Chillin' in My 30s After Getting Fired from the Demon King's Army - Episode 8
After losing his job in the Demon King's Army, Dariel stumbles into a human village and becomes an adventure.
Transcript
00:00The Legend of Zelda
00:13Ah, this is so relaxing.
00:16I feel like I'm little Dariel.
00:18I know, right?
00:20Don't I look like Marika?
00:22But, well, I didn't know you liked kids this much.
00:26Where are the heroes?
00:28Oh, I went to the town next door to buy pajamas.
00:31I'll be fine for a while.
00:34Oh, a medal!
00:37You're a special agent, right?
00:38How good are you?
00:39I'm on the same level as the Emperor.
00:41Oh...
00:43I think it's because of you.
00:44It's all thanks to Miss Lil.
00:46I see.
00:47But you didn't have a special agent job before, did you?
00:51I didn't need one.
00:53Because you were there.
00:54Ahaha...
00:56Oh, my.
00:58Well, then...
01:03It doesn't look like we Emperors can't work, does it?
01:09L-Lord Zebiantes!
01:12Rumors are like the wind.
01:15You'd better watch what you say, half-glasses.
01:21There are too many special guests in this village!
01:51I'm sorry, but I have to go.
01:53I'm sorry, but I have to go.
01:55I'm sorry, but I have to go.
01:57I'm sorry, but I have to go.
01:59I'm sorry, but I have to go.
02:01I'm sorry, but I have to go.
02:03I'm sorry, but I have to go.
02:05I'm sorry, but I have to go.
02:07I'm sorry, but I have to go.
02:09I'm sorry, but I have to go.
02:11I'm sorry, but I have to go.
02:13I'm sorry, but I have to go.
02:15I'm sorry, but I have to go.
02:17I'm sorry, but I have to go.
02:20I keep asking, but I can't see it in my eyes.
02:23If I jump over the hurdle,
02:26the possibilities are limitless.
02:30I'll carry the soul of my life
02:35and smash it as many times as it takes.
02:40Destiny is always a challenger.
02:44I'll overcome it.
02:46I'll never give up.
02:49Be your chance to make it.
03:02It's fine.
03:04There's nothing more interesting than a frightened face.
03:09D-Dariel, don't look at me.
03:12I'm not talking to you.
03:15Of course I'll punish you.
03:18Even though you were desperately looking for me,
03:21you didn't tell me where you were.
03:25I'm home.
03:27Honey?
03:28Oh, you have a guest.
03:31I'll bring you a drink.
03:33You're so considerate.
03:37Anyway, it's been a while, Dariel.
03:41I totally forgot about your face.
03:44You're not only incompetent,
03:46but your face is ordinary, too.
03:49M-Marika!
03:50It's an important guest.
03:52The manager is here.
03:59The chair is over there.
04:04So, why are you here?
04:09You don't want to look for me, do you?
04:12O-Of course not!
04:14You're just in time.
04:18My goal is Miss Lill.
04:21Miss Lill is half-glasses.
04:24But she doesn't tell me anything.
04:28So I took the trouble to look for you.
04:32I'm sorry, Dariel.
04:34It can't be helped.
04:36If you're an expert in wind magic,
04:38you can change the density of the air and hide yourself.
04:41You're a great wizard of the wind.
04:44There's no way you'd notice a serious mistake.
04:46I know.
04:48The magic tools that were made with Miss Lill
04:51are perfect for me.
04:53I, Zebianthus of Kahoo, order you
04:57to hand over Miss Lill to me.
05:02I can't do that.
05:05Miss Lill is in my control right now.
05:10But Lizeth is prepared to make a deal with me.
05:15I can't hand her over to you.
05:18But...
05:20You're so cocky.
05:22I'll have to teach you a lesson.
05:34Miss Zebianthus,
05:36would you mind if I get some fresh air?
05:52If you won't listen to me,
05:54I'll have to take you away by force.
05:57I can't believe he's trying to get rid of that demon girl.
06:02W-Wait! Let go of me!
06:05I'll let you go after I take care of you.
06:09Lizeth, don't do it.
06:11If you mess with the Fourth Emperor here,
06:13you'll lose your place.
06:14Sorry.
06:16Ah,
06:17isn't it embarrassing for a demon to rely on a weapon?
06:25Slash!
06:26Wind Blast!
06:27A fake sting!
06:32This fight...
06:34N-Not like that!
06:36Huh?
06:37That was a little too gentle.
06:39One more time!
06:41Is that even possible?
06:44One more time!
06:46One more time!
06:50One more time...
06:52You won't admit defeat?
06:56You're hiding Miss Lill somewhere in the village, aren't you?
07:01After I blow you all away,
07:04you'll be able to find me.
07:10This is bad!
