Tom y Jerry Robin Hood y el ratón de Sherwood 2012
Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Tom, Jerry et le courageux Robin Hood
01:03Près du 64e siècle, le roi Ricardo Corazón de Léon
01:30le bon roi Ricardo le Cœur de Léon
01:32régnait dans toute l'Angleterre
01:34Mais pendant que son amoureux roi
01:36se battait dans les terres proches
01:37son pervers frère, le prince Juan
01:40a usurpé le trône
01:41et a utilisé son pouvoir
01:42pour laisser le peuple en misère
01:44par abus d'impôts
01:45Son cruel secouage
01:47le shérif de Nottingham
01:48était le verdugo de sa tyrannie
01:50La pauvre Angleterre souffrait beaucoup
01:53La pauvre terre
01:54nécessitait désespérément un héros
02:00le roi de la terre
02:02était le victime du shérif de Nottingham
02:05Il a tué la terre
02:07il a devenu le roi de l'Angleterre
02:09il a tué les troupes
02:12et il a tué les royaux
02:14Le roi de l'Angleterre
02:17a tué les rois
02:18Il a tué les rois
02:21Il a tué les rois
02:23Il a tué les rois
02:24Il a tué les rois
02:28Il a tué les rois
02:29Je dirais que c'était un travail bien fait.
02:32Voyons voir ce qu'on a ici.
02:35Ah, de l'or.
02:37Tout ça,
02:38pour attirer les pauvres pour que les riches soient plus riches,
02:41ça, ça ne peut pas être.
02:43Oui, ça peut être.
02:45Le célèbre Robin Hood,
02:47emprisonné dans ma petite trappe.
02:49Que pathétique.
02:51C'est ce que j'ai fait.
02:53C'est ce que j'ai fait.
02:55Robin Hood, emprisonné dans ma petite trappe.
02:58Que pathétique.
03:01Pas aussi pathétique que toi.
03:03Le shérif ne t'a rien laissé.
03:08C'est Nottingham.
03:10Et toi, tu es mon prisonnier.
03:13Ne me le dis pas.
03:18Toi, carreter, emprisonne-le.
03:21Oui, toi.
03:23C'est Robin Hood.
03:25J'ai peur qu'il ne le ferait pas,
03:27car c'est un de mes hommes,
03:29le petit Juan.
03:31Il a confisqué ta carrette il y a combien de temps?
03:34Environ cinq kilomètres.
03:36Nous sommes encore dix contre deux.
03:40Deux et un dixième.
03:43Je crois que c'est plutôt dix contre cinquante.
03:48C'est le perdu.
03:50C'est grâce à un petit oiseau.
03:52Ou plutôt, un petit raton.
03:55Je savais que tu prévoyais une trappe pour moi,
03:57alors je prévoyais une trappe pour toi.
03:59Merci d'utiliser de l'or de vérité, mon Lord.
04:02Faites-le.
04:06Non, tu ne le fais pas, Jerry.
04:08Qu'ils le fassent.
04:09Toi et le petit Juan m'aideront à ramener les barils d'or à la maison.
04:12Un travail parfait pour tes petits pieds.
04:20C'est pour toi, mon ami.
04:27Merci de nouveau, Jerry.
04:32Je t'aime, Robin Hood.
04:50Je t'aime, Robin Hood.
