Scooby-Doo en la isla de los zombies 1998
Category
✨
PeopleTranscript
00:00:00Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:00:30Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:01:00Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:01:30Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:02:00Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:02:30Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:02:32Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:02:34Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:02:36Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:02:38Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:02:40Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:02:42Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:02:44Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:02:46Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:02:48Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:02:50Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:02:52Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:02:54Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:02:56Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:02:58Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:03:00Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:03:02Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:03:04Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:03:06Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:03:08Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:03:10Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:03:12Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:03:14Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:03:16Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:03:18Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:03:20Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:03:22Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:03:24Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:03:26Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:03:28Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:03:30Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:03:32Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:03:34Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:03:36Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:03:38Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:03:40Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:03:42Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:03:44Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:03:46Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:03:48Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:03:50Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:03:52Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:05:25Écoutez-moi !
00:05:26Au travail !
00:05:27C'est ce que nous faisons, monsieur !
00:05:29Oui !
00:05:40Il sent quelque chose ?
00:05:51Ne vous en faites pas, ami,
00:05:52mais je crois que votre nez est en train de perdre son tout.
00:05:59Très bien, Scooby,
00:06:00mais ils n'ont pas pu tromper ton goût.
00:06:02C'est vrai !
00:06:04Personne ne porte de nourriture de contrebande dans ce pays.
00:06:06Dommage pour ton goût, Scooby !
00:06:08Oui !
00:06:09Le stockage de nourriture !
00:06:10Voyons voir ce qu'il y a ici, Scooby !
00:06:15C'est le meilleur des emplois, n'est-ce pas ?
00:06:23Ah !
00:06:25Nous avons toute la série.
00:06:29Le numéro 23,
00:06:30la ville des vampires,
00:06:31je l'ai.
00:06:32Le numéro 24,
00:06:33le horrible clown,
00:06:34je l'ai.
00:06:35Le numéro 25,
00:06:36les menaces dans la salle de la moumière,
00:06:38je l'ai.
00:06:40Oui, je les porterai le mardi.
00:06:43Deux semaines après le mardi ?
00:06:44Ah, d'accord.
00:06:45Au revoir.
00:06:53Réussir les mystères sera plus amusant que les vendre.
00:06:59Librairie Tinte Mystérieuse ?
00:07:01Freddy ?
00:07:03Oh mon dieu, c'est merveilleux !
00:07:05Venez avec moi.
00:07:14Quoi ?
00:07:15Bonjour, chef.
00:07:17Vous avez mangé tout le contrebande ?
00:07:19Excusez-nous.
00:07:22Non, c'est vrai, chef.
00:07:23Nous n'avons pas tout mangé.
00:07:24Il nous reste un paire de quesos gorgonzola.
00:07:27Servez-vous.
00:07:28Vous êtes un paire de gorgonzola.
00:07:29Vous êtes sortis.
00:07:33Oh mon dieu, c'est merveilleux, n'est-ce pas ?
00:07:35On dirait qu'on est désemplis de nouveau, mon ami.
00:07:38Oui, désemplis.
00:07:43Ne t'en fais pas, mon ami.
00:07:44Nous trouverons quelque chose.
00:07:46Mais si c'était le meilleur emploi que nous ayons pu avoir ?
00:07:50Et si nous mourions de faim ?
00:07:52Et si nous restions sans manger ?
00:08:01Bonjour, bonjour.
00:08:02Freddy ?
00:08:03Les gorgonzola ?
00:08:04Non, je ne peux pas le croire.
00:08:06Occupés ?
00:08:07Non, Scooby et moi, nous pensions prendre un temps libre.
00:08:10Oui, oui, oui.
00:08:17Oh, je suis désolé d'arriver tard, Daphne.
00:08:19Le transit était mortel.
00:08:22C'est tout ? Il n'y a rien de manque ?
00:08:25Tu as les mapes ?
00:08:26Oui.
00:08:27Tu es sûre que tu n'oublies rien ?
00:08:29Oh, Fred !
00:08:30Que se passe-t-il avec toi ?
00:08:32Oui, je suis sûre, très sûre.
00:08:34Bon, alors...
00:08:35Surprise !
00:08:36Surprise !
00:08:37Surprise !
00:08:38Surprise !
00:08:39Surprise !
00:08:40Surprise !
00:08:41Surprise !
00:08:42Surprise !
00:08:43Surprise !
00:08:44Surprise !
00:08:46Oh, Fred !
00:08:47C'est un grand cadeau de fête que j'ai reçu.
00:08:50C'est comme dans les vieilles époques.
00:08:52Oui, comme dans les vieilles époques.
00:08:56Hé, calme-toi, mon ami.
00:08:58Je suis très content de te voir.
00:09:00En parlant des vieilles époques, regarde ce que j'ai pour toi, Scooby.
00:09:04Scooby, tu es un grand ami.
00:09:06Tu es un grand ami.
00:09:07Tu es un grand ami.
00:09:08Tu es un grand ami.
00:09:09Tu es un grand ami.
00:09:10Tu es un grand ami.
00:09:11Tu es un grand ami.
00:09:12Tu es un grand ami.
00:09:13Tu es un grand ami.
00:09:14Qu'est-ce qu'il vous passe ?
00:09:15Allez, Scooby !
00:09:16Ouais, Tant capellini !
00:09:18Tant capellini !
00:09:19Ouais, Tant capellini !
00:09:20Tant capable !
00:09:23Bon, bon, bon...
00:09:25Ouais...
00:09:26Bon, bon, bon.
00:09:28Attrapez-la, les gars !
00:09:34Hé !
00:09:35succeeds à
00:09:42Attendez, on va à Nueva Orleans pour notre premier programme de magies de Luciana.
00:09:46Et Nueva Orleans a l'une des meilleures nourritures du monde.
00:09:50Et les meilleurs fantômes.
00:09:52C'est ça que j'espère.
00:09:54Très bien les gars, allons-y.
00:09:55Attendez une seconde, il y a une autre chose.
00:09:58Oh, fantastique.
00:10:00Parfait, l'entreprise Mystérios à l'ordre, retour à l'entreprise.
00:10:12Another scary night, another spooky fright
00:10:16And we just might be in danger
00:10:20The ghost is here and it's all right
00:10:23The ghost is here and it's all right
00:10:26The ghost is here and give us a break
00:10:29It's fake
00:10:33The ghost is here and it's all right
00:10:36The ghost is here and it's all right
00:10:39The ghost is here and it's all right
00:10:42The ghost is here and give us a break
00:10:46The ghost is here and give us a break
00:10:49It's fake
00:10:53It doesn't matter where we go, we know
00:10:56The ghost is gonna show and so will you
00:11:00All the bogus rules, yeah
00:11:03The ghost is all right, the ghost is a sham
00:11:08We see a eerie light and if the mood is right
00:11:11Then we just might sight a monster
00:11:14The ghost is here and it's a frightening task
00:11:18To face our fears and the creep and the mess
00:11:21Until the ghost is here, there's no reason to ask
00:11:24He's fake
00:11:38L'Art de Contrôler
00:11:59Les enfants qui dovient les masquerer, les manetteurs de municipalité, les cauchemars, les projecteurs
00:12:03Comme dans les vieilles époques
00:12:05C'est une vraie fantôme, Vilma.
00:12:07Ce n'est pas si facile, Daphne.
00:12:09Quelqu'un veut un pâté ?
00:12:11J'ai besoin d'une maison qui soit enchantée.
00:12:13Il doit y en avoir une, dans un endroit de Louisiane.
00:12:16Il y en a.
00:12:17J'y travaille.
