• 2 months ago
POLISH movie

Adrian plans to marry Wanda and, with that intention, visits his fiancee's family house by the lake. Tensions rise when he is faced not only with Wanda's sisters but also with their mother's expectations.

Director
Lukasz Barczyk
Writer
Lukasz Barczyk
Stars
Katarzyna Herman, Jacek Poniedzialek, Maja Ostaszewska


#Comedy
#SciFi
#ScienceFiction
#BritishComedy
#FunnyMovie
#Hilarious
#SciFiComedy
#MovieNight
#FilmFans
#Cinephile
#FilmLovers
#MovieBuff
#2010sCinema
#ModernComedy
#FeelGoodFilm
#QuirkyComedy
#Humor
#Aliens
#Superpowers
#Fantasy
#OutOfThisWorld
#MovieQuotes
#CultClassic
#FilmReview
#MovieCritic
#ComedyFilm
#SciFiFilm
#FeelGoodComedy
#IconicFilms
#BritishFilm
#FantasyFilm
#LaughOutLoud
#FilmCritic
#ComedyGold
#MustWatch
#UnderratedFilm
#HilariousFilm
#Lighthearted
#FilmOfTheDay
#flightworldwarii
#actionmovie
#adventurefilm
#scifimovie
#timetravelfilm
#cinematicadventure
#filmlovers
#movienight
#scifiadventure
#indiefilm
#filmfestival
#mustwatchmovie
#filmcommunity
#watchfree
#Movie
#Film
#Movies
#MovieTrailers
#FullMovies
#MovieClips
#MovieReview
#ActionMovies
#ComedyMovies
#HorrorMovies
#DramaMovies
#AnimatedMovies
#RomanticMovies
#SciFiMovies
#ThrillerMovies
#EuropeanFilms
#FrenchCinema
#SpanishMovies
#ItalianFilms
#GermanMovies
#EuropeanMovieClips
#EuropeanFilmFestival
#EuropeanMovieTrailers
#BestEuropeanMovies
#TopEuropeanFilms
#ClassicEuropeanCinema
#EuropeanDramaFilms
#EuropeanFilmAwards
#ScandinavianMovies
#EuropeanHorrorFilms
#EuropeanComedyMovies
#EuropeanArtFilms
#EuropeanIndieFilms
Transcript
00:03:00Dad, are you going to die?
00:03:15Turn around.
00:03:21What a group they are.
00:03:31I love you.
00:03:44I miss you.
00:03:47Love me.
00:03:52Marta.
00:03:55Marta, this is an acoustic house.
00:03:58You can't fall in love here.
00:03:59I don't fall in love here either.
00:04:12Get dressed.
00:04:28I love you.
00:04:58I love you.
00:05:28Who's there?
00:05:38Who's there?
00:05:41Snout.
00:05:47I was supposed to come tomorrow.
00:05:50Wanda is sleeping.
00:05:53Sure.
00:05:55I can go to the hotel in the morning.
00:06:17Excuse me.
00:06:21Marta Mycińska.
00:06:23Nice to meet you.
00:06:33Do you have matches?
00:06:36Yes.
00:06:47Follow me. It's a very acoustic house.
00:06:50Sure.
00:06:54Who's here?
00:07:01Good night.
00:07:04Good night.
00:07:23Good night.
00:07:26Who's there?
00:07:51It's me.
00:07:57I couldn't wait to get into your sleeping tent.
00:08:05I missed your snouts.
00:08:26I missed your snouts.
00:08:57What time do I get up?
00:09:00When you fall asleep.
00:09:04Did you get a divorce?
00:09:07Yes.
00:09:09Aren't you afraid?
00:09:11I am.
00:09:12What else are you afraid of?
00:09:15Nothing.
00:09:20Don't be shy.
00:09:24Don't be shy.
00:09:26Why shouldn't I?
00:09:28There's nothing to be shy about.
00:09:30Take your clothes off.
00:09:33Aren't we supposed to be shy, too?
00:09:37You're supposed to be shy.
00:09:40Come on.
00:09:50Basia?
00:09:55Snout.
00:09:58Ostrovska.
00:10:02It's beautiful here.
00:10:04I can't see it.
00:10:10Good morning.
00:10:17Good morning.
00:10:26Amanda.
00:10:28She was talking about you.
00:10:30That's nice.
00:10:32Really nice?
00:10:34Since she was talking about me, it's nice.
00:10:37She said you had a broken marriage,
00:10:41drug problems,
00:10:43and that you're afraid of this relationship.
00:10:46That's exactly what you said.
00:10:50I'm an honest man.
00:10:53So it's all true?
00:10:57I've never explained my life.
00:11:00But this day is special to me.
00:11:04What's special about this day?
00:11:10That I get to know you.
00:11:12And Wanda's whole family.
00:11:14I love Wanda.
00:11:15I'd love to love you.
00:11:17Unfortunately, that's impossible.
00:11:21No one loves anyone here, except for Alice.
00:11:24Alice is loved by everyone, so they'll probably ruin her life.
00:11:27Have you finished picking apples?
00:11:30No.
