00:07:28The break is over.
00:07:30Listen to the data.
00:07:42I'm going to the bathroom.
00:08:08I'm going to the bathroom.
00:08:132,200 won.
00:08:21It's been five minutes.
00:08:32I'm Yurim.
00:08:34I'll invite you to the BD group chat.
00:08:36Do you want to go to school together tomorrow?
00:08:38Idiots.
00:08:39School friends?
00:08:41We're just in the same class.
00:08:44Thank you for inviting me.
00:08:46These kids are especially impatient and selfish.
00:08:50But I'm similar from today.
00:08:52Why?
00:08:54Because it's safe.
00:08:56Then who's in danger besides you?
00:09:02Welcome.
00:09:03Welcome.
00:09:09It's Suzy.
00:09:10Congratulations on joining the group chat.
00:09:12I've always wanted to be friends with you.
00:09:15There's a saying,
00:09:17conscience is stabbed.
00:09:19Who said that?
00:09:21It's because conscience looks like a triangle.
00:09:25And some conscience
00:09:27has a sharp edge.
00:09:30It's round.
00:09:33A circle that doesn't hurt even if it's stabbed.
00:09:36Hi, Suzy.
00:09:38We said hello in the group chat yesterday, right?
00:09:40Your bangs are so cute.
00:09:42Where did you get your hair cut?
00:09:44I'm sorry about last time.
00:09:46Let's make up.
00:09:48You're not the type to be mean, are you?
00:09:54Hey, F.
00:09:56Hey, F.
00:09:58It's okay. I was F back then.
00:10:01Suzy has a rounder personality than I thought.
00:10:04That's what I'm saying.
00:10:06She's totally my type.
00:10:08What are you looking at?
00:10:10Oh, the discount?
00:10:12I heard Hyun Sung paid for it today.
00:10:14I heard Hyun Sung paid for it today.
00:10:26Let's play together.
00:10:28Let's play together.
00:10:42Give me your hand.
00:10:58Give me your hand.
00:11:00Let's go.
00:11:20What's your name?
00:11:22Maya.
00:11:25Dabin.
00:11:27Doesn't she look like you when you were young?
00:11:32What do you think, CEO Baek?
00:11:34Well, mother.
00:11:36I'm not sure.
00:11:43I need to take care of something.
00:11:45I'll be back in a minute.
00:11:47You're so slow.
00:11:49At work and at home.
00:11:55Harin is prettier.
00:11:57Not because she's my daughter.
00:11:59She's pretty, isn't she?
00:12:01She's pretty,
00:12:03so I'll give her the best school.
00:12:07I'll give her the best school.
00:12:09As a gift for her entrance.
00:12:11Until she graduates, that place is yours.
00:12:16You can give her whatever she wants.
00:12:20That's why you're at school.
00:12:23Of course.
00:12:24I'll take good care of her.
00:12:32I love you, grandma.
00:12:36I love school so much.
00:12:44Suji, you're here.
00:12:46Hi.
00:12:47Hi.
00:12:54Oh.
00:12:56You're first.
00:12:59Suji.
00:13:22Suji.
00:13:23I was there last time.
00:13:25Get out.
00:13:29Get out.
00:14:00How's school?
00:14:03Yes.
00:14:04My grades have improved.
00:14:06I think I'll be able to maintain my grades.
00:14:12Grades aren't everything.
00:14:14This school is...
00:14:16A small version of society.
00:14:20Okay.
00:14:23Be a good girl.
00:14:26And...
00:14:27When you have a problem,
00:14:29have a habit of overcoming it.
00:14:31Don't avoid it.
00:14:33No.
00:14:35I'm going to avoid it.
00:14:37I'll do my best to avoid it.
00:14:45What are you doing?
00:14:46What?
00:14:47Something funny?
00:14:48I'm tired.
00:14:49You're a comedian.
00:14:51What?
00:15:06What?
00:15:21Where are you going?
00:15:24Why?
00:15:25No reason.
00:15:26You don't believe me?
00:15:28Then who do you think picked you out of the lower grades?
00:15:31Why did you help me?
00:15:34Is there anything you want?
00:15:37Wow.
00:15:38Look at your reaction.
00:15:40You're so funny.
00:15:43Is there anything you want?
00:15:44I don't know.
00:15:46There's nothing.
00:15:47I was wondering...
00:15:49why you weren't coming.
00:15:52Who is she?
00:15:54Me?
00:15:55I'm in the same grade as you.
00:15:58I'm just kidding.
00:16:00Anyway, thank you, Yerin.
00:16:10I'm not wrong.
00:16:12The lower grades have no choice
00:16:14but to grade me A or B.
00:16:16I have to keep a low-grade dog like you in check.
00:16:26The lower grades have no choice
00:16:28but to grade me A or B.
00:16:34But why did they pick me?
00:16:39Then...
00:16:41I'll get going.
00:16:46Bye.
00:17:16If you're done, we'll get going.