00:12:18Désolé, mais je n'ai pas pu éviter de les écouter.
00:12:21J'y travaille en tant que cuisinière, dans une maison sur l'île de la Lune,
00:12:24et cette maison est bien enchantée.
00:12:26Caracoles !
00:12:27Je m'appelle Lena.
00:12:28Lena Dupree.
00:12:29Fred Jones.
00:12:30Elles sont Vilma Dinkley et Daphne Blake.
00:12:32Enchantée.
00:12:33L'île de la Lune ?
00:12:35Où se trouve-t-il ?
00:12:36Dans une maison qui n'est pas très loin d'ici.
00:12:38Un pirate nommé Morgan est mort il y a longtemps sur l'île,
00:12:41et son fantôme n'est pas encore venu.
00:12:44Je ne veux pas t'offender, Lena,
00:12:46mais peut-être qu'un type de pirate
00:12:48essaie de faire peur aux enfants de l'île.
00:12:51Le fantôme est vrai,
00:12:52mais si vous avez peur d'y aller...
00:12:55Peur ?
00:12:56Moi ?
00:12:57Non, je ne crois pas.
00:12:59Si vous voulez y aller, vous serez bienvenus.
00:13:01Je ferai mes achats tout de suite.
00:13:03D'accord, on y pensera, Lena.
00:13:05Que pensez-vous ?
00:13:06Qu'est-ce qu'on peut perdre ?
00:13:08C'est la meilleure preuve qu'on ait pu trouver ces derniers jours.
00:13:10Et Lena est très jolie, n'est-ce pas ?
00:13:12Fred ?
00:13:13C'est photogénique et ça va bien se voir dans le programme.
00:13:17Oui.
00:13:18Et lève ta bouche, Romeo.
00:13:21Ecoutez ça.
00:13:23J'ai trouvé l'île de la Lune
00:13:25dans notre base de données.
00:13:27Il y a eu plusieurs disparitions mystérieuses
00:13:29sur cette île il y a plusieurs années.
00:13:31Ça semble prometteur.
00:13:33Il faut trouver Scooby et Shaggy avant que Lena ne parte pas.
00:13:36Où sont-ils allés ?
00:13:38Ce n'est pas un mystère.
00:13:39Où pouvez-vous aller ?
00:13:40Chercher quelque chose à manger ?
00:13:45J'ai fait beaucoup d'affamés dans ma vie,
00:13:47mais celui-ci est le plus grand de tous.
00:13:50Nous sommes habitués à manger beaucoup.
00:13:53Hé, tu ne manges pas toute la sauce piquante ?
00:13:56Je vois que vous aimez la sauce piquante.
00:13:58Plus la sauce piquante, mieux, n'est-ce pas, Scooby ?
00:14:01Oui, plus la sauce piquante, mieux.
00:14:11C'est beaucoup moins rempli de ce que je pensais.
00:14:15Les gars, on y va.
00:14:17Nous avons trouvé une maison incroyable à explorer.
00:14:21Juste à temps, les gars.
00:14:22Lena était prête à partir sans nous.
00:14:51Nous sommes près.
00:14:52L'île de la Lune est au centre de l'escalier suivant.
00:14:55Ça semble être un endroit parfait pour faire un bon programme de terror.
00:14:59Et pour goûter de la nourriture délicieuse de Cajun.
00:15:02Pour une raison, j'ai encore faim.
00:15:06Même les scooby-cookies de Scooby me sont délicieuses.
00:15:09C'est vraiment un endroit parfait pour faire un bon programme de terror.
00:15:12Et pour goûter de la nourriture délicieuse de Cajun.
00:15:14Pour une raison, j'ai encore faim.
00:15:17Même les scooby-cookies de Scooby me sont délicieuses.
00:15:38Oh, Miss Lena, je vois que tu as de la compagnie.
00:15:42Oui, Jax.
00:15:43Ces gars ont fait un long voyage pour voir une vraie maison incroyable.
00:15:46Ah, si vous voulez quelque chose d'incroyable, vous avez le bon endroit.
00:15:51Les gens entrent dans ce lieu et ne sortent jamais.
00:15:56Ah, c'est ce qu'ils nous ont dit, monsieur.
00:16:00Les dames d'abord.
00:16:14Il n'y a pas de nourriture dans ce bateau.
00:16:16On a faim.
00:16:19Je ne savais pas qu'ils avaient un chien.
00:16:21Mais c'est un chien.
00:16:23C'est un chien.
00:16:25C'est un chien.
00:16:26C'est un chien.
00:16:28C'est un chien.
00:16:29Un chien?
00:16:30Où?
00:16:31Est-ce que tu es allergique aux chiens?
00:16:33Non, mais ma patrone, Miss Lena a beaucoup de chats.
00:16:38Ne t'en fais pas.
00:16:39Scooby est un ami des chats, n'est-ce pas, Scooby?
00:16:44Oui, oui, oui.
00:16:59Je n'aimerais pas me perdre ici.
00:17:01Vous devez savoir qu'il y a 1700 ans,
00:17:04les pirates utilisaient ce bateau pour s'échapper de la loi.
00:17:08Ils savaient qu'un seul idiot viendrait les chercher ici.
00:17:12Comment dis-tu? Tu veux dire que le pirate Morgan était l'un d'eux?
00:17:15Oui, ma chère.
00:17:17Morgan était l'un d'eux.
00:17:19C'est vrai.
00:17:20C'est vrai.
00:17:21C'est vrai.
00:17:22C'est vrai.
00:17:23C'est vrai.
00:17:24C'est vrai.
00:17:25C'est vrai.
00:17:26C'est vrai.
00:17:27Morgan était l'un des plus célèbres.
00:17:35Il y a un chat.
00:17:37Tarakolis, c'est le chat le plus grand que j'ai vu, Scooby.
00:17:41Je sais.
00:17:42C'est sûrement Mona.
00:17:44Personne n'a réussi à l'attraper en plusieurs années.
00:17:50Ça doit être un chat qui n'aime pas les chats, mon ami.
00:17:55Un chat.
00:17:58Non.
00:18:02Je t'aime, mon ami.
00:18:15Oh non.
00:18:16Jax, tu dois faire revenir cette chose.
00:18:18J'essaie, mon fils, mais ce type ne m'obéit pas.
00:18:24Attends, les gars.
00:18:28Oh non.
00:18:47Oh non.
00:18:48Le porc.
00:18:58Oh non.
00:19:04Merci beaucoup, monsieur.
00:19:08J'ai dû laisser les chats les manger.
00:19:11Je n'ai pas pu supporter les touristes.
00:19:14Et avec tant de scandale, ils ont fait peur à Mona.
00:19:18Arrête de grouiller, Scrooge.
00:19:20Tu n'as jamais pu l'attraper, même si tu l'as essayé.
00:19:24C'est ce que tu dis.
00:19:28Il n'est pas très amicable, non?
00:19:33Oh, les chats!
00:19:34Qu'est-ce que c'est?
00:19:36C'est mon beau porc de la maison, Mojo.
00:19:39Porc de la maison?
00:19:40C'est mieux que n'importe quel chat.
00:19:43Il peut sentir un chat à des kilomètres de distance.
00:19:53Et c'est plus intelligent que n'importe quel chat.
00:19:55Et maintenant, hors de mon bateau, touristes invasifs,
00:19:58je dois continuer à pêcher.
00:20:06C'est le vieux Scrooge.
00:20:08Il croit que l'estéro est de sa propriété privée.