00:11:31I haven't even started.
00:11:32Mom...
00:11:35Tadeusz Myciński, I'm Marta's husband.
00:11:37You'll meet them one by one,
00:11:39and then you'll realize you have to leave.
00:11:42It'll be the wisest idea you can think of.
00:11:44But since you don't like to be defeated, you'll stay.
00:11:49You'll lose it.
00:11:51I hope so.
00:11:53I know.
00:11:54People say a drug addict will come to us.
00:11:58It's very funny.
00:12:01If you want, we can leave right now.
00:12:03No, everything's fine.
00:12:05Don't be hysterical.
00:12:07No one's going to eat Mr. Adrian here.
00:12:09We'll talk. We'll get to know each other.
00:12:12Just like you wanted.
00:12:13My marriage was a misunderstanding.
00:12:17We didn't fit in.
00:12:19We quickly started to betray each other.
00:12:21We stopped sleeping with each other.
00:12:23We became aggressive to each other,
00:12:25because we lived in constant stress.
00:12:28We stopped talking to each other,
00:12:31because we have a child.
00:12:33We couldn't take it any longer.
00:12:36I divorced.
00:12:39I'd really like...
00:12:42I mean, I wouldn't like you to judge my life.
00:12:56Why are you silent?
00:12:58You impressed me.
00:13:01You don't know us at all.
00:13:03But when you get to know us a little
00:13:06and learn about the tragedies of this house,
00:13:09you'll understand my caution.
00:13:12I already know a little.
00:13:14What do you know?
00:13:15That your husband left you for another woman,
00:13:17and then died in a car accident, killing two more people.
00:13:21That since then you've become apodictic,
00:13:23and you're always angry.
00:13:26You dominate your daughters,
00:13:28and sometimes you beat them up.
00:13:31You also have anxiety attacks,
00:13:33and you don't leave your room.
00:13:35He offends you.
00:13:39How could you behave like that?
00:13:41I don't understand.
00:13:42How could you talk to my mother like that?
00:13:50He's rude.
00:13:56I didn't mean to offend you.
00:14:03I want to make up with you.
00:14:05I came to ask you for your consent.
00:14:08You don't have to ask me for my consent.
00:14:13It's nice of you to ask.
00:14:17If you want to know my opinion,
00:14:21stay here for a few days.
00:14:25I'd like to see you together.
00:14:27Wanda.
00:14:41Wanda.
00:14:45I went too far, didn't I?
00:14:46Yes.
00:14:48Wanda.
00:14:49You don't take it seriously.
00:14:51You don't take us seriously.
00:14:56I'm sorry.
00:14:58I'm sorry.
00:14:59I'm sorry.
00:15:06They provoked me.
00:15:14It hurts that I'm happier than they are.
00:15:18They envy me that I have you,
00:15:20that we love each other.
00:15:21They hate me for that.
00:15:23That's not true.
00:15:24They care about you.
00:15:26They don't want you to make a mistake.
00:15:29Understand that.
00:15:34Thank you for saying that.
00:15:38You're wonderful.
00:15:41You're the wisest person in the world.
00:15:52Shall we call grandma?
00:16:12What do you do for a living?
00:16:17I'm unemployed.
00:16:23Are you joking?
00:16:27No.
00:16:28Didn't Wanda tell you?
00:16:31She said you work together.
00:16:34We did.
00:16:38I was addicted.
00:16:39I had to undergo therapy in a closed-off ward.
00:16:43Did they release you?
00:16:45Yes.
00:16:49But now you're normal.
00:16:51Mom!
00:16:52What mom?
00:16:57What's this gloomy atmosphere?
00:16:58Did someone die?
00:17:00Good morning.
00:17:01Good morning.
00:17:03I'm sorry.
00:17:05Do you want a dumpling?
00:17:06Yes.
00:17:09I'll go.
00:17:18One more.
00:17:33Here you are.
00:17:36Is that Tadeusz?
00:17:39Yes.
00:17:43You looked strange yesterday.
00:17:45Strange?
00:17:46What do you mean?
00:17:49I don't know. Unpleasant?
00:17:52You had tears in your eyes.
00:17:53Maybe you didn't see well.
00:17:55Have they healed?
00:17:57I didn't have tears in my eyes.
00:17:59It was dark, I thought.
00:18:02Are you alone?
00:18:04Yes.
00:18:23I was delicate.
00:18:25I'm sorry.
00:18:28Are you sorry for me?
00:18:36That they treated you like that?
00:18:43I don't know if your family will accept me or not.
00:18:48Don't say that.
00:18:50It's important to me.
00:18:55And you won't marry me because your family is too important to you?
00:19:00It's not true.
00:19:09Love me.
00:19:12I won't love you now.
00:19:16Why?
00:19:18Because I won't.
00:19:22I want to go home.
00:19:24It didn't bother you yesterday.
00:19:26What?
00:19:27It didn't bother you yesterday.
00:19:29It's true today.
00:19:33I don't want to love you now, do you understand?
00:19:42I don't want to love you.
00:20:12I love you.
00:20:42I love you.
00:21:08Aren't you sleeping?