05:20Sous-titrage Société Radio-Canada
05:50Sous-titrage Société Radio-Canada
06:20Sous-titrage Société Radio-Canada
06:50Sous-titrage Société Radio-Canada
07:20Sous-titrage Société Radio-Canada
07:50Sous-titrage Société Radio-Canada
08:20Sous-titrage Société Radio-Canada
08:50Sous-titrage Société Radio-Canada
09:20Sous-titrage Société Radio-Canada
09:50Sous-titrage Société Radio-Canada
10:20Sous-titrage Société Radio-Canada
10:50Sous-titrage Société Radio-Canada
11:20Sous-titrage Société Radio-Canada
11:50Sous-titrage Société Radio-Canada
12:20Sous-titrage Société Radio-Canada
12:50Sous-titrage Société Radio-Canada
13:20Sous-titrage Société Radio-Canada
13:50Sous-titrage Société Radio-Canada
14:20Sous-titrage Société Radio-Canada
14:50Sous-titrage Société Radio-Canada
15:20Sous-titrage Société Radio-Canada
15:50Sous-titrage Société Radio-Canada
16:20Sous-titrage Société Radio-Canada
16:50Sous-titrage Société Radio-Canada
17:20Sous-titrage Société Radio-Canada
17:23Sous-titrage Société Radio-Canada
17:26Sous-titrage Société Radio-Canada
17:29Sous-titrage Société Radio-Canada
17:32Sous-titrage Société Radio-Canada
17:35Sous-titrage Société Radio-Canada
17:38Sous-titrage Société Radio-Canada
17:41Sous-titrage Société Radio-Canada
17:44Sous-titrage Société Radio-Canada
17:47Sous-titrage Société Radio-Canada
17:50Sous-titrage Société Radio-Canada
17:53Sous-titrage Société Radio-Canada
17:56Sous-titrage Société Radio-Canada
17:59Sous-titrage Société Radio-Canada
18:02Sous-titrage Société Radio-Canada
18:05Sous-titrage Société Radio-Canada
18:08Sous-titrage Société Radio-Canada
18:11Sous-titrage Société Radio-Canada
18:14Sous-titrage Société Radio-Canada
18:17Sous-titrage Société Radio-Canada
18:20Sous-titrage Société Radio-Canada
18:23Sous-titrage Société Radio-Canada
18:26Sous-titrage Société Radio-Canada
18:29Sous-titrage Société Radio-Canada
18:32Sous-titrage Société Radio-Canada
18:35Sous-titrage Société Radio-Canada
18:38Sous-titrage Société Radio-Canada
18:41Sous-titrage Société Radio-Canada
18:44Sous-titrage Société Radio-Canada
18:47Sous-titrage Société Radio-Canada
18:50Sous-titrage Société Radio-Canada
18:53Sous-titrage Société Radio-Canada
18:56Sous-titrage Société Radio-Canada
18:59Sous-titrage Société Radio-Canada
19:02Sous-titrage Société Radio-Canada
19:05Sous-titrage Société Radio-Canada
19:08Sous-titrage Société Radio-Canada
19:11Sous-titrage Société Radio-Canada
19:14Sous-titrage Société Radio-Canada
19:17Sous-titrage Société Radio-Canada
19:20Sous-titrage Société Radio-Canada
19:23Sous-titrage Société Radio-Canada
19:26Sous-titrage Société Radio-Canada
19:29Sous-titrage Société Radio-Canada
19:32Sous-titrage Société Radio-Canada
19:35Sous-titrage Société Radio-Canada
19:38Sous-titrage Société Radio-Canada
19:41Sous-titrage Société Radio-Canada
19:44Sous-titrage Société Radio-Canada
19:47Sous-titrage Société Radio-Canada
19:50Sous-titrage Société Radio-Canada
19:53Sous-titrage Société Radio-Canada
19:56Sous-titrage Société Radio-Canada
19:59Sous-titrage Société Radio-Canada
20:02Sous-titrage Société Radio-Canada
20:05Sous-titrage Société Radio-Canada
20:08Sous-titrage Société Radio-Canada
20:11Sous-titrage Société Radio-Canada
20:14Sous-titrage Société Radio-Canada
20:17Sous-titrage Société Radio-Canada
20:20Sous-titrage Société Radio-Canada
20:23Sous-titrage Société Radio-Canada
20:26Sous-titrage Société Radio-Canada
20:29Sous-titrage Société Radio-Canada
20:37...
20:49...
20:55...
20:59Oh!
21:01Qu'est-ce qu'on a ici, si raton?
21:03Un message?
21:05De...
21:07Oh! Mon amour!