00:20:12Il n'aime pas que les gens viennent ici.
00:20:15On l'avait déjà noté.
00:20:16C'est un personnage très étrange, n'est-ce pas, Milma?
00:20:18C'est vrai.
00:20:19Mais il t'a sauvé d'avoir été mangé par les chats.
00:20:22C'est vrai.
00:20:26L'île de la Lune pleine est là-bas.
00:20:30La Lune de la Lune pleine est là-bas.
00:20:52Señorita Lena, salue de mi parte a la señora Lenoir.
00:20:57Lo haré, Jax. Gracias.
00:20:59Vous êtes prêts?
00:21:00Suivez-moi et gardez-vous bien.
00:21:01Le chemin n'est pas en très bon état.
00:21:30C'est là que se trouve notre maison charmante.
00:21:39Tu filmes tout, Fred?
00:21:41C'est vrai, Daphné.
00:21:43Lena, je ne plaisais pas.
00:21:44Cet endroit est rempli de chats.
00:21:46Chats?
00:21:50Chats!
00:21:53Chats!
00:21:54Chats!
00:21:55Chats!
00:21:56Chats!
00:21:57Chats!
00:22:00Viens ici, Scooby.
00:22:12Hé, ton chat, je viens de planter ces fleurs.
00:22:17Chats!
00:22:19Scooby, laissez-les en paix.
00:22:28Quelle amie des chats!
00:22:31Scooby-Doo, ça suffit!
00:22:33Je vais planter ça toute la semaine.
00:22:41Excusez-moi.
00:22:50Monsieur Lenoir!
00:22:52Qui a amené ce...
00:22:53ce...
00:22:54chat?
00:22:55Chat?
00:22:56Où?
00:22:57Je suis vraiment désolée.
00:22:59Nous devions éviter que ça se passe.
00:23:01Je suis Daphne Blake, du programme de Côte à Côte.
00:23:05Tu ne vois pas la télévision?
00:23:07Il n'y a pas de télévision sur mon île, fille.
00:23:11Lena, qu'est-ce qu'ils font ici?
00:23:13Ils sont ici à cause de moi, monsieur Lenoir.
00:23:15J'ai entendu qu'ils voulaient voir une maison charmante,
00:23:18et j'ai pensé que peut-être qu'ils aimeraient...
00:23:20Que tu leur montrerais la mienne?
00:23:22Je vois.
00:23:24Ah, Lena!
00:23:25Votre maison est tout simplement magnifique, monsieur Lenoir.
00:23:28N'est-ce pas, Fred?
00:23:29Oui, c'est parfait.
00:23:30C'est tellement vieille.
00:23:32C'est de ma famille depuis des générations.
00:23:35C'était une plante de chilis.
00:23:37Les chilis les plus piquants de la Louisiane
00:23:39crèvent sur cette île.
00:23:43Nous sommes au site de la proverbialité des chilis.
00:23:46Monsieur Lenoir, votre maison est vraiment...
00:23:49Charmante?
00:23:50Oui.
00:23:51C'est une maison ancienne,
00:23:52pleine d'esprit sans repos.
00:23:57Si vous souhaitez l'inspecter,
00:23:59vous êtes bienvenus.
00:24:00Nous le ferons.
00:24:01Ça ne vous importe pas si nous enregistrons?
00:24:03Non, bien sûr que non.
00:24:05En plus, je me sentirai accueillie.
00:24:09Mais...
00:24:10il faut que vous fassiez quelque chose de particulier.
00:24:13La nourriture est toujours occupée par Scooby-Doo.
00:24:16Si cela évite que mes chats me suivent,
00:24:19bienvenue dans ma cuisine.
00:24:21Fantastique!
00:24:22Allons, Scooby!
00:24:26Oh, quel désastre!
00:24:27Pardon pour les dégâts, Lena.
00:24:29Ne vous en faites pas.
00:24:30Bo s'en occupera d'eux.
00:24:31Bo?
00:24:32Le nouveau jardinier.
00:24:36Je m'en occuperai.
00:24:37Je m'occuperai.
00:24:38Je m'occuperai.
00:24:39Je m'occuperai.
00:24:40Je m'occuperai.
00:24:41Je m'occuperai.
00:24:42Je m'occuperai.
00:24:43Je m'occuperai.
00:24:44Je m'occuperai.
00:24:45Le jardinier.
00:24:49La nourriture pour les chats!
00:24:51Oubliez la nourriture pour les chats, Scooby.
00:24:53Il y a une meilleure chauffage dans la cuisine.
00:24:56Ça sent bien.
00:24:57C'est bonbon, n'est-ce pas?
00:24:58Tu sais bien de la nourriture.
00:25:00Nous avons voyagé dans le monde avec notre estomac.
00:25:03Ça vous importe si je le goûte?
00:25:04Bien sûr que non.
00:25:05Vous me le direz si vous aimez.
00:25:08C'est pas mal.
00:25:09Mais il faut un peu plus d'espèces, n'est-ce pas, Scooby?
00:25:13Oui.
00:25:19Ces pommes feront le miracle.
00:25:23Quelle délicieuse limonade, Elena.
00:25:25Oh, merci.
00:25:26Et combien de temps tu as travaillé pour...
00:25:30Les chats!
00:25:38Oh, mon Dieu!
00:25:39C'était vraiment piquant!
00:25:41C'est comme ça, les pommes de la Lune.
00:25:44Je n'ai pas exagéré quand je disais que c'était le plus piquant
00:25:47qui existe dans la Louisiane.
00:25:49Quand j'ai entendu ses cris, je pensais que j'avais vu un fantôme.
00:25:52Si on le voit, tu seras le premier à le savoir.
00:25:55Je vous excuse de l'interrompre, monsieur Lenoir.
00:25:57Pourquoi?
00:25:58Parce que je ne sais pas.
00:25:59Je ne sais pas.
00:26:00Je ne sais pas.
00:26:01Je ne sais pas.
00:26:02Je ne sais pas.
00:26:03Je ne sais pas.
00:26:04Je ne sais pas.
00:26:05Je ne sais pas.
00:26:06Je ne sais pas.
00:26:07Monsieur Lenoir.
00:26:08Pardon, appelez-moi Simon.
00:26:10Continuons-nous à visiter la maison?
00:26:13Oui, Madame.
00:26:14Simon.
00:26:15Je crois qu'il faut s'éloigner des pommes.
00:26:18Oui, on va en manger, selon toi, si tu n'en suis pas intéressée, Elena.
00:26:21Bien sûr que non.
00:26:23Je suis contente que vous aiez aimé.
00:26:24Mangez ce que vous voulez.
00:26:30Allons, je te le demande.
00:26:31Tu dîtes le dernier!
00:26:33C'est un cobarde, hein, ami ?
00:26:39Compagno, che curioso, hace un segundo estaba ardiendo
00:26:41y ahora me estoy helando
00:26:44Si, helando
00:26:47Ya se, vamos a compartirlo
00:26:49eso nos calentara un poco
00:26:57Esta es una buena biblioteca, Simón
00:27:01Maintenant quoi ?
00:27:10Chiles, encore ?
00:27:12Les lettres !
00:27:14Les lettres ? Quelles lettres, Shaggy ?
00:27:16Les lettres du fantôme !
00:27:18Voyez, ce lieu est enchanté
00:27:21Voyez Fred, enregistrez ça !
00:27:23Oh mon Dieu !
00:27:25Simón, peux-tu te placer avec moi, s'il te plaît ?
