Plastic Man-Episode-32 - City of Ice
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Il y a la montagne qui ressemble à la tête d'un Indien.
00:05Et ce sont les piques de la Trois Sœurs.
00:11Alors, la légendaire ville de l'ice a été transformée en un grand, magnifique parc.
00:19Mais ce n'est pas tout.
00:21Ceux-ci doivent être les piques de la Trois Sœurs.
00:26Alors, la légendaire ville de l'ice doit être...
00:32... ici !
00:39J'ai trouvé ! J'ai trouvé !
00:45La ville de l'ice !
00:51Et là est le temple de l'ice !
01:01Étonnant !
01:10S'il vous plaît, je viens comme un ami !
01:14Non !
01:20Le secret ! J'ai trouvé le secret !
01:30Les fous pensent que je suis une sorte de godine.
01:34Mais quand j'apprends à réverser les puissances de ces piques d'ice,
01:37quand je peux transformer les jeunes en âgés,
01:39alors le monde entier sera à mes pieds !
01:52Je n'ai jamais pensé qu'on allait faire une vacance sur un bateau d'avion alaskain !
01:57Je pensais juste que ça allait se calmer pour un moment, Penny.
02:00Par ailleurs, où est Hula Hula ?
02:02Je pense qu'il est allé faire un tour autour de la mer pour se réchauffer.
02:05Pâtes et pommes ! Je n'ai jamais rencontré un scientifique si célèbre.
02:09Professeur Howard, que faites-vous ?
02:11Je suis un chémiste expérimental, Hula Hula.
02:13Je m'occupe de travailler avec des gaz exotiques.
02:16Ça a l'air important !
02:18J'espère que j'aurai un grand bénéfice pour l'humanité.
02:23Qu'est-ce qu'il y a, Playas ?
02:25Ces piques d'ice, Penny. J'ai regardé.
02:28Elles semblent aller vers notre bateau.
02:30On dirait qu'elles nous attaquent.
02:33Faites quelque chose, Playas. Le bateau sera détruit.
02:36Je pense que ça s'appelle les vieilles piques d'ice.
02:47Ces gars ne sont pas amicables.
02:56Je n'ai jamais vu un iceberg si proche.
03:00Ça doit être mon jour de chance.
03:04Êtes-vous sûrs que vous avez la bonne idée ?
03:07Quoi ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
03:15Playas, tu as été merveilleux. Tu as sauvé le bateau.
03:19Oh, n'importe quel héros en plastique aurait fait la même chose.
03:23Playas, quelque chose de terrible s'est passé.
03:25Un paquet de vieilles piques d'ice a attrapé le professeur Howard.
03:29Je devrais l'avoir su. Un attaque de diversion.
03:32Et je l'ai fait.
03:36Maintenant, vous savez pourquoi vous êtes venu ici, professeur Howard.
03:39J'ai besoin de votre aide.
03:41Sans vous, je ne pourrai pas apprendre le secret de la réversion des vieilles piques d'ice.
03:46Et si je refuse ?
03:47Vous ne refuserez pas.
03:49Car une fois que j'ai le pouvoir de rendre les gens propriétaires,
03:52je peux demander tout pour le monde.
03:56Une surface souffrante.
03:58Si nous n'avions qu'une idée de pourquoi quelqu'un voulait emprunter le professeur.
04:02Oui, alors au moins, nous aurions une idée d'où regarder.
04:07Le chef.
04:08À des moments comme celui-ci, j'aimerais avoir un service de réponse.
04:12Bonjour, chef. Que se passe-t-il ?
04:14Le professeur Howard a été tiré de votre propre bateau.
04:17Un autre scientifique, un docteur Frost.
04:20Femme, âgée, a aussi disparu.
04:23Les deux disparutions sont liées.
04:26Pourquoi, chef ?
04:27Le docteur Frost avait une obsession avec une légende ancienne de l'eskimo.
04:31Quelque chose à propos d'un mystérieux gaz d'enfant arctique.
04:35C'était la spécialité du professeur Howard.
04:37Des gaz exotiques.
04:38Cela peut être d'importance importante pour le monde, Plastic Man.
04:42Ne laissez pas les lignes froides.
04:45Maintenant, nous devons trouver la source de ce gaz d'eskimo ancien.
04:50Peut-être que je peux t'aider, Plastic Man.
04:52J'ai eu ce gars d'eskimo, Nanou Nanouk.
04:56Il connaît toutes les légendes d'eskimo.
04:58Qu'attendons-nous ?