00:21:10No.
00:21:14What's that?
00:21:16Insulin.
00:21:20I didn't know.
00:21:22You already know.
00:21:28Don't be mad at me, I don't like it.
00:21:30I'm sorry.
00:21:41Are we going to swim?
00:21:46Yes.
00:21:51How do you feel?
00:21:53Great.
00:21:55And how do you feel at home?
00:21:57Bad, of course.
00:21:59Why of course?
00:22:03You'll learn.
00:22:06You'll learn.
00:22:09Mother and I have everything on us.
00:22:11It's not true.
00:22:13What do you mean?
00:22:14You're not honest.
00:22:32Hi.
00:22:34Good morning.
00:22:36Hi.
00:22:37Did you take a bath?
00:22:38Yes, the water is wonderful.
00:22:43It's very cold.
00:22:45One day I'll catch you with a jacket and you'll drown.
00:22:48Basia was watching the shore.
00:22:50Did Vlada get up?
00:22:51No, Alicia is with her.
00:22:55Everyone got up.
00:22:58Sit with them for a while.
00:23:01I want to stay with Alicia.
00:23:03What do you mean?
00:23:05Nothing, I just want to be alone.
00:23:08Have you been to Australia?
00:23:10No.
00:23:16Excuse me.
00:23:17Oh, I'm sorry.
00:23:18What's wrong with this gentleman?
00:23:20Snout.
00:23:22That name?
00:23:24It sounds strange.
00:23:26Strange.
00:23:27That's how I feel.
00:23:31Do you like him?
00:23:35Your mother will sue you.
00:23:41Why doesn't he do anything?
00:23:43Who?
00:23:45Tadeusz.
00:23:48How do you know he doesn't do anything?
00:23:51He's absent and nobody likes him.
00:23:53I like him.
00:23:57I won't talk to you about my husband.
00:23:59Because you don't love him.
00:24:03When was the last time you were in love?
00:24:06When was the last time you were with him?
00:24:16Marta!
00:24:19What happened?
00:24:20Marta!
00:24:21Nothing.
00:24:23You didn't see my nail file.
00:24:25What is it?
00:24:27Snout talks about experiments on animals.
00:24:29I'm sorry.
00:24:32Come on, honey.
00:24:57Come on.
00:25:27Come on.
00:25:37Come on.
00:25:47Come on.
00:25:52You'll be a princess.
00:25:57What about the renovation?
00:26:01Are we done?
00:26:05What about the divorce?
00:26:07That's a good question, Tadeusz.
00:26:09Cheers.
00:26:11Cheers.
00:26:17You clean up.
00:26:19It's not a man's job, Basia.
00:26:22A man is something more than money.
00:26:26Do you really think so?
00:26:30Kamek.
00:26:31What is it, Mom?
00:26:33Try the sugar.
00:26:35Every true sentence I say is a lie.
00:26:37Calm down.
00:26:38I'm calm.
00:26:39Don't raise your voice at me.
00:26:41I'll go pick up the apples.
00:26:43It's high time.
00:27:01I have a feeling I know you well.
00:27:04Look.
00:27:17How long have you been together?
00:27:19Do you always treat people this way?
00:27:21No.
00:27:22It's the first time.
00:27:24I love him very much.
00:27:25I know him well.
00:27:28I'm safe and calm with him.
00:27:31I can't believe it.
00:27:36I'm pissed at you.
00:27:39I don't know what you want from me, but I think you're a dangerous man.
00:27:43I'm glad my life will never be in your hands.
00:27:53What are you doing?
00:27:56Working.
00:27:58On what?
00:27:59Sorry, I'm counting.
00:28:01It's time for a bath.
00:28:02Not yet, Mom.
00:28:03It's time.
00:28:04We want to talk to the adults.
00:28:06The kids should sleep.
00:28:08You're stupid.
00:28:11And you're ugly.
00:28:12No, I don't think so.
00:28:15Then you're a spoiled brat.
00:28:17One more word and we'll talk differently, okay?
00:28:20I'm sorry, Mom.
00:28:21I'm sorry, Mom.
00:28:26Go take a bath. I'll help you.
00:28:29I don't care.
00:28:36She has an amazing imagination.
00:28:41She told me about her dolls.
00:28:44Halinka and Dorota.
00:28:46What did she say?
00:28:49That Halinka and Dorota are a mother and a daughter.
00:28:54But they have a common husband, Mr. Wojtek,
00:28:59who brings coal to Africa through mine tunnels.
00:29:07Don't trust him.
00:29:11You're going to use me.
00:29:14Why?
00:29:15How do you like it here?
00:29:18Like on vacation?
00:29:20Can I ask you a question?
00:29:22No.
00:29:23Then we won't talk.
00:29:24It's hard.
00:29:25I don't understand why I'm acting like this.
00:29:27Intuition.
00:29:28I think it's an injury.
00:29:30No.
00:29:31I don't think so.
00:29:33Who's Alicja's father?
00:29:41I'm her mother, that's enough.
00:29:43You are.
00:29:45What do you want from us?
00:29:47I want to be with Wanda.
