• il y a 2 mois

Category

Personnes
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Attention !
01:05Oh, on ne peut pas le prendre dans sa mauvaise forme.
01:14Ils se sont éloignés, Miranda.
01:16Le gouverneur Aruba va changer sa veste.
01:19Grâce à ce morceau.
01:23Je savais qu'il nous aiderait.
01:31Vous l'avez entendu ?
01:32Le gouverneur !
01:33On dirait qu'il est en difficulté.
01:35Plastic Man, aide !
01:37Je viens, gouverneur.
01:39Voici Rubber Face, tout à l'heure.
01:41Excellent ! Il va sauver le gouverneur Aruba,
01:44exactement comme nous le voulons.
01:50Aide ! Je ne peux pas nager !
01:52Vous n'aurez pas besoin, monsieur.
01:55Vous allez en sécurité, gouverneur.
01:57Merci, Plastic Man.
01:59C'est l'heure d'attraper ces créatures.
02:01C'est trop tard, ils se sont éloignés.
02:05Je me demande qui ils sont.
02:07Voici notre prize.
02:12Qui êtes-vous ?
02:13Pourquoi m'avez-vous amené ici ?
02:14Au contraire, gouverneur Aruba, vous n'êtes pas là.
02:17Vous êtes toujours sur votre bateau,
02:19en remerciant Plastic Man de vous avoir sauvé.
02:29Ce n'est pas moi.
02:31Non, nous avez envoyé un double de vous
02:34dans l'eau pour Plastic Man pour le sauver,
02:36pendant que nous vous avions gardés.
02:38Et maintenant, on va dans notre cache secrète.
02:49Oh mon Dieu, ces créatures étaient des choses dégueulasses.
02:53Et j'aimerais savoir ce qu'ils étaient en train de faire.
02:55Quoi ? Qu'est-ce que...
02:59Il doit y avoir une sorte de mousse.
03:02Je suis sûr que le chef veut l'analyser.
03:04Allons-y !
03:11Ma cache secrète, gouverneur.
03:13Que pensez-vous ?
03:21Ça ne peut pas être confortable,
03:23mais c'est certainement agréable.
03:26Votre nouveau domicile, gouverneur Aruba.
03:28J'espère que vous avez apprécié la vue.
03:34Qu'est-ce que ces choses horribles et dégueulasses ?
03:37Ces belles créatures sont mes plantes dupliquées.
03:42N'est-ce pas génial ?
03:44Montrez à chacune de ces plantes une photo de quelqu'un.
03:47Toi-même, hein ?
03:49Et pouf, sort le double parfait.
03:53Pourquoi ? Pour quel but feriez-vous de faire quelque chose de si horrible ?
03:56Je serai heureux de vous montrer.
03:58Vous ne sortirez jamais d'ici sans le savoir.
04:03C'est Marshal Garcia, mon assistante gouverneure.
04:06Qui, bientôt, vous gardera en compagnie là-dedans.
04:10Miranda, la photo.
04:24Non, vous ne pouvez pas vous déplacer en dupliquant les gens.
04:27Nous vous dupliquons.
04:29Et nous allons utiliser le dupliquant pour capturer le secrétaire du Secret de votre pays, Mr. Lopez.
04:36Comme vous le savez, il vient ici avec un briefcase rempli de documents top secrets demain.
04:41Et une fois qu'on l'a, on va prendre ces documents secrets et les vendre pour des millions de dollars.
04:48Vous ne pouvez pas emprunter les documents secrets du secrétaire Lopez.
04:52Pourquoi pas ? Qui va m'arrêter ?
05:00Bien, je ne sais pas comment vous l'avez fait, mais cette fois, vous étiez en fait sur la balle.
05:05Est-ce que le laboratoire a analysé le mousse ?
05:07Oui, et ce n'est pas un mousse normal.
05:10Ce qui signifie qu'on s'occupe du Docteur Duplicateur.
05:14Des surfboards souffrant, le Docteur Duplicateur.
