Tiempo de Amar Capitulo 7 en Español Latino
Transcript
00:00:00No te olvides de suscribirte y activar la campanita para que no te pierdas ningún video.
00:00:30No te olvides de suscribirte y activar la campanita para que no te pierdas ningún video.
00:01:00No te olvides de suscribirte y activar la campanita para que no te pierdas ningún video.
00:01:30No te olvides de suscribirte y activar la campanita para que no te pierdas ningún video.
00:02:00No te olvides de suscribirte y activar la campanita para que no te pierdas ningún video.
00:02:05No te olvides de suscribirte y activar la campanita para que no te pierdas ningún video.
00:02:10No te olvides de suscribirte y activar la campanita para que no te pierdas ningún video.
00:02:15No te olvides de suscribirte y activar la campanita para que no te pierdas ningún video.
00:02:20No te olvides de suscribirte y activar la campanita para que no te pierdas ningún video.
00:02:25No te olvides de suscribirte y activar la campanita para que no te pierdas ningún video.
00:02:29¿Pasa algo?
00:02:32Luces fuera.
00:02:48Me gustas.
00:02:50Me gustas.
00:02:56Me gustas.
00:03:14¿Bien? ¿Todos pidieron un deseo?
00:03:18Voy a encender las luces.
00:03:21Encendidas.
00:03:48Digo que me gustas, Eunsok.
00:03:55¿Eunsok?
00:03:59Bien.
00:04:01¿Qué?
00:04:07Oye, Eunsok. Llegó el señor Gwindol.
00:04:09¿Y no fuiste a verlo?
00:04:11No.
00:04:14Oye, Eunsok. Llegó el señor Gwindol.
00:04:16Y no fuiste a la cancha.
00:04:18¿Hyewon también está aquí?
00:04:20¿Qué están haciendo aquí?
00:04:21Vete. Vete.
00:04:22El evento era en la cancha.
00:04:23Vamos a hablar ahí.
00:04:24¿A dónde vamos?
00:04:26Oye.
00:04:30Oye, acabas de confesarte con Eunsok.
00:04:33¿Y él te rechazó?
00:04:35No. Eso es...
00:04:37¿Pero por qué te gustaría Eunsok?
00:04:39¡Dios mío! ¿Qué está pasando?
00:04:44¿Cómo es que empieza a llover nada más termina la celebración?
00:04:46Lo sé. ¿Verdad?
00:04:48¿Pero no fue el hijo Hyewon tan divertido antes?
00:04:51¡Hola! ¡Hola, chicos!
00:04:54¿Cómo es que no ha cambiado ni un poco?
00:04:56Oye, ¿hace cuánto tiempo que no venías?
00:04:58Yo... me salté la reunión el año pasado.
00:05:00Dos años.
00:05:02¿Qué?
00:05:04¿Qué?
00:05:06¿Qué?
00:05:08¿Qué?
00:05:10¿Qué?
00:05:13Eso no es cierto.
00:05:14Por lo que he oído, no viniste durante unos tres o cuatro años.
00:05:18Ah
00:05:27Eso es.
00:05:29Vine cuando la abuela falleció.
00:05:31Y para otro festival.
00:05:33Y luego...
00:05:34Cierto, Hyewon.
00:05:35¿Cómo estuvo Jungwoo?
00:05:38Así es.
00:05:39Estabas hablando con Jungwoo antes.