21:09Oh!
21:11Oh! Robin Hood!
21:13Oh!
21:15Oh!
21:17Oh!
21:19Oh!
21:21Oh!
21:23Oh!
21:25Oh!
21:27Oh!
21:29Oh!
21:31Oh!
21:41Oh!
21:43C'est un poème!
21:45My dear Lady Marion,
21:47I love you more than the flowers on the field
21:49And the summer breeze, and...
21:51And the cheese?
21:53Oh, my dear Robin!
21:55Il aime beaucoup le fromage.
21:58Prends-en.
21:59Prends-en cet amulet comme une montre de mon amour.
22:02Cela le gardera en sécurité et je resterai ici, dans le château,
22:06et je le garderai informé de tout ce que fait le shérif et le prince Juan Tramen.
22:10Merci, petit raton, pour tes valides services.
22:13Je t'aime.
22:24Fais attention.
22:44C'est bon.
22:58Qu'est-ce qu'on fait pour que les agriculteurs fassent une statue de moi
23:01en soutenant l'argent ?
23:04Son gâteau d'armes est en train de détruire le feu.
23:07Ils ne devraient pas aller chercher le raton ?
23:09Oui.
23:10Je suis désolé, messieurs.
23:12Le problème, c'est que Robin Hood m'a trompé de l'argent des impôts
23:15et peut-être qu'il n'en a pas assez pour ma statue.
23:19Qu'est-ce qu'on va faire ?
23:21D'un côté.
23:22Monsieur.
23:23Quelle est la carnada parfaite pour la trompe parfaite ?
23:30En plus de l'argent.
23:32Bien, pour vous, une femme magnifique.
23:35De qui je ne dirai pas le nom ?
23:38Lady Marion.
23:39Et pour Robin Hood, qu'ils croient comme le meilleur archer de l'Angleterre,
23:44on va lui offrir les trois choses dans un tournoi d'archerie.
23:48Oh, oui, c'est merveilleux.
23:51Oui.
24:09Tournoi d'archerie.
24:11Grands prix, bonne nourriture, le meilleur.
24:25Hey, c'est la propriété du royaume.
24:28Reviens ici.
24:34Qu'est-ce que c'est que ce tournoi d'archerie ?
24:38Le gagnant recevra une bouteille d'or et sera créé comme le meilleur archer de l'Angleterre.
24:43Et il recevra un bisou de Lady Marion.
24:46Ah, on y va.
24:48Mesdames et Messieurs, je dois vous dire que comme le meilleur archer de l'Angleterre,
24:51je dois être créé comme tel et gagner une bouteille d'or pour les pauvres.
24:57Et bien sûr, le meilleur prix de tous,
25:00sera le moment où Lady Marion met ses lèvres de rubis,
25:04brillants avec des délices divines, contre les miennes.
25:08Et ce sera parler d'amour sans exprimer une seule parole.
25:17C'est-à-dire que je vais me baiser avec ma copine.
25:20Cousin !
25:22En espagnol inculte, ça c'est hurra.
25:25Si tu sais que peut-être que c'est une trompe.
25:28Tu penses que ça va arrêter Robin ?
25:30Ils t'arresteront quand ils te verront, garçon.
25:33Ne t'en fais pas, mon bon garçon.
25:35Ils ne devraient pas oublier que je suis un professeur du costume.
25:43J'ai un mauvais ressenti avec ça.
25:46Actuez naturellement.
25:48Et mélangez-vous.
25:56Ah, quel beau jour pour une trompe.
25:59Oui, dis-le.
26:03Monsieur, vous ne croyez pas vraiment que Robin est si stupide pour se présenter ici ?
26:08Oui, je crois que je connais la tête de ce bandit un peu mieux que toi, chérie.
26:15J'ai peur que tu aies raison.
26:17Et maintenant, que commence le tournoi !
26:27Prends, Jerry. Donne ça à Lady Marion. C'est mon amulet de chance.
