• 3 months ago
Etterglød Season 1 - Episode 5

Follows Esther, a cheerful mother of three children who turns forty, and she and her family invite all their friends to a big party, but it takes an unexpected turn when the guests accidentally find out that Ester has got cancer.

Creators
Kjetil Indregard, Atle Knudsen
Stars
Per Kjerstad, Hermann Sabado, Sara Khorami

*
#Etterglød
#Comedy
#SciFi
#ScienceFiction
#BritishComedy
#FunnyMovie
#Hilarious
#SciFiComedy
#MovieNight
#FilmFans
#Cinephile
#FilmLovers
#MovieBuff
#2010sCinema
#ModernComedy
#FeelGoodFilm
#QuirkyComedy
#Humor
#Aliens
#Superpowers
#Fantasy
#OutOfThisWorld
#MovieQuotes
#CultClassic
#FilmReview
#MovieCritic
#ComedyFilm
#SciFiFilm
#FeelGoodComedy
#IconicFilms
#BritishFilm
#FantasyFilm
#LaughOutLoud
#FilmCritic
#ComedyGold
#MustWatch
#UnderratedFilm
#HilariousFilm
#Lighthearted
#FilmOfTheDay
#flightworldwarii
#actionmovie
#adventurefilm
#scifimovie
#timetravelfilm
#cinematicadventure
#filmlovers
#movienight
#scifiadventure
#indiefilm
#filmfestival
#mustwatchmovie
#filmcommunity
#watchfree
#Movie
#Film
#Movies
#MovieTrailers
#FullMovies
#MovieClips
#MovieReview
#ActionMovies
#ComedyMovies
#HorrorMovies
#DramaMovies
#AnimatedMovies
#RomanticMovies
#SciFiMovies
#ThrillerMovies
#EuropeanFilms
#FrenchCinema
#SpanishMovies
#ItalianFilms
#GermanMovies
#EuropeanMovieClips
#EuropeanFilmFestival
#EuropeanMovieTrailers
#BestEuropeanMovies
#TopEuropeanFilms
#ClassicEuropeanCinema
#EuropeanDramaFilms
#EuropeanFilmAwards
#ScandinavianMovies
#EuropeanHorrorFilms
#EuropeanComedyMovies
#EuropeanArtFilms
#EuropeanIndieFilms
Transcript
00:00And you're not going to be a good father.
00:13I have a body meeting.
00:16Now?
00:17Yeah, right now.
00:18I don't decide how often the body meetings are going to be, but you have to go.
00:21Will you?
00:22Will you?
00:24Stop it.
00:25I just asked.
00:27Relax.
00:28Don't tell me to relax.
00:30What are you doing?
00:32It's just an accident.
00:34An accident? There's glass everywhere.
00:36We'll take it, Charlotte.
00:38I said we'll take it.
00:40You can't go to that stupid meeting.
00:44Oh my God.
00:46It was an accident.
00:48It was just an accident.
00:50We don't do anything out of the ordinary.
00:52It happens.
00:54I broke a lot of glasses.
00:58I'm sorry.
01:12At first I thought I was a medical miracle.
01:16That I was going to be the first in the world
01:18who wasn't going to get worse all her life.
01:20But I was wrong anyway.
01:24I'll ask the doctor to prescribe you some pills.
01:26I'll leave it to you.
01:28Thanks.
01:30What else?
01:32You're married, right?
01:34Yes.
01:36And it's going well?
01:38With your time?
01:42Are you asking if I have sex?
01:44You don't have to talk about it if you don't want to.
01:46I don't have a problem with talking about it.
01:48It's just that...
01:50sex isn't what I...
01:52think about most of the day.
01:54No, I understand that.
01:56But you're going to get some papers
01:58that you're going to send to Helfo.
02:00And then you're going to get some dilators
02:02that you're going to use
02:04when you're done with the radiation therapy.
02:06You don't believe me?
02:08I'll show you.
02:10Look at this.
02:12Because of the radiation
02:14your memory is affected
02:16so it can cause
02:18distortions in the brain.
02:20And then it's important that you use these.
02:22You're saying that I'm going to grow again?
02:24No.
02:26You're not going to grow again.
02:28But it's important that you use these.
02:30And then you start with the smallest one.