00:05:41antes él es que te dijo que dijo de nuevo qué qué pasa qué te dijo porque no nos lo dices
00:06:11me gustas bien me gustas bien me gustas bien
00:07:11linda es muy tienes algo de tiempo hoy oye hay 1 hay 1 si estás despierta barra el jardín
00:07:27quedan muchas cosas ahí tenemos que barrer las todas deberías hacer un poco de ejercicio es
00:07:33bueno para tú bebe uno de estos
00:07:52linda deberías considerarte afortunada debería yo te atrapé mientras en un
00:08:02software rechazada y qué aunque luzco así soy una especie de especialista cuando se trata de
00:08:11ser rechazada cómo debería expresarlo tengo mis propios conocimientos y un sistema increíble
00:08:19existe un manual
00:08:24linda generalmente cuando las personas son rechazadas después de confesarse
00:08:29tienen este tipo de pensamientos
00:08:34qué fue lo que hice mal no no hay nada que hayas hecho mal
00:08:42crees eso por supuesto que has hecho mal te confesaste porque te gusta que está mal con
00:08:50eso no es culpa nuestra incluso si dijéramos que es culpa nuestra y volvemos a aparecer frente
00:08:56a esa persona después de corregir nuestro error hay alguna garantía de que le agradaremos a esa
00:09:01persona no la hay para quien yo sú me convertí en la mujer más bonita del mundo y no le agradé
00:09:08en serio supuesto tienen la costumbre de no mirar atrás a aquellos que han rechazado es culpa nuestra
00:09:14o de ellos es de ellos por supuesto entonces eso quiere decir que nosotras no he hecho nada malo
00:09:21bingo ahora lo entiendes
00:09:28entonces toma tu autoestima y colócala suavemente en un cajón lejano de tu corazón
00:09:35y debe este yogur conmigo salud oye jaegwon
00:09:43sube
00:09:44hola ya comieron solo nos queda esto no qué pasa con el pago lo recibiste terminó de pronto
00:09:59al yangú entonces no secuestraste para ayudarte con esto es eso sí así es señorita les compraré
00:10:06todo lo que gusten un montón tenemos que guardar todas esas tiendas de campaña no
00:10:11puedes llevar los marcos allí adentro pero ya no para hacer eso no necesitamos más gente
00:10:17entonces debería llamar a más personas deberías llamar a una persona muy cercana no sé a una
00:10:25persona encantadora que se tomó el tiempo libre para venir a esta reunión de ex alumnos
00:10:31lo tengo por ahora entra con jaegwon
00:10:34sí qué quieres comer debería comprar carne lomo solomillo lomo plano filete
00:10:43oye aún no te ha sido verdad
00:10:48ven aquí
00:10:49dónde estás oye el chico popular del festival
00:10:56hola
00:10:59ya lo sabrías le llamo saber que por qué un soap no se tomó una foto de graduación
00:11:05no se tomó una foto de graduación no se tomó una foto de graduación
00:11:09no se tomó una foto de graduación no se tomó una foto de graduación
00:11:13ya lo sabrías le llamo saber que por qué un soap no se tomó una foto de graduación
00:11:21a eso
00:11:24sangú sí cuando nada se usó
00:11:30no sabemos
00:11:32silencio por favor ya es suficiente
00:11:40para juní sí no venía a la escuela mucho la verdad por qué
00:11:46no sé durante unos tres años no lo vi en el pueblo ya sabes el chico de al lado parece
00:11:54diferente una persona diferente como alguien que estuvo perdido por un tiempo y ha regresado
00:12:03ahora que lo pienso no lo vi por el vecindario en años lo ves luego de la nada regresó fue al
00:12:10ejército y abrió una librería no sabes por qué desapareció no no lo sé la verdad aunque somos
00:12:18cercanos no sé tanto sobre él lo que le gusta lo que quiere cuáles son sus sueños realmente no
00:12:24sé nada de eso tiene sentido en el pasado
00:12:30no tengo nada valioso qué dices
00:12:38no tengo nada valioso no tienes nada valioso ni siquiera una cosa
00:12:45así es está sinvergüenza siéntate
00:12:49está juní aquí dónde está juní pensé que se destacó a este chico es diferente a los demás
00:13:04no tenía nada valioso no tenía nada valioso no le importaba perder algo no espera a él
00:13:13realmente le gusta ese llavero sabes el que está colgado en su auto