00:17:21For this semester,
00:17:22you'll get 50 points for landscape painting
00:17:24and 50 points for emoji design.
00:17:25That's a total of 100 points.
00:17:27You all know that, right?
00:17:29For the 100 points for landscape painting,
00:17:31we're going to do a comparative evaluation.
00:17:34What kind of event is this?
00:17:36Based on the 50 points,
00:17:37we're going to take 50 points each
00:17:38and grade you with 45, 40, 35,
00:17:41and a minimum of 30 points.
00:17:43I'm going to evaluate you based on your evaluation
00:17:45and your completeness.
00:17:48Sit down.
00:17:49Give them out.
00:17:51It's easier for you guys without me, right?
00:17:54When you're done,
00:17:55bring them to the teacher's office later.
00:17:58Do well.
00:18:15What is this?
00:18:36You want the kids to distribute the scores?
00:18:40Harin called me about this.
00:18:46It's a bit...
00:18:52You said it was a comparative evaluation,
00:18:54but why don't you go to your score
00:18:56and stand there?
00:18:58What?
00:19:00What are you doing?
00:19:12Let's go.
00:19:15Let's go.
00:19:21Why aren't you coming?
00:19:31I got 35.
00:19:35But I'm going to go in instead.
00:19:37Hey.
00:19:46Let's go.
00:19:54Wow, we got 45.
00:20:16But isn't Yurim an art student?
00:20:19Huh?
00:20:20Yurim is here.
00:20:22We made a promise.
00:20:24We're all here.
00:20:26Right?
00:20:28What about Yurim?
00:20:30Do you think she did a good job?
00:20:35Yurim, you tell me.
00:20:37Do you?
00:20:39Jo Yurim, you tell me.
00:20:42Do you?
00:20:49So that's what you think.
00:20:55No.
00:20:59I'm here.
00:21:01You're lying.
00:21:02Wait.
00:21:04Jo Yurim, Ra Hye-jun, D.
00:21:06Park Ji-young, C.
00:21:08Lim Yerim, Jung Yeon-doo, B.
00:21:11Baek Karin, A.
00:21:14It's a grade.
00:21:16A.
00:21:18B.
00:21:20C.
00:21:24D.
00:21:28F.
00:21:30F.
00:21:32Hwang Soo-ji.
00:21:34What are you doing?
00:21:35Come here.
00:21:37How deep is the pyramid in their mouths?
00:21:42It's not like someone threatened them with a knife.
00:21:46How can they say it's a grade?
00:21:50It's weird.
00:21:53It's so weird.
00:21:54It's weird.
00:21:57It's okay like this, right?
00:22:24I'm going to be late.
00:22:25Bye.
00:22:32The 15th Pyramid Game.
00:22:35Let's begin.
00:22:55The 15th Pyramid Game.
00:23:10It's not okay.
00:23:12I need to know.
00:23:13I need to know who the CEO is.
00:23:25Hold on, guys.
00:23:27I have a suggestion.
00:23:29It's a good thing that the grades are up.
00:23:32We can get ahead.
00:23:35Isn't this voting system a little weird?
00:23:40What?
00:23:41What are you talking about?
00:23:43What's weird?
00:23:44What's wrong?
00:23:45Have you ever been suspicious?
00:23:46Not even once?
00:23:48I heard the results were always similar.
00:23:51Especially A grade.
00:23:52A grade.
00:23:54Am I the only one who thinks it's weird?
00:23:56Have you ever thought that it might be manipulated?
00:24:04Wait, Suzy.
00:24:06You can believe that.
00:24:08I made the application.
00:24:11As soon as it is manipulated, the application is automatically downloaded.
00:24:14Well, if you, the developer, are also an accomplice, how can you believe that?
00:24:19Do you have any evidence that it's not?
00:24:21Oh, my God.
00:24:22Why don't we just vote on this point?
00:24:25Wouldn't it be better to stand here and vote on the five people who used it in the 14th episode?
00:24:31Of course, by each person.
00:24:34I agree.
00:24:36Yewon, what about you?
00:24:38Oh, yeah, yeah.
00:24:40Let's give it to my baby.
00:24:42Suzy.
00:24:43I didn't see it that way, but you insulted me.
00:24:48If I did, would I be D grade?
00:24:51Yeah, let's do it.
00:24:52Sounds fun.
00:24:53What if it's anonymous?
00:24:55Did you doubt me?
00:24:56How am I D?
00:24:58You're obviously D.
00:25:18Then I'll open it.
00:25:33What? It's the same.
00:25:35Oh, it's no fun.
00:25:37Suzy, you're so annoying.
00:25:39What are you talking about?
00:25:41I don't know what you're talking about.
00:25:43I don't know what you're talking about.
00:25:44Oh, it's no fun.
00:25:46Suzy, you're so annoying.
00:25:49See?
00:25:50My baby is innocent.
00:25:53Yeah, I'm sorry I doubted you.
00:25:55I apologize.
