Chillin' in My 30s After Getting Fired from the Demon King's Army - Episode 3
After losing his job in the Demon King's Army, Dariel stumbles into a human village and becomes an adventure.
Transcript
00:00Chapter 5 The Beginning of a New Beginning
00:16Big brother!
00:18Look at this!
00:21I came up with a new special move!
00:24Hey, big brother, what's the special move?
00:26Recently, I've been getting a lot of requests for special moves.
00:30Do you want to know what the special move is?
00:32I'll tell you when I'm done with work.
00:35All right! Let's finish this quickly!
00:38I'm counting on you later!
00:40It's better than being avenged, but it's a little troublesome.
00:44But there's something more troublesome than that.
00:51I'm home!
00:57Welcome home!
01:09Huh?
01:10Mr. Dariel?
01:12She escalates every day.
01:14Mr. Dariel!
01:17But other than that, my second life was going well.
01:22In the midst of all this, I realized...
01:27The mystery of this village.
01:51I'm home!
01:53I'm home!
01:54I'm home!
01:55I'm home!
01:56I'm home!
01:57I'm home!
01:58I'm home!
01:59I'm home!
02:00I'm home!
02:01I'm home!
02:02I'm home!
02:03I'm home!
02:04I'm home!
02:05I'm home!
02:06I'm home!
02:07I'm home!
02:08I'm home!
02:09I'm home!
02:10I'm home!
02:11I'm home!
02:12I'm home!
02:13I'm home!
02:14I'm home!
02:15I'm home!
02:16I'm home!
02:17I'm home!
02:18I'm home!
02:19I'm home!
02:20I'm home!
02:21I'm home!
02:22I'm home!
02:23I'm home!
02:24I'm home!
02:25I'm home!
02:26I'm home!
02:27I'm home!
02:28I'm home!
02:29I'm home!
02:30I'm home!
02:31I'm home!
02:32I'm home!
02:33I'm home!
02:34I'm home!
02:35I'm home!
02:36I'm home!
02:37I'm home!
02:38I'm home!
02:39I'm home!
02:40I'm home!
02:41I'm home!
02:42I'm home!
02:43I'm home!
02:44I'm home!
02:45I'm home!
02:46I'm home!
02:47I'm home!
02:48I'm home!
02:49I'm home!
02:50I'm home!
02:51I'm home!
02:52I'm home!
02:53I'm home!
02:54I'm home!
02:55I'm home!
02:56I'm home!
02:57I'm home!
02:58I'm home!
02:59I'm home!
03:00I'm home!
03:01I'm home!
03:02I'm home!
03:03I'm home!
03:04I'm home!
03:05I'm home!
03:06I'm home!
03:07I'm home!
03:08I'm home!
03:09I'm home!
03:10I'm home!
03:11I'm home!
03:12I'm home!
03:13I'm home!
03:14I'm home!
03:15I'm home!
03:16I'm home!
03:17I'm home!
03:18I'm home!
03:19I'm home!
03:20I'm home!
03:21I'm home!
03:22I'm home!
03:23I'm home!
03:24I'm home!
03:25I'm home!
03:26I'm home!
03:27I'm home!
03:28I'm home!
03:29I'm home!
03:30I'm home!
03:31I'm home!
03:32I'm home!
03:33I'm home!
03:34I'm home!
03:35I'm home!
03:36I'm home!
03:37I'm home!
03:38I'm home!
03:39I'm home!
03:40I'm home!
03:41I'm home!
03:42I'm home!
03:43I'm home!
03:44I'm home!
03:45I'm home!
03:46I'm home!
03:47I'm home!
03:48I'm home!
03:49I'm home!
03:50I'm home!
03:51I'm home!
03:52I'm home!
03:53I'm home!
03:54I'm home!
03:55I'm home!
03:56I'm home!
03:57I'm home!
03:58I'm home!
03:59I'm home!
04:00I'm home!
04:01I'm home!
04:02I'm home!
04:03I'm home!
04:04I'm home!
04:05I'm home!
04:06I'm home!
04:07I'm home!
04:08I'm home!
04:09I'm home!
04:10I'm home!