00:13:18recuerdo que hubo un tiempo en que lo perdió eso al menos dime que has perdido para que
00:13:23podamos buscar juntos si hoy estás loco eso ya vámonos de aquí y si me voy
00:13:34oye estás loco eso ya vámonos de aquí y si me voy realmente corrió buscando como un loco me voy de aquí
00:14:04saben cuál es solía llevarlo a la escuela no lo sabía
00:14:17cómo se ve como una muñeca no parecía hecho en una clase de herrería herrería
00:14:35había que hacerlo y cambiarlo con tu compañero
00:14:41ves lo rápido que vamos con tres personas trabajando limpiemos todo y podemos irnos
00:14:46disculpa pensé que habíamos terminado después de quitar ese cuadro oye estás tratando de enojarme
00:14:52debo irme que oye adónde va a ser dolida en guayaguán un cielo hola hola amiga estaba aquí
00:15:02yo me voy aún queda un poco por hacer en la cafetería estoy ocupado me voy adiós
00:15:06adónde vas porque es así me pidió que te invitará a venir a mí
00:15:14sí supongo que le gustas pero también te tiene miedo
00:15:22sígueme tenemos trabajo que hacer en la cafetería pero porque yo dijiste que estabas aburrida
00:15:32y
00:15:46tu mamá dijo que dejaras de enviar cartas
00:16:02ah tranquila no trabajes demasiado en ello debemos hacerlo y cambiarlo con
00:16:09nuestros compañeros no lo sabías verdad
00:16:19quién es mi compañero de asiento
00:16:28no estoy segura
00:16:31no es eso
00:16:52y
00:16:57hice esto durante la clase de herrería dijeron que se lo diera a mi compañero
00:17:02y
00:17:20lo siento
00:17:24tranquila
00:17:31oye un sob dijiste que irene es muy verdad si así fue eso no es así
00:17:40parecía algo que le dirías a tu novia eso fue no es muy verdad
00:18:01me gustas
00:18:15me gusta ser un sol
00:18:31ah
00:18:50tú hoy no vas a yo me acordé de algo
00:18:56la cuestión es que el llavero de tu auto
00:19:02es el que te di no cuando estábamos en el sexto año durante la clase de herrería lo hicimos y se
00:19:12lo dimos a nuestros compañeros de asiento al principio no me di cuenta porque tenía esas
00:19:19palabras y no es el que me diste
00:19:26este no es el que me diste
00:19:29en aquel entonces eras mi compañero así que definitivamente eso es cierto
00:19:37pero no te di uno a ti
00:19:42eso es verdad eso
00:19:43pero el de tu auto no no es el no es el que me diste es el que hice yo sí
00:20:01allá veo
00:20:04pero en aquel entonces tal vez en un so
00:20:14quieres que espere adentro si bien
00:20:36y creo que tienes una cita
00:20:43entonces concéntrate en eso ya me voy
00:21:13llegaste temprano si me quedaba algo de tiempo
00:21:27toma este es un regalo gracias
00:21:38espérame aquí
00:21:44y
00:21:53en eso
00:21:55y un sol estás ocupado ahora ayuda un poco a tu mamá estoy muriendo aquí necesito ayuda
00:22:07si mamá
00:22:08por qué no te pusiste una bufanda dame hace frío comiste algo sí a dónde debería ir a la pista
00:22:20de patinaje debería subirte a la cremallera del abrigo si justo acabo de salir si no es muy caro
00:22:28allí está bien ya voy ya voy cuelga tú ven al restaurante al otro lado de la calle que espera
00:22:36qué cosa el jefe de sección nos invita a comer porque el evento salió bien pero no puedo y por
00:22:43qué no puedes vamos sólo comamos y nos vamos quiero volver a casa rápido para relajarme oye
00:22:49qué pasa contigo escucha a dónde fueron tus amigas de antes son encantadoras que invita las trabajaron
00:23:00muy duro hoy les voy a servir bebidas claro que no que dijiste no que no me gusta el pescado
00:23:07como que no te gusta pero la última vez lo comiste yo pero soy vegetariano desde
00:23:13cuando te vi comiendo una salchicha ayer pues desde esta mañana
00:23:30este el color de esta carne es diferente lo mataron hoy come algo esto es espalda
00:23:38de oro falda esto también se ve delicioso eso es el lomo
00:23:48y este es el solomillo trajiste el filete de paleta cuando les pregunto si quieren lomo
00:23:55solomillo paleta o falda no creí que pedirían todo lomo solomillo paleta y falda oye está
