Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:00C'est pas vrai...
00:00:12Scooby-Doo et la persécution cybernétique
00:00:30C'est pas vrai...
00:01:00C'est pas vrai...
00:01:02C'est pas vrai...
00:01:04C'est pas vrai...
00:01:06C'est pas vrai...
00:01:08C'est pas vrai...
00:01:10C'est pas vrai...
00:01:12C'est pas vrai...
00:01:14C'est pas vrai...
00:01:16C'est pas vrai...
00:01:18C'est pas vrai...
00:01:20C'est pas vrai...
00:01:22C'est pas vrai...
00:01:24C'est pas vrai...
00:01:26C'est pas vrai...
00:01:29Qui a allumé l'acier ?
00:01:31Je ne l'ai pas...
00:01:35Éteignez-le !
00:01:36Je ne peux pas, il ne répond pas !
00:01:51Qu'est-ce que c'est ?
00:01:53Je ne pensais pas que vous le connaissiez, professeur.
00:01:59Plus tard...
00:02:10Regardez ! Il absorbe toute l'information.
00:02:13Vous avez une bonne chance !
00:02:28A-ha !
00:02:29Sii !
00:02:34Bon, on va y arriver, Fred !
00:02:36Je te l'ai dit, Charly !
00:02:37Encore plus tard !
00:02:38Mais tu disais ça il y a une heure, ami !
00:02:41C'est tellement impressionnant que Eric ait reçu un prix pour son projet en computer.
00:02:45Ça ne me surprend pas.
00:02:46Dans la secondaire, j'habitais en fait dans le laboratoire de computation, n'est-ce pas, Vilma ?
00:02:50Oui !
00:02:51Toujours avec des fichiers !
00:02:52Fichiers ?
00:02:53Fichiers ?
00:02:54Excuse-moi, Scooby !
00:02:55Confusion de termes !
00:02:58Allons-y, Scooby. Quand on arrive, on jouera avec le jeu de computer que Eric a dessiné.
00:03:03J'imagine qu'il sera meilleur que celui-ci.
00:03:05Meilleur ?
00:03:06Imaginez un jeu de computer où nous apparaissons.
00:03:09Résolvant des mystères dans le cyberspace.
00:03:15Fin du jeu.
00:03:18Et j'espère gérer mieux le jeu que j'invente Eric et celui-ci.
00:03:22C'est parti !
00:03:27Université d'Etat.
00:03:44Hey !
00:03:45Université d'Etat.
00:03:51Où pensez-vous que vous allez ?
00:03:53Visiter notre ami Eric Stoffer. Il étudie ici.
00:03:56Non, vous n'êtes pas dans ma liste.
00:03:59Nous devons être comme Fred Jones.
00:04:02Tous viennent avec vous ?
00:04:04Oui, monsieur.
00:04:06Même le chien.
00:04:08Le chien ? Moi ?
00:04:11Ah.
00:04:12Ah, c'est ici.
00:04:14Et pour que vous le sachiez, je n'aime pas que des punks
00:04:17cherchent les installations de mon université.
00:04:20Votre université ?
00:04:21C'est possible que oui, j'ai été ici 20 ans
00:04:24et il n'y a jamais eu de désordre sous mon garde.
00:04:28Je suis le chef de sécurité.
00:04:30Mon nom est Wembley.
00:04:3620 ans, c'est une chiffre impressionnante.
00:04:38Bien sûr que oui.
00:04:40Et je veux m'assurer que c'est ainsi.
00:04:46Un type prudent, hein ?
00:04:49Je vais vous surveiller spécialement, petit chien.
00:04:54Scooby ne joue que, officiel.
00:04:56Désolé, officiel.
00:04:57Juste aide-nous à trouver le laboratoire de computer.
00:05:02Le laboratoire est après trois bâtiments à gauche.
00:05:05Merci.
00:05:06Et que Super n'aille pas sur le sas.
00:05:17Wow, Eric.
00:05:18Ce laboratoire est très bien équipé.
00:05:22Oui, nous aimons.
00:05:29Tu ne devrais pas manger ça.
00:05:31Parce qu'ils ont évolué en terre radioactive.
00:05:34Aidez-moi !
00:05:39C'est mon collègue du laboratoire, Bill McClemmon.
00:05:41Pleasure de vous connaître.
00:05:42Merci d'éviter que Scooby et Shaggy brillent dans l'obscurité.
00:05:45Nous mangerons après le tour.
00:05:47Mais avant, tu pourrais nous montrer ton nouveau jeu vidéo ?
00:05:50Scooby et moi, on a eu la mort de le jouer.
00:05:52Personne ne jouera avec ce jeu jusqu'à ce qu'on élimine un problème.
00:05:57Professeur Kaufman, je vous présente la compagnie du mystère sur laquelle j'ai basé mon jeu.
00:06:01Bonjour.
00:06:02C'est un plaisir.
00:06:03Ah, la fameuse compagnie du mystère.
00:06:06Et c'est Scooby-Doo.
00:06:15Ah, oui, bien.
00:06:17Ils sont arrivés en temps pour résoudre un mystère.
00:06:22Un mystère ?
00:06:23Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:06:25C'est un laser d'hyper énergie.
00:06:27Nous l'avons utilisé pour détruire des objets réels et pour les projeter vers le cyberspace.
00:06:31C'est génial !
00:06:32Tu veux dire que tu peux transporter des objets réels vers le cyberspace ?
00:06:36Exactement, jeune fille.
00:06:38C'est fantastique.
00:06:40C'était le cas.
00:06:41Jusqu'à ce que le laser projette un monstre vers notre monde ce soir.
00:06:45Il a dit un monstre ?
00:06:50Oui, le laser a projeté un virus de computer ici vers le laboratoire.
00:06:54Une chose effrayante.
00:06:57Il a éliminé l'information des computers en s'approchant d'eux.
00:07:00Ce virus a aussi la capacité de contrôler et de manipuler des objets électriques.
00:07:07Et d'où vient-il ?
00:07:08Du jeu de computer d'Eric.
00:07:09Les virus de computer n'apparaissent pas parce qu'ils sont créés par quelqu'un d'autre.
00:07:13Mais je ne le croyais pas !
00:07:15Je suis sûr que ce n'était pas Mr. Stouffer.
00:07:18Mais qui que ce soit, il aura des problèmes sérieux.
00:07:23Notre civilisation dépend tellement de la technologie
00:07:26que ce virus est une menace pour le monde entier.
00:07:30Pouvez-vous nous montrer comment fonctionne le laser ?
00:07:33Vous pouvez leur donner un exemple, mais ne commencez pas le jeu.
00:07:36Oui, monsieur.
00:07:45Scooby-Doo et la persécution cybernétique.
00:07:48Commencez.
00:07:49Regardez !
00:07:50Nous sommes numériques.
00:07:52Numériques ?
00:07:54Nous utilisons le jeu pour extrapoler l'information tridimensionnelle
00:07:57à des particules quantiques.
00:07:58Ensuite, c'est un jeu pour les enfants pour réintégrer la structure moléculaire
00:08:01dans l'espace virtuel.
00:08:02Bien sûr !
00:08:03C'est si simple !
00:08:06Il utilisait le jeu de Scooby comme lieu dans le cyberespace
00:08:09pour stocker des objets physiques.
00:08:11Est-ce sûr que le virus vient du jeu ?
00:08:14Malheureusement, oui.
00:08:15Mon jeu de baseball n'a pas de virus et c'est plus amusant.
00:08:24C'est bon.
00:08:29C'est un jeu que je peux jouer.
00:08:31C'est très bien, Bill.
00:08:33Je suis un grand fan du baseball.
00:08:35Tu as un bon goût, Fred.
00:08:37Je pense que c'est le meilleur sport du monde.
00:08:39Le baseball est bien, mais il n'y a pas de Scooby-Doo à moi.
00:08:43C'est vrai !