02:32When you're comfortable with that one,
02:34you just move on.
02:36Yes, I really feel like doing this.
02:38But there's no way you can have sex.
02:40You just have to use a lot of
02:42lubricant.
02:46There.
02:48Come on.
02:50Are you okay?
02:52I'm in a really bad shape.
02:54Is it that bad?
02:56That's what's so good about this.
03:00Your palm gets a little better every time.
03:02No.
03:08You have so much to think about.
03:10You should go out more often.
03:12There's no room for better.
03:16Get out a little.
03:18Have you thought about leaving?
03:20Charlotte?
03:24No.
03:28No.
03:30But...
03:32I'm just going to walk around and be frustrated.
03:34That's so weird.
03:36Why the hell are you leaving
03:38without telling me?
03:40What the hell is that?
03:44Then you have to find out where you want to go.
03:46It's not good to lie around like a loser for too long.
03:48No, we're standing here like losers,
03:50and there's a lot worse to tell.
03:56Then you have to reach out.
03:58Then she has to reach out,
04:00and then you have to move on in life.
04:02Together.
04:10Come on. Are you in a bad shape?
04:16No.
04:26One more time?
04:28Again?
04:30Just wash me up?
04:32Come on.
04:40I have to go.
04:42Yeah.
04:44Are you going later today, or after work?
04:46What do you mean?
04:48I was wondering if we could talk with a friend of yours.
04:50Okay, do I need a friend?
04:52It's in your best interest
04:54that I get the most out of my apartment.
04:56It's just that I'm going to meet Esther and Charlotte.
04:58Take a coffee with them.
05:00Yeah.
05:02She's at least tired of picking up things from me.
05:04What are you going to pick up?
05:06Some pictures,
05:08and some kitchen equipment.
05:10And some furniture.
05:12And we haven't really moved in together yet.
05:14We haven't?
05:18Fine.
05:20It's fine.
05:22I understand that you're stressed out
05:24by the idea that we're going to live together.
05:26But we're married, aren't we?
05:28Yes, yes. Of course.
05:30We'll just pick up your things
05:32after I meet Esther and Charlotte.
05:34Good.
05:36Wow.
05:38Look at that.
05:40Isn't that just what's best for Nina?
05:42Uh, yeah.
05:44But...
05:46Shit, we have to get that.
05:48Think of something cool.
05:54I can tell
05:58that you're so calm
06:00that you're about to throw up.
06:04Can you tell?
06:08It's just some idiot
06:10who insists that you have to
06:12take a bath with
06:14marzipan cake.
06:16That's just how it feels.
06:20Hey, Mom.
06:22Hey, girls.
06:24Oh.
06:26How are you?
06:28I'm fine.
06:30Let's say hi to Morten.
06:32Hi, Morten.
06:34Hi, Maja.
06:36I'm a shrink.
06:38You have your own
06:40shrinks?
06:42Yes, that's normal.
06:44Is it because
06:46people die like that?
06:48No, it's mostly because
06:50most people think it's nice
06:52to have someone to talk to.
06:56Either because you can feel
06:58a little lonely when you're sick,
07:00or maybe you get thoughts
07:02about life and death,
07:05Mom, I'm not a Christian.
07:07What? You're not?
07:09No. It's not that hard for me.
07:13I talk about anything.
07:15And if you want to talk about God,
07:17we talk about God.
07:19If you want to talk about something else,
07:21we do that.
07:23So you believe in Jesus?
07:25Absolutely.
07:27The fact that he lived
07:29is what most scientists agree on.
07:31But if you stand up
07:33and live today,
07:35it must be easy to believe.
07:37But you believe in him.
07:39Yes, I believe in him.
07:41He gives me security.
07:43And hope.
07:47And peace.
07:51I've always thought that priests
07:53were strict old men.
07:55But the shrink, he was...
07:57I don't know.
07:59But I liked him a lot.
08:01Mm.
08:31Hi.
08:33What's up?
08:35I was just wondering
08:37if you wanted
08:39to talk about it.
08:41About what?
08:43I thought maybe Alex would say
08:45that you're having a hard time.
08:47I understand that.
08:49We're all in this together,
08:51but the fact that I'm sick
08:53doesn't make me...
08:55Mom, it's not about you.
08:57It's about me.
08:59Mom, it's not about you.