00:25:58Thank you all for participating.
00:26:00Oh, I'm going to the teacher's office right now.
00:26:01Is there anyone who doesn't use it?
00:26:09No? Then I'll submit it.
00:26:14What if I didn't have it?
00:26:16What are you doing?
00:26:18I don't know.
00:26:45You don't have it, do you?
00:26:47Then I'll submit it.
00:26:49If you compare the handwriting, you can see who gave it to whom.
00:26:52I did.
00:27:13I expected it, but these three voted for me?
00:27:17What? You're saying that I was the one who got out of F from the beginning?
00:27:23Then, if that crazy girl farts again, she can fall back to F at any time.
00:27:32Fuck.
00:27:43Look at that detail.
00:27:45Where?
00:27:47What's this?
00:27:48What's the guarantee that they'll vote for me in the next game?
00:27:51What about Baek Ye-rim?
00:27:53You and I really voted for Myeong Ja-eun.
00:27:55I gave it to you this time, so won't I give it to you next time?
00:27:59I don't care.
00:28:01The dimples are like that, too.
00:28:11It's so pretty.
00:28:12Look at her. She's so cute.
00:28:19Listen to me.
00:28:22That's right. Good girl.
00:28:25Let's eat.
00:28:28How dare you talk to an animal like that?
00:28:38Stop it.
00:28:39That idiot.
00:28:41She's so nosy.
00:28:44I'm going crazy.
00:28:46What's wrong, Ja-eun?
00:28:48Are you going to be a D?
00:28:49What should I do?
00:28:51Ja-eun, Myeong Ja-eun.
00:28:53Do you want to do it instead?
00:28:55Instead of Hyo-ji?
00:29:04Yeah, live your life.
00:29:09Give it to me.
00:29:18Give it to me.
00:29:22Don't do that, Ja-eun.
00:29:27You can't do this to Ja-eun.
00:29:32Apologize.
00:29:35Come on.
00:29:39I'm sorry.
00:29:51I failed to curse.
00:29:53I threw it at Myeong Ja-eun, too.
00:29:55I'm sorry, Harin.
00:30:10Are you okay?
00:30:11I'm so sorry.
00:30:14Why are you so frustrated?
00:30:17Get out of here.
00:30:18Are you crazy?
00:30:19Are you crazy?
00:30:21Do I still look like an F?
00:30:22What do you want me to do?
00:30:24I'm a B.
00:30:25You can only touch F if you agree to A or A.
00:30:30It's your rule.
00:30:32As you can see, I'm not F.
00:30:36You're not A either, Ji-ho.
00:30:40Let go of me, Woo-hee.
00:30:43Su-ji apologized for her mistake.
00:30:47Let go.
00:30:52You're smart, Sung Su-ji.
00:30:55Yeah, I am.
00:30:57And Myeong Ja-eun.
00:31:00I'll keep my promise.
00:31:02Promise?
00:31:03She and I are F.
00:31:04I mean,
00:31:05I decided not to put her on the cover.
00:31:08Oh,
00:31:10is that okay?
00:31:12Everyone's looking at you.
00:31:20I think you're mistaken.
00:31:24You don't have to ask me.
00:31:26I'm just one of the 25, Su-ji.
00:31:29You're one of us, too.
00:31:30I'm just one of the 25, Su-ji.
00:31:33You're one of us, too.
00:31:35I'm not the one to judge you.
00:31:39It's a game.
00:31:54Guys, it's a quiz.
00:31:55It's a quiz.
00:32:00What's going on?
00:32:02Is something wrong?
00:32:04I'll put it on the blackboard.
00:32:08Are you guys fighting?
00:32:09No, we're just playing a game.
00:32:12Call me next time.
00:32:14You don't have to come during lunch or break.
00:32:18Other teachers do, too.
00:32:24Su-ji.
00:32:26Good luck.
00:32:27Good luck.
00:32:29Thank you, Dahyun.
00:32:50Hey, take a picture of me.
00:32:57It's been a while since I've been so impulsive.
00:33:28I thought you'd be here for some reason.
00:33:34I was wondering if you were okay.
00:33:40Su-ji.
00:33:42If you're forcing yourself to keep your promise because of me...
00:33:45Are you self-conscious?
00:33:47You said you knew me.
00:33:49Do you think I'm like that because of you?
00:33:51It's all because of me.
00:33:54Baek Ha-rin picked me.
00:33:57Ha-rin?
00:33:59How did you know that?
00:34:01You don't have to know that.
00:34:03If you're going to play crazy, you're going to fall back to F.
00:34:07I just want to get rid of the game.
00:34:13So this is a deal.
00:34:18Let's do well.
00:34:20Let's do it.
00:34:22This time, for real.
00:34:51What did you say about Hyo-ji?
00:35:14You're whining.
00:35:16Hey, stop it.
00:35:19Is there anyone here who hasn't been beaten like you?
00:35:22What? You and I are different.