00:29:49I want a home and kids.
00:29:52Then raise her.
00:29:55You'll destroy her.
00:29:56She'll suffer.
00:29:57Stop it.
00:29:58What?
00:29:59Stop it.
00:30:00Did you want to talk?
00:30:01Tell me.
00:30:02How do I know you'll stand it this time?
00:30:03You won't know.
00:30:04You're sick of hating men because one of them made you a child and ran away.
00:30:08You've got shit in your head.
00:30:10You don't know shit.
00:30:12Do I?
00:30:13I guess I do.
00:30:15You've got it written on your face.
00:30:17All of you have it written on your face.
00:30:19Only Marta doesn't know anything because everyone lies to her.
00:30:50You'll be the one...
00:30:53You'll be the one to do whatever you want.
00:30:59You want to destroy us.
00:31:01You want to destroy my whole family.
00:31:05You want to mislead us.
00:31:09You're a pile of shit.
00:31:12You're nobody.
00:31:16You see?
00:31:19I know people like that.
00:31:22They're always happy and smiling.
00:31:24They lie to each other.
00:31:25They finally screw each other over.
00:31:29You won't leave her.
00:31:31She'll leave you.
00:31:32You won't be able to stand it.
00:31:34You selfish bastard.
00:31:36Marta.
00:31:37You whore.
00:31:39You ungrateful fucker.
00:31:42Darling.
00:31:43What?
00:31:45My little girl.
00:31:47What happened?
00:31:49He wants to destroy us.
00:31:51He's telling me I'm not a good mother.
00:31:54Just because I don't have...
00:31:55Look.
00:31:56He's drooling.
00:31:58He wants to get rid of us.
00:32:01He wants to get rid of you, Marta, all of us.
00:32:03He wants to get rid of us.
00:32:05He wants people to laugh at us.
00:32:07He wants to deceive us.
00:32:08He wants to...
00:32:10Calm down.
00:32:11Calm down, little girl.
00:32:12Calm down, darling.
00:32:13Drink, drink.
00:32:14He's got an attack.
00:32:17Drink, Kolya.
00:32:18I don't want to.
00:32:19I don't want to drink.
00:32:20Basia, please.
00:32:21No, I don't want to.
00:32:22I don't want to.
00:32:26Drink, please.
00:32:27Why did you bring him here?
00:32:28Why did you bring this bastard here?
00:32:31Vanda, sugar.
00:32:32Fuck him, right?
00:32:33Sugar.
00:32:34Fuck him.
00:32:35In another room, right?
00:32:36No.
00:32:37Fuck him.
00:32:38Give him sugar.
00:32:39Give him children.
00:32:40I don't want to.
00:32:41I don't want to.
00:32:42I don't want to.
00:32:43I don't want to.
00:32:44I don't want to.
00:32:45I don't want to.
00:32:46I don't want to.
00:32:47I don't want to.
00:32:48I don't want to.
00:32:49I don't want to.
00:32:50I don't want to.
00:32:51I don't want to.
00:32:52I don't want to.
00:32:53I don't want to.
00:32:54I don't want to.
00:32:55I don't want to.
00:32:56I don't want to.
00:32:57I don't want to.
00:32:58I don't want to.
00:32:59I don't want to.
00:33:00I don't want to.
00:33:01I don't want to.
00:33:02I don't want to.
00:33:03I don't want to.
00:33:04I don't want to.
00:33:05I don't want to.
00:33:06I don't want to.
00:33:07I don't want to.
00:33:08I don't want to.
00:33:09I don't want to.
00:33:10I don't want to.
00:33:11I don't want to.
00:33:12I don't want to.
00:33:13I don't want to.
00:33:14I don't want to.
00:33:15I don't want to.
00:33:16I don't want to.
00:33:17I don't want to.
00:33:18I don't want to.
00:33:19I don't want to.
00:33:20I don't want to.
00:33:21I don't want to.
00:33:22I don't want to.
00:33:23I don't want to.
00:33:24I don't want to.
00:33:25I don't want to.
00:33:26I don't want to.
00:33:27I don't want to.
00:33:28I don't want to.
00:33:29I don't want to.
00:33:30I don't want to.
00:33:31I don't want to.
00:33:32I don't want to.
00:33:33I don't want to.
00:33:34I don't want to.
00:33:35I don't want to.
00:33:36I don't want to.
00:33:37I don't want to.
00:33:38I don't want to.
00:33:39I don't want to.
00:33:40I don't want to.
00:33:41I don't want to.
00:33:42I don't want to.
00:33:43I don't want to.
00:33:44I don't want to.
00:33:45I don't want to.
00:33:46I don't want to.
00:33:47I don't want to.
00:33:48I don't want to.
00:33:49I don't want to.
00:33:50I don't want to.
00:33:51I don't want to.
00:33:52I don't want to.
00:33:53I don't want to.
00:33:54I don't want to.
00:33:55I don't want to.
00:33:56I don't want to.
00:33:57I don't want to.
00:33:58I don't want to.
00:33:59I don't want to.
00:34:00I don't want to.
00:34:01I don't want to.