00:27:31Nous sommes dans la cuisine de la maison de la Seigneure Simón Lénoir
00:27:34où nous avons eu notre premier rencontre
00:27:36avec les espirits supernaturales de la Mansion de la Lune
00:27:39On sent l'air froid
00:27:43Corten ! Qui a ouvert la fenêtre ?
00:27:46Personne, Daphne, regarde !
00:27:48Attention
00:27:49Qu'est-ce que c'est ? C'est vrai ou quoi ?
00:27:52Oui, bien sûr que c'est vrai
00:27:55Les apparitions ne se font qu'à peine
00:27:57Après l'occasion, les fantômes s'inquiètent encore plus
00:28:02Ça semble très solide
00:28:04Continue de filmer, Fred
00:28:06Peut-être que nous verrons une autre manifestation fantôme
00:28:09Freddy, je suis là
00:28:11C'est Bilma
00:28:15Ils nous ont déjà levités
00:28:17mais il y avait toujours des aimants ou des câbles
00:28:19Il n'y a pas de câbles ici, Fred
00:28:21C'est un vrai cas de levitation
00:28:24Ça devient de plus en plus bien
00:28:27Peut-être que c'est là où tu es, mais...
00:28:29Est-ce que je peux m'en baisser ?
00:28:31Bien sûr, aide-moi, Scooby
00:28:36Bien fait, Scooby
00:28:38Merci
00:28:39De rien
00:28:41On sent l'air froid
00:28:45Corten ! Qui a ouvert la fenêtre ?
00:28:48C'est pas lui ?
00:28:50C'est pas lui ?
00:28:52Qui a ouvert la fenêtre ?
00:28:54Reprends-la, Fred
00:28:55Je crois que j'ai vu quelque chose
00:28:57Oui
00:28:59Qui a ouvert la fenêtre ?
00:29:01Peux-tu éclairer cette partie ?
00:29:03Bien sûr
00:29:04Permettez-moi d'obscurer l'image un peu
00:29:06et de donner du contraste ici et...
00:29:08Ecoutez !
00:29:11Ça ressemble à un fantôme
00:29:14C'est le fantôme du pirate Morgan
00:29:17Permettez-moi, je vous montrerai
00:29:20C'est un portrait de Morgan McBride
00:29:23Il a une cicatrice en forme de lune
00:29:25C'est pour ça qu'ils l'appellent Morgan lune
00:29:28C'est lui ! Il veut que nous partions d'ici
00:29:31Ça nous ferait plaisir d'y aller
00:29:33Un fantôme du pirate !
00:29:35Fabuleux !
00:29:36Je ne sais pas comment te remercier
00:29:38de nous permettre d'entrer dans ta maison charmante, Simon
00:29:40Quoi ?
00:29:41Tu ne vas pas faire attention à la menace de Morgan ?
00:29:44Mais qu'est-ce que tu dis ?
00:29:46On ne s'effraie pas si facilement
00:29:48Nous, oui, n'est-ce pas ?
00:29:50En plus, peut-être qu'il s'agit d'un hologramme
00:29:52d'un type vesti de pirate
00:29:54Alors, pourquoi il n'apparaît qu'à l'enregistrement ?
00:29:56C'est le mystère
00:29:58Mais il y a toujours une explication logique pour ces choses
00:30:02Qu'est-ce que c'est ?
00:30:03Il y a toujours une explication logique
00:30:05pour le bruit de notre estomac
00:30:07On a faim et on va chercher quelque chose à manger
00:30:09Allons-y !
00:30:19Et toi, qu'est-ce que tu fais ici, Vilma ?
00:30:21Je veux revoir cette murée
00:30:23Qu'est-ce qu'il y a à voir ?
00:30:25C'est clair, le fantôme veut qu'on y aille
00:30:27Allons-y, Scooby !
00:30:29Elle n'est pas ouverte, mais peut-être...
00:30:33Il y a quelque chose en dessous
00:30:40Il y a quelque chose en dessous
00:30:42Il y a quelque chose en dessous
00:30:44Il y a quelque chose en dessous
00:30:47Il y a quelque chose en dessous
00:30:54Que se passe-t-il ?
00:30:55Que fais-tu à ma cuisine ?
00:30:57Mon Dieu ! Je crois que j'ai exagéré un peu
00:31:02La loterie !
00:31:03Ça te ferait mal de me dire pourquoi tu as presque détruit ma cuisine ?
00:31:07Oui, Vilma, tu veux nous dire pourquoi ?
00:31:09Bon, selon ce livre, Milstrom était le nom de la navette pirate de Morgan.
00:31:15Ça ne me surprend pas.
00:31:16Beaucoup de parties de cette maison sont très vieilles.
00:31:19Peut-être qu'ils ont utilisé des restes de la navette pirate dans leur construction.
00:31:23Il y a des rumeurs que le pirate Morgan a caché son trésor sur l'île.
00:31:27Mais ils ne l'ont pas trouvé.
00:31:30Trésor ?
00:31:31Ah, je le savais !
00:31:33Quelqu'un de prêt, en costume de pirate, veut séparer les gens de l'île.
00:31:39C'est ton tour, mon ami.
00:32:00Prends ça ! Ne l'utilise pas, c'est mon trésor.
00:32:05Prends ça ! Ne l'utilise pas, c'est mon trésor.
00:32:07Alors mange un peu de salade de patates, Scooby.
00:32:18Des chats !
00:32:29Viens ici, Scooby. Ce jardinier ne va pas aimer ça.
00:32:35Hein ?
00:32:44Ben ?
00:32:47Ben ?
00:33:05Reviens ici, Scooby.
00:33:07Des chats ! Je ne peux pas laisser passer une opportunité comme ça.
00:33:23Ils ont encore fait peur à Mona.
00:33:26Pardon ?
00:33:27Bordel !
00:33:28Qu'est-ce que tu fais là ?
00:33:30Qu'est-ce que tu fais là ?
00:33:32Pardon ?
00:33:33Bordel !
00:33:34Des touristes !
00:33:35Après eux, Mojo !
00:33:46Qu'est-ce qui te prend, Scooby ?
00:33:48T'as peur de combien de chats ?
00:33:50Rouge !
00:33:52Rouge ?
00:33:54Ah ! Des caracoles !
00:33:56Tu veux mourir, Mojo ?
00:34:03Ah !
00:34:10Des caracoles ! C'est humiliant !
00:34:12Ils sont dans un trou à cause de ce stupide chat !
00:34:23Attends ! On sort d'ici dans un seconde !
00:34:26J'espère !
00:34:33Oh !
00:34:54Qu'est-ce qui se passe, Scooby ?
00:34:56J'en sais rien !
00:35:03Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:35:13Oh !
00:35:33Allons-y, Scooby !
00:35:40Cours, Scooby ! Cours !
00:35:43Cours, Scooby ! Cours !
00:36:01Ah ! J'aime bien te voir !
00:36:03Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:36:05Arruinez mes flèches de fleurs !
00:36:07Si vous voulez planter quelque chose, il y a un type qui nous chasse !
00:36:10Regardez !
00:36:11Oui ! Un mort !
00:36:14Ils sont fous !
00:36:16Où ? Je ne vois rien là-bas !
00:36:21Qu'est-ce qu'il y a, les gars ? Vous allez bien ?
00:36:23Nous écoutons vos cris dans toute la maison !
00:36:25Ah ! C'est vous !
00:36:27C'est horrible !
00:36:29Ce pirate, Morgan, c'était juste des flèches de fleurs !