00:08:44Le jeu de Scooby-Doo a 10 niveaux.
00:08:46Ils doivent combattre des monstres ou des villains
00:08:48pendant qu'ils essayent de trouver une boîte de nourriture
00:08:50pour Scooby dans chaque niveau.
00:08:52Quelle nourriture !
00:08:57Très bien, professeur.
00:09:11Regardez le moniteur.
00:09:17Génial !
00:09:18Je ne l'aurais pas cru si je ne l'avais pas vu avec mes propres yeux.
00:09:21Je ne le crois pas, les gars.
00:09:25Il n'y a même pas assez de nourriture.
00:09:29Sérieux ?
00:09:30Eric et Bill gagneront le quart de million de dollars
00:09:33comme prix à la fête internationale de la science.
00:09:36C'est un prix !
00:09:38C'est une reconnaissance de leur talent
00:09:40et de leur travail dur dans le projet LASER.
00:09:42Nous ne pourrions pas le faire sans vous, professeur Kaufman.
00:09:45Nous devons partager le prix avec vous.
00:09:47Non, non, non.
00:09:48En tant que professeur,
00:09:49conduire les yeux des jeunes vers leur maximum de potentiel
00:09:52est un prix suffisant, Eric.
00:09:54Et en parlant de prix,
00:09:56est-ce possible de sortir la nourriture de Scooby du jeu ?
00:10:13Génial !
00:10:14Bolo !
00:10:20C'est comme ça que le virus est sorti du jeu, Eric ?
00:10:23Oui, c'était effrayant.
00:10:25Si ce n'est qu'un virus de computer,
00:10:27quel harme peut-il causer dans le monde réel ?
00:10:29Depuis ce que nous avons observé hier soir,
00:10:31ce virus a le potentiel
00:10:33de rouvrir tous les programmes de computer du monde.
00:10:36Et le virus a fait que un téléphone a pris la vie
00:10:39et a attaqué Eric.
00:10:44Il venait vers nous et nous ne pouvions pas le freiner.
00:10:53Quand j'ai utilisé un marteau comme défense,
00:10:58il semblait avoir un effet adverse sur le virus.
00:11:03Oui, il semblait que le marteau l'enfermait,
00:11:05comme la Kryptonite, Superman.
00:11:08C'est eux !
00:11:09Les gens de la sécurité ont vérifié l'université,
00:11:11mais ils ne l'ont pas trouvé nulle part.
00:11:13J'ai l'impression qu'il reste dans cet édifice,
00:11:16quelque part.
00:11:18Encore ici ?
00:11:19Tu es mort ?
00:11:20Arrêtez de se battre, les gars.
00:11:24Et qu'est-ce qu'on peut faire pour aider Eric ?
00:11:26Bien, si vous pouvez attraper le virus fantôme
00:11:29vers le laboratoire,
00:11:30vous pouvez utiliser un marteau comme défense.
00:11:33C'est ce qu'on va faire.
00:11:35Si vous pouvez attraper le virus fantôme vers le laboratoire,
00:11:37vous pouvez utiliser un marteau comme défense.
00:11:40Oh, génial !
00:11:41Vous voulez qu'on fasse des grenades pour le virus ?
00:11:44De n'importe quelle façon.
00:11:45Je refuse.
00:11:48Vous en feriez pour...
00:11:49quelques biscuits ?
00:11:52Un moment, Scooby.
00:11:53Vous allez attraper le virus fantôme
00:11:55pour quelques biscuits ?
00:11:57Je pensais que tu le pensais.
00:11:59Et si on lui donnait deux biscuits ?
00:12:06Très bien, c'est un accord.
00:12:08Là-bas !
00:12:16Cet endroit est si grand
00:12:17qu'on ne trouvera probablement jamais le virus.
00:12:23Comment pouvons-nous attraper le virus fantôme
00:12:25quand nous l'avons trouvé ?
00:12:26Le virus fantôme est composé d'énergie électromagnétique.
00:12:31Approchez-le suffisamment
00:12:33avec l'un de ces super-immanes
00:12:35et il se rendra immédiatement.
00:12:48Faites attention, Scooby.
00:12:49Ce sont des immanes très puissants.
00:12:52Pardon.
00:12:53C'est l'heure de les tester.
00:12:56Je savais que j'allais vous aider.
00:13:02Cet édifice est très grand.
00:13:04Le virus fantôme peut être n'importe où.
00:13:06Je pense que nous aurions plus de probabilités
00:13:08de le trouver si nous nous séparions.
00:13:13Je ne vous dis pas encore comment nous nous séparerons.
00:13:16Est-ce qu'une fois nous le ferons différemment ?
00:13:26Est-ce que nous devons chercher dans le sotano ?
00:13:28Nous devons chercher dans tout l'édifice, de haut en bas.
00:13:33Celle-ci devrait être dans le musée smithsonien.
00:13:37Pourquoi les gardent-ils ?
00:13:39Je ne sais pas.
00:13:41Quelque chose d'ici doit avoir de la valeur.
00:13:47Oh, mon dieu !
00:13:48Qu'est-ce que c'est ?
00:13:54Attention !
00:13:59Les imanes !
00:14:03En arrière, esperpento !
00:14:05Qu'est-ce que j'ai dit ?
00:14:06En arrière !
00:14:09Esperpento ?
00:14:13Ils vont payer pour ça !
00:14:15On n'en croit pas !
00:14:17Esperpento !
00:14:21C'est bon !
00:14:22C'est bon !
00:14:23C'est bon !
00:14:24C'est bon !
00:14:25C'est bon !
00:14:27C'est bon !
00:14:28C'est bon !
00:14:33En arrière !
00:14:46Vous croyez qu'on les a effrayés ?
00:14:48Pourquoi ?
00:14:50C'est déjà assez mauvais de nous chercher des fantômes.
00:14:53Pourquoi chercher des fantômes générés par la computer ?
00:15:00C'est bien que les fantômes ne s'arrêtent pas pour manger.
00:15:03Oui !
00:15:10Oui !
00:15:14Santa Claus !
00:15:16Je crois que nous l'avons perdu.
00:15:18Attendez, regardez !
00:15:21Qu'est-ce qu'on fait ?
00:15:22On s'approche de lui le plus possible avec nos imanes.
00:15:28Prêts ?
00:15:29Un, deux, trois !
00:15:34J'ai eu l'impression d'entendre un bruit par là-bas.
00:15:38Qu'est-ce que vous faites, les garçons ?
00:15:40Je ne sais pas.
00:15:43Qu'est-ce que vous faites, les garçons ?
00:15:45Seul le personnel a accès au sotano.
00:15:47Nous allons chasser le virus fantôme.
00:15:49Oui, j'ai entendu parler de ce fameux virus.
00:15:52Mais ça doit être une blague étudiante.
00:15:55Non, officiel Wembley, nous avons...
00:15:57Accompagnez-moi de retour au laboratoire de Kaufman.
00:16:05Vous croyez que la cafétéria n'a pas de nourriture ?
00:16:08Et nous avons encore faim.
00:16:10Oui, faim.
00:16:19J'ai l'impression d'entendre une machine vendante dans le corridor.
00:16:22Qu'est-ce que vous faites ?
00:16:34Département de psychologie.
00:16:40Merci de nous offrir comme volontaire pour notre expériment, monsieur le virus.
00:16:44Infirmière, portez-le à la table.
00:16:46Par ici, s'il vous plaît.
00:16:50Réveillez-vous.
00:16:54Réveillez-vous.
00:16:59Pouvez-vous nous dire combien de couches de pain doit-il y avoir dans un club sandwich idéal ?
00:17:04Temps.
00:17:05La réponse est correcte.
00:17:07Plus, mieux.
00:17:11Réveillez-vous.
00:17:13Quel est le meilleur moment pour profiter d'une couche de pain ?
00:17:17Temps.
00:17:18La réponse est correcte.
00:17:20Toujours.
00:17:41Réveillez-vous.