07:11She's going to activate the Geostorm!
07:13Blow her away!
07:17Drill?
07:19Geo...
07:21Beck!
07:22Drill!
07:31The Geostorm...
07:33It's swallowing her!
07:40Lord Zebiades!
07:42I'll go!
07:44Lord Zebiades!
07:53Lord Zebiades!
08:05Are you okay?
08:06Huh?
08:07Huh?
08:10You took off my panties!
08:15I'm going to tell Onimura-musume!
08:25I'm sorry.
08:28I'll let Miss Lill pay for this.
08:30This is the price.
08:32Hey, Dariel!
08:33It can't be helped.
08:34It's expensive.
08:37I've decided.
08:39I'll buy it.
08:40Thank you very much.
08:43In exchange,
08:45please keep a close eye on me, Lizette, and the village.
08:52It can't be helped.
09:00Y-Your weapon is also Miss Lill's, right?
09:04Yes.
09:05This one?
09:06Yes, yes.
09:07I want the same one.
09:09I can't give you the same one.
09:15Welcome!
09:16Dear My Owner!
09:19Sakai-kun.
09:20This is for Lord Zebiades.
09:22He wants something like a Helmets sword,
09:24which combines fire and magic.
09:27I'll do it!
09:28I'll challenge the unknown!
09:30That's a good idea.
09:33It's already this time.
09:34It's time to go back.
09:36Time?
09:37This is bad!
09:38The heroes will be back soon!
09:40It's dangerous to meet with the dead emperor.
09:43Well...
09:44I have to stop them.
09:47Sakai-kun!
09:48I'll ask him for an order as soon as possible.
09:52As you wish.
09:55Lizette!
09:56Thank you for everything.
09:57Please come again.
09:59See you!
10:03He's in a good mood.
10:06Lady!
10:13Welcome back.
10:15How do you like my pajamas?
10:17What?
10:18You like my pajamas that much?
10:21It's my wife's pajamas.
10:23That's good.
10:24I'm sorry to bother you.
10:27I'd like to ask you for a favor.
10:30Can you help Marika?
10:33Yes.
10:34Can you help Lady?
10:38Give me 100,000 coins!
10:41Yes!
10:43I'm sorry.
10:44I can't move for a while.
10:49You bought too much.
10:52Maybe.
10:54But I think money is used for dreams.
10:58In the end, it comes back to me.
11:00Then I'll give you more.
11:02Thank you very much.
11:04Sakai-kun.
11:05He's a scary man.
11:07I think I'll be fine.
11:0999,990!
11:12100,000!
11:16It's over.
11:17You're a hero.
11:21Can I sweat?
11:24Yes.
11:25Yes.
11:34Huh?
11:35Sakai-kun?
11:36What's wrong?
11:37I'm sorry.
11:38I couldn't hold it.
11:46The bath here is strange because there is no water.
11:50I was confused at first, but I got used to it.
11:55The water bath after this is a habit again.
11:59What? Water bath?
12:04You are...
12:05Kaze-no-Sendo!
12:07Who was it?
12:08No!
12:09Don't apologize!
12:10Muranamura, sneak in!
12:16To the right!
12:17To the left!
12:19This is...
12:20Kagamimochi?
12:23To Be Continued
12:45I'm sure you have a lot to talk about.
12:48It's time for dinner.
12:51Questioning on the table...
12:53Is this public execution?
12:56Dariel-dono!
12:57I can understand that you were thinking about it.
13:01But...
13:02Dariel?
13:04Who is this woman?
13:07Hero Lady!
13:08You've fought before, haven't you?
13:11I don't remember.
13:14Dariel-dono!
13:16Why are you so close to the Demon Emperor?
13:21I can't keep quiet anymore.
13:25Actually, I...
13:27I'm a human being raised by the Demons.
13:35After the proposal...
13:38You told me right away, didn't you?
13:42That's why you were wandering in that forest.
13:46I'm sorry for hiding it until now.
13:50I'm sorry for talking to you so late.
13:53You haven't changed.
13:55Whether you were a human or a Demon...
13:59I still love you.
14:07Dariel, you were a human.
14:11I see.
14:13I understand the situation.
14:16But...
14:17The Demon Emperor, Zebianthus.
14:19There's no reason for him to be here.
14:22Demon!
14:23Mama-san!
14:24In place of my father!
14:26Demons should go back to their own territory.
14:28Life is precious, isn't it?
14:31Dariel...
14:32Can't you do something about this woman?
14:35Both of you, calm down!
14:41It's better to hit each other as hard as you can.
14:44Then our hearts will connect.
14:46Right?
14:47If Mama-san is okay with it...
14:49It's fine.
14:50With this, I can be a hero.
14:53Wait!
14:54I'll fight you.
