Plastic Man-Episode-31 - Plastic Mummy Meets Disco Mummy
Category
✨
PeopleTranscript
00:31Nous l'avons enfin trouvé, le merveilleux trésor de Cortez !
00:39Incroyable ! Il vaut un milliard !
00:41Et il appartient au musée du gouvernement mexicain, pour que tout le monde puisse l'apprécier !
00:46Il va falloir beaucoup d'hommes pour l'enlever !
00:48Oui ! Nous allons enlever le trésor demain !
00:51Fous ! Je vais l'enlever ce soir !
01:08Rien ne peut arrêter Disco-mamie de collecter les trésors du monde !
01:17Nous l'avons, Disco-mamie !
01:20C'est parti, professeur Cyclone ! Le trésor de Cortez est nôtre !
01:24Mettez-le, Igor ! Nous devons trouver le trésor dans ma ville secrète avant la nuit !
01:50L'ÉPILOGUE
01:52Très bien, Plas. Cet dinosaure va prendre un grand gros poisson si il mange cet gros bâtiment !
02:00Tu dois y croire, Hula-Hula ! Et je suis en train d'en manger !
02:05Je peux vraiment manger un chien-chou et du pop-corn. Qu'en penses-tu, Penny ?
02:09Je peux manger un chien-chou, du pop-corn et du plastique !
02:12Assieds-toi, Plas, la réflexion est en train d'arriver !
02:15C'est parti!
02:23Le chemin vers le cœur de mon héros en plastique,
02:25c'est par son ventre en plastique.
02:29Surprise!
02:30Votre plastique préféré,
02:31soupe d'oignons,
02:32beurre sous un verre,
02:33spaghetti et patates,
02:35soda pop!
02:36Wow!
02:37Quel déjeuner, Penny!
02:38Oui, un super déjeuner.
02:40J'ouvre le soda pop.
02:45Oh non!
02:46Le cap de bouteille a sauté vers l'extrémité.
03:00Désolé, Plaz.
03:01J'ai oublié que je suis un chien de mauvaise chance.
03:04Ce n'est pas grave, Hula Hula.
03:05Tu ne peux pas l'aider.
03:06Monotique dit que
03:08les gens qui ont de la mauvaise chance
03:09devraient passer leur vie
03:10dans un sac de kangaroos.
03:13C'est le chef.
03:14C'est le chef.
03:17Bonjour, chef.
03:18Floppy, floppy.
03:20Oh, vous voyez, Hula Hula...
03:22Je veux dire, j'ai eu un petit accident et...
03:25Ne vous inquiétez pas des excuses.
03:27Disco Mommy a volé le trésor de Cortez.
03:30Elle est reportée en direction du nord
03:31sur la route des montagnes mexicaines,
03:32X-24, coordonnée 06.
03:35Capturez-la et récupérez le trésor.
03:37Et pas d'erreurs.
03:39C'est bon, chef.
03:40Je vais couper cette maman
03:41avant que vous puissiez couper vos doigts.
03:44Mon dieu, est-ce qu'elle a un peu de pression ?
03:56Nous devrions être à l'endroit correct
03:57dans cette coordonnée maintenant, Plan.
03:59Ce trésor mexicain
04:00est plus fort que mon jardin à Maui.
04:02Vous pouvez le dire encore.
04:03Ce trésor mexicain...
04:05Attendez, je pense que je le vois.
04:07Mais je dois être sûr.
04:09Je vais me déplacer pour un plus proche regard.
04:16Je ne peux pas prendre de chances.
04:17Je vais rester caché
04:18et écouter pour être sûr que c'est Disco Mommy.
04:25Mais le trésor vaut des millions.
04:27Nous pouvons le vendre.
04:28Je suis riche et j'ai retiré.
04:30Pas du tout.
04:31Je suis une reine, pas un fantôme.
04:33Le trésor sera utilisé
04:35pour décorer mon palais secret.
04:38J'étais un fou
04:39pour amener une reine Aztec à la vie.
04:41Je devrais avoir expérimenté
04:42avec des pieds Aztecs.
04:46Quoi ?
04:48Hé !
04:51C'est Plastic Man.
04:56Il doit être après le trésor.
04:57Je vais m'en occuper.
05:04Glass, qu'est-ce qui s'est passé ?
05:06Je crois qu'elle m'a vu.
05:07Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, Glass ?
05:09Suivez Mommy.
05:11Le vol de Plastic Man
05:13ne pourra jamais nous suivre
05:14dans ce canyon étroit.
05:16Ils s'en vont.
05:17Pas encore.
05:18Penny va nous voler
05:19dans ce canyon étroit dangereux.
05:21N'est-ce pas, Penny ?
05:22Tu l'appelles et je le volerai, Glass.
05:29Tenez bon.
05:30Bien joué, Penny.