00:36:32Et puis...
00:36:33Et puis il s'est rendu pire ! Il ressemblait à un zombie !
00:36:36Oh, mon Dieu !
00:36:37Et où est-ce que tout ça s'est passé ?
00:36:39Là-bas !
00:36:42Il n'y a rien ici !
00:36:44Vous êtes sûrs qu'ils ont vu un zombie ?
00:36:46Nous connaissons très bien les zombies, Fred !
00:36:48Oui ! Un zombie !
00:36:50Oui, nous l'avons trouvé dans un trou !
00:36:55Et vous, qu'étiez-vous en train de faire ici ?
00:36:57Quelle question !
00:36:59Mon travail !
00:37:00J'étais en train de planter des fleurs.
00:37:02J'ai eu faim et je suis allé boire de l'eau.
00:37:04Quand je suis revenu, j'ai trouvé...
00:37:06ces deux !
00:37:08Qu'étiez-vous en train de planter, éléphants ?
00:37:10Ce trou est énorme !
00:37:14Quelle gentillesse !
00:37:18Il y a quelque chose de très suspect dans ce jardin.
00:37:21Oui, il ressemble à quelque chose de suspect.
00:37:23Mais c'est attirant !
00:37:25Bon, on a eu assez. Je pense qu'il est temps de partir.
00:37:29C'est une bonne idée, Fred !
00:37:31Partir ?
00:37:33Oh, non !
00:37:34Ce lieu devient de plus en plus intéressant.
00:37:37Il s'approche le soir.
00:37:39Et le transporteur ne travaille pas la nuit.
00:37:42Comme nous !
00:37:44Il y a beaucoup d'habitations.
00:37:46Ils peuvent rester pour passer la nuit.
00:37:48Vraiment ?
00:37:50Je ne pourrais pas les laisser partir sans leur offrir une démonstration
00:37:53de notre fameuse hospitalité suréenne.
00:37:56Ça, si Alena n'a pas l'intérêt d'attendre des visiteurs.
00:37:59Bien sûr que non, Madame Alenoir.
00:38:01Je vais préparer le dîner.
00:38:03Le dîner ?
00:38:05Pourquoi n'avez-vous pas dit ça avant ?
00:38:15C'est votre chambre. J'espère que vous êtes à l'aise.
00:38:18Merci, Alena.
00:38:20À quelle heure est-ce que le dîner ?
00:38:22Je n'avais jamais connu quelqu'un qui mangeait autant.
00:38:25Être dans un état de terreur constant nous fait avoir une faim constante.
00:38:29Oui, constante.
00:38:31Votre chambre est ici, Fred.
00:38:40Vous aurez une magnifique vue de la lune.
00:38:43J'espère que vous êtes à l'aise.
00:38:46Bien sûr. Merci, Alena.
00:38:48Je suis sûr que oui.
00:38:50C'est votre chambre, Madame Blake.
00:38:52Merci, madame.
00:39:02Je crois que je dois me dresser pour le dîner, n'est-ce pas, Scooby ?
00:39:06Hey, Scooby, je suis là !
00:39:10Arrête de faire mal aux animaux !
00:39:13Comment je me vois, Scooby ?
00:39:15Comme un fleuron !
00:39:17Comme un fleuron, le fleuron !
00:39:20C'est un fleuron !
00:39:22Un fleuron !
00:39:24Un fleuron !
00:39:26Un fleuron !
00:39:28Un fleuron !
00:39:30Un fleuron !
00:39:32Un fleuron !
00:39:34Un fleuron !
00:39:36Un fleuron !
00:39:38Je ne me vois pas, Scooby.
00:39:40Tu penses que je vais dénumerer quelques-uns?
00:39:44Oui, oui, bien sûr.
00:39:46Oh, j'ai besoin d'un bon découpage.
00:39:51Comme ça, c'est mieux.
00:39:58Oh, qu'est-ce que c'était?
00:40:00Je ne sais pas.
00:40:09Non.
00:40:18Sortez cette bête d'ici, s'il vous plaît!
00:40:21Je vous en supplie, je vous en supplie, pardon.
00:40:25Pardon?
00:40:27C'est suffisant, perrot.
00:40:29Freddy, qu'est-ce que tu fais?
00:40:32Scooby et Shaggy...
00:40:34Et nous autres fantômes!
00:40:39Là-bas!
00:40:43Je ne vois rien.
00:40:46Dans le miroir! Il ressemble à un soldat de la guerre civile.
00:40:49Il n'y a rien dans le miroir, les gars.
00:40:52Il n'y a rien derrière le miroir non plus.
00:40:55Un instant.
00:40:59Il y a quelque chose couvert par le poivre.
00:41:08Excusez-moi.
00:41:09C'est bon, Scooby.
00:41:11J'ai perdu mon couteau pour nettoyer mes yeux.
00:41:20Merci, Scooby.
00:41:23Regardez!
00:41:24Propriété du colonel Jackson T. Pettigrew,
00:41:27octave de Luciana.
00:41:30Ça doit être un régiment de la guerre civile.
00:41:33Il y avait des barraques de l'armée confédérale sur l'île.
00:41:37Peut-être que vous avez vu quelque chose, les gars.
00:41:39Des fantômes de pirates, de soldats...
00:41:42Qu'est-ce qu'il y a maintenant?
00:41:43Le dîner.
00:41:44Avec tant de cris, ils devraient probablement avoir faim.
00:41:56Votre salon est magnifique, Simon.
00:41:59Merci, Daphne.
00:42:00Mais j'ai peur que votre...
00:42:02chien va devoir manger dans la cuisine.
00:42:04Chien?
00:42:05Où?
00:42:06Allons, chers amis.
00:42:07On dînera dans la cuisine.
00:42:11C'est délicieux.
00:42:12Et les pâtes sont légères comme des feuilles.
00:42:18Où est Abo?
00:42:20Normalement, il mange dans sa chambre,
00:42:22au-dessus de la couchera.
00:42:24J'ai emmené son dîner, mais il n'était pas là.
00:42:27Quoi? Comment? Qui?
00:42:31Les chats!
00:42:37Excusez-moi.
00:42:39Combien de temps a-t-Abo travaillé avec vous, monsieur Alenoir?
00:42:43Plusieurs mois.
00:42:44Mais appelez-moi Simon, Bilma.
00:42:46Je pense qu'il est un type assez suspect.
00:42:50J'avais de bonnes références.
00:42:53Je ne pense pas que la cuisine soit un bon endroit pour dîner.
00:42:56Il y a beaucoup de chats.
00:42:58Chats!
00:42:59Chats!
00:43:02Attends!
00:43:03C'est suffisant.
00:43:06Ce chat va devoir manger dehors.
00:43:09Dehors?
00:43:12Mais il y a un mort là-bas.
00:43:14Je peux faire une suggestion?
00:43:21C'est beaucoup mieux, mon ami.
00:43:23Ylena nous a fait un bon dîner spécial pour nous.
00:43:30Il n'y a rien de plus bon que des chats servis au style ancien.
00:43:35Des chats?
00:43:42Ils sont délicieux.
00:43:44Vraiment, ils sont délicieux.
00:43:51Ce chat n'avait pas beaucoup de viande.
00:44:05Prends ça, Scooby.
00:44:06Merci.
00:44:11Quelque chose me dit que tu prends la meilleure partie de tout ça.
00:44:16Des chats!
00:44:19C'est difficile d'apprécier la nourriture avec tant d'œufs qui nous regardent.