09:06I'm sorry.
09:08No.
09:11Honestly, Lars, have you been taking drugs?
09:13Huh? No.
09:15I can see that.
09:17Do you owe money to the Eastern European Mafia?
09:21Yes.
09:23No.
09:25How much, then?
09:27No, no, God.
09:29Poor you.
09:31Poor you.
09:33Okay, I have to go.
09:35But you know
09:37you can talk to me, right?
09:39Yes.
09:45It's about a girl.
09:47But it's not about her.
09:49Is she in class?
09:51No.
09:53I don't want to.
09:55It's about her, yes.
09:57But it's really important to me.
09:59Yes.
10:01But have you tried to talk to me about it?
10:03Yes, sometimes.
10:05But if that's one thing I've learned
10:07about being sick,
10:09it's that life is as long as it's important
10:11not to be affected by anything, right?
10:13You just have to get your finger out.
10:15Otherwise you'll be standing with your finger far up in...
10:17You'll start to regret it, right?
10:19Yes.
10:22Did you get your finger out?
10:24Yes.
10:26Okay, but now I have to go.
10:28Yes.
10:30How are you feeling today?
10:32Is it okay to say that you're a little tired?
10:35No, it's not okay to say that.
10:38But you tell me.
10:40How are you doing with the betebrød days?
10:42Good.
10:44I still can't believe you're married.
10:47Cheers.
10:50And it's going well?
10:51Absolutely.
10:52Yes.
10:53You've become more reliable than the little fat ass on Christmas Eve.
10:55I'm reliable.
10:57We're actually trying to have a baby.
10:59No.
11:00Is that true?
11:01Already, Finn?
11:02You don't want to...
11:03I don't know, I live a little first.
11:04So you mean that you stop living when you have a baby?
11:06No.
11:07It's a bad start.
11:08Sex life ends.
11:09It doesn't.
11:10It hasn't done that with me and Ariel.
11:12But you and Ariel are perfect.
11:15You and Göran don't have sex anymore?
11:18What should I say?
11:22Is it him who doesn't want to?
11:23Or is it you?
11:25It's a private matter, Finn.
11:27Charlotte!
11:28You have to get along.
11:30If you don't, you'll find someone else.
11:32Yes.
11:35I'm going to cry again.
11:38It's because of the candle.
11:40Cheers to that.
11:42Seriously?
11:43Cheers.
11:47I don't know what to say.
11:53Miko?
11:54Hi.
11:55Hi.
11:56I just...
11:57I'll be there soon.
11:59Hi.
12:00Hi.
12:01I was wondering how you're doing.
12:03I'm fine.
12:04You?
12:05No, I'm fine.
12:06You were a little down last time.
12:08I was going to send you a message, but I didn't have your number.
12:12No.
12:13No, it's no problem.
12:15I'm fine.
12:16Fine?
12:17Yes.
12:19But I almost have to go.
12:22Yes.
12:24You?
12:25Yes?
12:28Don't you want to hang out sometime?
12:31The two of us.
12:33Maybe.
12:34When?
12:38I don't know.
12:39Maybe tomorrow?
12:41Okay.
12:42Talk to you later.
12:43Talk to you later.
12:46Bye.
12:52Hello.
12:59Oh, hi.
13:00Are you...
13:01Yes.
13:02Dad came to help me.
13:04Because you were going to have coffee with Esther and Charlotte.
13:08Was the coffee good?
13:13Yes.
13:14Esther is having a hard time, so I couldn't just leave.
13:20Hey.
13:21Has it gotten a little stupid here now?
13:27Is it you?
13:29Yes.
13:32You look like Charven.
13:36Are you saying I look like Charven?
13:38Charven was my first love.
13:40She was eight, I was eight.
13:42The prettiest girl on Saltkrokan.
13:51Hey, Charven.
13:53Let's have a little party.
13:56It's a little perverse, actually.
13:58When you light up the eight-year-old.
14:03He might be a little jealous that it's a little party.
14:08Come to Farbrødmilk.
14:10No, that would be completely wrong.
14:14Bye.
14:40I'm sorry.
14:42I have to go now.
14:44It's okay.
14:48I'm really good at...
14:51...getting a break on my arm.
14:58I miss you too.
15:04You?
15:06Yes.