00:17:43Réveillez-vous.
00:17:45Réveillez-vous.
00:17:47Réveillez-vous.
00:17:49Réveillez-vous.
00:17:51Réveillez-vous.
00:17:53Réveillez-vous.
00:17:55Réveillez-vous.
00:17:57Réveillez-vous.
00:17:59Réveillez-vous.
00:18:01Réveillez-vous.
00:18:03Réveillez-vous.
00:18:05Réveillez-vous.
00:18:07Réveillez-vous.
00:18:09Réveillez-vous.
00:18:11Réveillez-vous.
00:18:13Réveillez-vous.
00:18:15Réveillez-vous.
00:18:17Réveillez-vous.
00:18:19Réveillez-vous.
00:18:21Réveillez-vous.
00:18:23Réveillez-vous.
00:18:33Je suis inquiète pour Shaggy et Scooby.
00:18:35Ils sont dehors depuis longtemps.
00:18:37Nous devrions les chercher.
00:18:39Personne ne peut aller nulle part jusqu'à ce que le professeur Kaufman revienne.
00:18:50Qu'est-ce que c'était ?
00:18:51Le fantôme !
00:19:07Le fantôme !
00:19:33Oh mon Dieu !
00:19:34On dirait qu'on a été projeté vers le jeu de compote d'Eric.
00:19:40Le laser a disparu.
00:19:41J'espère qu'il a pointé vers le virus fantôme.
00:19:46Je ne crois pas.
00:19:47Regarde ça !
00:19:49Vos amis ont été transportés au cyberespace.
00:19:52Oh non !
00:19:53Connectez un bouton ou autre et retournez-les.
00:19:57Le jeu ne fonctionne pas de cette façon.
00:19:58Ils doivent passer par tous les niveaux pour sortir.
00:20:01Tu te moques.
00:20:02J'aimerais que ce soit ainsi.
00:20:03Dans chaque niveau du jeu, le danger sera très réel.
00:20:06Regardez ça.
00:20:08Danger ?
00:20:11Regardez ça !
00:20:12Je suis un super-héros !
00:20:14Faites attention, Shaggy.
00:20:15Il y a moins de gravité sur la lune.
00:20:19Regardez !
00:20:20Je suis super-Shaggy !
00:20:25Scooby, peux-tu retourner à Shaggy avant qu'il ne se fasse mal ?
00:20:28Bien sûr !
00:20:30Scooby-Dooby-Doo !
00:20:35Bien joué, Scoob !
00:20:37Attrape-moi si tu peux !
00:20:44Hey, Shaggy, tu vas bien ?
00:20:46Je pense que oui, Fred.
00:20:48Mais il y a une découverte importante.
00:20:50Quelle est-elle ?
00:20:51Dans ce jeu, tu peux te faire mal.
00:20:54Ou quelque chose de pire.
00:20:56Nous devons être prudents.
00:20:59C'est vrai.
00:21:00Eric a dit que le jeu est rempli de créatures.
00:21:02Et qui sait ce qu'il y a de plus ?
00:21:04Oups !
00:21:05Je sais qui c'est !
00:21:07Oh non !
00:21:08Il doit aussi avoir été projeté dans le jeu.
00:21:18Oh non !
00:21:19Et il n'est pas seul.
00:21:23Bonjour au jeu !
00:21:25C'est mieux, non ?
00:21:27Je pensais qu'on le purgeait.
00:21:29Oui, dans l'atelier d'Eric.
00:21:31Mais dans ce jeu, il a des amis.
00:21:34Et ils ne sont pas très amicables.
00:21:39Je pense que nous avons perdu.
00:21:42Vous savez, que nous soyons projetés dans le cyberespace,
00:21:44peut-être que ce n'est pas si mauvais.
00:21:46Et pourquoi pas, Wilma ?
00:21:48Peut-être que si nous jouons ensemble,
00:21:50nous pouvons découvrir qui a créé le virus.
00:21:53Exact !
00:21:54Peut-être que nous trouverons des clues.
00:21:56Vous vous rappelez de ce que Eric a dit ?
00:21:58Nous devons trouver la boîte à scooby-dory.
00:22:00Et c'est là !
00:22:06C'était facile !
00:22:07C'est juste le premier niveau du jeu.
00:22:09Il est supposé être facile.
00:22:14Ils arrivent !
00:22:16Un véhicule !
00:22:17Quoi ?
00:22:18Un véhicule lunaire !
00:22:19C'est bien dessiné !
00:22:21Allons les gars !
00:22:25Cette chose a besoin d'amortisseurs.
00:22:27En tant que ça nous éloigne de ces terroristes lunaires,
00:22:29qu'importe ?
00:22:30Oh non !
00:22:31Ils ont aussi un véhicule.
00:22:41Wouh !
00:22:43Vite, Freddy !
00:22:44Ils nous atteignent !
00:22:45Je sais !
00:22:46Mais c'est le plus vite que je peux y aller !
00:22:55Oh non !
00:22:56Oh non !
00:22:59Pas de problème, les gars.
00:23:00Les clous de scooby sont là.
00:23:03Oh, des clous !
00:23:07Scooby-Doo !
00:23:09Scooby-Doo !
00:23:12Viens, Scooby ! Viens !
00:23:14Wouh !
00:23:22Attrapez le garçon !
00:23:27Wouh !
00:23:28Allons, Scooby !
00:23:29Tu peux le faire, mon ami !
00:23:30Wouh !
00:23:31Regarde, Scooby !
00:23:32Wouh !
00:23:33Wouh !
00:23:39Wouh !
00:23:41Wouh !
00:23:46Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:23:59Quoi ?
00:24:00Où sommes-nous maintenant ?
00:24:01Si je ne me trompe pas,
00:24:03nous sommes à l'intérieur du Colosse romain.
00:24:05Le Colosse ?
00:24:06Où ils jouent au football ?
00:24:08Pas exactement.
00:24:09Dans l'ancienne Rome,
00:24:10les gens se réunissaient dans le Colosse
00:24:12pour voir différents types d'événements.
00:24:14Ah, comme des sports et de la musique ?
00:24:16Oui, c'est ce qu'ils faisaient.
00:24:17Mais le Colosse est connu comme le lieu
00:24:19où les romains donnaient à les lions de manger des humains.
00:24:22Les lions ?
00:24:23Et bien, maintenant, c'est le désert.
00:24:25En parlant de nourriture,
00:24:27nous n'avons même pas conservé les scooby-pastres
00:24:29qui étaient à l'intérieur du Colosse.
00:24:31C'est vrai.
00:24:32En parlant de nourriture,
00:24:33nous n'avons même pas conservé les scooby-pastres
00:24:35qui étaient à l'intérieur du Colosse.
00:24:38Ne t'en fais pas, Scoob.
00:24:39J'imagine qu'il y a un restaurant là-bas.
00:24:42Ecoutez, qu'est-ce que c'est ?
00:24:44Pourquoi ces lignes blanches ?
00:24:48C'est Hiss.
00:24:50Ecoutez, regardez ça !
00:24:54Bienvenue au niveau numéro 2, joueurs,
00:24:56où les choses deviennent plus difficiles.
00:24:59Mais tout d'abord,
00:25:00laissez-moi vous présenter mon équipe de chasse.
00:25:16Ces lignes blanches vous semblent appétissantes,
00:25:19n'est-ce pas, Scooby ?
00:25:21Ne vous en faites pas.
00:25:22Nous pouvons vaincre ces lignes blanches.
00:25:25Et maintenant, la mascotte de l'équipe.
00:25:30Le lion possède les scooby-pastres.
00:25:32Vous savez, pour la première fois,
00:25:33je n'ai pas envie des scooby-pastres, les gars.
00:25:36Moi non plus.
00:25:45Bonne idée, Scooby.
00:25:46Allons-y !
00:25:55Tu vas bien, Shaggy ?
00:25:57Oui, mais je suis tout enroulé.