04:11I'm home!
04:12I'm home!
04:13I'm home!
04:14I'm home!
04:15I'm home!
04:16I'm home!
04:17I'm home!
04:18I'm home!
04:19I'm home!
04:20I'm home!
04:21I'm home!
04:22I'm home!
04:23I'm home!
04:24I'm home!
04:25I'm home!
04:26I'm home!
04:27I'm home!
04:28I'm home!
04:29I'm home!
04:30I'm home!
04:31I'm home!
04:32I'm home!
04:33I'm home!
04:34I'm home!
04:35I'm home!
04:36I'm home!
04:37I'm home!
04:38I'm home!
04:39I'm home!
04:40I'm home!
04:41I'm home!
04:42I'm home!
04:43I'm home!
04:44I'm home!
04:45I'm home!
04:46I'm home!
04:47I'm home!
04:48I'm home!
04:49I'm home!
04:50I'm home!
04:51I'm home!
04:52I'm home!
04:53I'm home!
04:54I'm home!
04:55I'm home!
04:56I'm home!
04:57I'm home!
04:58I'm home!
04:59I'm home!
05:00I'm home!
05:01I'm home!
05:02I'm home!
05:03I'm home!
05:04I'm home!
05:05I'm home!
05:06I'm home!
05:07I'm home!
05:08I'm home!
05:09I'm home!
05:10I'm home!
05:11I'm home!
05:12I'm home!
05:13I'm home!
05:14I'm home!
05:15I'm home!
05:16I'm home!
05:17I'm home!
05:18I'm home!
05:19I'm home!
05:20I'm home!
05:21I'm home!
05:22I'm home!
05:23I'm home!
05:24I'm home!
05:25I'm home!
05:26I'm home!
05:27I'm home!
05:28I'm home!
05:29I'm home!
05:30I'm home!
05:31I'm home!
05:32I'm home!
05:33I'm home!
05:34I'm home!
05:35I'm home!
05:36I'm home!
05:37I'm home!
05:38I'm home!
05:39I'm home!
05:40I'm home!
05:41I'm home!
05:42I'm home!
05:44It's been a while since I've been home.
05:49Back at my old workplace.
05:55I hope everyone's doing well.
05:58Episode 1
06:10If we can negotiate a little bit of Misril's side-tracking here,
06:15it will be a blessing for Raxmura.
06:18I hope there's someone I can talk to.
06:21But since we're not in the Demon King's army,
06:24there's a risk of getting caught.
06:27Episode 2
06:42That's strange.
06:44We got in so easily.
06:47If I were to guard like this,
06:49Lord Bashvaza would burn me alive.
06:57Episode 3
07:02No one's here.
07:06Did something happen to the demons?
07:12Hey!
07:14Is anyone here?
07:27Episode 4
07:43Zaza!
07:45Adonis!
07:46Vespa!
07:47Borga!
07:48Gimlet!
07:52It's Lord Daniel!
07:54It's Lord Daniel!
07:56It's Lord Daniel!
07:58It's been a while, everyone!
08:01Hey, what happened at the mine?
08:05What?
08:09I have to comfort them for now.
08:11All right, all right!
08:13That's enough!
08:15Line up properly!
08:17All right, all right.
08:19How have you been?
08:22Episode 5
08:24Four times?
08:25Yes.
08:26There's too many missiles to handle.
08:29It's different from when I was in charge.
08:33But who gave this order?
08:35I heard it was a pretty big order.
08:39Um...
08:40What was it again?
08:42Bakabakka?
08:44It sounded more like a high-pitched voice.
08:46Kashvaza?
08:48No, it's Lord Busvaza.
08:50No, it's Lord Busvaza.
08:56Lord Busvaza?
08:58The Knockers are working as a group?
09:01No, there's no connection.
09:06It was the best when Lord Daniel was in charge.
09:10You're the only one who called us by our names.
09:14We're so sorry.
09:16The other perverts pulled us out, too.
09:19We have no choice but to run away.
09:23I see.
09:25They're no longer my subordinates.
09:28I can't do anything for them.
09:30But...
09:32That's such a shame for the Knockers.