00:44:25Assieds-toi, mon ami.
00:44:30Je vais chercher un bon endroit pour manger.
00:44:35Je vais chercher un bon endroit pour manger.
00:44:45Ce que je voudrais savoir, c'est pourquoi ces fantômes veulent nous sortir de l'île?
00:44:49Ce ne sont pas des fantômes, Vilma.
00:44:51Ce sont des types en costume.
00:44:53Et ils devraient être derrière le château du pirate.
00:44:55Oh, ils se trouvent dans une opération de contrebande.
00:44:58Oh, peut-être qu'il y a de l'électricité sur l'île.
00:45:01Oh, mon dieu!
00:45:02Il faut accepter qu'il y a des mystères qui n'ont pas d'explication rationnelle.
00:45:13Ici, c'est beaucoup mieux, n'est-ce pas, Scooby?
00:45:20Et maintenant, notre pièce de resistance.
00:45:25Vos marques. Prêts?
00:45:27Allume!
00:45:33Oh!
00:45:37C'est injuste!
00:45:38Qu'est-ce qu'il y a?
00:45:39Ça ne pique pas?
00:45:51Allons-y, Scooby!
00:46:03Oh!
00:46:06Oh!
00:46:33Oh!
00:46:41Oh!
00:46:42Oh!
00:46:43Oh!
00:46:44Oh!
00:46:45Oh!
00:46:53Il me semble que nous avons enfin perdus, compagnon.
00:46:56Oh!
00:47:32Ah ah ah ah !
00:47:42Hum ! Nous devrions faire un programme sur le pain de noix de Lena.
00:47:46C'est super naturel !
00:47:48Tu es si répétitif !
00:47:50Ah ah ah ah !
00:47:51Et maintenant quoi ?
00:47:54Je vous ai dit que les enchantements avaient juste commencé.
00:47:57Ah, bien, je m'excuse.
00:48:00Lena, donnez-lui des lanternes.
00:48:02Tout de suite.
00:48:04Mais Fred, s'il vous plaît, faites attention.
00:48:17Shaggy ! Scooby ! Où êtes-vous ?
00:48:23Les gars ?
00:48:25Ah, c'est toi !
00:48:27Et Scooby et Shaggy ?
00:48:29Vos amis les fous étaient dans l'estéro,
00:48:31criant quelque chose sur des zombies,
00:48:33mais je n'ai rien vu.
00:48:34Tu ne vois jamais rien !
00:48:36Et quelle coïncidence que tu n'es jamais proche
00:48:38quand des fantômes ou des zombies apparaissent !
00:48:40Oui, n'est-ce pas une bonne coïncidence ?
00:48:43Gardez vos suspicions pour plus tard, les gars.
00:48:45Tout d'abord, nous devons trouver Scooby et Shaggy.
00:48:48Je pense que nous devons nous séparer.
00:48:50Bonne idée.
00:48:51Je vais avec Bo.
00:48:52Mauvaise idée.
00:48:53Je vais avec Bo.
00:48:54Je ne vais pas le perdre de vue.
00:49:03Scooby ! Shaggy !
00:49:07Hey, pourquoi tu me traites comme si tu étais suspect de quelque chose ?
00:49:11Parce que tu l'es !
00:49:12Scooby ! Shaggy !
00:49:14Hey ! Hey ! Lâche-moi !
00:49:25Arènes mouvelissantes.
00:49:27Les cieux !
00:49:28Merci.
00:49:29Mais tu es toujours un suspect.
00:49:37Fred, par ici !
00:49:51Qu'est-ce que c'est ?
00:49:53Des caparassons.
00:49:56Je crois qu'ils ont aimé la cuisine de ta fille.
00:49:59Ce n'est pas ma fille, Daphne.
00:50:01Je lui ai juste dit que j'ai apprécié sa nourriture.
00:50:03Et tu me parles de Bo ?
00:50:05Qu'est-ce qu'il y a avec lui ?
00:50:11Daphne, c'est...
00:50:12Je peux m'en occuper seule. Merci.
00:50:17Ça doit être le jardinier.
00:50:19On en parlera plus tard.
00:50:24Shaggy ?
00:50:25Scooby ?
00:50:31Tranquille, Shaggy. C'est une masque.
00:50:35Si c'est une masque, Fred, c'est incroyablement bien.
00:50:40Bien ?
00:50:41C'est la masque la plus fausse que j'ai vue dans toute ma vie.
00:50:44Vraiment ?
00:50:47Ça sent très réel.
00:50:50Tu n'en as pas assez.
00:50:52Très bien, M. Courageux. Pourquoi ne le fais-tu pas ?
00:50:55Bien sûr.
00:50:56Tiens ça, Shaggy.
00:51:01Tu la tiens bien ou tu la donnes à Daphne ?
00:51:06C'est le jardinier.
00:51:08Non.
00:51:09Alors c'est le pêcheur.
00:51:10Non.
00:51:11C'est l'homme du ferry.
00:51:13Non.
00:51:14Peut-être.
00:51:16Vraiment ?
00:51:23Je t'ai dit que ce n'était pas une masque.
00:51:25Ça doit être un truc d'animation.
00:51:52Fred, tu filmes ce qu'il se passe ?
00:52:07On dirait que tout se répète de nouveau.
00:52:09Mais on sait ce qu'il faut faire, n'est-ce pas, Scooby ?
00:52:12Oui ! Courir !
00:52:17On dirait qu'il y aura une fête de zombies.
00:52:22Qu'est-ce que tu me dis de ça ? C'est aussi un truc d'animation ?
00:52:25Oui, c'est possible, Daphne.
00:52:38Tu n'es pas sceptique, Fred. Tu es la négation totale.
00:52:49C'est Lena. Elle et Simon sont sans protection.
00:52:51Allons-y !
00:52:57La caméra ! C'est l'Arena Movediza !
00:53:01C'est ici !
00:53:22Oh, merde !
00:53:28Oh, putain, c'est horrible !
00:53:30Oh, merde !
00:53:36Oh, putain !
00:53:47Ah, putain !
00:54:21Oh mon dieu !
00:54:22Oh mon dieu !
00:54:23Oh mon dieu !
00:54:24Oh mon dieu !
00:54:25Oh mon dieu !
00:54:26Oh mon dieu !
00:54:27Oh mon dieu !
00:54:28Oh mon dieu !
00:54:29Oh mon dieu !
00:54:30Oh mon dieu !
00:54:31Oh mon dieu !
00:54:32Oh mon dieu !
00:54:33Oh mon dieu !
00:54:34Oh mon dieu !
00:54:35Oh mon dieu !
00:54:36Oh mon dieu !
00:54:37Oh mon dieu !
00:54:38Oh mon dieu !
00:54:39Oh mon dieu !
00:54:40Oh mon dieu !
00:54:41Oh mon dieu !
00:54:42Oh mon dieu !
00:54:43Oh mon dieu !
00:54:44Oh mon dieu !
00:54:45Oh mon dieu !
00:54:46Oh mon dieu !
00:54:47Oh mon dieu !
00:54:48Oh mon dieu !
00:54:49Oh mon dieu !
00:54:50Oh mon dieu !
00:54:51Oh mon dieu !
00:54:52Oh mon dieu !
00:54:53Oh mon dieu !
00:54:54Oh mon dieu !
00:54:55Oh mon dieu !
00:54:56Oh mon dieu !
00:54:57Oh mon dieu !
00:54:58Oh mon dieu !
00:54:59Oh mon dieu !