05:01La carte que nous a donnée Nanou Nanouk conduit à cette grotte.
05:04Allons-y.
05:08Wow !
05:10Regardez ça !
05:12Une ville d'acide.
05:14Cracolentoken.
05:17C'est vraiment dégueulasse.
05:24Attention !
05:26Plastique, aidez-moi !
05:27Plastique !
05:30C'est inutile, je ne peux pas me dépasser.
05:33Hula hula, regarde !
05:35Holy Honolulu.
05:41Pas même un crac pour s'échapper.
05:44Aidez-moi !
05:46Les mêmes créatures qui ont tué le professeur Howard.
05:49Pete, fais ton travail.
06:00J'ai attendu pour toi, Plastique Man.
06:04Je suis Docteur Frost.
06:06Docteur Frost ? Mais c'est une vieille femme.
06:09Alors la légende est vraie.
06:11Où sont Penny et Hula Hula ?
06:13J'ai fait de mon mieux pour les rendre...
06:16confortables.
06:18Aidez-moi !
06:19Quel genre de plan diabolique est-ce ?
06:22Pas diabolique.
06:24Une simple loi de la science.
06:27Regardez.
06:34Vous l'avez manqué.
06:37Vous l'avez manqué.
06:39J'ai voulu le manquer.
06:41Mais la prochaine fois, je ne le ferai pas.
06:43A moins que vous m'aidez.
06:45Mon associé, le professeur Howard,
06:47n'a pas l'équipement nécessaire pour faire ses expériences.
06:50Vous pouvez devenir son équipement.
06:53Vous devez être sérieux.
06:57Je suppose qu'elle ne l'est pas.
06:58Je sais que vous ne voulez pas aider Docteur Frost,
07:01mais vous pouvez m'aider.
07:02Elle doit être arrêtée.
07:04Vous devez immédiatement inventer un gaz froid.
07:07Un gaz froid ?
07:08Exactement.
07:09Je dois avoir un moyen de protéger Penny et Hula Hula
07:12de Docteur Frost,
07:13avant que nous ne puissions nous séparer.
07:15Je comprends. Je ferai ce que vous dîtes.
07:19J'ai fait ça, plastique.
07:21J'ai fait ça.
07:22C'est le moment de faire de la action plastique.
07:25Le vieux garde-fou.
07:28Quand je donne la parole, professeur,
07:30tournez votre main.
07:31Avec plaisir.
07:35Bientôt, j'aurai mon gaz froid.
07:39Puis, cette belle planète sera mienne.
07:48Salut, les gars.
07:49Oh, Blyas. Je savais que tu allais venir.
07:52Oui, moi aussi.
07:53Je t'emmènerai d'ici dans un instant.
07:55Reste calme.
07:57Calme ?
07:58Tournez-moi, professeur.
07:59Tournez-moi.
08:04Plastic Man.
08:11Oh, Blyas. Tu es génial.
08:14Ice Man. Ice Man.
08:16Dépêche-toi. Prends le professeur Howard et sors d'ici.
08:18Je vais m'occuper de Docteur Frost.
08:20Ice Man. Ice Man.
08:24Ce n'est pas utile, Docteur Frost.
08:26Votre vieux rêve a été détruit.
08:28Tu reviendras avec moi.
08:30Jamais.
08:32Arrêtez-le.
08:34Essayez un peu de gaz neutre, les gars.
08:43Ne vous inquiétez pas.
08:44Ce n'est pas tout le monde qui a une seconde chance.
08:47Et maintenant, pour vous, Docteur Frost.
08:54Votre vieux rêve a été détruit.
08:58C'est un terroir.
09:02C'est un terroir.
09:10Regardez.
09:11Docteur Frost.
09:14Tout est perdu.
09:17Même ma jeunesse.
09:20Votre jeunesse est malveillée, Docteur.
09:23Vous ne pouvez pas blâmer une fille pour essayer.
09:27Plastic Man.
09:30Nous laissons les autorités décider.
09:32Allons-y.
09:39Nos vacances peuvent être une blague,
09:41mais le chef a l'air content de notre travail.
09:43Je pensais que vous étiez un joueur merveilleux.
09:46Classe.
09:47Penny.
09:48Regardez mon cheveu.
09:49Il est blanc.
09:51Je deviens vieux.
09:52Oh, hula-hula.
09:54C'est du nez.
09:56C'est génial d'être jeune de nouveau.
09:59Mais vous savez quoi?
10:00Quoi, hula-hula?
10:01J'aimerais être à Hawaii.