05:17Est-ce qu'il y a quelque chose à dire ?
05:19Bien, on a une preuve. Ce mousse vient uniquement de Skeleton Cove.
05:24Skeleton Cove. Alors, pourquoi les villains choisissent toujours des endroits out-of-the-way ?
05:30Endroits ?
05:32Oui, chef.
05:33C'est parti !
05:40Vite, Miranda. Le vol du secrétaire Lopez arrivera dans 3 heures.
05:45Nous devons changer avec le véritable Garcia.
05:48Le Duplicateur est prêt à partir.
05:50C'est l'alarme. Un vol approche.
05:53Appuyez sur le moniteur.
05:55Moniteur en place.
05:57C'est Plastic Man. Ordonne aux mousses d'activer la machine de gravité.
06:01Nous allons tirer ce jet plastique de l'autre côté du ciel.
06:05C'est Skeleton Cove.
06:08Il n'y a rien là-bas, mais un mousse couvert.
06:11Mousse ? Ça doit être le Duplicateur.
06:14C'est le Duplicateur. Maintenant, nous l'avons.
06:17Qu'est-ce qui se passe ?
06:24Quelque chose nous empêche de descendre.
06:26C'est un mousse de gravité.
06:27Si nous ne nous dépassons pas, on va tomber.
06:29Et je peux voir d'où ça vient.
06:33Je descends.
06:35Heureusement, les mousses de gravité fonctionnent uniquement sur le métal,
06:39et pas sur le plastique.
06:44Plastique Man.
06:47C'est bon, vous mousses de gravité.
06:49Je vais prendre cette machine.
06:57Je... Je... Je ne peux pas tenir.
07:00Je vais t'aider.
07:02Non.
07:04Oups.
07:11Si je ne tourne pas la mousse de gravité, Penny et Hula-Hula seront tombés.
07:14Désolé, les gars. Le jeu est terminé.
07:20Plastique a tourné la mousse de gravité.
07:22Miracles de Maui, nous sommes sauvés.
07:25Et nous sommes sauvés.
07:27Miracles de Maui, nous sommes sauvés.
07:29Et vous vous demandez pourquoi je l'adore.
07:32Maintenant, on va chercher Duplicator.
07:34Uh-oh.
07:35Le bateau de Duplicator a disparu dans la banque de fog.
07:38Peut-être que l'un de ces créatures nous dira quelque chose.
07:49J'ai réussi, les mousses de gravité.
07:50Maintenant, on va retourner au plastique.
07:52Un monstre de Malachai. Un homme de mousse.
07:55Salut, les gars. J'ai apporté un souvenir couvert de mousse.
07:58Qu'est-ce qu'on va faire avec ça ?
08:00On l'emmènera au palais du gouverneur.
08:02Quelle meilleure place pour avoir une petite conversation amicale.
08:12Je doute qu'il nous dise quelque chose.
08:14On verra.
08:15OK, homme de mousse, parle.
08:18Qu'est-ce que le docteur a dit ?
08:20Le docteur qui ?
08:22N'essayez pas de nous moquer.
08:24Nous savons que vous savez où est passé son bateau.
08:32Qu'est-ce qu'il a dit ?
08:37Je pense qu'il dit qu'il se transforme en poussière.
08:40Poussière ?
08:41Bien sûr.
08:42Ce n'est pas une créature vivante.
08:44Le docteur Duplicator n'est pas une créature vivante.
08:47Bien sûr. Ce n'est pas une créature vivante.
08:49Le docteur Duplicator l'a transformé en un mécanisme de destruction.
08:53Il vaut mieux nous dire ce que nous voulons savoir rapidement.
08:56Qu'est-ce que le docteur Duplicator est en train de faire ?
08:58Pourquoi a-t-il essayé de frapper le gouverneur ici ?
09:01Qui est de suite ? Parlez !
09:03Garci.
09:06Garci ?
09:07Garcia !
09:08Marshal Garcia !
09:10Vous êtes en grave danger, monsieur.