05:37Il faut donner à Disco Mommy
05:38un goût de puissance plastique.
05:53Qu'est-ce qui s'est passé sur la route ?
05:55Je ne sais pas.
06:00Au revoir.
06:01À la ligne.
06:07Disco Mommy
06:11Je reviendrai.
06:17Joli trésor.
06:18Maintenant, Disco Mommy et ses hommes.
06:22Attends-moi, Glass.
06:24Je vais t'aider.
06:25Non, Hula Hula.
06:27Attends.
06:29C'est trop tard.
06:31Hula Hula a eu du mal
06:33sur un hurricane.
06:37Envoie-le.
06:38C'est notre chance d'échapper.
06:41On a eu de la chance.
06:42Cette tempête est arrivée.
06:43Je n'aimerais pas rencontrer
06:44Plastic Man encore.
06:45Bien, je l'aimerais.
06:48Quel homme !
06:59Alors,
07:00tu as laissé Disco Mommy s'échapper.
07:02Mais j'ai le trésor, ma chérie.
07:03D'accord.
07:04J'arrangerai un train spécial
07:06gardé par des troupes mexicaines
07:08pour transporter le trésor au musée.
07:11C'est à toi
07:12de voir qu'il passe
07:13dans la jungle en sécurité.
07:15Et cette fois,
07:16n'arrête pas.
07:18J'ai-je jamais arrêté ?
07:20Oui.
07:21Eh bien, mettons-le d'une autre façon.
07:22J'ai-je jamais arrêté
07:23dans les 10 dernières minutes ?
07:24Oui.
07:25Tu as laissé Disco Mommy s'échapper.
07:28Mon dieu,
07:29quelle mémoire !
07:49Nous devons récupérer
07:50le trésor de Cortez
07:51de Plastic Man.
07:52Oui.
07:53Le trésor et Plastic Man.
07:57Je dois avoir ce chouette chat
07:59à mon côté
08:00comme mon rassurant
08:01et fort
08:02chouette
08:03roi de maman.
08:05Mais d'abord,
08:06nous devons le trouver
08:07taille, longue et beau
08:08avec mon train Raven
08:10et sa caméra télévision miniature.
08:12Vas-y, mon chat.
08:13Trouve le trésor
08:14et envoie en retour
08:15des belles images
08:16de mon prince Plastic.
08:27Nous l'avons fait !
08:28Avec tous ces soldats
08:29qui gardent le train
08:30et Plastic Man
08:31en garde avancée,
08:32il n'y a pas de moyen
08:33que Mommy
08:34puisse obtenir
08:35ce trésor.
08:36Monsieur Plastic Man,
08:37est-ce que tout
08:38est clair à l'avant ?
08:39Tout est clair,
08:40Capitaine.
08:41Aucun signe de problème
08:42pour Miles.
08:48Le train est trop
08:49protégé.
08:50Nous n'aurons jamais
08:51le trésor.
08:52Oui, nous le ferons.
08:53J'ai un plan
08:54pour obtenir le trésor.
08:56Et Plastic Man.
08:58Et ce beau
08:59Plastic Green Boy
09:00va m'aider
09:01à obtenir
09:02les deux.
09:06On dirait qu'on va
09:07l'obtenir sans malheur.
09:10Hey, qu'est-ce que c'est ?
09:13C'est un Boulder !
09:14Lèvres et pommes,
09:15on va être pulvérisés !
09:17Ne vous inquiétez pas.
09:18Plastic va nous sauver.
09:21C'est le moment
09:22de l'action.
09:26Easy come,
09:27easy go.
09:28Plastic Man !
09:29Plastic Man !
09:30Reviens !
09:31Reviens !
09:32C'est une pomme disco !
09:38Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, Plast ?
09:39Je vais sauver
09:40cette pauvre fille
09:41et capturer la pomme disco.
09:42Tu restes ici.
09:43Moi aussi.
09:44Surtout toi.
09:47Aide !
09:48Aide !
09:49Aide !
09:50Aide !
09:51Aide !
09:52Aide !
09:53Aide !
09:54Aide !
09:56Il vaut mieux sauver
09:57cette pauvre fille d'abord.
10:02Oh, Plastic Man,
10:03tu m'as sauvée.
10:07Qu'est-ce qui se passe ?
10:08Je suis
10:095 000 ans !
10:19Ton Zen
10:20s'arrête maintenant,
10:21Professeur Cyclone.
10:22Plastic Man est maintenant
10:23une pomme.
10:26Mais nous n'avons toujours pas
10:27le trésor de Cortez.
10:29Nous l'avons,
10:30Professeur Cyclone.
10:31Et après que tu l'as transformé
10:33en ma pomme permanente,
10:35Plastic Mommy
10:36va nous aider à l'obtenir.
10:49C'est fait,
10:50Pomme disco.