00:35:25I've never done that before.
00:35:29I'm so scared.
00:35:32I've been betrayed by my best friend.
00:35:35I'm losing my mind.
00:35:38How can you do this to me?
00:35:45But do you have anything to say to someone who's crying?
00:35:48What is empathy?
00:35:50Are you a sociopath?
00:35:55That's right.
00:35:56I feel sorry for you.
00:35:58Isn't Joo-seung a real bastard?
00:36:00You.
00:36:01You didn't want to pretend you didn't know when Joo-seung was beaten by Kim Da-hyun?
00:36:03You said you were best friends.
00:36:04Do you understand that and take revenge?
00:36:06And if you look at the physiognomy, it's obvious that you're going to betray me.
00:36:09If it had been a hundred years ago, I would have sold it.
00:36:11You're crazy, you're trash, you're a devil.
00:36:13The world is evil.
00:36:14All right, stop it.
00:36:18Then shall we continue what we were talking about?
00:36:21Kim Soo-jin.
00:36:22Why?
00:36:23It was weird.
00:36:28It wasn't like this from the beginning.
00:36:31There were a lot of good kids, but the atmosphere was normal.
00:36:39But...
00:36:40Leader.
00:36:42We're bored.
00:36:44Don't you want to play a game together?
00:36:46That was the beginning.
00:36:48Kim Da-hyun?
00:36:49Not Baek Harin?
00:36:51Harin?
00:36:52No, Harin didn't do anything.
00:36:54I just watched.
00:36:57You can vote for a friend who you think you've been thankful for for a month.
00:37:01And to the kids who got a lot of votes,
00:37:03I'm giving you a small privilege.
00:37:05Except for the week of the exam period.
00:37:07The right to choose the order of the test.
00:37:09Lunch time priority.
00:37:13That privilege has been changing.
00:37:16Today is the first day.
00:37:17Oh, my God.
00:37:19Are you okay?
00:37:21Don't snore.
00:37:22It's annoying.
00:37:29I'm sorry.
00:37:30Privilege to look down on kids who are lower than me.
00:37:35Since then, the atmosphere has changed.
00:37:38There's discrimination.
00:37:40And violence.
00:37:42Wait a minute.
00:37:44It's not a set rule from the beginning.
00:37:47You're self-developing yourselves?
00:37:49Huh?
00:37:50Uh...
00:37:51Just...
00:37:53Naturally?
00:38:05How much is the monster?
00:38:08Is there a monster?
00:38:12Anyway, for the first time,
00:38:15I think I was able to touch anyone who was lower than me.
00:38:22And then...
00:38:24I got a grade called F.
00:38:26What are you going to do?
00:38:38What are you doing?
00:38:40F!
00:38:41I'm sorry.
00:38:42I didn't see you earlier.
00:38:44Did you apologize?
00:38:45Huh?
00:38:46F is an outcast.
00:38:49There's a rule that only A or A's permission can bully F.
00:38:55At that time, there was no such restriction other than leaving traces of hitting.
00:39:00So?
00:39:01Who was that?
00:39:04Jo Woo-ri?
00:39:06The girl who was a regular F in the first grade was Jo Woo-ri?
00:39:10What happened to her?
00:39:12I don't know.
00:39:14I don't think we were F since we were in the second grade.
00:39:18She dropped out a few months before the summer vacation.
00:39:34Maybe that's why she gave me a new attendance number.
00:39:37To get rid of her.
00:39:39The video you sent me.
00:39:41You said you got it, didn't you?
00:39:54It's too late to say hello.
00:39:56I heard you sent the video to Ja-eun.
00:40:00That's an edited version.
00:40:02The original video is only for A-grade students.
00:40:06Why did you help me?
00:40:11If you leak the game to the outside world,
00:40:13you will be punished according to the highest level.
00:40:16Why do you think you needed such an agreement?
00:40:21Reason?
00:40:23There are many reasons.
00:40:24It's up to you anyway.
00:40:26That's right.
00:40:27I just thought the reason was weak.
00:40:30I just didn't want to see someone who was stripped of his clothes for that reason.
00:40:35That's why you tried to get rid of me and the homeroom teacher?
00:40:38Then what about the blind vote?
00:40:40You noticed that I took the ballot paper.
00:40:44I thought it was sloppy.
00:40:47I knew you'd pretend you didn't know.
00:40:50I heard you were the one who set the rules for F.
00:40:53Stop moving when the class is over.
00:40:55You're trying to cut off the connection, aren't you?
00:40:57The day after the blind vote,
00:40:59I'm afraid F will be too much because the kids are excited that day.
00:41:03So?
00:41:04Will you help me?
00:41:05I'm thinking of making a D-grade alliance.
00:41:11I'll help you.
00:41:12The school administration committee.
00:41:14If you take care of it,
00:41:16Director Lim will be very relieved.
00:41:23Doha cares a lot about the discount.
00:41:26That's right.