26:30Pour qu'elle remplace celui qu'elle m'a donné.
26:33Non ? Qu'est-ce que tu penses de ça ?
26:36C'est mon amulet de chance. Il m'a sauvé la vie une fois.
26:39Non ? Alors quoi ?
26:47C'est une excellente idée. Bien fait, raton, Jerry.
27:01Bien joué !
27:19Quelqu'un a vu mon casque ?
27:31Je ne sais pas.
27:38Troisième ronde.
28:01Troisième ronde.
28:04Troisième ronde.
28:22Nous avons nos deux finalistes.
28:25Le Sheriff de Nottingham et John de Smithstown.
28:31Qu'est-ce que c'est que ça ?
28:42C'est incroyable !
29:01Qui laisse la flèche le plus proche du centre, gagne le tournoi.
29:06Après vous.
29:16Au centre !
29:32Oh non ! Le Sheriff gagne !
29:48Un moment !
30:01Un moment !
30:21Nous avons un gagnant !
30:24Je viens de réclamer mon prix.
30:27Le casque en particulier.
30:30Le seul prix que vous obtiendrez sera le casque de la flèche.
30:35Robin Hood.
30:46Par ici, amis.
30:53Oubliez-le.
31:01Ce n'est pas si mauvais que l'on dirait.
31:04Nous sommes des prisonniers.
31:06Ils nous emprisonnent.
31:08Pour être exécutés par la matinée.
31:10Quand ils disent ça, c'est si mauvais que l'on dirait.
31:26Regardez !
31:30C'est le raton Jerry.
31:33Il est là-bas.
31:36Et il y va.
32:01Le casque de la flèche.
32:07Bien fait.
32:09Jerry, le casque.
32:15Tu peux l'ouvrir ?
32:31Le casque de la flèche.
32:50La troisième victoire.
33:01Tu peux le faire cette fois, Jerry.
33:05Il l'a fait.
33:17Bien joué, le raton Jerry.
33:30La troisième victoire.
33:39Dégagez de la nourriture, les gars.
33:42Même si vous serez morts avant de la manger.
33:46Riez tant que vous pouvez.
33:49Vous ne savez pas avec qui vous traitez.
33:52Ce n'est pas ainsi, Robin.
33:55Robin ?
34:01Il a toujours été là-bas quand ils l'ont besoin.
34:04Maintenant, qui va l'aider ?
34:07Je crois qu'ils auront besoin d'un armé pour y entrer.
34:11Ils auront besoin d'un autre type d'héros pour sauver Robin Hood.
34:31Je suis désolé, mes amis.
34:33Tu ne dois pas te blesser, mon fils.
34:36C'est de ma faute qu'on est ici.
34:38Et c'est de ma faute qu'elle reste là, au lieu de dans mes bras.
34:43Oh, mon amour.
34:46Oh, mon adoré Robin.
34:49Je te vois partir de là
34:56Proche et impossible d'atteindre
35:03Je pense à voir ta image
35:06En regardant le ciel bleu
35:09Que dans ma vie, il n'y a que toi
35:15Je ne pense que à toi
35:19Je ne pense que à toi
35:22Je ne pense qu'à toi et à moi
35:25Tu es toujours là
35:29Je ne pense que à toi
35:32Je pense à toi et c'est mon illusion
35:36De te voir toujours ici dans mon cœur
35:45Toujours ici, tu seras mon inspiration
35:51Ensemble, il n'y a pas de préoccupation
35:58Tu es le seul à me donner le courage qu'il y a en moi
36:05Toute ma espérance est en toi
36:12Je ne pense que à toi
36:15Je ne pense qu'à toi
36:18Je ne pense qu'à toi et à moi
36:22Tu es toujours là
36:25Je ne pense que à toi
36:28Je pense à toi et c'est mon illusion
36:33Ne nous séparons plus jamais
37:03Je ne pense qu'à toi
37:06Je ne pense qu'à toi
37:09Je ne pense qu'à toi
37:12Je ne pense qu'à toi
37:15Je ne pense qu'à toi
37:18Je ne pense qu'à toi
37:21Je ne pense qu'à toi
37:24Je ne pense qu'à toi
37:27Je ne pense qu'à toi
37:31Une carte ?