10:51Il restera une pomme
10:52tant que
10:53il reste
10:54serré.
10:55Excellent,
10:56Professeur Cyclone.
10:57Maintenant,
10:58Plastic Man
10:59sera à mon côté
11:00pour toujours.
11:01Arrête,
11:02mon roi
11:03de la pomme plastique.
11:07Où suis-je ?
11:09Tu es sous mon contrôle
11:11et tu feras
11:12ce que je demande.
11:13Oui,
11:14ma Reine.
11:15Quel est
11:16ton ordre ?
11:17Le matin,
11:18le train
11:19portant le trésor de Cortez
11:21s'arrêtera pour l'eau
11:22dans le village du jungle
11:23de Porta Porta.
11:24Tu iras avec moi
11:25à Porta Porta
11:26et t'apporteras
11:27le trésor.
11:28Oui,
11:29ma Reine.
11:40Des croquettes,
11:41Penny.
11:42Nous avons recherché
11:43le jungle
11:44depuis des heures
11:45et il n'y a aucun signe
11:46de Plastic Man.
11:47Cela signifie que
11:48Plastic Mommy
11:50N'ayez pas peur.
11:51Sherlock Hula Hula
11:52à la rescue.
11:53Nous allons
11:54à la cantine locale
11:55où je ferai
11:56des recherches sous couvert
11:57pour trouver
11:58Disco Mommy.
11:59Je connais
12:00le chef d'attente,
12:01donc laissez-moi tout.
12:02J'avais peur
12:03que vous diriez ça.
12:09Nous devons être prudents.
12:10Faites comme si nous étions des clients
12:11et gardez vos oreilles ouvertes.
12:13Monsieur Hula,
12:14bonjour.
12:15Depuis longtemps,
12:16je ne sais pas.
12:18Prétendez que vous ne me connaissez pas.
12:20Servez-moi quelque chose à manger
12:21pendant que je vous pose
12:22des questions
12:23sur Disco Mommy.
12:24Oh, oui.
12:25Nous parlons
12:26de ce que vous mangez.
12:29Ici,
12:30la spécialité de la maison.
12:31La soupe de piment et de volcan.
12:43Hula Hula,
12:44tu vas bien ?
12:48Maintenant, je suis bien.
12:49Hula Hula,
12:50je suis M. Vigore.
12:51Il travaillait pour
12:52Miss Disco Mommy.
12:53Tu l'as fait ?
12:55Je veux dire,
12:56tu l'as fait, hein ?
12:57Dis-moi, Vigore,
12:58pourquoi tu as quitté ?
13:00Disco Mommy
13:01aimait mieux moi.
13:02Maintenant,
13:03elle a un nouveau
13:04copain de Plastic Mommy.
13:06Plastic Mommy ?
13:07Oui,
13:08Plastic Man.
13:09Il est un Mommy maintenant
13:10et il va rester
13:11un Mommy
13:12pendant qu'il sera enceint.
13:14Bonne souffrance.
13:15Nous devons trouver Plast
13:16et l'encercler.
13:23Aide !
13:24C'est un Mommy géant !
13:25Regardez là-bas !
13:27L'épée et les cannes de sucre,
13:28quelque chose n'est pas bien
13:29sur le train.
13:34Enlevez les gardes
13:35et achetez le Plast du Trésor.
13:37Oui,
13:38ma Reine.
13:39Aide !
13:41Aide !
13:42Allons-y !
13:44C'est du plastique,
13:45c'est Plastique Man.
13:50L'épée et les cannes de sucre,
13:51Plastique Man
13:52achète le Trésor.
13:54Allons-y !
13:55Nous devons l'arrêter !
14:01Nous avons le Trésor.
14:02Fermez le casque de Mommy.
14:07Nous l'avons !
14:08Nous ne l'avons pas.
14:11Nous l'avons !
14:12Nous ne l'avons pas.
14:15Nous l'avons !
14:16Arrêtez-les !
14:25Ils s'en vont avec le Trésor.
14:27Notifiez la Headquarters.
14:28Nous devons arrêter
14:29Disco Mommy
14:30et Plastique Man.
14:39Bien joué, Plast-Baby !
14:41Tu es mon roi du swing !
14:44Et tu es ma reine du swing !
14:46Des pineapples pétrifiées.
14:48Nous devons faire quelque chose.
14:49C'est vrai.
14:50Et j'ai un plan.
14:51Un plan dangereux,
14:52fou,
14:53fouillant.
14:54Mais c'est notre seule chance.
14:56Quoi ?
14:57Tu vas utiliser ton mauvaise chance
14:59pour sauver Plast.
15:00Tu as raison.
15:01C'est trop dangereux,
15:02fouillant
15:03et fouillant.
15:04C'est notre seule chance.
15:05Reste proche de Disco Mommy
15:07et ta mauvaise chance
15:08fera le reste.