00:55:00Oh mon dieu !
00:55:01Oh mon dieu !
00:55:02Oh mon dieu !
00:55:03Oh mon dieu !
00:55:04Oh mon dieu !
00:55:05Oh mon dieu !
00:55:06Oh mon dieu !
00:55:07Oh mon dieu !
00:55:08Oh mon dieu !
00:55:09Oh mon dieu !
00:55:10Oh mon dieu !
00:55:11Oh mon dieu !
00:55:12Oh mon dieu !
00:55:13Oh mon dieu !
00:55:14Oh mon dieu !
00:55:15Oh mon dieu !
00:55:16Oh mon dieu !
00:55:17Oh mon dieu !
00:55:18Oh mon dieu !
00:55:19Oh mon dieu !
00:55:20Oh mon dieu !
00:55:21Oh mon dieu !
00:55:22Oh mon dieu !
00:55:23Oh mon dieu !
00:55:24Oh mon dieu !
00:55:25Oh mon dieu !
00:55:26Oh mon dieu !
00:55:27Oh mon dieu !
00:55:28Oh mon dieu !
00:55:29Oh mon dieu !
00:55:30Oh mon dieu !
00:55:31Oh mon dieu !
00:55:32Oh mon dieu !
00:55:33Oh mon dieu !
00:55:34Oh mon dieu !
00:55:35Oh mon dieu !
00:55:36Oh mon dieu !
00:55:37Oh mon dieu !
00:55:38Oh mon dieu !
00:55:39Oh mon dieu !
00:55:40Oh mon dieu !
00:55:41Oh mon dieu !
00:55:42Oh mon dieu !
00:55:43Oh mon dieu !
00:55:44Oh mon dieu !
00:55:45Oh mon dieu !
00:55:46Oh mon dieu !
00:55:47Oh mon dieu !
00:55:48Oh mon dieu !
00:55:49Oh mon dieu !
00:55:50Oh mon dieu !
00:55:51Oh mon dieu !
00:55:52Oh mon dieu !
00:55:53Oh mon dieu !
00:55:54Oh mon dieu !
00:55:55Oh mon dieu !
00:55:56Oh mon dieu !
00:55:57Oh mon dieu !
00:55:58Oh mon dieu !
00:55:59Oh mon dieu !
00:56:00Oh mon dieu !
00:56:01Oh mon dieu !
00:56:02Oh mon dieu !
00:56:03Oh mon dieu !
00:56:04Oh mon dieu !
00:56:05Oh mon dieu !
00:56:06Oh mon dieu !
00:56:07Oh mon dieu !
00:56:08Oh mon dieu !
00:56:09Oh mon dieu !
00:56:10Oh mon dieu !
00:56:11Oh mon dieu !
00:56:12Oh mon dieu !
00:56:13Oh mon dieu !
00:56:14Oh mon dieu !
00:56:15Oh mon dieu !
00:56:16Oh mon dieu !
00:56:17Oh mon dieu !
00:56:18Oh mon dieu !
00:56:19Oh mon dieu !
00:56:20Oh mon dieu !
00:56:21Oh mon dieu !
00:56:22Oh mon dieu !
00:56:23Oh mon dieu !
00:56:24Oh mon dieu !
00:56:25Oh mon dieu !
00:56:26Oh mon dieu !
00:56:27Oh mon dieu !
00:56:28Oh mon dieu !
00:56:29Oh mon dieu !
00:56:30Oh mon dieu !
00:56:31Oh mon dieu !
00:56:32Oh mon dieu !
00:56:33Oh mon dieu !
00:56:34Oh mon dieu !
00:56:35Oh mon dieu !
00:56:36Oh mon dieu !
00:56:37Oh mon dieu !
00:56:38Oh mon dieu !
00:56:39Oh mon dieu !
00:56:40Oh mon dieu !
00:56:41Oh mon dieu !
00:56:42Oh mon dieu !
00:56:43Oh mon dieu !
00:56:44Oh mon dieu !
00:56:45Oh mon dieu !
00:56:46Oh mon dieu !
00:56:47Oh mon dieu !
00:56:48Oh mon dieu !
00:56:49Oh mon dieu !
00:56:50Oh mon dieu !
00:56:51Oh mon dieu !
00:56:52Oh mon dieu !
00:56:53Oh mon dieu !
00:56:54Oh mon dieu !
00:56:55Oh mon dieu !
00:56:56Oh mon dieu !
00:57:03Lena !
00:57:04Simone !
00:57:08Scooby !
00:57:09Shaggy !
00:57:10Le générateur doit être passé.
00:57:12Je vais en chercher.
00:57:13Ah non !
00:57:14Fred, tu vas bien ?
00:57:16Oui, merci.
00:57:24Qu'est-ce qu'il y a ?
00:57:26C'était un cauchemar.
00:57:28Mme Lenua et moi nous attendions dehors
00:57:30quand on a été attaqué par des...
00:57:32Des zombies ?
00:57:34Oui, des zombies.
00:57:36C'était un cauchemar.
00:57:38C'était un cauchemar.
00:57:40C'était un cauchemar.
00:57:42Des zombies ?
00:57:44Oui.
00:57:46On a couru vers la maison et Mme Lenua a ouvert ce passage secret.
00:57:48Elle m'a dit qu'il a été construit pendant la guerre civile
00:57:50pour se cacher des soldats.
00:57:52Mais les zombies nous ont persécutés
00:57:54et quand ils l'ont reçu,
00:57:56ils l'ont emportée.
00:57:58Merci Dieu qu'ils sont arrivés.
00:58:00Tu disais que les zombies
00:58:02ont emporté Simon ?
00:58:04Oui, c'était horrible.
00:58:06Ne t'en fais pas, on va le trouver.
00:58:08Tout va bien.
00:58:12C'est parti, on doit trouver Simon.
00:58:42Allons, par ici.
00:59:04Qu'est-ce que c'est ?
00:59:06On dirait un endroit
00:59:08où se font des rituels de voodoo.
00:59:10Mais pourquoi tu ne le demandes pas à Lena ?
00:59:12De quoi tu parles ?
00:59:14Son histoire de Simon
00:59:16qui a été emporté par les zombies
00:59:18est fausse.
00:59:20J'ai vu les traces des pieds de Simon.
00:59:22Ils ne l'ont pas emporté.
00:59:24Il a parcouru ce tunnel.
00:59:30Très intelligente, Vilma.
00:59:32Mais c'est trop tard.
00:59:40Je suis désolée, Freddy.
00:59:42Tu m'aimes vraiment.
00:59:48Et si tu n'aimais pas ?
00:59:58Des jouets de voodoo ?
01:00:00Ces jouets de céramique
01:00:02sont très utiles.
01:00:10C'est pour ça que je n'avais pas mon maillot
01:00:12pour nettoyer mes yeux.
01:00:14Je suis désolée de t'avoir su.
01:00:16Oui, bien sûr, Vilma.
01:00:18Désolé, accepté.
01:00:20La lune est pleine.
01:00:22Très bientôt, il y aura la nuit.
01:00:24Et alors, la cérémonie commencera.
01:00:26De quelle cérémonie tu parles ?
01:00:30Ils ne sortiront pas avec la mienne.
01:00:32J'ai été avec la mienne
01:00:34depuis 200 ans.
01:00:40Au moins, Shaggy et Scooby sont libres.
01:00:42J'espère.
01:00:44Je t'ai entendu, Freddy.
01:00:46Ce paire de fous.