00:34:02I don't want to.
00:34:03I don't want to.
00:34:04I don't want to.
00:34:05Stay with me!
00:34:06Stay with me!
00:34:07I've had enough!
00:34:08I'm serious!
00:34:09What are you doing!?
00:34:10Everything!
00:34:11What are you doing to your sister?
00:34:12What are you doing to your sister?
00:34:13What are you going to do if you can't give education?
00:34:16If you can't go back home, then why are you setting dowsn a board of your sacred
00:34:23house ...
00:34:24Enough.
00:34:25Enough already.
00:34:26Yeah, whenever you feel like doing something, go one step on it.
00:34:30There's candy in there!
00:34:36Waśka!
00:34:42Ale!
00:34:44Give me a coke!
00:34:53Warda, your cup!
00:34:55Wait, I need to put it aside.
00:34:57Warda, your cup!
00:34:59Open the window!
00:35:01Wait, I need to put it aside.
00:35:03Open the window!
00:35:07Calm down.
00:35:09Calm down.
00:35:11Please.
00:35:12Basia!
00:35:13Quiet.
00:35:14The doctor will be here soon.
00:35:17The doctor will be here soon.
00:35:19It's okay now.
00:35:20Calm down.
00:35:21Breathe slowly.
00:35:23Calm down, my dear.
00:35:25My dear.
00:35:26What?
00:35:27My dear.
00:35:29My dear.
00:35:32My dear.
00:35:37My dear.
00:35:55My dear.
00:35:56My dear.
00:35:57My dear.
00:35:58My dear.
00:35:59My dear.
00:36:00My dear.
00:36:01My dear.
00:36:02My dear.
00:36:03My dear.
00:36:04My dear.
00:36:05My dear.
00:36:06My dear.
00:36:07My dear.
00:36:08My dear.
00:36:09My dear.
00:36:10My dear.
00:36:11My dear.
00:36:12My dear.
00:36:13My dear.
00:36:14My dear.
00:36:15My dear.
00:36:16My dear.
00:36:17My dear.
00:36:18My dear.
00:36:19My dear.
00:36:20My dear.
00:36:21My dear.
00:36:22My dear.
00:36:23My dear.
00:36:25Are you okay?
00:36:31She had heart attack.
00:36:35He wasn't able to say anything.
00:36:44Why don't you touch me?
00:36:45Don't touch!
00:36:49Did you touch me?
00:36:52Don't.
00:37:22Don't.
00:37:37Come here.
00:37:47Come here.
00:37:50Oops.
00:37:57Give me your ears.
00:38:07Like a feather.
00:38:09Give me your ears.
00:38:18Give me your ears.
00:38:39Give me your ears.
00:39:09Give me your ears.
00:39:11Give me your ears.
00:39:13Give me your ears.
00:39:15Give me your ears.
00:39:17Give me your ears.
00:39:19Give me your ears.
00:39:21Give me your ears.
00:39:23Give me your ears.
00:39:25Give me your ears.
00:39:27Give me your ears.
00:39:29Give me your ears.
00:39:31Give me your ears.
00:39:33Give me your ears.
00:39:35Give me your ears.
00:39:37Give me your ears.
00:39:59Sit.
00:40:02Sit.
00:40:04I'm sorry.
00:40:34I'm sorry.
00:40:35I'm sorry.
00:40:36I'm sorry.
00:40:37I'm sorry.
00:40:38I'm sorry.
00:40:39I'm sorry.
00:40:40I'm sorry.
00:40:41I'm sorry.
00:40:42I'm sorry.
00:40:43I'm sorry.
00:40:44I'm sorry.
00:40:45I'm sorry.
00:40:46I'm sorry.
00:40:47I'm sorry.
00:40:48I'm sorry.
00:40:49I'm sorry.
00:40:50I'm sorry.
00:40:51I'm sorry.
00:40:52I'm sorry.
00:40:53I'm sorry.
00:40:54I'm sorry.
00:40:55I'm sorry.
00:40:56I'm sorry.
00:40:57I'm sorry.
00:40:58I'm sorry.
00:40:59I'm sorry.
00:41:00I'm sorry.
00:41:01I'm sorry.
00:41:02I'm sorry.
00:41:03I'm sorry.
00:41:04I'm sorry.
00:41:05I'm sorry.
00:41:06I'm sorry.
00:41:07I'm sorry.
00:41:08I'm sorry.
00:41:09I'm sorry.
00:41:10I'm sorry.
00:41:11I'm sorry.
00:41:12I'm sorry.
00:41:13I'm sorry.
00:41:14I'm sorry.
00:41:15I'm sorry.
00:41:16I'm sorry.
00:41:17I'm sorry.
00:41:18I'm sorry.
00:41:19I'm sorry.
00:41:20I'm sorry.
00:41:21I'm sorry.
00:41:22I'm sorry.
00:41:23I'm sorry.
00:41:24I'm sorry.
00:41:25I'm sorry.
00:41:26I'm sorry.
00:41:27I'm sorry.
00:41:28I'm sorry.
00:41:29I'm sorry.
00:41:30I'm sorry.