37:32Pour Robin Hood ?
37:34Vous êtes l'espionneuse !
37:36C'est comme ça, villain !
37:38Maintenant, elle va mourir comme la trahieuse qu'elle est !
37:41A moins !
37:44Tu sais, je pourrais la sauver de ce destin
37:48Si tu acceptes d'être ma femme
37:50Je ne me marierais pas avec vous
37:52Même si je sois le dernier homme sur terre
37:54Le shérif de Nottingham
37:57Le shérif de Nottingham
38:00On dit Nottingham
38:02En tout cas, je préfère affronter l'Ache du Verdoux
38:06Pour devenir sa femme
38:08C'est ça, ma dame
38:10Tu peux et tu seras réglé
38:17Guardes !
38:19Personne n'entre ni sort
38:21Si tu essaies d'escaper, tue-la
38:23Tu es sûre ?
38:25C'est la seule fille dans toute la série
38:56Le shérif de Nottingham
39:11Monsieur, nous devons parler
39:13Un instant !
39:15Mes espions sont venus de France
39:20Quelle est la nouvelle de mon frère ?
39:22Terrible nouvelle, monsieur
39:24Très mauvaise, définitivement mauvaise
39:30Pas maintenant, gâteau fou !
39:33Le roi, Ricardo Corazón de León, revient
39:36Il revient, définitivement
39:38En ce moment, il est dans un bateau qui arrivera en Angleterre demain
39:42Oui, le matin, définitivement tôt
39:45Les crusades sont terminées ?
39:47Mais que rapide !
39:49Messieurs, si le roi revient, nous allons...
39:52Pardon, vous perdrez votre pouvoir
39:55Et le plus important !
39:57Je devrais retourner au château des invités
40:00sans tout mon argent
40:03Monsieur, je pourrais attendre le roi avec mes hommes sur la côte
40:07et nous assurer qu'il ne revienne pas
40:11J'aimerais bien voir ça
40:13Je n'ai qu'une petition
40:15Quand Aga va exécuter Robin Hood,
40:18ajoutez Lady Marion à la liste
40:23Elle était la espière
40:25Vraiment ?
40:26Ici, celui qui trahit le trône doit être puni
40:29Je parle de mon trône, pas de mon frère
40:32Qui va tuer, c'est ça ?
40:52Principe Juan
41:19Hey, hey ! C'est la signe de Jerry
41:21C'est l'heure d'agir, les garçons
41:29Écoute, mon fils, les choses peuvent devenir mauvaises là-dedans
41:33Reste proche de ton père
41:35Et si tu as besoin de te défendre, utilise ça
41:44C'est bien
41:46Ouvre-toi, Sésamo
41:51Dépêchez-vous, soldats !
41:53Nous devons arriver avant que le bateau touche la terre
41:55Après tout, ce ne sera pas une surprise
41:57que mon frère revienne sans vie en Angleterre
42:00Je veux le voir avec sa tête froide et sans vie
42:08Ouvre-toi, Sésamo
42:15Le castle semble être vide
42:18Où se trouvent Jerry et le prince ?
42:22Quelque chose se passe, il faut en savoir plus
42:43Je viens de confesser à Lady Marion
42:46Je suis un frère, vous savez
42:48Je suis un frère, vous savez
42:50Je suis un frère, vous savez
43:15Je dois sortir d'ici
43:17Je dois aider à sauver Robin
43:19Mais comment ?
