Chillin' in My 30s After Getting Fired from the Demon King's Army - Episode 11
After losing his job in the Demon King's Army, Dariel stumbles into a human village and becomes an adventure.
Transcript
00:00I'm going to see if I can find the others.
00:03I'll be back.
00:05I'll be back.
00:07I'll be back.
00:09I'll be back.
00:14I'm going to go see the others.
00:18Please...
00:20Be safe.
00:26Mr. Blanchard...
00:27I'm sure he'll be fine.
00:29I'm glad you're taking care of your son.
00:44That's...
00:45No way...
00:46How are you going to stop him?
00:49I'm not going to stop him.
00:51I'm going to smash him to the ground.
00:54Let's go!
00:58Sebi, please!
01:01Roger.
01:12I messed up.
01:15Here I go!
01:28What?
01:31Guard!
01:38Magic Circle.
01:40Tail Control.
01:48Let's compare our power.
01:51Enmajuu Saramandra.
01:57Enmajuu Saramandra.
02:00Enmajuu Saramandra.
02:03Enmajuu Saramandra.
02:06Enmajuu Saramandra.
02:09Enmajuu Saramandra.
02:12Enmajuu Saramandra.
02:15Enmajuu Saramandra.
02:18Enmajuu Saramandra.
02:21Enmajuu Saramandra.
02:24Enmajuu Saramandra.
02:26Enmajuu Saramandra.
02:29Enmajuu Saramandra.
02:32Enmajuu Saramandra.
02:35Enmajuu Saramandra.
02:38Enmajuu Saramandra.
02:41Enmajuu Saramandra.
02:44Enmajuu Saramandra.
02:47Enmajuu Saramandra.
02:50Enmajuu Saramandra.
02:53Enmajuu Saramandra.
02:56Enmajuu Saramandra.
02:59Enmajuu Saramandra.
03:02Enmajuu Saramandra.
03:05Enmajuu Saramandra.
03:08Enmajuu Saramandra.
03:11Enmajuu Saramandra.
03:14Enmajuu Saramandra.
03:17Enmajuu Saramandra.
03:20Enmajuu Saramandra.
03:23Enmajuu Saramandra.
03:33Everyone! Are you all right?
03:36It's Lord Dariel's voice!
03:38Lord Dariel!
03:39Thank goodness!
03:41Leave it to me, my son.
03:51We have to do something about this first.
03:54That's right.
03:55Everyone, wait a moment!
04:03Blue Dragon!
04:05Red Dragon!
04:20Captain, look out!
04:50Blue Dragon!
05:08Dariel!
05:11You ran away!
05:13You won!
05:16But...
05:19I felt something like hatred.
05:24Hatred?
05:26No, I felt something nostalgic.
05:30Dariel!
05:32I'm going back to the Demon King's Castle.
05:38Carry me.
05:39I used too much magic earlier.
05:42What?
05:47What's going on?
05:49We're going to save the Nockers.
05:51Yes, sir!
05:56Lord Dariel!
05:59I'm glad everyone's safe.
06:01Lord Dariel is a savior!
06:04He is!
06:06Dad!
06:11I'm not that great.
06:14I couldn't protect everyone.
06:18My son.
06:21Don't think you can do everything on your own.
06:24The one who stands above
06:26needs someone's help when it's necessary.
06:30Brother!
06:31I brought the rescue supplies!
06:35Yes, sir.
06:38We're in trouble!
06:40None of the guild members are here!
06:42They evacuated to the mine together.
06:45Let's go find them together!
06:48Leave this to me.
07:05Father.
07:07What are you doing here?
07:09Oh, you're with my friend, Zebiontus?
07:17You're in a secret room?
07:20What is it?
07:25I'm just kidding.
07:28I remember everything you taught me.
07:33So, what is it?
07:36A secret room?
07:38It's a secret room hidden in the Demon King's Castle.
07:43It contains all the forbidden magic that has been developed since ancient times.
07:49Forbidden magic is far more powerful than any magic known in this world.
07:56The risk is high.
07:58And the magic has been sealed off by the forefathers who feared it.
08:05There's a spell in the forbidden magic that can make the demons die.
08:10I sensed your will from Salamandra in the mine.
08:17It's your doing, isn't it?