00:25:59Dépêche-toi, Fred.
00:26:04Un chariot !
00:26:06Bien pensé, Scooby.
00:26:07Merci.
00:26:10Plus vite, Scooby ! Plus vite !
00:26:19Prends-le, Scooby !
00:26:23Bon travail, Shaggy.
00:26:25Bon travail, les gars.
00:26:26Détruisez les scooby-pastres.
00:26:27Nous nous en occuperons de ce lion.
00:26:30Et comment penses-tu que nous allons faire ça ?
00:26:33Donne-moi ta veste.
00:26:34Mais je l'ai acheté.
00:26:36Donne-moi !
00:26:37Très bien.
00:26:39Prends-le.
00:26:41Je sais que ce n'est pas rouge,
00:26:43mais il doit servir.
00:26:47Aja, tout !
00:26:55Le lion ! Le lion !
00:27:03C'est bon, il est proche.
00:27:05J'ai une idée.
00:27:14Le lion ! Le lion !
00:27:19Maintenant !
00:27:21C'est bon, les gars.
00:27:24Merci.
00:27:25Ça va le détenir.
00:27:28C'était très courageux, Freddy.
00:27:31Merci.
00:27:33Oh, voici ta veste.
00:27:36Scooby et Shaggy ont besoin d'aide.
00:27:38Allons-y !
00:27:51Oh, mon Dieu !
00:27:53Oh !
00:28:05Bien fait, les gars.
00:28:07Oui ?
00:28:08Oui, comme ça.
00:28:09Continuez à occuper ces glaciers un peu plus.
00:28:11Je vais chercher les scooby-pastres.
00:28:13C'est facile pour toi de le dire.
00:28:17Essaye de les guider vers la garde.
00:28:19Je ne crois pas qu'on ait de l'énergie
00:28:21Ah, bien sûr !
00:28:22Oui, peut-être !
00:28:27Prenez !
00:28:28Qu'est-ce qu'on doit faire avec ça ?
00:28:30Utilisez-les pour sauter sur le mur
00:28:32Et après quoi ?
00:28:34Oubliez-le !
00:28:50Amigos romanos et tétricos gladiadores !
00:28:53Todos saluden al emperador Scooby !
00:29:20Où est-ce qu'on est maintenant ?
00:29:22On dirait une jungle ou quelque chose comme ça
00:29:25C'est fabuleux !
00:29:26Je dirais que ce lieu est meilleur que l'ancienne Rome, n'est-ce pas Scooby ?
00:29:31Oui, Shaggy !
00:29:35Ah !
00:29:36Ah !
00:29:37Ah !
00:29:38Ah !
00:29:39Ah !
00:29:40Ah !
00:29:41Ah !
00:29:42Ah !
00:29:43Ah !
00:29:44Ah !
00:29:45Ah !
00:29:46Ah !
00:29:47Ah !
00:29:48Ah !
00:29:49Ah !
00:29:50Ah !
00:29:55Oh non !
00:29:56C'est une jungle préhistorique !
00:29:58Retirez ce que j'ai dit !
00:30:00Rome est adorable en cette époque de l'année !
00:30:03Ecoutez !
00:30:04Regardez ça !
00:30:05Là-bas !
00:30:15C'est fini !
00:30:17Ça vous ressemble à un pétard, non ?
00:30:20Oh mon Dieu !
00:30:21C'est un tyrannosaure !
00:30:27On va courir vers les arbres !
00:30:28C'est très gros et il ne pourra pas pénétrer !
00:30:47C'était très proche !
00:30:49Oui, mais ils se défendent très bien.
00:30:51Je me demande quelque chose, mes amis.
00:30:53Qui a activé le laser et a envoyé ces pauvres garçons au jeu ?
00:30:58Qui sait ?
00:30:59Peut-être n'importe qui.
00:31:01Oui, peut-être même certains de ceux qui sont présents ici.
00:31:10Nous avons parcouru des kilomètres et nous n'avons pas trouvé les Scooby-Doo.
00:31:15Il vaut mieux que nous le trouvions ou nous resterons ici pour toujours.
00:31:19Ce que je sais, c'est que le virus aime nous faire peur dans le cyber-espace autant que dans le monde réel.
00:31:32Ecoutez, bien fait !
00:31:34Qui a fait ce dessin là-bas ?
00:31:36Je l'ai fait !
00:31:37On dirait qu'il s'agit d'un volcan.
00:31:39Je me demande si ça signifie quelque chose.
00:31:43Oh non ! La chaleur s'éteint !
00:31:46Et dans quelques heures, elle va aussi s'enfermer.
00:31:48Scooby, Shaggy, c'est votre tour d'allumer la chaleur.
00:31:52C'est bien, allons-y Scooby !
00:31:55Oui, Shaggy !
00:31:59Il y a seulement quelques morceaux de bois.
00:32:01C'est bien, Shaggy, c'est votre tour d'allumer la chaleur.
00:32:04Il y a seulement quelques morceaux de bois et nous pourrons retourner, Scooby.
00:32:11Feu !
00:32:12Tu as dit feu ?
00:32:13Oups !
00:32:14Là-bas !
00:32:15Tous les arbres brûlent !
00:32:20D'où vient-il, Scooby ?
00:32:24Un volcan !
00:32:26Où vient le bois, Scooby ?
00:32:28Nous devons le dire aux autres.
00:32:35Que se passe-t-il, les gars ?
00:32:37Où est le bois ?
00:32:38Si on n'y va pas tôt,
00:32:40nous serons tous blessés.
00:32:42De quoi parles-tu, Shaggy ?
00:32:44D'un volcan !
00:32:45Un volcan ?
00:32:50Un volcan !
00:32:51Un volcan !
00:32:52Un volcan !
00:32:54Un volcan !
00:32:55Un volcan !
00:32:56Un volcan !
00:33:20Génial !
00:33:21Les mammouths ne vivaient pas dans la même époque que les dinosaures, mais je ne me déçois pas.
00:33:27Moi, oui. J'aimerais que Eric ait mis des sièges dans ces animaux. Je n'en peux plus.
00:33:33Et j'aimerais qu'ils sentent mieux.
00:33:37Comment allez-vous ?
00:33:39Bien.
00:33:40Tu t'en souviens de la chanson de Guadalajara ?
00:33:44Attendez, les garçons. On arrive presque.
00:33:51Et les scooby-dog ?
00:33:53Tout ce que je vois est du fum.
00:33:56Et la vache !
00:34:01Regardez, là-bas !
00:34:05Ce pauvre bébé Térabastilo est emprisonné.
00:34:09Le volcan est échappé à nouveau !
00:34:12La terre est en l'air !
00:34:15Ce genre de chasse-poules est très anxieuse.
00:34:19Le volcan s'est érupté de nouveau
00:34:22Non, nous avons de l'accompagnement
00:34:29Il faut monter
00:34:50Je crois que nous avons été sauvés
00:34:52Le tyrannosaure peut courir, mais ne pas escalader
00:35:00Regardez, la mère pterodactyle essaie de sauver son bébé
00:35:03Je le sauverai
00:35:05Hey, où vas-tu Scooby?
00:35:08Attention Scooby
00:35:10Où vas-tu Scooby?
00:35:34Scooby gaillette
00:35:40Où vas-tu Scooby?
00:35:44Hey, il a trouvé les Scooby gaillettes
00:36:10Où vas-tu Scooby?
00:36:12Attention Scooby
00:36:14Où vas-tu Scooby?
00:36:16Attention Scooby
00:36:18Où vas-tu Scooby?
00:36:20Attention Scooby
00:36:22Où vas-tu Scooby?
00:36:24Attention Scooby
00:36:26Où vas-tu Scooby?
00:36:28Attention Scooby
00:36:30Où vas-tu Scooby?
00:36:32Attention Scooby
00:36:34Où vas-tu Scooby?