43:20Oh, ça peut t'aider
43:24Cette solitude m'a déjà fatigué
43:30Il y a tellement de choses à faire, ça m'est arrivé
43:36Embrassements, bisous, caresses
43:39Plus la multitude d'horreur
43:42Qu'il serait mieux de nous rester seuls
43:48Il y a beaucoup d'hommes ici
43:50Mais beaucoup d'idiots, oui
43:53Il y a beaucoup d'hommes qui ont besoin d'un seul
43:58Il y a trop d'hommes, oui
44:01Je pense que c'est un erreur
44:04Et qu'il serait mieux de nous rester seuls
44:08Il y a beaucoup d'hommes, oui
44:11C'est beaucoup pour moi
44:15Il est temps de me rescuer
44:18Je suis un frère, vous savez
44:20Je suis un frère, vous savez
44:22Je suis un frère, vous savez
44:24Je dois aider à sauver Robin
44:27Mais comment ?
44:29Oh, ça peut t'aider
44:32Il y a beaucoup d'hommes ici
44:35Mais beaucoup d'idiots, oui
44:37Il y a beaucoup d'hommes qui ont besoin de un seul
44:40Je ne vous remercie pas, mais je crois que je me suis respectée seule
45:10Je n'ai pas l'intention de faire ça, mais je crois que je me suis respectée seule
45:12Je ne vous remercie pas, mais je crois que je me suis respectée seule
45:14Je ne vous remercie pas, mais je crois que je me suis respectée seule
45:16Je ne vous remercie pas, mais je crois que je me suis respectée seule
45:18Je ne vous remercie pas, mais je crois que je me suis respectée seule
45:20Je ne vous remercie pas, mais je crois que je me suis respectée seule
45:22Je ne vous remercie pas, mais je crois que je me respecte seule
45:24Je ne vous remercie pas, mais je crois que je me respecte seule
45:26Je ne vous remercie pas, mais je crois que je me respecte seule
45:28Je ne vous remercie pas, mais je crois que je me respecte seul
45:30Je ne vous remercie pas, mais je crois que je me respecte seul
45:32Je ne vous remercie pas, mais je crois que je me respecte seul
45:34Je ne vous remercie pas, mais je crois que je me respecte seul
45:36Je ne vous remercie pas, mais je crois que je me respecte seul
45:38Je ne vous remercie pas, mais je crois que je me respecte seul
45:40Je ne vous remercie pas, mais je crois que je me respecte seul
45:42Je ne vous remercie pas, mais je crois que je me respecte seul
45:44Je ne vous remercie pas, mais je crois que je me respecte seul
45:46Je ne vous remercie pas, mais je crois que je me respecte seul
45:48Je ne vous remercie pas, mais je crois que je me respecte seul
45:50Je ne vous remercie pas, mais je crois que je me respecte seul
45:52Je ne vous remercie pas, mais je crois que je me respecte seul
45:54Je ne vous remercie pas, mais je crois que je me respecte seul
45:56Je ne vous remercie pas, mais je crois que je me respecte seul
45:58Je ne vous remercie pas, mais je crois que je me respecte seul
46:00Je ne vous remercie pas, mais je crois que je me respecte seul
46:02Je ne vous remercie pas, mais je crois que je me respecte seul
46:04Je ne vous remercie pas, mais je crois que je me respecte seul
46:06Je ne vous remercie pas, mais je crois que je me respecte seul
46:08Je ne vous remercie pas, mais je crois que je me respecte seul
46:10Je ne vous remercie pas, mais je crois que je me respecte seul
46:12Je ne vous remercie pas, mais je crois que je me respecte seul
46:14Je ne vous remercie pas, mais je crois que je me respecte seul
46:16Je ne vous remercie pas, mais je crois que je me respecte seul
46:18Je ne vous remercie pas, mais je crois que je me respecte seul
46:20Qu'entrez entoinez moi, je ne le crains pas
46:28Qu'entendez-vous ?
46:36Non !
46:38Je n'ai rien en fait !
46:40♪
46:49♪
46:54♪
47:00Hacia la cola.
47:01♪
47:06Ah ! Juste en temps !
47:17Marion !
47:18Robin !
47:19Oh, ma chérie !
47:20Oh, j'étais si inquiétée !