09:13Mais pourquoi ?
09:14Oui, pourquoi ?
09:15Qu'est-ce que le Docteur Duplicator a en tête ?
09:20Il a transformé votre homme en poussière pour qu'il ne puisse pas parler.
09:24Maintenant, on ne saura jamais ce que ce méchant docteur est en train de faire.
09:27Nous savons une chose, Plastique.
09:29C'est après l'assistante du gouverneur ici, monsieur Garcia.
09:32Eh bien, il ne va pas vous attraper, monsieur.
09:34Depuis maintenant, vous êtes sous ma protection personnelle.
09:37Merci, Plastique.
09:38Mon appartement de sécurité de haut niveau serait le mieux protégé.
09:42Bonne idée.
09:43Allez, monsieur Garcia, nous vous emmenons à la maison.
09:50Là-bas, Docteur Duplicator, ils sortent maintenant.
09:57Nous y sommes, monsieur Garcia.
10:02Mon appartement est sur le 20ème étage.
10:04Attendez ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:09De la mosse !
10:10De la mosse ? J'imagine qu'ils attendent à l'étage pour attraper monsieur Garcia.
10:15Restez ici et gardez-le, Houla Houla,
10:18pendant que j'arrive pour les surprendre.
10:24Ça a l'air d'être à l'étage.
10:26Ne vous inquiétez pas, monsieur Garcia.
10:28Plastique va s'occuper de tout.
10:31C'est bon, vous fous, vous créatures d'evil, vous...
10:35Vous...
10:39Personne ici !
10:40Aidez-moi, aidez-moi !
10:44Un truc ! Ils ont Garcia, Penny et Houla !
10:47Vite, amène Garcia à la voiture.
10:49J'ai besoin d'aller là-bas avant que c'est trop tard.
10:53Aidez-moi, s'il vous plaît !
10:56Aidez-moi !
11:06Aidez-moi, s'il vous plaît !
11:10Maintenant, le vrai Garcia sort.
11:13Le Docteur Duplicator essaie de changer un vrai Marshal Garcia pour le vrai Marshal Garcia.
11:19Je vais l'arrêter.
11:25Vous n'allez nulle part.
11:29Il a notre voiture.
11:30Cet imbécile plastique a interféré avec mes plans une fois trop souvent.
11:37Il a vu Garcia Duplicator.
11:39Il a peut-être trouvé notre plan.
11:42Vite, couche-toi dans la jungle.
11:45Et nous ?
11:46Suivez-moi.
11:54Mon double va sortir dans la jungle.
11:56Avec tout le monde.
11:59Et nous allons les chercher.
12:00Il vaut mieux que vous retourniez à votre appartement.
12:02Vous serez en sécurité maintenant.
12:04Bonne chance, plastique !
12:15Pourquoi nous arrêtons-nous ?
12:17Parce que je viens de décider comment nous allons sortir de nos couches une fois et pour toutes.
12:24Attends-moi, Seth !
12:26Vite, Penny !
12:27Je suis sûr qu'ils ne sont pas loin d'arriver.
12:32Je viens !
12:39C'est une bonne chose que mon homme de morceau ait apporté une plante Duplicator.
12:44Excellente !
12:46Nous allons faire un Duplicator et l'utiliser pour attraper le grand Rubber Dodo.
12:51Oh non ! Non !
12:54Ça semble impossible, mais je pense qu'ils nous ont donné le slip.
12:57Où est Penny ? Penny !
13:00Les joueurs ! Ici !
13:02J'ai trouvé quelque chose !
13:03Allez !
13:05Bon, on pensait que quelque chose s'est passé avec vous.
13:07Oh, je suis bien, mais ils sont allés dans cette vieille fabrique abandonnée.
13:12Allons-y !
13:19Je n'aime pas l'apparence de ce lieu.
13:21Moi non plus.
13:22Mais si Duplicator et ses déchets Duplicates sont là-dedans, nous allons y entrer.
13:26C'est vrai !
13:27Tu restes là-bas.