00:36:36Attention Scooby
00:36:38Attention Scooby
00:36:40Où vas-tu Scooby?
00:36:42Attention Scooby
00:36:44Où vas-tu Scooby?
00:36:46Attention Scooby
00:36:48Où vas-tu Scooby?
00:36:50Attention Scooby
00:36:52Où vas-tu Scooby?
00:36:54Attention Scooby
00:36:56Où vas-tu Scooby?
00:36:58Attention Scooby
00:37:00Où vas-tu Scooby?
00:37:02Attention Scooby
00:37:04Où vas-tu Scooby?
00:37:06Attention Scooby
00:37:08Où vas-tu Scooby?
00:37:10Attention Scooby
00:37:12Où vas-tu Scooby?
00:37:14Attention Scooby
00:37:16Où vas-tu Scooby?
00:37:18Attention Scooby
00:37:20Où vas-tu Scooby?
00:37:22Attention Scooby
00:37:24Où vas-tu Scooby?
00:37:26Attention Scooby
00:37:28Où vas-tu Scooby?
00:37:30Attention Scooby
00:37:32Où vas-tu Scooby?
00:37:34Attention Scooby
00:37:36Où vas-tu Scooby?
00:37:38Attention Scooby
00:37:40Où vas-tu Scooby?
00:37:42Attention Scooby
00:37:44Où vas-tu Scooby?
00:37:46Attention Scooby
00:37:48Où vas-tu Scooby?
00:37:50Attention Scooby
00:37:52Où vas-tu Scooby?
00:37:54Attention Scooby
00:37:56Où vas-tu Scooby?
00:37:58Attention Scooby
00:38:00Où vas-tu Scooby?
00:38:02Attention Scooby
00:38:04Où vas-tu Scooby?
00:38:06Attention Scooby
00:38:08Où vas-tu Scooby?
00:38:10Attention Scooby
00:38:12Attention Scooby
00:38:14Attention Scooby
00:38:16Où vas-tu Scooby?
00:38:18Attention Scooby
00:38:20Où vas-tu Scooby?
00:38:22Attention Scooby
00:38:24Où vas-tu Scooby?
00:38:26Attention Scooby
00:38:28Où vas-tu Scooby?
00:38:30Attention Scooby
00:38:32Où vas-tu Scooby?
00:38:34Attention Scooby
00:38:36Où vas-tu Scooby?
00:38:38Attention Scooby
00:38:40Où vas-tu Scooby?
00:38:42Attention Scooby
00:38:44Où vas-tu Scooby?
00:38:46Attention Scooby
00:38:48Où vas-tu Scooby?
00:38:50Attention Scooby
00:38:52Où vas-tu Scooby?
00:38:54Attention Scooby
00:38:56Où vas-tu Scooby?
00:38:58Attention Scooby
00:39:00Où vas-tu Scooby?
00:39:02Attention Scooby
00:39:04Où vas-tu Scooby?
00:39:06Attention Scooby
00:39:08Où vas-tu Scooby?
00:39:10Attention Scooby
00:39:12Où vas-tu Scooby?
00:39:14Attention Scooby
00:39:16Où vas-tu Scooby?
00:39:18Attention Scooby
00:39:20Où vas-tu Scooby?
00:39:22Attention Scooby
00:39:24Où vas-tu Scooby?
00:39:26Attention Scooby
00:39:28Où vas-tu Scooby?
00:39:30Attention Scooby
00:39:32Où vas-tu Scooby?
00:39:34Attention Scooby
00:39:36Où vas-tu Scooby?
00:39:39Où allons-nous?
00:39:41Ici, entrons dans la cafeteria
00:39:43Bonne idée Freddy
00:39:51Est-ce que quelqu'un peut nous aider?
00:39:58C'est moi!
00:39:59C'est moi!
00:40:03Tu es le personnage dans le jeu d'Eric
00:40:06Et tu viens du monde réel
00:40:09Oh mon dieu!
00:40:12Ah, en vrai j'utilisais ça auparavant
00:40:15Cette veste avec cette couture
00:40:21Quelle belle tenue
00:40:22Ça me va bien
00:40:37Je crois qu'on n'a pas vu Eric depuis longtemps
00:40:39Il n'a pas vu nos changements dans la mode
00:40:41Après on va faire des achats
00:40:43Pourquoi vous ne nous accompagnez pas à manger?
00:40:45Je pensais que tu ne le dirais jamais
00:40:52Très bien
00:41:06Très bien
00:41:21Qu'est-ce que tu as mon ami?
00:41:25Merci Shaggy
00:41:29Hey!
00:41:37Nous n'avons pas le temps pour des jeux
00:41:39Nous devons trouver les Scooby-Doo et sortir d'ici
00:41:42C'est mieux d'aller à l'étranger
00:41:44Et pourquoi êtes-vous si inquiets?
00:41:46Vous n'avez pas peur du virus fantôme?
00:41:48Un fantôme? Je n'ai jamais oublié de lui
00:41:50Vous vous moquez
00:41:52Ah, maintenant je vois
00:41:54Le virus n'est pas une partie de ce jeu
00:41:56Il n'a pas de motifs pour chercher nos Cyber-Doubles
00:41:59Car nos Cyber-Amis sont fortunés
00:42:01Le virus fantôme est ténébreux
00:42:04Comme celle que vous avez écoutée
00:42:13C'est lui!
00:42:14Sortez les enfants!
00:42:19Partons d'ici
00:42:20La machine du mystère est là
00:42:22Je conduis
00:42:34C'est nostalgique
00:42:36J'avais hâte de voir ça
00:42:38Dans le Cyber-Monde, les choses ne vieillissent jamais
00:42:41C'est très bien
00:42:42Il y a des choses bonnes dans le Cyber-Monde
00:42:44Il y a des boutiques, des théâtres et des parcs
00:42:46Et beaucoup de nourriture délicieuse
00:42:48Oui!
00:42:51Mais et tous les monstres et les villains?
00:42:53Nous n'en avons jamais vu
00:42:55Et ils gardent les Scooby-Doo
00:42:57Alors vous ne savez pas où sont les Scooby-Doo?
00:43:00Nous savons où ils sont
00:43:02Mais il n'y a pas de raison d'aller chercher
00:43:05Parce que si nous les prenions, nous devrions revenir au début du jeu
00:43:10Et nous aimons être ici
00:43:12Jusqu'à ce que vous arriviez avec ce virus fantôme, c'est clair?
00:43:16Avec plaisir, nous nous séparerions de lui
00:43:18Si nous pouvions
00:43:19Vous savez, si les dix nous unissons, le virus fantôme n'aura pas d'opportunité
00:43:24Oui!
00:43:27Je crois qu'en fin de compte, nous devrions aller chercher les Scooby-Doo
00:43:30Vous nous aiderez?
00:43:31Comptez avec nous!
00:43:33Alors, allez-y!
00:43:46Bien, ici nous sommes
00:43:48C'est un endroit magnifique!
00:43:50Et où sont les Scooby-Doo?
00:43:52Dans le jeu de Scooby
00:43:54Dans les jeux de vidéo
00:43:57Qu'est-ce que c'est que ce son?
00:43:59Là encore
00:44:01Oh, du baseball!
00:44:03Si Berescooby a raison, il y a une boîte de bataillons
00:44:06C'est une boîte de bataillons
00:44:08C'est une boîte de bataillons
00:44:10C'est une boîte de bataillons
00:44:12C'est une boîte de bataillons
00:44:14C'est une boîte de bataillons
00:44:16C'est une boîte de bataillons
00:44:17Il y a une boîte de bataillons par là-bas
00:44:23Qu'est-ce que c'est?
00:44:24Ce type sait bien jouer au baseball
00:44:26Hey, mon ami!
00:44:27Joli swing!
00:44:29Merci, tu es mon autographe
00:44:34Jouez au baseball!
00:44:39Tout le monde, courrez vers la zone de jeux de vidéo!
00:44:48Jouez au baseball!