00:24:01delicioso pruébalo no es que no tengo hambre cómo es posible come esto
00:24:12dime el yangú no tienes novia
00:24:14no no no tengo esta la chica con la que salió la última vez fue por un año o dos y también
00:24:26alguien del supermercado qué pasó con ella ustedes se llevaban bien no no qué raro tú dime
00:24:36cuándo vas a volver realmente no quiero volver realmente no quiero trabajar vamos eres funcionaria
00:24:44del ayuntamiento y todavía dices estas cosas deberías estar agradecida y trabajar bien y deja
00:24:49de utilizar tantos días festivos pagados para pasear tranquilamente ya que hablas de paseos
00:24:54me haces pensar en esto hay algo que estoy planeando desde hace días como un sendero para
00:24:59pasear quiero uno en la ciudad de jason ya basta te quejabas de que estabas muy ocupado debido a
00:25:05la reunión de ex alumnos de que no tenías tiempo para comer acaba de terminar loco y
00:25:10yangú debe ser adicto al trabajo debes amar tanto trabajar si es cierto es que es muy divertido
00:25:17ver a la gente disfrutando de algo que estaba en mi cabeza
00:25:27señora por favor queremos una porción más de filete de falda si oye tienes que
00:25:33ir a buscarlo tú mismo no te atenderán muy buen apetito realmente bueno
00:26:11acerca del viaje de una pareja separada fui a la librería brisa a comprar ese
00:26:16libro y el señor park me dijo que habías comprado ese libro si lo hice estás hablando
00:26:23del autoeditado no es que quiero tenerlo creo que cuesta 15 dólares lo comprobaré
00:26:30y te lo haré saber envíame tu dirección te lo enviaré lo hagas quiero verlo personalmente
00:26:37antes de comprarlo quizás te abres la librería los fines de semana si lo hago
00:26:47entonces vendré el domingo por la tarde por él te parece bien
00:26:54claro hace eso te veré entonces por cierto
00:27:00tal vez hay un trabajo en los fines de semana
00:27:10no no lo hace
00:27:14es un alivio es que como ella me odia tanto me preocupaba que sería incómodo si nos
00:27:21encontráramos te veré el domingo si
00:27:52llegaste
00:27:56lamento hacerte esperar no importa tal vez sea porque sólo hay una copia en el
00:28:02mundo pero el libro es muy sincero leí la primera parte y es entretenida
00:28:09el viaje de una pareja separada tengo curiosidad podrías contarme un poco más de este libro
00:28:22y
00:28:32una pareja que se ha separado se va de viaje habían ahorrado dinero para ir de viaje juntos
00:28:39cuando eran novios sabes se separaron pero se fueron juntos en serio no por separado
00:28:45en serio y luego qué es lo que pasa
00:28:54la librería estaba cálida y más allá de los cristales el campo invernal donde
00:28:59ha caído la noche estaba lleno como una imagen de paisaje en un enrejado
00:29:05las cosas que estaban encerradas en la oscuridad eran oscuras
00:29:16hay 1 hay 1 ven a comer
00:29:31y las cosas brillantes volvían a brillar cada uno con su propia serenidad
00:29:35anuncio de la reunión del club de lectura qué te parece
00:29:46bien lo está estoy usando esto para la introducción en la página de inicio de la librería
00:29:55puedes agregar algo más al final que debo agregar
00:30:02y así todos vosotros podáis tener una buena noche
00:30:15y
00:30:24y
00:30:35y
00:30:38y
00:30:42y
00:30:45y
00:30:59con permiso
00:31:08permiso
00:31:16gracias
00:31:26escucha desde anteayer has dejado de gustarme este es un aviso formal entonces adiós tengo prisa
00:31:35espera
00:31:42porque ya no te agrado es complicado así que lo diré simplemente deberías pensar en ello como
00:31:49una cuestión de autoestima qué sucede ya que de repente digo que no me gusta sientes que esa
00:31:57es una vergüenza o no es un poco raro pero no siento que sea vergüenza muchas gracias
00:32:06ah
00:32:14con permiso
00:32:35y
00:33:05hola soy yo y un solo dime no vayas
00:33:19no vayas hoy a trabajar qué dices no creo que pueda abrir hoy
00:33:29quizás la abra mañana o pasado
00:33:35está bien adiós