00:41:35So that the children can move forward in a complete trust relationship,
00:41:38Shouldn't our parents help us well?
00:41:42It's a lifelong job.
00:41:46This time...
00:41:49It's really sloppy.
00:41:51I guess I overestimated you.
00:41:53What?
00:41:54Why do you think I'm going to help you?
00:41:56I don't have a reason to change.
00:41:59I don't want to be affected by my current position, power, and trust relationship.
00:42:04Rules?
00:42:06That's when I don't get hurt.
00:42:18I never go out of the circle I drew.
00:42:22That's my rule.
00:42:24Rule? Rule?
00:42:26Is the rule a sexual offender?
00:42:28So you don't want to help me?
00:42:31Never?
00:42:32Never.
00:42:35You'd better be more careful.
00:42:38D-grade alliance?
00:42:40How many D-grades do you think there will be without sexual rights and networking?
00:42:46Can they persuade you easily?
00:42:48What you can give to D-grade people...
00:42:54It doesn't seem to be more than the upper class.
00:43:00How many D-grades do you think there will be without sexual rights and networking?
00:43:04You're good at this.
00:43:08What?
00:43:09You said you never want to help me.
00:43:11The one who opposed the game of the past.
00:43:14Did you talk about Seodo and yourself?
00:43:17Oh, Seodo.
00:43:23What are you two doing?
00:43:25Why are you two coming out together?
00:43:33She's D-grade, right?
00:43:34Her house is a porn house?
00:43:36She said so.
00:43:37I heard it in the bathroom, too.
00:43:48I'm sorry.
00:43:53That's what it meant.
00:43:56It was weird.
00:43:57Why are they all sleeping in the game instead of D-grade?
00:44:03I couldn't resist it because I had a connection with my parents.
00:44:08That transfer student.
00:44:11What was his name?
00:44:13Sung Soo-ji?
00:44:15Anyway, I'm not interested in Shim Eun-jung at all.
00:44:19Memorize her name.
00:44:20But we're in the same class.
00:44:23You like her, don't you?
00:44:26It's all obvious.
00:44:28Isn't it fresh?
00:44:30Who would stimulate Baek Harin like that?
00:44:36Stop it.
00:44:39Don't care.
00:44:41What is it?
00:44:44Jealousy?
00:44:48Are you crazy?
00:45:09I was surprised.
00:45:15I've never been here on my day off.
00:45:18I think it's great because there's no one.
00:45:21Well, it's Yerin's anyway.
00:45:24I told you not to talk about that.
00:45:44What are you doing at home?
00:45:46I'm going to the club with him.
00:45:48Did you hear that we're having a regular meeting next month?
00:45:51One night at the yacht.
00:45:53What's so fun with you guys?
00:45:55If you have something to say, can you do it quickly?
00:45:57I have to listen to the lecture.
00:46:04You and I graduated without Harin.
00:46:09You know that, right?
00:46:11Do what you do.
00:46:12We can't betray each other.
00:46:14You and I are going to see Baek Harin for the rest of our lives.
00:46:17As you said, I'm going to see you guys for the rest of my life.
00:46:20That's what I'm saying.
00:46:21I'm just different from you.
00:46:25I'm not doing it because I want to play games.
00:46:28It's what I can do.
00:46:33It's annoying to think about it again.
00:46:35Always pretending to be arrogant.
00:46:38Pretending to be arrogant.
00:46:40Harin picked you as a host.
00:46:42Do you think you can do anything?
00:46:44Seodo, just betray me.
00:46:46I won't let it go.
00:46:47Woohee.
00:46:48Huh?
00:46:49Do you want me to buy you this painting?
00:46:54This?
00:46:55It looks expensive.
00:46:57Instead, I have something for you.
00:47:00What is it?
00:47:01Harin, if it's your request, I'll take care of it.
00:47:05Then...
00:47:11Can you help me understand the subject?
00:47:18Paintings are...
00:47:20Power that you shouldn't miss since you were young.
00:47:23Position that you shouldn't get out of.
00:47:25Trust that you shouldn't lose.
00:47:27I was educated on that.
00:47:30Do you know what that means?
00:47:35I went too far, didn't I?
00:47:38I crossed the line.
00:47:40Well, why would Doha betray you?
00:47:45Doha and Harin are friends.
00:47:48Friends?
00:47:55Do you call that a friend?
00:47:59Game?
00:48:01I wish there was a class system.
00:48:04Like a pyramid.
00:48:07Don't you think it would be fun?
00:48:11Why don't we set the class system as a game?
00:48:17Doha, what do you think?
00:48:21Do you want to ask your dad?
00:48:24Do you want to ask your dad?
00:48:28I heard you're a good daughter who listens to your dad.
00:48:36How are we going to get rid of the game?
00:48:38Let's use the D-level alliance.
00:48:42Let's gather all the D-levels and put them in C together.
00:48:45What? Me in C?
00:48:47You just said that, didn't you? That's the rise.
00:48:50That's the rise.