13:28Si un dupe de Duplicator apparaît, tu sais ce qu'il va faire.
13:32Je vais prendre le cri d'alarme de la crèche hawaïenne.
13:35Exactement.
13:37Pourquoi ne peuvent-ils pas se cacher dans des endroits près de lumière ?
13:41Client !
13:42Ici !
13:43Vite !
13:44J'arrive, Penny !
13:46Parfait !
13:47Il marche directement dans ma trappe !
13:49Maintenant !
13:51Vite !
13:52La crèche hawaïenne !
13:56De maintenant en, dupe de Duplicator, tu seras la musique à mes oreilles.
14:05Tu as fait bien, Duplicator Penny.
14:07Maintenant, on peut changer Garcia avec son Duplicator et rejoindre le Duplicator-Gouverneur à l'aéroport.
14:13On y arrivera si on commence maintenant.
14:15Oui !
14:16Ne sera-t-il pas surpris quand le Secrétaire de Secrets López réalise qu'il a été fou ?
14:21Restez là et gardez garde.
14:23Lorsque López réalise notre changement,
14:26on va avoir tous ses documents secrètes à vendre au plus haut acheteur !
14:37Prenons Garcia au double et allons à l'aéroport.
14:40Suffisamment !
14:42Docteur Duplicator !
14:43Ils ont dû utiliser le Duplicator Penny pour attraper Plas !
14:52Un Mossman !
14:53On dirait qu'il garde quelque chose.
14:57Oh non !
14:58Ils ont transformé Plas en un 33 1 1 3 L.P.
15:01Si je peux m'échapper de ce Mossman indétectable,
15:04je peux attraper Plas !
15:11J'ai de la mauvaise chance.
15:13C'est parti, Plas ! C'est parti !
15:18Dépêche-toi, Plas ! Il s'en va !
15:28Oh non !
15:29Le Mossman va nous attraper maintenant !
15:33L'eau se dissolvait dans le hardener.
15:36Reviens à ta vieille tête en plastique !
15:39C'est bon, Hula !
15:40Maintenant, on va s'occuper de ce Mossman !
15:44Il s'en va !
15:45On va devoir le laisser partir.
15:46Arrêter Docteur Duplicator est plus important.
15:49On doit aller à l'aéroport avant qu'il attrape Mr. Lopez,
15:52le secrétaire des secrets.
15:53Le vol de Secrétaire Lopez arrive maintenant à la porte 2.
15:56S'il vous plaît, sortez de l'endroit de tous les personnels inauthorisés.
15:59Voici notre duplicate, le gouverneur Aruba, maintenant !
16:03Vous savez ce qu'il faut faire.
16:08Mr. Garcia, Plastic Man a besoin de vous !
16:11C'est urgent !
16:14Vous devriez y aller, Garcia !
16:15Suivez-moi !
16:23Maintenant, je m'envoie le duplicate de Garcia
16:26pour rejoindre notre duplicate gouverneur
16:28en tant que secrétaire du secrétaire des secrets.
16:32Gouverneur Aruba.
16:33Marshal Garcia.
16:34C'est bien de vous rencontrer.
16:36La voiture attend.
16:44On doit aller à l'aéroport avant qu'il ne soit trop tard.
16:48Plastic Man, vous êtes trop tard.
16:50On vient de recevoir le message
16:51que Duplicator est déjà à l'aéroport.
16:53C'est une bonne nouvelle.
16:54On ne peut plus attendre.
16:55On ne peut plus attendre.
16:56On ne peut plus attendre.
16:57On ne peut plus attendre.
16:58On ne peut plus attendre.
16:59On vient de recevoir le message
17:00que Duplicator est déjà à l'aéroport.
17:03Vous devez trouver Duplicator.
17:05Mais on ne sait plus où il est.
17:07Il vaut mieux que vous le trouviez.
17:09Parce que si quelque chose se passe à cause de ça,
17:12je vous garde responsable.
17:16Elle s'en fiche.