08:21Why didn't I realize it sooner?
08:26You're a hard worker.
08:29You've been looking for a spell for a year, haven't you?
08:32Father, is it okay now?
08:35I have something important to do.
08:37Why are you like this?
08:40Unlike Dariel, you're blessed with the power of magic.
08:43Why do you always waste it?
08:47Waste?
08:49Am I a waste?
08:55Shut up. Shut up!
08:58Shut up!
09:00Your father was with the heroes and the humans, wasn't he?
09:04Even if I didn't know...
09:07I saw it with the eyes of the demon Salamandra.
09:11Are you trying to get along with the humans?
09:15You used the forbidden magic that can make the demons die, didn't you?
09:20The body of the sorcerer is foolish.
09:23It will devour the soul and make the boundaries of the tongue vague.
09:27You're a foolish son.
09:31You're the fourth emperor, but you used the forbidden magic.
09:34You put the people in danger.
09:37You don't deserve to be the fourth emperor.
09:42Come on, Salamandra!
09:51The heroes of the past and the heroes of the present are in the same place.
09:55If you defeat them all at once, it's a great feat.
10:00Wait! Marshmallow!
10:02How are you, father?
10:05Stop it!
10:07Stop it!
10:09The old man and the hero are stupid and scary!
10:15Don't make any more sins.
10:20Follow me so you don't get lost.
10:25I'll help you.
10:31What is it?
10:33Let's get out of here.
10:35Wait!
10:46Little ones.
10:49Do you know a man named Dariel?
10:55It's not me!
10:57It's a misunderstanding!
11:00What?
11:02Because of him, my old friend Salamandra was burned.
11:09Salamandra?
11:11If it's not you, who is Dariel?
11:18I'm Dariel.
11:21I don't know if you're a coward or a brave man.
11:27Salamandra?
11:29You mean that dragon?
11:31I apologize for the inconvenience.
11:34But it's not my fault.
11:37Salamandra reflects the anger of the sorcerer.
11:42Sorcerer? Anger?
11:45Give me a part of my body.
11:48You call it Mithril.
11:52Yes, sir.
11:57Oh!
11:59What a beautiful dragon!
12:02You've met a good creator and a good user.
12:08Here, I'll give you a reward.
12:15I've removed some of the restrictions on Mithril's formation.
12:21A man like you is a dream that he longs for.
12:27Who are you?
12:29I'm Gigantomachia, the beast of the island.
12:33I'm Dariel, the little one.
12:36Next, I'll be on the battlefield of Raksumura.
12:40What do you mean?
12:42Gigantomachia!
12:44Raksumura
12:48Raksumura is on the battlefield?
12:51Hey!
12:54I found you! Are you okay?
12:57You saved me.
12:59I'm relieved that you're here, Dariel.
13:03Granvaza?
13:05The beast of the mine, Salamandra's sword?
13:08Yes, sir.
13:10It's Bashvaza who's controlling it.
13:13I remember that feeling.
13:17Is that so?
13:19He used a golden beast.
13:22A golden beast?
13:24He's going to use the legendary four-demon beast that will bring disaster and kill the heroes.
13:29I think the target is me and Raksumura.
13:35Dariel.
13:38You were called the village chief.
13:41Raksumura is near the mine.
13:47I'll burn everything that's important to you.
14:08Dad, please take care of the villagers.
14:11Leave the evacuation to me.
14:14See you later.
14:19Marika, thank you for this.
14:23This is for you.
14:26It's a charm.
14:28But if I lose it...
14:30No, it's okay.
14:32I'll always be with you.
14:36See you later.
14:40See you later.
15:07Episode 1
15:18Hey, Dariel.
15:21Lord Bashvaza.
15:23It's dark.
15:26Episode 2
15:32Now I can see your face clearly.
15:35That's Granvaza's large-scale annihilation magic.
15:39Depending on how you use it, it can take your life.
15:43Is it the same as the previous generation?
15:52Lord Bashvaza.
15:54Calm down and talk to me.
15:56Dariel.
15:58Are you married?
16:02Congratulations.
16:04It's the best timing.
16:07Timing?
16:10Have you ever fallen since you became an adult?
16:18When I was a kid, I was writing a crybaby.
16:21An adult called out to me.