00:48:51Humans have no choice but to be greedy.
00:48:54A game can have up to five votes per person.
00:48:58I calculated it, and the minimum C-level was five votes.
00:49:02If the three of us gather three more D-levels and divide the votes,
00:49:06each of us gets more than five votes.
00:49:08We all become C-levels.
00:49:11C-levels?
00:49:13Then there are a total of 11 C-levels.
00:49:16C-levels are more than D-levels.
00:49:18Then like this.
00:49:22The pyramid will collapse much easier than we thought.
00:49:25If the pyramid game doesn't look like a pyramid,
00:49:29the game is over.
00:49:31So, in conclusion,
00:49:33let's gather the D-levels that will go up to C with us.
00:49:36Then who are the three D-levels?
00:49:40That's right. That's right, too.
00:49:42How can we find someone who has nothing to do with the top?
00:49:46I don't know much about class.
00:49:49Me, neither.
00:49:58Sir, I'm here to get my shoes.
00:50:00Could you open the cabinet for me?
00:50:05Clean up well.
00:50:06Yes, thank you.
00:50:16It was the last day of the class.
00:50:18The teacher was in a bad condition.
00:50:20It was a rush hour.
00:50:21I asked the math teacher to open the cabinet for me.
00:50:26I think you're really old-fashioned, Song Soo-ji.
00:50:30You're good at lying, too.
00:50:32Is that hard?
00:50:33All you need is a pair of shoes.
00:50:35If you're in a hurry, come out.
00:50:38Do you sometimes...
00:50:39You look like someone.
00:50:41The way you think and act.
00:50:44Who?
00:50:51Forget it.
00:50:52It's been judged now, right?
00:50:53What?
00:50:56It's in the teacher's specialty book.
00:51:00I'll explain it to you just once.
00:51:02First of all,
00:51:03It's in the teacher's specialty book.
00:51:07I'll explain it to you just once.
00:51:09First, C grade.
00:51:10If you look at it, Park Ji-young's parents are all from Baek Yeon Food, so it's connected to Baek Karin.
00:51:15Cha Sun-joon's SGA Company is Kim Da-hyun's subcontractor.
00:51:18There's more than that.
00:51:20It's not important, so pass.
00:51:22Now, the decisive D grade for us.
00:51:25Yang Soo-young's parents are Seo Sin Hospital's pay doctors.
00:51:28Choi Yeo-eun is a Baek Yeon-gol sponsor student.
00:51:30Except for etc.
00:51:33There are six candidates for the remaining D grades.
00:51:36Yoon Ye-won, Go Eun-byul, Cho Yu-rim, Na Hye-joon, Song Jae-hyung, Joo Seung-hee.
00:51:41You can pick three of these.
00:51:44Go Eun-byul is not.
00:51:46She's a crazy person.
00:51:47Not even Joo Seung-hee.
00:52:03What is this?
00:52:04I've never seen it in person.
00:52:06Are you making a malicious code?
00:52:08No, it's just my hobby.
00:52:11What?
00:52:12Are you going to manipulate it again?
00:52:14Oh, it's already proven that it's not.
00:52:16Let's live a cool life, friend.
00:52:19Are you analyzing the code?
00:52:21Why? Are you interested?
00:52:23Can you tell the difference between hacker and cracker?
00:52:25Wow, self-esteem.
00:52:26Oh, I don't know.
00:52:27I don't know.
00:52:28I don't know.
00:52:29I don't know.
00:52:30I don't know.
00:52:31Wow, self-esteem.
00:52:32From now on, let's not meet in person, but mainly use chat rooms.
00:52:36First of all, Ja-eun and I need to get along with the kids who are more active.
00:52:40That way, we'll have a chance to draw them to us.
00:52:46Oh, it's Shownu's movie.
00:52:48It was a big hit yesterday.
00:52:49Shownu's dance line is crazy.
00:52:52Me, too.
00:52:54Is it Monbebe?
00:52:55You, too?
00:52:56Me, too.
00:52:57Have you ever been to a fan signing event?
00:52:58Oh, of course.
00:52:59Really?
00:53:00Have you ever been to a fan signing event?
00:53:05Cute.
00:53:11Hey, what are they doing?
00:53:14They're funny.
00:53:15What?
00:53:16Our kids are cool.
00:53:18Oh, my God.
00:53:43There's one more.
00:53:44There's one more.
00:53:48And I did a gum.
00:53:49I'm going to eat everything my parents cook for me.
00:53:54The second is to pretend not to care what Hyo-ji does.
00:53:58Huh? Why?
00:54:00Then what am I supposed to do?
00:54:03We're executives.
00:54:05This meeting can't get any more attention.
00:54:07It should look like it's been rebelled and scattered.
00:54:12Young-ja, are you making fun of me?
00:54:19Wow.
00:54:21It's a dragon.
00:54:22Give it to me.
00:54:29I'm going to give you some rice.
00:54:31It's good to talk naturally.