17:18Le secrétaire López
17:27C'est votre tour de rejoindre le secrétaire López.
17:33Vous ne pouvez pas vendre ces secrets.
17:35Ça pourrait créer un désastre.
17:37Mais ça me fera rire.
17:40Préparez-vous pour le téléchargement.
17:42Prêt.
17:43Prêt.
17:44Maintenant, interrompez les programmes
17:45partout dans le monde.
17:49Bonsoir, mesdames et messieurs.
17:51C'est le docteur Duplicator.
17:53Je vous offre les documents secrets du secrétaire López
17:56pour ce qui me paye le plus de l'argent.
17:59Oh, mon Dieu.
18:00C'est Duplicator.
18:02On a eu de la chance, Hoola.
18:03Duplicator a fait le grand erreur
18:05que nous avons attendu.
18:06Il a?
18:08Oui.
18:09On va trouver un résultat
18:10sur son point de téléchargement
18:11avec ce scanneur.
18:12Si vous êtes intéressé,
18:13vous avez 24 heures
18:14pour récupérer vos billets.
18:16J'ai compris.
18:17Hoola,
18:18prenez-le vers l'ouest,
18:1935 degrés.
18:30Comment ai-je fait?
18:31Donnent-ils des prix
18:33pour les meilleures interruptions du programme?
18:35Vous n'allez pas s'en aller avec ça.
18:37Plastic Man vous arrêtera.
18:39Plastic Man?
18:41Oh, mon Dieu.
18:42Cet imbécile
18:43est un perdant de Grammy.
18:50Selon le scanneur,
18:52le billet est venu
18:53de là-bas.
18:54Tu l'as fait, classe.
18:56Tu as attrapé
18:57le Docteur Duplicator
18:58dans son nouvel endroit.
19:02C'est Plastic Man.
19:04Comment a-t-il escapé?
19:06Je ne sais pas,
19:07mais il nous a trouvé.
19:08Je t'ai dit
19:09qu'il ne s'éloigne pas du Plastic Man.
19:11Il se détend
19:12de l'avion.
19:14J'ai une fête d'accueil
19:15à l'attendance de lui.
19:23Si c'est des jeux
19:24qu'ils veulent jouer,
19:25c'est des jeux
19:26qu'ils vont avoir.
19:32Mon Mossman a failli,
19:34mais mon Wooden Boom
19:35ne le fera pas.
19:37C'est l'heure de sortir.
19:43Où est-ce qu'il est allé?
19:45Cet avion
19:46devait l'avoir.
19:47Salut, les gars.
19:48C'est bien que j'aie trouvé
19:49ce trou
19:50ou j'aurais été
19:51un déchirant en plastique.
19:54Les joueurs,
19:55allez nous sortir.
19:57Plastic Man.
19:59C'est vrai.
20:00Pourquoi ne pas
20:01essayer de cultiver
20:02une relation
20:03et je vais
20:04fournir la plante.
20:12Bien joué.
20:13Duplicator est emprisonné
20:14dans une plante de plastique.
20:16Où est-ce qu'il est?
20:17Laissez-moi le gérer.
20:18Je vais le gérer.
20:20Oh,
20:22laissez-nous sortir
20:23de cette cage.
20:24Et ces deux
20:25peuvent être
20:26emprisonnés
20:27en prison.
20:34Les plantes dupliquées
20:35sont détruites
20:36et tout est
20:37de nouveau normal.
20:38Un pain d'abeille
20:39pour Plastic Man
20:40et ses amis.
20:42Pour Plastic Man.
20:44Qu'est-ce qu'il y a
20:45de plus, Gouverneur Aruba?
20:46Cooler?
20:47Non.
20:48Oh, non.
20:49Ma nouvelle
20:50tenue tropicale.
20:51Je suis désolé,
20:52Gouverneur Aruba.
20:53Je vais la nettoyer.
20:55Pas encore.
21:01Vous avez jamais eu
21:02l'impression
21:03d'avoir vu
21:04quelque chose auparavant?