00:44:54Je crois que c'est le Jorobado
00:44:56Qui?
00:44:57C'est l'un des vilains que nous avons affronté
00:44:59Il a un joli chat
00:45:04C'est Jaguaro!
00:45:06Il est supposé être au Brésil
00:45:09C'est le monstre d'Aquitaine?
00:45:14Vers la plage!
00:45:18Oh, regardez!
00:45:19Oui, regardez!
00:45:20Vous l'avez vu?
00:45:23C'est l'âge de l'acier!
00:45:29Il n'y a pas mal d'amis, mais il n'y a pas mal d'amis
00:45:32Il n'y a pas mal d'amis, mais il n'y a pas mal d'amis
00:45:34Il n'y a pas mal d'amis, mais il n'y a pas mal d'amis
00:45:36Il n'y a pas mal d'amis, mais il n'y a pas mal d'amis
00:45:39On dirait que tous les vilains que nous avons affronté sont ici
00:45:42Nous ne devons pas dire à Eric tous nos cas mystérieux
00:45:45Tu as raison, chérie
00:45:49Un instant!
00:45:51Toutes ces créatures dans le monde réel
00:45:54n'étaient que des gens en vêtements
00:45:56Tu as raison!
00:45:58Toutes étaient fausses!
00:46:00C'est un bon essai, virus fantôme!
00:46:02Mais ne nous trompez pas!
00:46:04Oui!
00:46:05Oui!
00:46:06Oui!
00:46:07Oui!
00:46:08Oui!
00:46:09Oui!
00:46:10Oui!
00:46:11Oui!
00:46:12Oui!
00:46:13Oui!
00:46:14Oui!
00:46:15Oui!
00:46:16Mais ne nous trompez pas!
00:46:18Oui!
00:46:19Oui!
00:46:20Oui!
00:46:21Oui!
00:46:22Oui!
00:46:23Oui!
00:46:24Oui!
00:46:25Oui!
00:46:26Oui!
00:46:27Oui!
00:46:28Oui!
00:46:29Oui!
00:46:30Oui!
00:46:31Vous ne pouvez pas faire ça avec cette masque, les gars!
00:46:34Oh, c'est réel!
00:46:36Oui!
00:46:37Oui!
00:46:38Oui!
00:46:39Il veut dire que tout est réel!
00:46:42Oh!
00:46:44Oh!
00:46:45Oh!
00:47:02A elles!
00:47:03Séparons-nous, les amis!
00:47:04Oui!
00:47:05Oui! Très bien!
00:47:14Viens et teste ta force, mantecain !
00:47:19Et toi, qu'est-ce que t'es en train de faire ?
00:47:23Et vous, monsieur ? Laissez-nous vous montrer ce que c'est facile !
00:47:33Quel horreur ! Pourquoi as-tu choisi ce lieu pour nous coucher ?
00:47:36Je t'avais suivi !
00:47:39Si tu pensais que ce n'était pas un bon endroit, tu devrais le dire !
00:47:43D'où est-ce que ça vient ?
00:47:46Ces maisons possèdent toutes sortes de portes fausses.
00:47:49Ouvrons bien les yeux pour les éviter.
00:47:52Allons-y !
00:48:00Oh non !
00:48:03Qu'est-ce qui se passe ?
00:48:04Regarde, je suis si gros !
00:48:07C'est juste un miroir courbe. Tu te vois très bien.
00:48:11Merci, toi aussi.
00:48:23Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
00:48:31Excusez-moi, vous n'êtes pas notre type.
00:48:34C'est bon ! Bien joué, fille !
00:48:41Il monte de nouveau !
00:48:49Cette porte ne va pas l'arrêter.
00:48:52Où es-tu ?
00:48:55Allons-y !
00:49:04C'est derrière nous ?
00:49:06Oui.
00:49:10Cette poche avec les pieds nous arrivera à n'importe quel moment.
00:49:20Regarde !
00:49:22Oh non !
00:49:26Et maintenant, qu'est-ce qu'on va faire ?
00:49:28Sautez !
00:49:29Comment ?
00:49:30Nous devons être à cinq pieds de hauteur.
00:49:32Par là !
00:49:35Un, deux, trois, maintenant !
00:49:47C'était bien un saut !
00:49:51Oui, c'est mieux que d'être mangé par un crocodile.
00:49:54Oui, pour peu.
00:50:01Au revoir, crocodile !
00:50:04Ces figures de cera sont horribles.
00:50:06Au moins, elles ne sont pas réelles.
00:50:11Qu'est-ce que c'était ?
00:50:12C'est ici qu'on fait les figures de cera.
00:50:15Ça ressemble à...
00:50:19C'est la terre !
00:50:20C'est la terre !
00:50:21C'est la terre !
00:50:22C'est la terre !
00:50:23C'est la terre !
00:50:24C'est la terre !
00:50:25C'est la terre !
00:50:26C'est la terre !
00:50:27C'est la terre !
00:50:28C'est la terre !
00:50:30Je ne sais pas où ils sont...
00:50:53On ne peut pas bouger !
00:50:54C'est pas possible, nous devons sortir d'ici, vite !
00:51:24Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
00:51:28Ouh ouh ouh ouh ouh ouh
00:51:48Ouh ouh ouh ouh ouh ouh
00:51:50Bon travail Scooby
00:51:52Ouh ouh ouh ouh ouh ouh
00:51:56Ne t'inquiète pas, nous sommes là
00:51:59Ouh ouh ouh ouh ouh
00:52:05Qu'est-ce qu'on a perdu ?
00:52:07Ouh ouh ouh ouh ouh
00:52:09Ouh ouh ouh ouh ouh
00:52:18Ouh ouh ouh ouh ouh
00:52:22Bien joué Shaggy !
00:52:23Le monstre de Kitran est derrière vous
00:52:26Et regardez ce qu'il a fait !
00:52:30Sortons d'ici !