15:09Et quand elle le fera,
15:10prends le bout du casque de Mommy
15:13de Plast
15:14et l'enlève
15:15pour qu'il revienne normal.
15:17Ah oui ?
15:18Comment vais-je le faire passer ?
15:20Avec la plus récente de l'équipe.
15:23Marvin, le fou mécanique.
15:35Prêt pour le départ.
15:42Bien joué, Marvin.
15:50Ok, mauvaise chance, fais ton travail.
16:06Ma mauvaise chance, j'ai mon bon ami.
16:13Oh non !
16:14C'est tout ce qu'il reste de Plastique Man ?
16:17Très bien.
16:18Il était le grand roi de Mommy
16:20pendant qu'il existait.
16:36Bien joué, mon ami.
16:38Et merci d'avoir mangé mes déchets.
16:41Oh non !
16:43Disco Mommy est partie
16:44et Penny et Hula Hula sont nos prisonniers.
16:47Arrête de t'inquiéter.
16:48Je reviens normal.
16:49Et je sais où se trouve
16:50le palais secret de Disco Mommy.
16:52Tout ce qu'il me reste à faire
16:53est de l'encapturer,
16:54sauver Penny et Hula Hula,
16:55prendre soin de son henchman,
16:56trouver le trésor
16:57et le ramener en sécurité au musée.
17:03Mange ton cœur, 8ème homme !
17:12Nous avons un Disco Mommy !
17:14Le trésor de Cortez est nôtre,
17:16grâce à Plastique Man.
17:18Oui, mais je vais le manquer.
17:21Pas pour longtemps, Mommy Lady.
17:24Plastique Man, tu es en vie !
17:26Oui, et maintenant,
17:27tu vas danser à mon rythme.
17:29Une dernière danse,
17:30directement à la prison.
17:32Encore une fois, mon prince en plastique,
17:34je t'en prie.
17:35Je t'en prie.
17:36Je t'en prie.
17:37Je t'en prie.
17:38Je t'en prie.
17:39Je t'en prie.
17:40Mon prince en plastique, regarde !
17:43Lion !
17:44Hayao !
17:45Fais un mouvement,
17:46et je tirerai ce levier
17:48pour ouvrir les mains de l'idole
17:49et tirer tes amis
17:51dans la chambre de blâme ci-dessous.
17:55Je suppose que le prochain mouvement
17:56est à toi, Disco Mommy.
17:58Non !
17:59Le prochain mouvement est à toi !
18:03Cette musique !
18:04Elle doit être hypnotique !
18:05Elle me force à danser !
18:07Et pas très bien.
18:09Mais bien suffisamment
18:10pour te faire danser dans cette chambre de blâme
18:12où tes amis te rejoindront.
18:14Classe !
18:15Tu dois faire quelque chose !
18:16Ne t'inquiète pas, Hula Hula.
18:18Disco Mommy n'a pas touché
18:20mes oreilles en plastique !
18:22Ou mon nez en plastique !
18:27Tu t'es sauvé, plastique,
18:29mais pas tes amis !
18:40Qu'est-ce que tu sais ?
18:41Le plastique nous a sauvés
18:43et a touché l'un d'entre eux !
18:45Prends-le !
18:52Toro ! Toro !
19:10Désolé, les gars,
19:11le fun est terminé !
19:16Bien, ça s'occupe des gars.
19:18Maintenant pour la fille.
19:19Tu ne m'obtiendras jamais,
19:20toi, fou en plastique !
19:26Ça va l'arrêter !
19:30J'espère que mon bras de boulot
19:32est aussi bon qu'il l'était.
19:40Il a eu de la chance cette fois-ci,
19:42mais il ne passera jamais par cette porte.
19:50Salut !
19:58Ta prochaine danse sera à la prison,
20:00Disco Mommy.
20:10Tu étais vraiment super, Plastique.
20:12Oui, je l'étais.
20:13Par ailleurs, qui vole le bateau ?
20:15Autopilote.
20:16Hein ? Comment ?
20:18Parce que j'ai vu la façon dont tu dansais
20:20avec cette fille Mommy,
20:21et je me demandais si tu pouvais faire
20:23aussi bien avec une vraie fille.
20:31Bien...
20:34Oh, salut, chef !
20:35La nouvelle danse,
20:37Oh, salut, chef !
20:38Les officiers du musée vous remercient
20:40d'avoir récupéré le trésor en sécurité.
20:42Et je vous remercie d'avoir récupéré Disco Mommy
20:44et ses hommes en sécurité à la prison.
20:47Tu sais, tu peux toujours compter sur moi, chef.
20:49Oui, et j'ai compté
20:51combien de temps ça t'a pris
20:52pour terminer ce cas.
20:53Deux jours, six heures
20:55et trente-trois minutes.
21:01Oh, bien, personne n'est parfait.