16:24He blocked my blood with leaves.
16:29But I fell when I became an adult.
16:34Then I found out.
16:36Falling hurts more when you become an adult.
16:41I can't write a crybaby.
16:44No one calls out to me.
16:47The more luggage I have,
16:50the more it hurts when I fall.
16:55Dariel.
16:57First, I'll kill your wife.
17:01Then I'll burn down your village.
17:06Please help your son.
17:10I wanted to do that.
17:13I've always wanted to do that.
17:16But I'm sorry.
17:20I'll stop you.
17:23No matter what you do.
17:26Now, get rid of Saramandra.
17:30Get rid of everything that's in Dariel's way.
17:33He's in the village.
17:39A whip?
17:41Is it because of Mithril?
17:44With just Mithril, I can't stop Saramandra.
17:57Zebiandis, you're fast.
17:59Don't underestimate the strongest of the four.
18:09Everyone, I'm counting on you.
18:13Hey.
18:15You can't get rid of me.
18:19I can't leave you there.
18:28If you're worried about the Mithril mine, I'm sorry.
18:33If you want, we can negotiate.
18:37It's my fault.
18:41So you're the one who did that.
18:45You didn't know?
18:48Then why do you hate me?
18:51Hate you?
18:53No.
18:54It's for my dream.
18:56Dream?
18:57I want to put an end to the Jinma War.
19:01I made Saramandra attack the mine to lure you out, Dariel.
19:07You're a traitor, but you were my subordinate.
19:10First, you have to get rid of Fushimatsu.
19:13That's all there is to it.
19:16Kill the hero, destroy the human race, and put an end to this war.
19:22And then I'll...
19:25I'll become the strongest emperor in the world.
19:30I'll surpass my father, who only has the name of a hero.
19:35I won't let you.
19:37I'll stop you.
19:39You...
19:41are useless!
19:58Die!
20:05Die!
20:15Lord Ashbaza...
20:17You've been a genius magician for a long time,
20:21but you've become stronger again.
20:25I've been in a secret room for a year,
20:30and I've finally discovered this magic.
20:34After studying it over and over again,
20:37I went around the world
20:40and finally made Saramandra revive.
20:45Is that so?
20:48You did your best.
20:52I don't know anyone as talented and serious as you.
20:57But...
20:59I don't know why,
21:01but you're too straightforward.
21:03Sometimes I can't see what's around me.
21:06If I could,
21:08I'd like to be your eyes.
21:14Don't think too highly of me.
21:17You scum!
21:26Zeorek!
21:31Lord Ashbaza!
21:39You scum!
21:41How could you...
21:43How could you do this to a scum like me?
21:47You're just a puppet
21:50who's trying to kill a hero.
21:53You're just a puppet
21:56who's trying to kill a hero.
22:00How could you...
22:02How could you do this to a scum like me?
22:07Lord Ashbaza...
22:30Lord Ashbaza...
22:32Lord Ashbaza...
22:34Lord Ashbaza...
22:36Lord Ashbaza...
22:38Lord Ashbaza...
22:40Lord Ashbaza...
22:42Lord Ashbaza...
22:44Lord Ashbaza...
22:46Lord Ashbaza...
22:48Lord Ashbaza...
22:50Lord Ashbaza...
22:52Lord Ashbaza...
22:54Lord Ashbaza...
22:56Lord Ashbaza...
22:58Lord Ashbaza...
23:00Lord Ashbaza...
23:02Lord Ashbaza...
23:04Lord Ashbaza...
23:06Lord Ashbaza...
23:08Lord Ashbaza...
23:10Lord Ashbaza...
23:12Lord Ashbaza...
23:14Lord Ashbaza...
23:16Lord Ashbaza...
23:18Lord Ashbaza...
23:20Lord Ashbaza...
23:22Lord Ashbaza...
23:24Lord Ashbaza...
23:26Lord Ashbaza...
23:28Lord Ashbaza...
23:30Lord Ashbaza...
23:32Lord Ashbaza...
23:34Lord Ashbaza...
23:36Lord Ashbaza...
23:38Lord Ashbaza...
23:40Lord Ashbaza...
23:42Next!
23:43What about our Dark Soldiers'
23:44Slow Second Life?
23:47Dariel...
23:48Reach out.