01:00:48Nous ne nous inquiétons même pas
01:00:50de faire des jouets d'eux.
01:00:52Ça aurait été un échec de temps
01:00:54et serait magique.
01:00:56Que comptez-vous faire avec nous ?
01:00:58C'est très simple.
01:01:00Chaque lune pleine, je dois extraire
01:01:02la force vitale des victimes
01:01:04qui sont attirées sur mon île
01:01:06pour préserver mon immortalité.
01:01:08Les gars, c'est plus dangereux
01:01:10que ce que je pensais.
01:01:26Salut, Jax.
01:01:28Ça fait plaisir de te voir.
01:01:30Il n'y a pas de temps à perdre.
01:01:32Ça me fait aussi plaisir de te voir.
01:01:38Je suis l'héroïne mortelle.
01:01:40Fais-moi un cadeau !
01:01:56Mais c'est sérieux.
01:01:58Si t'es aussi vieille comme tu dis,
01:02:00c'est sûr que t'as trouvé
01:02:02le cadeau de la pirate Morgan.
01:02:04La pirate Morgan.
01:02:08Je belongais à un groupe de colonnes qui avait cette île comme maison.
01:02:12Nous adorions le dieu Gato pour qu'il nous donne de bonnes haricots.
01:02:20Jusqu'à la nuit qu'il est arrivé à nos plages.
01:02:38Ah !
01:02:57J'ai emmené les colonnes vers l'Est.
01:03:01Tout le monde, sauf Helena et moi.
01:03:09Ah !
01:03:27Nous avons lancé une curse sur les pirates pour les détruire,
01:03:30ainsi qu'ils avaient tué notre peuple.
01:03:34Notre souhait a été réalisé.
01:03:38Nous sommes devenus des gâtons et nous avons tué les pirates.
01:03:44Mais après, nous avons découvert que, en invoquant le dieu Gato,
01:03:47la curse avait aussi tombé sur nous.
01:03:52Pendant des années, les navettes ont continué d'arriver sur l'île.
01:03:59Une avenue est chargée de plongeurs qui ont commencé la plantation de Chili.
01:04:03La plage a prospéré.
01:04:06Mais la population n'a pas prospéré.
01:04:13Parfois, il n'y avait qu'une seule solution,
01:04:15et c'était d'amener des gens sur l'île.
01:04:19Comme ils l'ont fait avec nous, n'est-ce pas ?
01:04:21J'ai beaucoup d'années de pratique.
01:04:24Alors, ces zombies sont les âmes de tous ceux qui ont tué ?
01:04:28Ils voulaient nous annoncer pour ne pas avoir la même chance qu'eux.
01:04:32Quelle liste ! Tu n'as pas l'air d'un journaliste.
01:04:38Il me semble que Jax a rencontré ses amis.
01:04:41Jax ?
01:04:43Nous avions besoin d'un conducteur pour le ferry.
01:04:46L'ancien voulait l'immortalité, et nous l'avons donné.
01:04:51Oh !
01:04:56Où allez-vous ?
01:05:02Que se passe-t-il ? Le gâteau a mangé leur langue !
01:05:07C'est l'opportunité !
01:05:12Jax a des problèmes.
01:05:13Oublie-toi de lui. Il doit être mort.
01:05:16La lumière de la lune doit arriver à la ligne de la Midi-Noite.
01:05:22Oh !
01:05:23Oh !
01:05:24Oh !
01:05:25Oh !
01:05:26Oh !
01:05:27Oh !
01:05:28Oh !
01:05:29Oh !
01:05:30Oh !
01:05:31Oh !
01:05:32Oh !
01:05:33Oh !
01:05:34Oh !
01:05:35Oh !
01:05:38Oh !
01:05:39Oh !
01:05:40Oh !
01:05:41Oh !
01:05:42Oh !
01:05:43Oh !
01:05:48Oh !
01:05:49Oh !
01:05:50Oh !
01:05:51Oh !
01:05:52Oh !
01:05:53Oh !
01:05:54Oh !
01:05:56Qu'est-ce que vous faites ?
01:05:58Take care of it, Sky !
01:06:05J'en ai assez de ce perro entrometido !
01:06:08Perro ? Où ?
01:06:27Caracoles !
01:06:35Oh non ! Le feu est en train de mouiller les figures !
01:07:06Si tant se ne le pouvait...
01:07:08Oh non !
01:07:10Oh non !
01:07:34Shaggy, les zombies sont de notre côté !
01:07:37T'es devenu fou !
01:07:46Caracoles !
01:07:56Je suis libre !
01:07:59C'est un morceau de la blouse d'Hélène !
01:08:08Oh non !
01:08:21Cours, Scooby !
01:08:29Il en reste encore, Scooby !
01:08:38Ce ne sont pas les seules qui aiment jouer avec des figures !
01:08:57Vous allez bien, les gars ?
01:08:59Oh non !
01:09:04Fred ! J'ai commencé à me sentir comme Uwapasha !
01:09:30C'est comme si ils avaient terminé leurs 9 vies !
01:09:48Caracoles !
01:09:51Oh non !
01:09:54Oh non !
01:09:59Qu'est-ce que c'est ?
01:10:13Mais qu'est-ce qui se passe ?
01:10:16Vos esprits ont été vengés, Shaggy !
01:10:18Vous pourrez enfin reposer en paix !
01:10:29Merci !
01:10:33Je ne peux pas croire !
01:10:35Et si personne ne croira notre vidéo ?
01:10:38Je n'ai rien pour mon programme !
01:10:41Oui, et la police ne croira jamais cette histoire !
01:10:44Ne soyez pas si sûres ! Je suis le détective Bonneville.
01:10:47Je suis venu ici pour rechercher les disparitions qui ont eu lieu sur l'île.
01:10:51Maintenant je comprends ! C'est pour ça que tu m'envoies ici !
01:10:54C'est vrai, Vilma.
01:10:56Je cherchais de l'évidence.
01:10:59Mais je ne suis pas sûr que mes superiors croient dans cette histoire, même si...
01:11:03Vous...
01:11:04Détective Bonneville, avez-vous regardé la télé ?
01:11:15Vous savez, Fred,
01:11:17malgré tous ces zombies et ces créatures étranges,
01:11:20cet endroit est très romantique.
01:11:22Oui.
01:11:23L'île garde un enchantement spécial.
01:11:26Et peu importe combien on travaille pour résoudre ses mystères,
01:11:29il y aura toujours quelque chose de secret.
01:11:32Quelles belles paroles, Neville !
01:11:34Il y a quelque chose de poète en toi !
01:11:37Je ne sais pas, Vilma,
01:11:39mais j'aimerais écrire des novellas de détectives un jour.
01:11:43C'est merveilleux ! C'est mon rêve !
01:11:45J'ai toujours voulu avoir une bonne histoire de détective.
01:11:48En fait, j'ai mon propre collection de livres de mystères.
01:11:51Ne me dis pas...
01:11:58Où est Scooby ?
01:11:59Recollectant une canette de pommes,
01:12:01pour ce qu'il nous offre !
01:12:03Vite, Scooby !
01:12:05On y va !
01:12:06Oui !
01:12:22Oh !
01:12:34Bordel de touristes !
01:12:42Regarde ce que j'ai pour toi, mon ami !
01:12:46On va enfin avoir une nourriture tranquille !
01:12:52Oh !
01:13:04Gatos !
01:13:06Gatos !
01:13:07Gatos !
01:13:51Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
01:14:21Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
01:14:51Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
01:15:21Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
01:15:51Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org