00:34:06y
00:34:25e un sop
00:34:29e un sop
00:34:35y
00:34:59gracias
00:35:05oye hay 1 hay 1
00:35:17adónde fuiste tan temprano en la mañana
00:35:23tía por qué la gente es así que tía dime por qué
00:35:28por qué estás criando un cachorro qué dijiste después de la muerte de almendro la familia estaba
00:35:38muy triste por qué lo hiciste él él es el hijo de almendro y qué si él es su hijo tendrías que
00:35:44criar a cada perro que sea hijo suyo ni siquiera mamá me crió y qué clase de perro se llama
00:35:49castaño en serio el nombre es un problema porque el nombre de un perro es castaño seguramente
00:35:56almendro también lo odia qué pasa con castaño esto está tan mal está muy mal
00:36:08porque actúa así
00:36:17tú
00:36:18maestra voyong qué estás haciendo aquí no irás a la oficina tengo un receso de clase
00:36:32vine por una taza de té bien ten cuidado en tu camino qué libro es ese debe ser un libro
00:36:40interesante el título también es único aún no he terminado de leerlo en serio bueno volveré
00:36:47a la oficina adiós hasta luego
00:36:55el viaje de una pareja separada
00:37:17sí dueño de librería cada ocho horas de acuerdo está bien sí adiós adiós
00:37:40hola esta es la farmacia suyo
00:37:43oye gonzález y la reunión del club de lectura de esta noche fue cancelada
00:37:55son yo tu abuelo dice que estará aquí en una hora qué tal si te quedas conmigo
00:38:03su juego la reunión del club de lectura de esta noche
00:38:07ha sido cancelada y sólo tu abuelo también sí señor
00:38:13pero por qué se canceló sabe qué pasó
00:38:19farmacéutica sí hay bueno sabe probablemente sí ya que trabajas allí bueno bien me honró
00:38:28fui a la reunión de ex alumnos y sanjo dijo algo que junta se divorció y entonces
00:38:37a qué me importa si chayún te que se divorcia o no adiós
00:38:59eunzo
00:39:00eunzo aún no te has levantado
00:39:16estás aquí
00:39:20de nuevo este niño vamos levántate ahora mismo para poder irte a casa estoy bien no
00:39:29llamaste y dejaste que las cosas se pusieran así realmente no puedo vivir por tu culpa
00:39:47porque haces eso tenemos mucha leña
00:39:53oye dicen que la reunión del club de lectura fue cancelada
00:39:59cuál dijeron que fue la razón eunzo enfermo que enfermo es con un fuerte resfriado
00:40:18oye
00:40:21oye
00:40:29y
00:40:59está muy enfermo porque está así
00:41:29dijo que algo pasó no sé no dijo ni una palabra y dejó que las cosas empeorarán
00:41:36ese loco está loco estás preparando hierbas medicinales para dárselas a un
00:41:42zoo pero entonces qué debo hacer dice que no irá al hospital ni tomará ningún medicamento
00:41:47él escucha todo lo que digo pero porque no escucha cuando digo que tome su medicina es
00:41:52lo mismo que cuando papá se niega a pedir direcciones incluso cuando viaja por una
00:41:56carretera en la que nunca ha estado recuerdas cuando te rogué que me prepararás un poco de
00:42:00hierbas medicinales me ignoraste igual que tu hermano por supuesto que lo soy vaya cariño
00:42:06hija querida ya estoy de vuelta voy a contarle a la bicicleta así delante de la puerta principal
00:42:13papá mamá no me está diciendo cosas ahora que entra ya vamos vaya ella sólo le importa un zoo
00:42:23estoy tan lleno de tristeza que podría morir algo ella está haciendo muchos pucheros
00:42:33esto se siente como en aquel entonces
00:42:41el momento en que un soft regresó después de estar ausente por mucho tiempo
00:42:47dice que no irá al hospital y que no tomará ningún medicamento
00:42:57es exactamente lo mismo
00:43:04en aquel entonces pensé que iba a morir
00:43:08no te esfuerces demasiado nunca dirá las palabras que quieres escuchar no lo hará
00:43:22sabes que no es un chico que se expresa
00:43:28no tiene por qué hacerlo pero todavía no quiero oírlo yo tampoco tengo que oírlo
00:43:38ah
00:44:04tampoco irás a tu trabajo hoy
00:44:06No, no voy a ir.
00:44:11¿Cómo sabe la comida?
00:44:13¿Qué?
00:44:16No importa cuántas veces la haga,
00:44:18simplemente no puedo saberlo.