15:11Are you going somewhere tomorrow night?
15:16No.
15:18Then I'll invite you on a blue trip.
15:21Are we going on a blue trip?
15:24What are we going to do?
15:25It's just a thought, and I doubt it.
15:28Yes, we could have some self-healing pills.
15:32And a medium-sized harpoon.
15:36Are we going on a whale safari?
15:37Absolutely, we're going on a whale safari.
15:40What are we going to do?
15:48You.
16:09What?
16:10A bible.
16:11Do we have a bible?
16:13I don't know.
16:14Just check the bookshelf.
16:16Yes.
16:33Okay, I'm going to bed.
16:36Good night.
16:37Good night.
16:39I'm leaving. Talk to you later.
16:41Lars!
16:42Mom, I'm going on a little thing tonight.
16:44So it'll just be you and Kira.
16:46Huh? When is that decided?
16:48Late last night.
16:50I can't, so I have to go.
16:52But I'm going to Nora's birthday.
16:54You're going to Nora's birthday?
16:55Yes, but I have other plans.
16:56What?
16:58Huh?
16:59Lars, this is important for Mom.
17:02You can't do this to me.
17:04But can't Kira be invited?
17:05She can't.
17:06But Dad, I have...
17:07It's important!
17:08What's so important?
17:09Isn't it important that Mom is a little sick?
17:14Sorry, I just...
17:17Now, I'm giving you this assignment.
17:20You have to take care of Kira tonight.
17:21If you can't do it, find someone else who can.
17:23That's it. Okay?
17:38I love you.
17:57Hi.
17:59Ready for a blue trip?
18:01How did it go today?
18:02No, I never get used to the...
18:05lights, but...
18:09Where did you say we were going?
18:13Don't try it.
18:16We're just going to drive out of town.
18:18To the east.
18:20Okay, so...
18:21No more questions.
18:22Yeah, right.
18:24But is it possible to come and see it?
18:28Yes, I'd love to.
18:32Yes.
18:34Okay, but I'll see you when I get there.
18:36Okay. Bye.
18:38You have an important visit today, right?
18:40So you have to stay in your room.
18:42And I've bought a non-stop service,
18:44so you can watch Captain Soutland in your room.
18:46Is that okay?
18:48Come on, get up.
18:51Keep going.
18:55Hi.
18:56Hi.
18:58Come in.
19:03It's just me and my sister, so...
19:05We're not going to disturb each other.
19:09Would you like something?
19:10A soda, or...
19:12Do you have any wine?
19:18I was just kidding.
19:19Okay.
19:20Hi, what's your name?
19:22No, Kira, you're not supposed to be here.
19:23My name is Miko. What's your name?
19:25My name is Kira.
19:27What's the color of your dome?
19:29My dome?
19:31You have two domes, and both are white.
19:34What's the color of your dome?
19:36White.
19:37Do you like Captain Soutland?
19:42I don't know, it suits you.
19:44It suits me.
19:46What are you going to do? Are you going to kiss?
19:48No, we're not going to kiss.
19:50We're going to watch a movie, and you're going to your room.
19:52Come on.
19:54Nice to meet you, Kira.
19:57Marlene?
19:58Finally, I'm so hungry.
20:02I'm going to buy dinner.
20:03Yes, I haven't eaten yet.
20:04Nope.
20:09I have a surprise for you.
20:11What?
20:12I have a surprise for you.
20:14Fine.
20:15Like this?
20:16No.
20:17Come.
20:18What?
20:19Come.
20:20Okay, like this.
20:21Sit on my back.
20:24Watch your head.
20:25Yes, thank God.
20:26Are you ready?
20:27Yes.
20:28Okay.
20:29Okay.
20:30Like this.
20:31You can turn around.
20:32Turn around?
20:33Yes.
20:34Fine, thank God.
20:35You're going to stand here?
20:36Yes, I'm standing here.
20:37Are you ready?
20:38Yes.
20:39There, there, there.
20:42Okay.
20:44What?
20:47It's yours.
20:49Or, it's ours, I bought it.
20:51It's exactly the same model as your grandfather's.
20:58Wow.
21:00Is it here?
21:01Yes.
21:02I ran into it at work, and they said I could borrow it.
21:10Nice, huh?
21:11Mhm.
21:15I'm hungry.