00:54:37It's delicious.
00:54:38It's delicious.
00:54:48It's delicious.
00:54:54Come on out.
00:54:56I'm sorry.
00:55:15Don't mess up.
00:55:17Don't worry. I'll save you 5,000 won.
00:55:19Just cut it like me.
00:55:20No way.
00:55:22No way.
00:55:23No way.
00:55:24I'm really going to do it.
00:55:31Hi.
00:55:32The weather is nice today.
00:55:34Hi.
00:55:35The weather is nice today.
00:55:38Is it a Korean book?
00:55:39Smile for now.
00:55:43Are you a joker?
00:55:44Don't look.
00:55:45Just do this.
00:55:46Do you want to go eat malatang after this?
00:55:48I'll write it.
00:55:49Malatang?
00:55:50Follow me.
00:55:52Do you want to go eat malatang?
00:55:53I'll write it.
00:55:54Do you want to go eat malatang?
00:55:55I'll write it.
00:55:56Malatang.
00:55:57What?
00:56:08Wait a minute.
00:56:18I'm a little stuck.
00:56:21Can you tell me comfortably?
00:56:23Is there a school violence in your class?
00:56:35I...
00:56:36That's...
00:56:40I...
00:56:42That teacher...
00:56:43Hello, teacher.
00:56:48Yes, Harin.
00:56:52Ja-eun, aren't you going to change your gym clothes?
00:56:54If you're late, Do-a will lock the door right away.
00:57:00Oh, yeah.
00:57:01After class,
00:57:03let's talk again next time.
00:57:10You look tired.
00:57:11Is something wrong?
00:57:22I heard you were on the international hacking defense team.
00:57:26Oh, you're good.
00:57:29But how did you come up with the pyramid game app?
00:57:32I said I'd make it first.
00:57:35I wrote it with my hands and submitted it one by one.
00:57:38Oh, it's primitive.
00:57:40You first?
00:57:42But you...
00:57:44Oh.
00:57:47No.
00:57:49No.
00:57:50Why?
00:57:51The defense team that made the logo is B-grade, and I'm D-grade?
00:57:56Oh, inferiority complex.
00:57:58I even provided an app, but 99% of the complaints are D-grade.
00:58:02No, 100%.
00:58:05Were you going to tell Eun-ah?
00:58:09No, I'm never going to tell her.
00:58:12I'm just trying not to care.
00:58:14Why?
00:58:15If I tell her,
00:58:17maybe she'll help me.
00:58:20Then it'll get bigger.
00:58:23Even if there's a school violence,
00:58:27you can't.
00:58:30Are you thinking about me?
00:58:32Are you afraid I'll be in trouble?
00:58:39But why did you do that?
00:58:42Why did you think of getting out of F?
00:58:45How dare you?
00:58:47Why did you make such a deal with a transfer student?
00:58:51Huh?
00:58:59Cha Eun-ah.
00:59:01You can't do that to me.
00:59:15Cha Eun-ah.
00:59:17You can't do that to me.
00:59:19I'm sorry.
00:59:21I'm not going to do anything.
00:59:24I'm sorry.
00:59:26I'm not going to do anything.
00:59:38I have a strong desire for self-esteem and recognition,
00:59:41and I don't like to lose,
00:59:43so I tend to take the CSAT in the field of E-Heading.
00:59:46Why, why didn't you come after putting these on?
00:59:52What's wrong?
00:59:54You're frozen.
00:59:56What?
00:59:58No, I'm not.
01:00:02How did you come up with the plan?
01:00:09What did you do with the plan? Ji-Hye kept calling me.
01:00:13Oh...
01:00:17They don't have enough information.
01:00:20Information...
01:00:23It would be easy if I hacked their phones.
01:00:26Hacking?
01:00:28Do you know how to do that?
01:00:30If I knew how to do it, I wouldn't be doing this.
01:00:35That's a crime.
01:00:40What are you saying?
01:00:45You can be friends with someone who knows how to do it.
01:01:09Yoon Ye-Won
01:01:17Do you want to be Yoon Ye-Won?
01:01:19Yoon Ye-Won has a strong self-esteem and is over-the-top, but she also has a lot of experience.
01:01:23If you do that, the same D-level as me, C-level, won't be wary of you.
01:01:27All you need to do is get the material to persuade Yoon Ye-Won.
01:01:31Oh, Ye-Won.
01:01:33Did you change your laptop?
01:01:34Your specs look good.
01:01:36MacBook Pro?
01:01:37Huh? Are you good at MacBook?
01:01:38As long as it's expensive.
01:01:40I heard that if you stack the graphics card and memory at the highest price, it costs more than 10 million won.
01:01:46Was it a MacBook Pro?
01:01:47That's the new laptop I bought at home.
01:01:55I'll see you in class later.
01:01:57Okay.
01:01:58Bye-bye.
01:02:00What are you doing?
01:02:02What are you doing?
01:02:05What are you doing?