00:52:39Ouh ouh ouh ouh ouh
00:52:41Ouh ouh ouh ouh ouh
00:52:43Ouh ouh ouh ouh ouh
00:52:45Ouh ouh ouh ouh ouh
00:52:47Ouh ouh ouh ouh ouh
00:52:49Ouh ouh ouh ouh ouh
00:52:51Ouh ouh ouh ouh ouh
00:52:53Ouh ouh ouh ouh ouh
00:52:55Ouh ouh ouh ouh ouh
00:52:57Ouh ouh ouh ouh ouh
00:52:59Ouh ouh ouh ouh ouh
00:53:01Ouh ouh ouh ouh ouh
00:53:03Ouh ouh ouh ouh ouh
00:53:05Ouh ouh ouh ouh ouh
00:53:09Ouh ouh ouh ouh ouh
00:53:11Ouh ouh ouh ouh ouh
00:53:13Ouh ouh ouh ouh ouh
00:53:15Ouh ouh ouh ouh ouh
00:53:17Ouh ouh ouh ouh ouh
00:53:19Ouh ouh ouh ouh ouh
00:53:21Ouh ouh ouh ouh ouh
00:53:23Ouh ouh ouh ouh ouh
00:53:25Ouh ouh ouh ouh ouh
00:53:27Ouh ouh ouh ouh ouh
00:53:29Ouh ouh ouh ouh ouh
00:53:31Ouh ouh ouh ouh ouh
00:53:33Ouh ouh ouh ouh ouh
00:53:35Ouh ouh ouh ouh ouh
00:53:37Ouh ouh ouh ouh ouh
00:53:39Ouh ouh ouh ouh ouh
00:53:41Ouh ouh ouh ouh ouh
00:53:43Ouh ouh ouh ouh ouh
00:53:45Ouh ouh ouh ouh ouh
00:53:47Ouh ouh ouh ouh ouh
00:53:49Ouh ouh ouh ouh ouh
00:53:51Ouh ouh ouh ouh ouh
00:53:53Ouh ouh ouh ouh ouh
00:53:55Ouh ouh ouh ouh ouh
00:53:57Ouh ouh ouh ouh ouh
00:53:59Ouh ouh ouh ouh ouh
00:54:01Ouh ouh ouh ouh ouh
00:54:03Ouh ouh ouh ouh ouh
00:54:05Ouh ouh ouh ouh ouh
00:54:07Ouh ouh ouh ouh ouh
00:54:09Ouh ouh ouh ouh ouh
00:54:11Ouh ouh ouh ouh ouh
00:54:13Ouh ouh ouh ouh ouh
00:54:15Ouh ouh ouh ouh ouh
00:54:17Ouh ouh ouh ouh ouh
00:54:19Ouh ouh ouh ouh ouh
00:54:21Ouh ouh ouh ouh ouh
00:54:23Ouh ouh ouh ouh ouh
00:54:25Ouh ouh ouh ouh ouh
00:54:27Ouh ouh ouh ouh ouh
00:54:29Ouh ouh ouh ouh ouh
00:54:31Ouh ouh ouh ouh ouh
00:54:33Ouh ouh ouh ouh ouh
00:54:35Ouh ouh ouh ouh ouh
00:54:37Ouh ouh ouh ouh ouh
00:54:39Ouh ouh ouh ouh ouh
00:54:41Ouh ouh ouh ouh ouh
00:54:43Ouh ouh ouh ouh ouh
00:54:45Ouh ouh ouh ouh ouh
00:54:47Ouh ouh ouh ouh ouh
00:54:49Ouh ouh ouh ouh ouh
00:54:51Ouh ouh ouh ouh ouh
00:54:53Ouh ouh ouh ouh ouh
00:54:55Ouh ouh ouh ouh ouh
00:54:57Ouh ouh ouh ouh ouh
00:54:59Ouh ouh ouh ouh ouh
00:55:01Ouh ouh ouh ouh
00:55:03Ouh ouh ouh ouh
00:55:05Ouh ouh ouh ouh
00:55:07Ouh ouh ouh ouh
00:55:09Ouh ouh ouh ouh
00:55:11Ouh ouh ouh ouh
00:55:13Ouh ouh ouh ouh
00:55:15Ouh ouh ouh ouh
00:55:17Ouh ouh ouh ouh
00:55:19Ouh ouh ouh ouh
00:55:21Ouh ouh ouh ouh
00:55:23Ouh ouh ouh ouh
00:55:25Ouh ouh ouh ouh
00:55:27Ouh ouh ouh ouh
00:55:29Ouh ouh ouh ouh
00:55:31Ouh ouh ouh ouh
00:55:33Ouh ouh ouh ouh
00:55:35Ouh ouh ouh ouh
00:55:37Ouh ouh ouh ouh
00:55:39Ouh ouh ouh ouh
00:55:41Ouh ouh ouh ouh
00:55:43Ouh ouh ouh ouh
00:55:45Ouh ouh ouh ouh
00:55:47Ouh ouh ouh ouh
00:55:49Ouh ouh ouh ouh
00:55:51Ouh ouh ouh ouh
00:55:53Ouh ouh ouh ouh
00:55:55Ouh ouh ouh ouh
00:55:57Ouh ouh ouh
00:55:59Ouh ouh ouh
00:56:01Ouh ouh ouh
00:56:03Ouh ouh ouh
00:56:05Ouh ouh ouh
00:56:07Ouh ouh ouh
00:56:09Ouh ouh ouh
00:56:11Ouh ouh ouh
00:56:13Ouh ouh ouh
00:56:15Ouh ouh ouh
00:56:17Ouh ouh ouh
00:56:19Ouh ouh ouh
00:56:21Ouh ouh ouh
00:56:23Ouh ouh ouh
00:56:25Ouh ouh ouh
00:56:27Ouh ouh ouh
00:56:29Ouh ouh ouh
00:56:31Ouh ouh ouh
00:56:33Ouh ouh ouh
00:56:35Ouh ouh ouh
00:56:37Ouh ouh ouh
00:56:39Ouh ouh ouh
00:56:41Ouh ouh ouh
00:56:43Ouh ouh ouh
00:56:45Ouh ouh ouh
00:56:47Ouh ouh ouh
00:56:49Ouh ouh ouh
00:56:51Ouh ouh ouh
00:56:53Ouh ouh ouh
00:56:55Ouh ouh ouh
00:56:57Ouh ouh ouh
00:56:59Ouh ouh ouh
00:57:01Ouh ouh ouh
00:57:03Ouh ouh ouh
00:57:05Ouh ouh ouh
00:57:07Ouh ouh ouh
00:57:09Ouh ouh ouh
00:57:11Ouh ouh ouh
00:57:13Ouh ouh ouh
00:57:15Ouh ouh ouh
00:57:17Ouh ouh ouh
00:57:19Ouh ouh ouh
00:57:21Ouh ouh ouh
00:57:23Ouh ouh ouh
00:57:25Ouh ouh ouh
00:57:27Ouh ouh ouh
00:57:29Ouh ouh ouh
00:57:31Ouh ouh ouh
00:57:33Ouh ouh ouh
00:57:35Ouh ouh ouh
00:57:37Ouh ouh ouh
00:57:39Ouh ouh ouh
00:57:41Ouh ouh ouh
00:57:43Ouh ouh ouh
00:57:45Ouh ouh ouh
00:57:47Ouh ouh ouh
00:57:49Ouh ouh ouh
00:57:51Ouh ouh ouh
00:57:53Ouh ouh ouh
00:57:55Ouh ouh ouh
00:57:57Ouh ouh ouh
00:57:59Ouh ouh ouh
00:58:01Ouh ouh ouh
00:58:03Ouh ouh ouh
00:58:05Ouh ouh ouh
00:58:07Ouh ouh ouh
00:58:09Ouh ouh ouh
00:58:11Ouh ouh ouh
00:58:13Ouh ouh ouh
00:58:15Ouh ouh ouh
00:58:17Soryez, Scooby
00:58:19Je ne sais pas encore d' various choses
00:58:37Freddey
00:58:39Ah, ah, ah
00:58:41Ah!
00:58:43Ha ha ha ha ha ha!
00:58:45Oh non, encore un coup!
00:58:58Si vous pensez que mon bateau est bon,
00:59:00Attendez à voir mon truc!
00:59:03Ha ha ha ha ha ha!
00:59:04Waaah!
00:59:08Qu'est-ce qu'on fait maintenant, les gars?
00:59:10On dirait qu'ils ont des problèmes
00:59:12Ecoutez, nous devons faire quelque chose
00:59:14Oui, allons-y aider
00:59:21Oh non, ils sont revenus
00:59:28Oh non
00:59:41C'est toi ?
00:59:42Oui
00:59:43Ça ne va pas, nous avons besoin d'un couteau
00:59:50Je crois que j'ai une idée
00:59:52Tu m'aideras ?
00:59:54Bien, c'est ce que j'ai prévu
01:00:00C'est quoi ce truc ?
01:00:01C'est un couteau
01:00:02C'est quoi ce truc ?