00:41:31I'm sorry.
00:41:32I'm sorry.
00:41:33I'm sorry.
00:41:34I'm sorry.
00:41:35I'm sorry.
00:41:36I'm sorry.
00:41:37I'm sorry.
00:41:38I'm sorry.
00:41:39I'm sorry.
00:41:40I'm sorry.
00:41:41I'm sorry.
00:41:42I'm sorry.
00:41:43I'm sorry.
00:41:44I'm sorry.
00:41:45I'm sorry.
00:41:46I'm sorry.
00:41:47I'm sorry.
00:41:48I'm sorry.
00:41:49I'm sorry.
00:41:50I'm sorry.
00:41:51I'm sorry.
00:41:52I'm sorry.
00:41:53I'm sorry.
00:41:54I'm sorry.
00:41:55I'm sorry.
00:41:56I'm sorry.
00:41:57I'm sorry.
00:41:58I'm sorry.
00:41:59I'm sorry.
00:42:00I'm sorry.
00:42:01I'm sorry.
00:42:02I'm sorry.
00:42:03I'm sorry.
00:42:04I'm sorry.
00:42:05I'm sorry.
00:42:06I'm sorry.
00:42:07I'm sorry.
00:42:08I'm sorry.
00:42:10Sadness...
00:42:16I will now give you someone you don't love.
00:42:20That you won't forget.
00:42:25Sadness...
00:42:27Of course I won't forget,
00:42:28but at that moment,
00:42:29And to love you.
00:42:31And that Mamusia is always with you and looking at you.
00:42:35Only now she is a bit different next to you.
00:42:38I'm scared.
00:43:00Why are you avoiding me?
00:43:02I'm not avoiding you.
00:43:04It wasn't my fault.
00:43:06I know.
00:43:08I don't want to talk. Get out of here and go away.
00:43:11Do you want that?
00:43:13Yes.
00:43:29Bye.
00:43:53Bye.
00:43:55Bye.
00:43:57Hi.
00:43:59Hi.
00:44:01Hi.
00:44:03Here you are.
00:44:05A vase.
00:44:07And in the vase there is a lid.
00:44:09The dinner is coming.
00:44:11Do you have some cold water?
00:44:13Let's drink some cold water.
00:44:15Great.
00:44:17Can I look around?
00:44:19Sure.
00:44:21Everything is not set up yet.
00:44:23I just wanted to check if everything is set up.
00:44:25What are you doing here?
00:44:27Peeing?
00:44:29No, I'm just looking around.
00:44:31Looking around.
00:44:33Great.
00:44:35And here?
00:44:37Here will be...
00:44:39Can I?
00:44:41Here will be Adriana's office.
00:44:43Adriana.
00:44:45A lot of books.
00:44:47And in the future?
00:44:49You should get married and have a baby.
00:44:51Don't talk about it.
00:44:53Why?
00:44:55You can't.
00:44:57Why can't I talk about it?
00:44:59If you don't want to have children,
00:45:01don't talk about others.
00:45:03Do you have a problem?
00:45:05No, I don't have any problem.
00:45:07No, I don't have any problem.
00:45:09My husband doesn't want to sleep with me.
00:45:11Do you want to fight?
00:45:13We don't fight.
00:45:15Let's sit down and talk about it.
00:45:17Sometimes in a family you have to talk about important things.
00:45:19There is nothing to talk about.
00:45:21Yes, there is.
00:45:23We can't talk about it at home for a year.
00:45:25Let's talk about it here.
00:45:27Why not?
00:45:31Why don't you respect me?
00:45:35Do you think I'm not worthy to know the truth?
00:45:37Do you think I'm stupid enough to hide
00:45:39what you did from me?
00:45:41What did I do?
00:45:43A baby.
00:45:45You made my sister a baby.
00:45:47What are you talking about?
00:45:51What?
00:45:55What?
00:45:57Do you think I'll never find out?
00:45:59Do you think I'm stupid?
00:46:01You knew it too.
00:46:03You lied to me.
00:46:05I won't forgive you.
00:46:07What did you say?
00:46:09Do you think it was because of him?
00:46:11Do you have another guilty?
00:46:13Of course.
00:46:15You didn't do anything.
00:46:17He ruined your life.
00:46:19Do you know what killed her?
00:46:21A lie.
00:46:23Don't say that. You'll regret it.
00:46:25I'm not afraid of you.
00:46:27I won't regret anything.
00:46:29I'm not lying.
00:46:31I've known it for years.
00:46:33I've waited for someone to tell me.
00:46:35I'll tell you. Talk to him.
00:46:37You're my sister.
00:46:39Do you understand what it means?
00:46:41Do you?
00:46:45Why should I talk to him?
00:46:49He didn't teach me how to kiss boys.
00:46:53I didn't come to him when I felt bad
00:46:55in my fucking fake marriage.
00:47:01Why don't you answer me?
00:47:05If you don't know what to say,
00:47:07light a cigarette.
00:47:19I won't.
00:47:21I'm so sorry
00:47:23that you ruined my birthday.
00:47:27Marta.
00:47:31Forgive me.