21:17I'm actually hungry.
21:19It's the first time in a long time.
21:23Good.
21:27Good.
21:41Lars!
21:44Lars!
21:45I'm busy.
21:47You have to come!
21:49We can't sit on the bus.
21:51You have to come!
21:54You have to help me!
21:56Kira, you promised you wouldn't disturb me.
21:58I'm bleeding!
21:59Bleeding?
22:00What have you done?
22:01I don't know.
22:02I don't want to bleed!
22:04Lars, do you have the medicine?
22:06Yes, I think so.
22:07I've had it before.
22:08Kira, you just got the medicine.
22:09You'll be fine.
22:10I don't want the medicine.
22:11You'll be fine.
22:12Come, we'll just wash you a little.
22:14Come.
22:19Hey.
22:20What did you say?
22:22We're going on a real boy trip in the woods tomorrow.
22:26Huh?
22:27Mhm.
22:28Okay.
22:29Yes.
22:30We're going to light a fire.
22:32And we're going to grill some sausage and have fun.
22:35And you can practice a little more on your tuba tomorrow.
22:38It's called baritone horn.
22:40Yes, yes, it's called baritone horn.
22:42Sorry.
22:43I know.
22:45Okay.
22:46But now you have to sleep.
22:49There.
22:52I'll see you tomorrow.
22:54I'm looking forward to it.
22:55Okay.
22:59But dad.
23:00Mhm?
23:01Are you and mom going to get a divorce?
23:04Why do you ask?
23:06You two are very...
23:07unfriendly.
23:09No.
23:11No, we're not.
23:14Sometimes adults are a little disagreeable and we argue a little.
23:18But that doesn't mean we're not very, very fond of each other.
23:21Robert's parents are getting a divorce.
23:23Robert has to move in with his mom in Tolga.
23:26In Tolga?
23:28I don't want to live in Tolga.
23:31Come here.
23:32Come, come, come.
23:34I promise you, Axel.
23:36You're not going to live in Tolga.
23:39Right?
23:41Hey.
23:44No one is going to have to live in Tolga.
23:52No.
24:13Ari.
24:22Mhm.
24:29Are you okay?
24:30Yeah.
24:31Good.
24:45I love that man.
24:48Me too.
24:52I don't remember the last time I had the same feeling as Jøren.
24:56It's been like that for 20 years.
24:58Maybe you don't...
24:59I don't know. Maybe you...
25:01I don't know.
25:08You feel bad for Jøren?
25:11I don't know.
25:15I...
25:16I'm trying not to think about Jøren right now.
25:18No, it's okay.
25:22What about you?
25:25She's tough.
25:27Well...
25:28She loves me.
25:31Without passion.
25:34Mhm.
25:49Okay.
25:52Okay, what's happening now?
25:55If I say...
25:5711th of October, 1998, what do you say?
26:01I'll say it's the day we got together.
26:03Right, because that was easy.
26:04But...
26:05If I say to you...
26:0729th of September, 1998, what do you say?
26:12Before we got together?
26:14Mhm.
26:15I don't remember anything from before we got together.
26:17There's no...
26:19Oh!
26:20Revue group?
26:21Absolutely.
26:2329th of September, 1998,
26:25that's when we arranged our first ever meeting in a revue group.
26:29I would have arranged it so that you and I would be in the same group.
26:32Jan Berge, you and I, and...
26:33Elisiv Sandberg.
26:34Yes.
26:35Who was so in love with you that she kept you away from the arena.
26:38Of course.
26:39Mhm.
26:40Okay.
26:41Elisiv Sandberg.
26:42What the fuck?
26:43Maybe I should have gone for her?
26:44No, she's in trouble.
26:47But that's not the point here.
26:48The point here is that she, that same evening,
26:51she forced us to go to a game where we had to say the three things we thought were the sexiest.
26:56Yes, yes.
26:57Oh, that reminds me of something.
26:59Can you remember what you answered?
27:03Me?
27:04Yes, what did Arel think was the sexiest?
27:13I don't know.
27:14Okay.
27:16Wait a minute.
27:18Number one.
27:22Are you ready?
27:23Mhm.
27:24Gettan.
27:26That was...
27:30Freinar.
27:34Did I say that?
27:35Yes, you did.
27:38Does it still work?