09:35They were working hard to mine Miss Lille.
09:41It's a new pervert!
09:43He's after Miss Lille.
09:50Huh?
10:03What's going on here?
10:06Miss Lille doesn't seem to be enough.
10:09Are you guys working properly?
10:12Lord Busvaza!
10:14It's too much work to be a pervert!
10:18Is that the new commander?
10:21He doesn't look familiar.
10:23Please!
10:25Just a little longer!
10:32Don't talk back to me!
10:34You're a pervert who only obeys the Knockers!
10:37Remember!
10:39My order is the will of Lord Busvaza!
10:44Lord Busvaza, huh?
10:47He's too violent.
10:50He's wasting his precious time.
10:53If he doesn't prepare everything by tomorrow, he's a pervert.
11:07I can't take it anymore!
11:14This is bad!
11:17Kill them!
11:18Kill all the rebels!
11:22No way!
11:23The Knockers are skilled.
11:25They're non-combatants.
11:27I can see the winner.
11:30The difference in power.
11:31The wisdom of the user.
11:33Why?
11:34What's this magic?
11:35Unleash it!
11:40What are you doing?
11:42No!
11:43Something's flying at me!
11:48Listen!
11:49Soldiers of the proud Demon King's army!
11:56Is your magic to kill non-combatants?
12:02Who are you?
12:04A human adventurer.
12:07If you don't listen, I'll deal with you!
12:17To Be Continued
12:27If you don't listen, I'll deal with you!
12:35What's this smell?
12:37Is it a new magic?
12:39Huh?
12:41It's an aura panties.
12:44It's the one with the flower mark!
12:46Is this it?
12:48He's wearing panties.
12:50He's a pervert.
12:53I want to take it, but I can't show my face here.
12:57Let's switch.
12:59I'll do what I have to do.
13:04If you don't listen, I'll deal with you!
13:06If you want to challenge me, come at me with your life!
13:11If you don't rely on weapons, you won't be able to fight.
13:16You led the knockers and tried to steal the Mithril mine.
13:20How despicable!
13:22Despicable?
13:23That's right.
13:25I thought it was strange.
13:28If you just dig a hole, you'll be satisfied.
13:31It's a waste of wisdom.
13:35Aren't you despicable for taking the pride of knockers?
13:43What's wrong with that?
13:45I'm the commander who has been appointed by Lord Basvard.
13:49You scum, be prepared!
13:53I'll turn you into a human doll!
13:57I have no choice but to do it.
13:59But I don't want to hurt you if I can.
14:06Can I have a moment?
14:11This is so embarrassing!
14:13Everyone, hide!
14:15What?
14:16He blocked the blade?
14:21The remnants of Guren.
14:23The spirit of the world is here.
14:25Aniki.
14:26You need to concentrate on that ritual.
14:29In other words...
14:32I can stop it with a single blow.
14:35I'm going to fight!
14:38Stay back!
14:40The power is weakening.
14:42This is bad, the ritual will be over.
14:44I'll stop the ritual.
14:45Get out of the way!
14:47Ketton?
14:49Why don't you use magic?
14:52I see.
14:54The job of a soldier is to fight with food fighters.
14:59They might be able to do it.
15:03Soldiers of the Demon King's army!
15:05Have you forgotten your pride?
15:07You should know.
15:09If you kill a non-combatant,
15:11it's just a murder.
15:17Did you hear that?
15:21Don't listen to his nonsense.
15:25All of you, start the ritual.
15:29Those who disobey my orders will be burned by my magic.
15:42A simultaneous ritual with all the elements.
15:45If you can stop it, try it.
15:49The power of the Demon King's army.
15:52The power of the Skyblade.
15:55The power of the Skyblade.
15:58The power of the Skyblade.
16:00I can't take it anymore!
16:02Earth, fire, wind, water.
16:0520 seconds, 12 seconds, 17 seconds, 10 seconds.
16:10If you disobey my orders,
16:13you will be burned by my magic.
16:17How could this happen?
16:20Could it be...
16:22He defeated him from a short distance.
16:24Does he remember all the elements?