01:00:03C'est un couteau
01:00:04C'est un couteau
01:00:05C'est un couteau
01:00:06C'est un couteau
01:00:07C'est un couteau
01:00:08C'est un couteau
01:00:09C'est un couteau
01:00:10C'est un couteau
01:00:11C'est un couteau
01:00:12C'est un couteau
01:00:13C'est un couteau
01:00:14C'est un couteau
01:00:15C'est un couteau
01:00:16C'est un couteau
01:00:17C'est un couteau
01:00:18C'est un couteau
01:00:19C'est un couteau
01:00:20C'est un couteau
01:00:21C'est un couteau
01:00:22C'est un couteau
01:00:23C'est un couteau
01:00:24C'est un couteau
01:00:25C'est un couteau
01:00:26C'est un couteau
01:00:27C'est un couteau
01:00:28C'est un couteau
01:00:29C'est un couteau
01:00:30C'est un couteau
01:00:31C'est un couteau
01:00:32C'est un couteau
01:00:33C'est un couteau
01:00:34C'est un couteau
01:00:35C'est un couteau
01:00:36C'est un couteau
01:00:37C'est un couteau
01:00:38C'est un couteau
01:00:39C'est un couteau
01:00:40C'est un couteau
01:00:41C'est un couteau
01:00:42C'est un couteau
01:00:43C'est un couteau
01:00:44C'est un couteau
01:00:45C'est un couteau
01:00:46C'est un couteau
01:00:47C'est un couteau
01:00:48C'est un couteau
01:00:49C'est un couteau
01:00:50C'est un couteau
01:00:51C'est un couteau
01:00:52C'est un couteau
01:00:53C'est un couteau
01:00:54C'est un couteau
01:00:55C'est un couteau
01:00:56C'est un couteau
01:00:57Oh non !
01:01:05Escobille gaillette !
01:01:07Non !
01:01:09On vient d'escobiller !
01:01:16Si !
01:01:18Oh !
01:01:26Quoi ?
01:01:35Ils l'ont réussi !
01:01:36Ils ont vaincu le virus fantôme !
01:01:39Bon travail les gars !
01:01:48Je pense que c'est l'heure d'y aller
01:01:53Vous êtes sûrs que vous voulez y aller ?
01:01:55Il y a une énorme quantité de cyberbuffettes ici
01:01:59Que bien !
01:02:00Je suis désolée, mais nous devons y aller
01:02:06Je pense que c'est un au revoir
01:02:08Au revoir !
01:02:10Merci de votre aide !
01:02:18Au revoir, Escobille !
01:02:31Ils sont revenus !
01:02:32J'ai cru qu'ils seraient attrapés dans le jeu
01:02:35Il n'y a pas de place, comment faire ?
01:02:38Tout le monde va bien ?
01:02:40Je pense que oui
01:02:41Je pense que oui
01:02:42Je pense que oui
01:02:43Je pense que oui
01:02:44Je pense que oui
01:02:45Je pense que oui
01:02:46Je pense que oui
01:02:48Très bien, vous avez sauvé le monde d'une menace terrible
01:02:51Et vous avez découvert qui a créé le virus ?
01:02:53Nous avons une très bonne preuve
01:02:56Bien, parce que qui que ce soit, doit être puni
01:03:00Que bien que je sois d'accord, professeur
01:03:02Pourquoi est-ce que vous êtes aussi suspecté que tout le monde ici ?
01:03:05Quoi ? Moi ? Mais je suis un scientifique
01:03:08J'ai dédié ma vie aux étudiants et à l'université
01:03:12Mais j'aurais aussi pu gagner un quart de million de dollars dans la conférence scientifique
01:03:16Si tu as volé l'invention
01:03:18Oh, c'est absurde
01:03:20Et n'oublions pas l'officier Wembley
01:03:23Quoi ? Je suis un officier de la loi ou quelque chose comme ça et je n'ai jamais commis un crime dans ma vie
01:03:31Mais vous étiez l'unique dans le laboratoire quand nous avons été envoyés au jeu
01:03:35Et une fois dans le jeu, nous avons trouvé des pistes importantes
01:03:39Notre première piste apparaît quand nous étions au niveau lunaire
01:03:42Le virus fantôme a crié « balle en jeu ! »
01:03:44Et au niveau du Coliseum, nous avons trouvé des lignes en forme de diamant
01:03:49Mais notre piste principale, nous l'avons eu au dernier niveau
01:03:52Quand le virus fantôme est apparu dans une salle de bataille
01:03:55Ce que je comprends, c'est que le virus fantôme avait une inclination vers le baseball
01:03:59Bill !
01:04:01Pas si vite, garçon
01:04:10Bien joué, garçon
01:04:14Bill, tu es mon meilleur ami
01:04:16Et mon meilleur étudiant
01:04:18Mais tu n'as pas choisi mon projet
01:04:20Qu'est-ce que ça signifie ?
01:04:21Le professeur a choisi ton projet sur le mien
01:04:24Même quand j'ai été ici deux ans plus tard
01:04:26Tous les étudiants sont les mêmes, Bill
01:04:29Ah oui ? Tu as inventé le virus fantôme en attendant qu'un jour le virus fantôme s'éteigne ?
01:04:35C'est ça, et ça a fonctionné, jusqu'à ce que vous vous éteigniez
01:04:38Tu avais peur que nous découvriez qui a créé le virus
01:04:42Et c'est comme ça que tu nous as envoyé au cyberspace
01:04:45Le prix aurait été le mien si ce n'était pas pour...
01:04:48Les Inconvenus !
01:04:55Je veux vous remercier d'avoir éliminé le virus fantôme
01:04:57Je vous invite à faire la même chose
01:04:59Merci, Bill
01:05:01Je veux vous remercier d'avoir éliminé le virus fantôme
01:05:04Je vous invite à faire la même chose, les amis
01:05:05Dans ce cas, je demanderai une autre hamburguese avec du fromage
01:05:08Deux hamburgueses !
01:05:10Pas de soucis, je suis désolé que vous ayez été emprisonnés dans le cyberspace
01:05:14Bon, ce n'était pas vraiment si mauvais
01:05:16Sérieux ?
01:05:17On s'est vraiment amusé
01:05:19Tu as fait un bon travail en dessinant ce jeu
01:05:22Merci, Daphne
01:05:23Et pour la prochaine fois, fais plus facilement les monstres
01:05:28Hey, Shaggy, je viens de passer le jeu de vidéo de Scooby-Doo à l'ordinateur
01:05:32Tu veux jouer ?
01:05:33Que penses-tu, Scooby ?
01:05:35Maintenant qu'il n'y a pas de virus fantôme dans le jeu
01:05:40Vous n'en avez pas assez pour aujourd'hui ?
01:05:44Oups !
01:05:45Regardez !
01:05:50Qu'est-ce que tu fais, Scooby ?
01:05:58C'est ça que j'appelle le hacking
01:06:00Hacking et gloutonnerie, les amis
01:06:03C'est Scooby-Doo
01:06:57Abonnez-vous !
01:07:27Abonnez-vous !
01:07:57Abonnez-vous !
01:08:27Abonnez-vous !
01:08:58Abonnez-vous !
01:09:06Abonnez-vous !
01:09:11Abonnez-vous !
01:09:41Abonnez-vous !
01:09:46Abonnez-vous !
01:09:51Abonnez-vous !
01:09:56Abonnez-vous !
01:10:01Abonnez-vous !
01:10:06Abonnez-vous !
01:10:11Abonnez-vous !
01:10:16Abonnez-vous !
01:10:21Abonnez-vous !
01:10:26Abonnez-vous !
01:10:31Abonnez-vous !
01:10:36Abonnez-vous !
01:10:41Abonnez-vous !
01:10:46Abonnez-vous !
01:10:51Abonnez-vous !
01:10:56Abonnez-vous !
01:11:01Abonnez-vous !
01:11:06Abonnez-vous !
01:11:11Abonnez-vous !
01:11:16Abonnez-vous !
01:11:21Abonnez-vous !
01:11:26Abonnez-vous !
01:11:31Abonnez-vous !
01:11:36Abonnez-vous !
01:11:41Abonnez-vous !
01:11:46Abonnez-vous !
01:11:51Abonnez-vous !
01:11:56Abonnez-vous !
01:12:01Abonnez-vous !
01:12:06Abonnez-vous !
01:12:11Abonnez-vous !
01:12:16Abonnez-vous !
01:12:21Abonnez-vous !
01:12:26Abonnez-vous !
01:12:31Abonnez-vous !
01:12:36Abonnez-vous !
01:12:41Abonnez-vous !
01:12:46Abonnez-vous !
01:12:51Abonnez-vous !
01:12:56Abonnez-vous !
01:13:06Abonnez-vous !