47:21Tu sais, tu ne m'as pas encore donné mon bisou.
47:32Je ne l'ai pas encore trouvé.
47:39Nous n'avons pas trouvé personne, mais nous avons trouvé ceci dans l'arc-en-ciel du prince.
47:52Ne le regarde pas, fils.
47:55Je t'expliquerai quand tu auras grandi.
47:59Attendez !
48:00Regardez ça !
48:01Le plan est d'embaucher le roi Ricardo quand il arrivera à la côte de France.
48:06Nous devons le sauver !
48:07Mais comment en arrivera-t-on en temps ?
48:10Attendez, mon ami !
48:13Non !
48:20Il reste peu, soldats.
48:29C'est mon ordre !
48:46Nous sommes arrivés tard.
48:50Nous devons l'essayer.
48:51Et ?
48:59Dépêchez-vous !
49:09Non !
49:11Non !
49:15Mais qu'est-ce qui se passe ici ?
49:18Nous saluons votre vie, monsieur. C'est une réparation.
49:22Tenez-le fort !
49:27Venez avec moi. Les autres, arrêtez-le.
49:30Oui !
49:46Attaquez le roi !
49:49J'espère que vous n'êtes pas des espadachins, mon garçon.
49:52Il va bien.
49:59Qu'est-ce que c'est que ça ?
50:03Attention, l'ombre à l'eau !
50:10Attaquez-le !
50:27C'est ici que se termine votre voyage, Robin Hood.
50:31Et où je deviens roi,
50:33à cause de la mort inattendue de mon pauvre frère.
50:38Vous pouvez nous tuer, mais d'autres vont se révéler.
50:42Vos jours de tyrannie sont terminés.
50:49Ecoutez, c'est son gâteau.
50:53Non, pas plus !
51:10Arrêtez, gâteau !
51:30Préparez-vous pour voir votre créateur, Robin Hood.
51:36Préparez-vous, gâteau !
51:41Qu'est-ce que c'est que ça, mon frère ?
51:47C'est le gâteau et le gâteau qui sont avec vous ?
51:50Oui, c'est ça.
51:52Bien, je suis heureux que ce soit ainsi.
51:56Moi aussi, monsieur.
51:58Vous n'allez jamais me défendre,
52:00roi inutile !
52:16Arrêtez !
52:27Arrêtez, s'il vous plaît, arrêtez !
52:31On ne doit pas mettre Mamie dans ça, n'est-ce pas ?
52:34Préparez-vous pour mourir, gâteau.
52:36Je m'en occuperai.
52:54Je m'en occuperai.
53:11Je suppose que vous vous demandez
53:13ce que c'est que cet attentat d'assassinat.
53:15C'est une histoire curieuse.
53:18Venez ici !
53:20Vous n'allez jamais me défendre, gâteau.
53:22Je ne vous laisse rien.
53:35Tout ça, c'est de votre faute,
53:37garde de Nottingham.
53:40Bien joué, Jerry !
53:48Alors, gâteau, raton,
53:51arrêtez-vous !
53:55Pour votre héroïque service
53:56au nom de la justice,
53:58la vérité, l'honneur et la valeur,
54:02je vous nomme
54:04Sir Gatoton et Sir Jerry Raton,
54:07de pied.
54:15À notre héroïque
54:18à l'âme et avec fervure,
54:20brisez-nous aujourd'hui pour Jerry
54:23le raton avec plus de valeur.
54:25Tout le monde chante
54:27pour Jerry le raton.
54:29Il a sauvé le roi
54:31et a vaincu le trahieur.
54:32Il a trompé le pays
54:34et a donné le pauvre.
54:36Et avec nous,
54:38il est toujours là.
54:40Et avec nous,
54:42il est toujours là.
54:47Je pense que je vous dois quelque chose.
54:49Ah oui ?
54:50C'est vrai.
54:53J'aime les finaux heureux.
54:56Vous n'en avez pas ?
55:00Le vin.
55:38© Bach Films 2015