16:28The drop of the morning star.
16:30The shadow of the forest.
16:31Give it to me.
16:36Switch to enhanced magic!
16:42Demon Orb!
16:46Demon Orb!
16:58Impossible!
16:59It's 100 to 1!
17:02No, it's not.
17:12It's 1 to 1.
17:14W-Wait!
17:18I'm not part of the Demon King's army.
17:21I'm a soldier.
17:22So, please help me!
17:28I happened to meet Bajibaza-sama at the club.
17:32We got along while we were talking.
17:35Then, he said he'd leave the work to me.
17:38No way, Enkosai!
17:42Bajibaza-sama, did you hire me because we got along?
17:46You fired me because I was incompetent.
17:50Please!
17:51If you kill a soldier,
17:53the pride of a warrior will be gone.
17:56Please!
18:02I understand how you feel.
18:04But why did you order your soldiers to take the lives of the knockers?
18:08They're your subordinates, too.
18:11I wanted you to protect them.
18:17I'll make you pay for this.
18:32When you get home, please eat on your own.
18:36The mountain is a scary place.
18:38I don't want to go there again.
18:48Why don't you go home, too?
18:51The commander ran away.
19:00I didn't know you were so strong, Daniel-sama!
19:04But I'm glad you defeated the Demon Lord Army.
19:09It's okay.
19:11I'm a human.
19:15We're in trouble, too.
19:18If a stronger Demon Lord Army comes next time...
19:22We'll be fine.
19:24We'll be safe as long as you're here, Daniel-sama!
19:27What? Marunage?
19:29We'll stay with you forever, Daniel-sama!
19:35Then let's think about what to do.
19:47Dad.
19:49I got the Mithril mine back.
19:54So...
19:56I want you to protect the Nockers.
19:59The Nockers?
20:02But aren't they a part of the Demon Lord Army?
20:07Please!
20:14I understand.
20:17But this concerns all humans.
20:21Send a messenger to the Center Guild.
20:24We'll all think about what to do.
20:27Yes, sir!
20:30And then a lot of people started to move.
20:35It's been decades since the Mithril mine returned to humans.
20:40There's a lot going on.
20:44And the Nockers...
20:46They've learned everything about the mine.
20:49They're going to be our guides.
20:54And things have changed in the village of Lux.
21:01Daniel-kun.
21:03I had already given up.
21:07I thought the village of Lux was going to die.
21:10But you changed the fate of the village.
21:14It's just luck.
21:17Then you're a lucky man.
21:20Daniel-san!
21:22Would you like to have lunch with us?
21:26Yes, I was just hungry.
21:34Ayaka!
21:45Marika
21:47He just called me Marika!
21:50It's like he's calling me his own.
21:55I want to be called by him every day.
21:57Daniel-san.
22:06Daniel-san!
22:14Daniel-san!
22:16Daniel-san!
22:18Daniel-san!
22:20Daniel-san!
22:22Daniel-san!
22:24Daniel-san!
22:26Daniel-san!
22:28Daniel-san!
22:30Daniel-san!
22:32Daniel-san!
22:34Daniel-san!
22:36Daniel-san!
22:38Daniel-san!
22:40Daniel-san!
22:42Daniel-san!
22:44Daniel-san!
22:46Daniel-san!
22:48Daniel-san!
22:50Daniel-san!
22:52Daniel-san!
22:54Daniel-san!
22:56Daniel-san!
22:58Daniel-san!
23:00Daniel-san!
23:02Daniel-san!
23:04Daniel-san!
23:06Daniel-san!
23:08Daniel-san!
23:10Daniel-san!
23:12Daniel-san!
23:14Daniel-san!
23:16Daniel-san!
23:18Daniel-san!
23:20Daniel-san!
23:22Daniel-san!
23:24Daniel-san!
23:26Daniel-san!
23:28Daniel-san!
23:30Daniel-san!
23:32Daniel-san!
23:34Daniel-san!
23:36Daniel-san!
23:38Daniel-san!
23:40Daniel-san!
23:42Next time...
23:43What will happen to the second life of a dark soldier in his 30s?
23:47Daniel Negotiates