00:44:20No sé.
00:44:25Esto sabe bien.
00:44:31¿Qué?
00:44:34Bueno, estoy...
00:44:37Te pregunto porque tengo mucha curiosidad.
00:44:40¿Puedes responderme?
00:44:42Dime.
00:44:45¿Acaso estás enferma?
00:44:53No, no lo estoy.
00:45:07¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:45:16Podemos tener otra reunión la próxima semana y...
00:45:19¿Seguro? ¿Haz tu recomendación?
00:45:20Sí.
00:45:21Gracias por todo.
00:45:37Fui a casa de los suegros de Mingi y John a buscarlos,
00:45:39así que memoriza todo esto, ¿de acuerdo?
00:45:42Son pepinos marinados y abadejo seco y es tuyo.
00:45:46Estos son espinacas y alechos.
00:45:48Esto es de Jiyong.
00:45:50Y este es de Haewon.
00:45:52Pero eran pepinillos en mostaza.
00:45:54¿Y qué más era?
00:45:55En fin, estos son los de Somin y hay tres.
00:45:57Y estos son los de Yuni.
00:45:58De aquí para allá hay cuatro de ellos.
00:46:00Y estos son los de Eunseob.
00:46:06¿Estás escuchando?
00:46:07¿Memorizaste todo?
00:46:10Sí.
00:46:11¿Ah?
00:46:13Los pepinos y el abadejo seco son míos.
00:46:15Las espinacas y los alechos son de Jiyong.
00:46:17Pepinillos con mostaza y esta cosa son de Haewon.
00:46:21Estos tres son de Somin.
00:46:22Estos cuatro son de Yuni.
00:46:24Y estos tres...
00:46:27son de Eunseob.
00:46:28Vaya.
00:46:29No ingresaste a la Universidad de Seúl con ayuda, ¿verdad?
00:46:32Bueno, asegúrate de entregarlos correctamente.
00:46:35Me voy.
00:46:36Perdón por interrumpirte cuando trabajas.
00:46:39Ah.
00:46:41Pero, ¿tienes algún lugar para guardarlos?
00:46:44Pronto salgo del trabajo, así que puedo llevármelos.
00:46:47¿Por qué tan temprano?
00:46:48Hoy pedí la mitad del día.
00:46:50¿Eh?
00:46:51¿Te sientes enfermo también?
00:46:56Pero no pareces enfermo.
00:46:59No, no lo estoy.
00:47:00No estoy enfermo, pero me iré a casa temprano a descansar.
00:47:03Ah.
00:47:04Ten cuidado de no resfriarte.
00:47:06Eunseob tiene un fuerte resfriado y está muy enfermo.
00:47:10¿Eunseob está enfermo?
00:47:12Pues, qué mal.
00:47:13Sí, pero ¿Jangwoo?
00:47:15¿Eh?
00:47:17¿Qué comimos ayer?
00:47:21Pues fileta de falda y paleta.
00:47:23Oh, bien, bien.
00:47:25Oye, si vuelves a difundir rumores falsos de que alguna vez me gustaste,
00:47:29tu fileta de falda y tu paleta irán a tu...
00:47:32Ten cuidado.
00:47:34Me voy.
00:47:35Adiós.
00:47:38Ay, qué miedo.
00:47:40Ya me da miedo.
00:48:07¿Eh?
00:48:37¿Jinho?
00:49:07¿Eunseob?
00:49:38Mamá, ya llegué.
00:49:40Oh, Jangwoo, estás aquí.
00:49:42Sí, te traje algo.
00:49:43Comida de Eunseob.
00:49:45Ah, cierto.
00:49:46Recibí la llamada telefónica.
00:49:47Ah, ¿ya sabías?
00:49:48Ten.
00:49:49Oye, si conoces a una novia bonita y agradable,
00:49:52preséntale una a mi Eunseob, ¿sí?
00:49:54¿Eunseob?
00:49:55Él no es el tipo de chico que sale con alguien.
00:49:57¡Eunseob!
00:49:58¡Jangwoo vino!
00:50:00Oye, Eunseob.
00:50:05¿Por qué no responde?
00:50:07Oye, Eunseob.
00:50:15Oye, ¿Eunseob no está aquí?