27:39Mhm.
27:41Number two.
27:42Are you ready?
27:45Girls who...
27:49Mama.
27:55Are you excited?
27:57Mhm.
28:12Is it still sexy?
28:15Stop it.
28:19Mhm.
28:21Mhm.
28:22Mhm.
28:23Mhm.
28:40Harry Gettan.
28:48Harry Gettan.
29:07Hey.
29:08Hey.
29:09Hey.
29:10Did you clean the house?
29:12Yes.
29:13Do you want a glass of wine?
29:16Yes, thank you.
29:22It's so nice in here.
29:25How did the corp meeting go?
29:28Good.
29:29I thought you were coming home a little earlier.
29:31I know.
29:32It's just that we had to clean up and do some extra stuff.
29:36So it took a while.
29:40Come here a little.
29:43Come here.
29:45Do it.
29:56Hey.
29:59I'm sorry for being such a dick.
30:04Can't we just...
30:05You're not the one who should apologize.
30:08Okay?
30:10Maybe we just have to be a little...
30:13Aren't we good at talking to each other?
30:20You.
30:23Really?
30:24Mhm.
30:34I just have to...
30:35Can't I just take a quick shower?
30:38Yeah, sure.
30:39Then I'll feel better.
30:40Yeah, sure.
30:42It's been a long day.
30:54Are you sleeping?
30:55Yes.
30:56You should follow the bus.
30:58She won't wake up until she's asleep.
31:01No, it's fine.
31:02Just stay here.
31:04Okay.
31:11Okay.
31:24What's up?
31:26It's...
31:28Brage.
31:30I thought it was over.
31:32Yeah.
31:34But maybe I haven't...
31:37It's not that easy to do it over the phone.
31:39So I'll have to wait until he gets home.
31:42When is that?
31:44In a week.
31:46But it was a nice evening.
31:49Talk to you later.
31:55I'm going to bed.
31:58You're going to bed?
32:00Yeah, I'm really tired and I have an early shift tomorrow.
32:06Hey.
32:08Come here.
32:10Let's go to bed.
32:28What's wrong with that car?
32:32No.
32:35Sit down.
32:37Sit down.
32:46We have to talk.
32:48We're married.
32:50We're us.
32:52Are we?
32:54Are we us?
32:56Because it doesn't feel that way.
32:59If there's something, can't you just...
33:04It's so hard to read.
33:08It's not me. It's hard to read.
33:10I'm very easy to read.
33:13I just want a man who puts me first.
33:18But I'm doing that.
33:20I just want...
33:21Yeah, what do you want?
33:23What do you want, Finn?
33:25Because I get it.
33:28You wanted to marry me.
33:30And then you dressed like shit and left your own wedding.
33:33But I apologized for that.
33:35You actually didn't.
33:38And did you think we would be married and not live together?
33:42No, of course not, but...
33:43And you could have talked to me before you spent a lot of money on a veteran car.
33:49Why don't we try to have kids? Why don't we start a family?
33:52Wouldn't it have been a little better to spend money on a family car?
33:55Yeah, but fine, I'll sell that fucking car.
33:57Yeah, but do you want to?
33:59Do you want to sell that car or what do you want?
34:02I don't know!
34:03I don't know what I want!
34:07I don't know what I want.
34:19No.
34:21That one right there.
34:27I have to go home to myself tonight.
34:37I'm sorry.
35:08Come on.
35:11Come on.
35:37Come on.
35:38Come on.
35:39Come on.
35:40Come on.
35:41Come on.
35:42Come on.
35:43Come on.
36:07I promise you...
36:08I promise you...
36:12It's going to...
36:21According to the doctor, it's going to be pretty tight down there, you know?
36:31It's going to be really, like...
36:34It's going to be really, like...
36:35It's going to be really, like...
36:37It's going to be like...
36:39Elizabeth Sandberg, right?
36:41She has a four-way tunnel down there.
36:59I love you.
37:00I love you.
37:02I love you.
37:04I love you.
37:06ALAN NICKELL SOBBING
37:25Hi. Hi.
37:28That was true.
37:31What do you think?
37:35Grandmother's here.
38:01♪♪
38:11♪♪
38:21♪♪
38:31♪♪
38:41♪♪
38:51♪♪
39:01♪♪
39:11Monster.