00:47:37Forgive me.
00:47:41What?
00:47:49Everything.
00:47:53But...
00:47:55What exactly?
00:47:59What should I forgive you?
00:48:01Forgive me for betraying you with Basia.
00:48:03Forgive me for having a baby together.
00:48:05You have.
00:48:07I have.
00:48:15That's it.
00:48:19That's it, right?
00:48:23You idiot.
00:48:27I forgave you a long time ago.
00:48:31Do you think I could live with you and them
00:48:33if I didn't forgive you?
00:48:39I can't forgive you a lie.
00:48:41That you always have me for nothing.
00:48:43Nothing.
00:48:45This lie is disappearing.
00:48:49You're not here.
00:48:51I'll wait downstairs for five minutes.
00:48:53If you don't come down, I'll go home alone.
00:49:05Sorry.
00:49:13Sorry.
00:49:17I'll go get her.
00:49:19Marta.
00:49:43Marta.
00:49:51Do you want to break up?
00:49:55No.
00:49:57Why not?
00:49:59It doesn't matter to me.
00:50:05Do you hate me?
00:50:09No.
00:50:11I'm ashamed.
00:50:15Take your hand away.
00:50:17I want to throw up when I look at you.
00:50:19What should I do now?
00:50:21I don't know. Do what you want. It's your life.
00:50:23And you?
00:50:25I won't take your physical fear.
00:50:27You don't do anything to me.
00:50:29Then go.
00:50:31Go!
00:50:33Don't shout at me.
00:50:41Go.
00:50:51You can't do without me.
00:50:53It won't be comfortable.
00:50:57There will be a normal life,
00:50:59in front of which you always hid.
00:51:03And what?
00:51:05You're not that tough.
00:51:07You think you can take me and live on my guilt?
00:51:09No way.
00:51:11I lived with it for five years. It's over.
00:51:13Go away. I won't stop you.
00:51:15Just think about what's next.
00:51:39I love you.
00:52:09I love you, too.
00:52:29What happened?
00:52:31You were nervous on the phone.
00:52:33Nothing happened.
00:52:35I wanted to call you many times,
00:52:37but I didn't dare.
00:52:41What's going on?
00:52:45Marta wants you.
00:52:49If you're mad at me,
00:52:51stop it. It's not funny.
00:52:53I don't see anything wrong with two people getting along.
00:52:57I see. We should fight.
00:52:59I don't want to fight anything.
00:53:01I want you.
00:53:05I want you.
00:53:09Where are we going?
00:53:11I'll get you out of town.
00:53:13Calm down.
00:53:15I'm calm.
00:53:17I'll tie you to a tree. It's a robbery.
00:53:19Are you feeling well?
00:53:21And you?
00:53:23Bad. I want to go back.
00:53:25No. Help me.
00:53:31I want to feel.
00:53:33What do you want to feel?
00:53:35You.
00:53:37But I don't want to.
00:53:39You do.
00:53:41Marta won't do anything without your consent.
00:53:43I know.
00:54:03I love you.
00:54:33Come on.
00:54:49Are you coming?
00:55:03I'm coming.
00:55:33I love you.
00:55:35I love you.
00:56:01Can we have tea here?
00:56:03We can.
00:56:07There's a kettle, there's tea, there's everything.
00:56:11Can we get warm here?
00:56:13No.
00:56:17We'll love each other in our clothes,
00:56:19not to catch a cold.
00:56:25To love each other, we'd have to love each other.
00:56:27And if we don't?
00:56:31Then we'll fuck each other.
00:56:37Do you want to humiliate me?
00:56:41No.
00:56:43I love you.
00:56:55At last you're helpless.
00:57:01At last it's like you always dreamed it would be.
00:57:07At last you're weak.
00:57:13At last it's like you always dreamed it would be.
00:57:43At last it's like you always dreamed it would be.
00:58:13At last it's like you always dreamed it would be.
00:58:43I love you.
00:58:53Go and have tea.
00:59:13I love you.
00:59:43I love you.
01:00:13I love you.
01:00:43I love you.
01:01:03When did it happen?
01:01:05A month ago.
01:01:07Are you sure it's his baby?
01:01:09Yes.
01:01:13I haven't slept with Tadeusz for over a year.
01:01:17Do you want to give birth?
01:01:23I hate you and him too.
01:01:25He's trash.
01:01:27He's not trash.
01:01:31I love him.
01:01:33He's not trash.
01:01:35I love him.
01:01:37I thought so too.
01:01:41I even brought him to our house.
01:01:43He brought a lot of happiness, didn't he?
01:01:45He did.
01:01:55What are you laughing at?
01:01:57It's...
01:02:01It's some Brazilian soap opera.
01:02:05Does he know?
01:02:07Yes.
01:02:09I want to talk to him alone, okay?
01:02:13You can go.
01:02:15You can take him.
01:02:19I'm sorry.
01:02:21I don't give a fuck.
01:02:27I don't give a fuck.
01:02:29It would be good if I could be alone.
01:02:33I'll think about it all.
01:02:35I'll look in the mirror.