00:50:24¿Eunseob?
00:50:28¿Eunseob, estás ahí?
00:50:35¡Eunseob!
00:50:39¡Oye, Eunseob!
00:50:41¿Eunseob no está adentro?
00:50:45No.
00:50:46Hola, Hyewon.
00:50:50Pues no parece que esté adentro.
00:50:57¿Desapareció?
00:50:58Sí, de repente.
00:51:00¿Lo has visto hoy por casualidad?
00:51:03Hoy no.
00:51:04¿No? ¿Y dónde estará?
00:51:09Escuché que está enfermo.
00:51:11Yo igual.
00:51:12Aunque no se suele enfermar.
00:51:15¿Aún así desapareció?
00:51:17Sí, ¿no? ¿Dónde estará?
00:51:19¿Intentaste llamarlo?
00:51:21No, creo que dejó su teléfono.
00:51:25¿Se fue a las montañas o qué?
00:51:34¡Ah!
00:51:37Y el clima sigue frío.
00:51:39El invierno parece mantenerse igual de frío que al principio,
00:51:42o incluso un poco más a medida que pasa el tiempo.
00:51:44¡Hola! ¡Buen día!
00:51:46¡Hola, señor Park!
00:51:48Ah, por casualidad, ¿Eunseob fue allí?
00:51:52¿Sí?
00:51:53Pero ya pronto llegará la primavera.
00:51:55Ah, sí, ya veo.
00:51:58Disculpe las molestias.
00:52:00Así es.
00:52:02Y el lago se va a descongelar.
00:52:04Mamá, probablemente está en las montañas.
00:52:07¿Y si no lo hizo?
00:52:09¡Él fue! ¡Lo hizo! ¡Estoy segura!
00:52:11Mamá, cada vez que cortaba el contacto y se desaparecía,
00:52:14¿a dónde iba siempre?
00:52:16Como digas, hija.
00:52:19Ah, habla Ji-hun.
00:52:21Es la madre de Eunseob.
00:52:23Me preguntaba si por casualidad vio a Eunseob hoy.
00:52:29¿Usted está con sus suegros?
00:52:32Pero ni siquiera me gusta mucho la tele.
00:52:34Ah, sí.
00:52:35Si lo ve, por favor, llámeme.
00:52:38Está bien, amigo.
00:52:40Casi bien con sus gustos.
00:52:42Baja el volumen.
00:52:44Ya basta.
00:52:46Te preocupas por nada, mamá.
00:52:48Mamá, no hay necesidad de preocuparse por él.
00:52:51Me parece que está mejor.
00:52:53Por eso fue allí.
00:52:55Es como ese dicho del gorrión.
00:52:57Hola, Cherche.
00:52:59Pasé esperando conseguir algo de comer.
00:53:01Luego, cuando venga tu padre,
00:53:03dejaremos que tú, él y yo nos tomemos de la mano
00:53:06y vayamos juntos a la montaña.
00:53:08Ay, ¿por qué?
00:53:10No quiero que me molesten.
00:53:11Quiero decir que tu hermano desapareció.
00:53:13¿No estás preocupada?
00:53:14Ay, estoy segura de que volverá muy bien como siempre.
00:53:16No, de verdad.
00:53:17De verdad me desesperas con esa actitud tuya.
00:53:21¡No!
00:53:23¡Otra!
00:53:25¡Otra!
00:53:27¡Otra!
00:53:29Espera.
00:53:30Mi esposa.
00:53:33Hola.
00:53:36¿Que vaya ahora?
00:53:38No te vayas.
00:53:39El jefe de la aldea dijo que esperará.
00:53:41Se enojará.
00:53:42Debe ser algo muy urgente.
00:53:44No creo que pueda regresar justo ahora.
00:53:46Necesito que vengas a casa ya mismo.
00:53:48Me imagino que solo estás ahí bebiendo alcohol.
00:53:50No parece funcionar.
00:53:51Por supuesto, ya he bebido mucho.
00:53:54Te digo que desapareció.
00:53:55Él no está aquí.
00:53:57Y no podemos ponernos en contacto con él.
00:54:01¿Cuánto bebiste?
00:54:04¿Ni siquiera puedes caminar?
00:54:07¿Por qué bebes así?