14:58And promise me that you won't kill anyone.
15:03Huh?
15:04Which side are you on?
15:06There's no enemy or ally.
15:08I just don't want anyone to die.
15:13I understand.
15:14I promise.
15:15I don't want to do it.
15:17If you're going to do it, do it with all your might.
15:20In that case, I'll pretend that there was no Miss Lil.
15:23I'll pretend that there was no replacement.
15:25I-I understand!
15:26I promise!
15:29Then, tomorrow morning.
15:31The place of the duel is a plain in the west forest.
15:35If that's decided, I'll treat you to dinner.
15:39You're so easygoing.
15:42Easygoing?
15:43That's not it.
15:44I'm taking care of my health for tomorrow.
15:47Don't you understand?
15:48The battle has already begun.
15:51Miss Marika.
15:52I'll have a large serving.
15:54Thank you for the meal.
15:57Now, let's go to bed.
16:01You're so naive, Wind Emperor.
16:04Miss Dariel.
16:05Is there a hot bath in this village?
16:09In that case, the Goemon bath that Sakai-kun uses is...
16:14If you don't take a hot bath two hours before you go to bed, you won't be able to sleep.
16:19If you take a bath first, you'll be able to sleep well.
16:25I'm going to win!
16:31I'm going to win!
16:37Miss Deviantess.
16:39Are you going to stay?
17:00Owner...
17:07Sakai-kun?
17:08The biggest advantage of this duel was not eating, sleeping, or taking a bath.
17:16It was to get Sakai-dono's Miss Lil Boog.
17:20Kajino-kun can even complete a female dog's weapon.
17:24How talented you are.
17:28Owner...
17:30It's all right now.
17:32Did you make Sakai-kun, who has zero power, work all night?
17:36I'm sorry, but...
17:39In order to destroy the Four Heavenly Kings...
17:41It's a good female dog.
17:44I'll make you cry.
17:47Owner...
17:49I'm going to win!
17:55Rekkuu!
18:10Dear.
18:12It's a bit early, but I brought you lunch.
18:17Who's winning?
18:19It's a tie.
18:48The Divine Will of the Water Power,
18:50The Divine Will of the Water Power,
18:57No more military,
18:59No more military, no more glitter,
19:00No more military, no more glitter, crush them!
19:04Symphony Craser!
19:07Let's go!
19:08The Divine Will of the Water Power,
19:10The Divine Will of the Water Power,
19:14Captain!
19:15Can you clear the barrier?
19:17I was just imitating Mio.
19:20Akran, you're up.
19:23Gura Gura...
19:38Kanpai!
19:40Gura!
19:41Hey, Gura!
19:43Kanpai!
19:53Huh?
19:56Storm Barrier!
20:07Akran!
20:08Where are you?
20:10Gura!
20:11Chibiko!
20:22I'm so glad.
20:28Did you have fun?
20:30Fun?
20:34It looks like you two had fun.
20:39Let's call it a day.
20:41Yeah.
20:43I had so much fun.
20:46At that time,
20:48I felt like both of us were accepting Zebi-chan.
20:52That's because
20:53your compatibility with Lady-chan
20:55is the best.
20:58I'm so glad.
20:59I'm so glad.
21:00I'm so glad.
21:01I'm so glad.
21:02I'm so glad.
21:03I'm so glad.
21:04I'm so glad.
21:05I'm so glad.
21:06I'm so glad.
21:08Lady-chan!
21:13This is the view you wanted to see the most, isn't it?
21:19I see.
21:20Just me and Lizette weren't enough.
21:23Thanks to these two, I can believe
21:26that there's a future where we can laugh together
21:29regardless of race.
21:32Yeah!
21:34Now that we've had a lot of fun,
21:37let's go eat!
21:39Yeah!
22:03Let's go!
22:33Let's go!
22:34Let's go!
22:35Let's go!
22:36Let's go!
22:37Let's go!
22:38Let's go!
22:39Let's go!
22:40Let's go!
22:41Let's go!
22:42Let's go!
22:43Let's go!
22:44Let's go!
22:45Let's go!
22:46Let's go!
22:47Let's go!
22:48Let's go!
22:49Let's go!
22:50Let's go!
22:51Let's go!
22:52Let's go!
22:53Let's go!
22:54Let's go!
22:55Let's go!
22:56Let's go!
22:57Let's go!
22:58Let's go!
22:59Let's go!
23:00Let's go!
23:01Let's go!
23:02The day I found you
23:07Good Morning
23:15Darmiel sir!
23:20What's wrong?
23:21During the quest, I met a great person.
23:25Great person?
23:27Huh?
23:29I am the great warrior, Arantil!
23:41Next time, what will happen to the second life of a dark soldier in his thirties?
23:45Dariel, we meet again.