01:02:37I'll look at the wrinkles I have under my eyes.
01:02:41I'll think about what I mean.
01:02:43You don't have wrinkles under your eyes.
01:02:45I do.
01:02:47You have them too.
01:02:49Look.
01:02:51We're old.
01:02:53You're exaggerating.
01:02:57I don't have wrinkles.
01:02:59Cellulitis.
01:03:01I'll be alone.
01:03:05It's not that bad.
01:03:07I even like being alone.
01:03:11Maybe that's what I want.
01:03:15And you?
01:03:17What do you want?
01:03:19I'd like to be able to trust someone.
01:03:23You can't trust anyone.
01:03:25I can't anymore.
01:03:27Yes.
01:03:29Now you can.
01:03:31Now we're even.
01:03:37Do you really think about it that way?
01:03:47I need to breathe.
01:03:51I'll breathe, then I'll lie down and sleep.
01:03:55No.
01:03:59I won't sleep.
01:04:01I don't want to be alone.
01:04:05Stay with me, please.
01:04:09No.
01:04:15What happened to you, my little sister?
01:04:21I grew up.
01:04:25I grew up.
01:04:55Marta.
01:05:07Let's get out of here.
01:05:11Now.
01:05:15I'm ready.
01:05:19I'm...
01:05:25ready.
01:05:31Marta.
01:05:55Marta.
01:06:25Marta.
01:06:55Marta.
01:07:25What did you bring me?
01:07:29I didn't know, Mom.
01:07:31What didn't you know?
01:07:33What it is.
01:07:35And what is it?
01:07:41I love you.
01:07:45Otherwise I'd have to erase you from my life.
01:07:49Do it.
01:07:55Do it.
01:08:05Shame.
01:08:15I'm sorry.
01:08:17I want to give birth to this baby.
01:08:19You will.
01:08:21Did you hear what I said?
01:08:25You won't meet him again.
01:08:29And neither will you.
01:08:31He won't see any of you.
01:08:43I can't forgive you.
01:08:47I don't want your forgiveness.
01:08:51I'd do it again.
01:08:55He will.
01:08:59He will destroy you.
01:09:03No.
01:09:11It's all my fault.
01:09:13I know what I'm saying.
01:09:15It's my fault.
01:09:17You don't know what you're saying.
01:09:19You don't know what you're saying.
01:09:21Your words mean nothing.
01:09:23No.
01:09:25You won't remember anything tomorrow.
01:09:53You're on my right.
01:10:01And I...
01:10:07I'm on your left.
01:10:15And we...
01:10:17We...
01:10:23We watch the sea...
01:10:29Down from a hill...
01:10:35To a vale...
01:10:43It's got lots of time...
01:10:47For us...
01:10:53But nothing to say...
01:11:01The end...
01:11:07Differs from the start...
01:11:13Like the earth from the sky...
01:11:17Goodbye...
01:11:19Goodbye...
01:11:29Ta-da-da-da...
01:11:37Ta-da...
01:11:43Ta-da-da-da...
01:11:47Ta-da...
01:12:17Ta-da-da-da...
01:12:23Ta-da-da-da...
01:12:29Ta-da-da-da...
01:12:35Ta-da-da-da...
01:12:41Ta-da-da-da...
01:12:47Ta-da-da-da...
01:12:55Ta-da-da-da...
01:13:01Ta-da-da-da...
01:13:07Ta-da-da-da...
01:13:13Ta-da-da-da...
01:13:17I don't know what I'm doing
01:13:19I don't know what I'm doing
01:13:21I don't know what I'm doing
01:13:23I don't know what I'm doing
01:13:25I don't know what I'm doing
01:13:27I don't know what I'm doing
01:13:29I don't know what I'm doing
01:13:31I don't know what I'm doing
01:13:33I don't know what I'm doing
01:13:35I don't know what I'm doing
01:13:37I don't know what I'm doing
01:13:39I don't know what I'm doing
01:13:41I don't know what I'm doing
01:13:43I don't know what I'm doing
01:13:45I don't know what I'm doing
01:13:47I don't know what I'm doing
01:13:49I don't know what I'm doing
01:13:51I don't know what I'm doing
01:13:53I don't know what I'm doing
01:13:55I don't know what I'm doing
01:13:57I don't know what I'm doing
01:13:59I don't know what I'm doing
01:14:01I don't know what I'm doing
01:14:03I don't know what I'm doing
01:14:05I don't know what I'm doing
01:14:07I don't know what I'm doing
01:14:09I don't know what I'm doing
01:14:11I don't know what I'm doing
01:14:13I don't know what I'm doing
01:14:15I don't know what I'm doing
01:14:17I don't know what I'm doing
01:14:19I don't know what I'm doing
01:14:21I don't know what I'm doing
01:14:23I don't know what I'm doing
01:14:25I don't know what I'm doing
01:14:27I don't know what I'm doing
01:14:29I don't know what I'm doing
01:14:31I don't know what I'm doing
01:14:33I don't know what I'm doing
01:14:35I don't know what I'm doing
01:14:37I don't know what I'm doing
01:14:39I don't know what I'm doing