01:02:08What are you doing?
01:02:38What are you doing?
01:02:59What are you doing?
01:03:00What are you doing?
01:03:07I'm just watching.
01:03:30I'm screwed.
01:04:00I'm screwed.
01:04:01I'm screwed.
01:04:02I'm screwed.
01:04:03I'm screwed.
01:04:04I'm screwed.
01:04:05I'm screwed.
01:04:06I'm screwed.
01:04:07I'm screwed.
01:04:08I'm screwed.
01:04:09I'm screwed.
01:04:10I'm screwed.
01:04:11I'm screwed.
01:04:12I'm screwed.
01:04:13I'm screwed.
01:04:14I'm screwed.
01:04:15I'm screwed.
01:04:16I'm screwed.
01:04:17I'm screwed.
01:04:18I'm screwed.
01:04:19I'm screwed.
01:04:20I'm screwed.
01:04:21I'm screwed.
01:04:22I'm screwed.
01:04:23I'm screwed.
01:04:24I'm screwed.
01:04:25I'm screwed.
01:04:26I'm screwed.
01:04:27I'm screwed.
01:04:28I'm screwed.
01:04:29I'm screwed.
01:04:30I'm screwed.
01:04:31I'm screwed.
01:04:32I'm screwed.
01:04:33I'm screwed.
01:04:34I'm screwed.
01:04:35I'm screwed.
01:04:36I'm screwed.
01:04:37I'm screwed.
01:04:38I'm screwed.
01:04:39I'm screwed.
01:04:40I'm screwed.
01:04:41I'm screwed.
01:04:42I'm screwed.
01:04:43I'm screwed.
01:04:44I'm screwed.
01:04:45I'm screwed.
01:04:46I'm screwed.
01:04:47I'm screwed.
01:04:48I'm screwed.
01:04:49I'm screwed.
01:04:50I'm screwed.
01:04:51I'm screwed.
01:04:52I'm screwed.
01:04:53I'm screwed.
01:04:54I'm screwed.
01:04:55I'm screwed.
01:04:56I'm screwed.
01:04:57I'm screwed.
01:04:58I'm screwed.
01:04:59I'm screwed.
01:05:00I'm screwed.
01:05:01I'm screwed.
01:05:02I'm screwed.
01:05:03I'm screwed.
01:05:04I'm screwed.
01:05:05I'm screwed.
01:05:06I'm screwed.
01:05:07I'm screwed.
01:05:08I'm screwed.
01:05:09I'm screwed.
01:05:10I'm screwed.
01:05:11I'm screwed.
01:05:12I'm screwed.
01:05:13I'm screwed.
01:05:14I'm screwed.
01:05:15I'm screwed.
01:05:16I'm screwed.
01:05:17I'm screwed.
01:05:18I'm screwed.
01:05:19I'm screwed.
01:05:20I'm screwed.
01:05:21I'm screwed.
01:05:22I'm screwed.
01:05:23I'm screwed.
01:05:24I'm screwed.
01:05:25I'm screwed.
01:05:26I'm screwed.
01:05:27I'm screwed.
01:05:28I'm screwed.
01:05:29I'm screwed.
01:05:30I'm screwed.
01:05:31I'm screwed.
01:05:32I'm screwed.
01:05:33I'm screwed.
01:05:34I'm screwed.
01:05:35I'm screwed.
01:05:36I'm screwed.
01:05:37I'm screwed.
01:05:38I'm screwed.
01:05:39I'm screwed.
01:05:40I'm screwed.
01:05:41I'm screwed.
01:05:42I'm screwed.
01:05:43I'm screwed.
01:05:44I'm screwed.
01:05:45I'm screwed.
01:05:46I'm screwed.
01:05:47I'm screwed.
01:05:48I'm screwed.
01:05:49I'm screwed.
01:05:50I'm screwed.
01:05:51I'm screwed.
01:05:52I'm screwed.
01:05:53I'm screwed.
01:05:54I'm screwed.
01:05:55I'm screwed.
01:05:56I'm screwed.
01:05:57I'm screwed.
01:05:58I'm screwed.
01:05:59I'm screwed.
01:06:00I'm screwed.
01:06:01I'm screwed.
01:06:02I'm screwed.
01:06:03I'm screwed.
01:06:04I'm screwed.
01:06:05I'm screwed.
01:06:06I'm screwed.
01:06:07I'm screwed.
01:06:08I'm screwed.
01:06:09I'm screwed.
01:06:10I'm screwed.
01:06:11I'm screwed.
01:06:12I'm screwed.
01:06:13I'm screwed.
01:06:14I'm screwed.
01:06:15I'm screwed.
01:06:16I'm screwed.
01:06:17I'm screwed.
01:06:18I'm screwed.
01:06:19I'm screwed.
01:06:20I'm screwed.
01:06:21I'm screwed.
01:06:22I'm screwed.
01:06:23I'm screwed.
01:06:24I'm screwed.