00:54:08Hola.
00:54:09Tendremos que salir en otro momento.
00:54:11En un sopó volvió a la montaña.
00:54:13Si salgo ahora, mi mamá se desmayará.
00:54:15Ay, ¿por qué siempre hace esto?
00:54:17Nos preocupa.
00:54:18Saliste después de beberlo con tanta fiebre,
00:54:20pero aún así puedes tragar alcohol.
00:54:25Ay, no sé.
00:54:26Quiero descansar,
00:54:27pero mi jefe pregunta por mí todas las noches.
00:54:31Buenas noches.
00:54:35Puede que esté aquí unas dos o tres horas.
00:54:39¿Qué debería hacer?
00:54:40¿Quieres que intente hablar con el jefe?
00:54:43No creo que debas hacerlo.
00:54:45No te preocupes.
00:54:46Tranquila.
00:54:47Debe haber ido a la montaña.
00:54:48Él volverá pronto.
00:54:50A veces él se va a la montaña, sí.
00:54:52Y está bien, él es adulto.
00:54:54Sí, señora, soy empleado del ayuntamiento.
00:54:57Intente llamar al servicio de atención al cliente.
00:54:59Sí, así es.
00:55:00Tenga buena noche.
00:55:01Sí.
00:55:02¿Qué está diciendo?
00:55:03Voy a colgar.
00:55:47¿Es Huy?
00:55:49Ya sabes.
00:55:51Esa cabaña donde dijiste que está Eusob está lejos.
00:55:54No.
00:55:55Si tomas el camino estrecho y lo sigues,
00:55:57solo te llevará unos 30 minutos.
00:56:00Pero los caminos son muy difíciles.
00:56:04Linda.
00:56:05Linda, no me digas que vas a ir allí.
00:56:08No debes ir, Linda.
00:56:10Mira el cielo.
00:56:11Está lleno de nubes oscuras como si fuera a llover.
00:56:14Si llueve mientras subes sola, incluso podrías morir.
00:56:19Sí, no te preocupes.
00:56:23No iré.
00:56:25Para nada.
00:56:34¿Eusob?
00:56:37¿Eusob?
00:56:45Cuando era joven, mi mamá salía de casa con frecuencia.
00:56:51En esos días era extraño.
00:56:54Me sentí incómoda todo el día.
00:56:57¿Eusob?
00:56:59Me sentí incómoda todo el día.
00:57:02¿Eusob?
00:57:06Sentí lo mismo cuando te estaba buscando antes.
00:57:18¿Eusob?
00:57:30Hay personas que nunca dicen lo que realmente sienten.
00:57:37Hay personas que construyen un refugio en su corazón
00:57:42y guardan todo encerrado allí.
00:57:48No dicen cuándo se sienten solos.
00:57:54En realidad prefieren estar solos.
00:58:00Prefieren estar solos en lugar de estar con la familia.
00:58:22Los humanos son más estúpidos que los animales.
00:58:25¿Por qué?
00:58:27Cuando están enamorados se vuelven idiotas.
00:58:32¿Lo dice el libro?
00:58:39Siguen buscando por amor aunque saben que morirán.
00:58:43¡Qué idiotas!
00:58:46¡Idiotas!
00:58:53Entonces simplemente no puedes amar.
00:58:56¿Eusob?
00:59:00Simplemente no puedes dar tu corazón.
00:59:05Puedes simplemente renunciar a la felicidad que obtendrías al amarla.
00:59:19La felicidad y la tristeza son como las dos caras de una moneda.
00:59:27Si no te vuelves feliz, no hay razón para estar triste.
00:59:35Si no posees, no puedes perder a Ebon.
00:59:56Solo puedes desaparecer de la vista de alguien para siempre.
01:00:27Los tiempos pasados sin importar
01:00:34El frío y frío viento
01:00:41Pasan por mi corazón
01:00:47Los tiempos pasados sin importar
01:00:51El frío y frío viento
01:00:57Pasan por mi corazón
01:01:02Los tiempos pasados sin importar
01:01:07El frío y frío viento
01:01:10Los tiempos pasados sin importar
01:01:18El frío y frío viento
01:01:41Los tiempos pasados sin importar
01:01:47El frío y frío viento