MORTAL KOMBAT (Defenders of the Realm) - Ep. 02 - Sting of the Scorpion (576p -
Category
✨
PeopleTranscript
00:00C'est parti !
00:30Si tu le fais, il peut le tenir indéfiniment.
00:32Ça marche de deux façons.
00:34Si Scorpion s'arrête dans son fort,
00:36nous pourrons le garder là-bas.
00:38Ah, pas si simple.
00:40Je t'expliquerai.
00:42Tu viens ?
00:43Donne-moi un peu de temps, Jax.
00:45Tu sais que je ne peux pas te battre pour toi.
00:47Pourquoi pas ?
00:48Quelque temps, quand le monde n'est pas en train d'être invadé,
00:51je te ferai un diagramme.
00:53Mais pour l'instant,
00:55si tu, les humains, est en train de sauver tes buts mortels,
00:57tu dois apprendre à te protéger
00:59et ton planète.
01:01Compris ?
01:02Oui, mais je n'ai pas besoin de l'aimer.
01:05Tu peux y arriver.
01:30Il peut y avoir un portail dimensionnel caché dans ces tombes.
01:33pour invader plusieurs autres règles.
01:35Les portails cachés sont l'un des éléments
01:37qui rend la Terre un prix.
01:39Dans mon règle et dans la plupart d'autres,
01:41ces portails spéciaux n'existent pas.
01:43Mais ta Terre est comme une station de voyage
01:45entre toutes les dimensions.
01:47Si Scorpion l'obtient, nous perdons.
01:54Est-ce que ça aiderait à parler de ça, Lou ?
01:56Quoi ?
01:57C'est étrange pour toi de voir Sub-Zéro encore, n'est-ce pas ?
01:59La vérité est...
02:01Je n'ai jamais été sûr de pouvoir
02:03défendre le frère de Sub-Zéro
02:05sans ta soutien, Kitana.
02:07Pour gagner, tu dois utiliser le component
02:09qui apporte la vie.
02:11Tout ce que je t'ai donné, c'était un outil.
02:13Comment tu l'as utilisé, c'est ce qui est important.
02:15Jusqu'à ce que tu te croies en toi-même,
02:17tu n'as pas vraiment gagné
02:19le combat mortel.
02:21Rappele-toi, Liu Kang,
02:23le doute de soi-même peut être plus mortel
02:25que n'importe quel ennemi extérieur.
02:28Votre famille a l'air d'avoir une histoire
02:30incroyable avec Scorpion.
02:32Ce que je veux savoir, c'est comment il est
02:34mort en marchant.
02:36Scorpion est tombé à la main de son ennemi.
02:41Son esprit s'est élevé en cherchant
02:43un refuge dans le réel du mort de l'honneur.
02:49La mort de Scorpion n'avait pas d'honneur.
02:51Il a été refusé d'entrer.
02:58Son esprit a été banni dans le réel des âmes perdues.
03:01Mais l'esprit de Scorpion a refusé de mourir.
03:04Par tous les pouvoirs de l'evil,
03:06je ne vais pas me reposer jusqu'à ce que j'ai ma revanche !
03:17Sors de là !
03:19Travaillant sur les forces de la douleur,
03:21Scorpion s'est élevé.
03:23Il est mort en marchant.
03:25Maintenant, il est une pluie dans tous les règles.
03:27On dirait que tu as une vendetta en cours.
03:30Nos clans ont une histoire de haine.
03:54Scorpion !
03:56En avant !
04:24Jax, regarde ça !
04:26Ils ressemblent à... des squelettes !
04:28Qu'est-ce qu'il y a ?
04:30Jax !
04:31Jax !
04:32Jax !
04:33Jax !
04:34Jax !
04:35Jax !
04:36Jax !
04:37Jax !
04:38Jax !
04:39Jax !
04:40Jax !
04:41Jax !
04:42Jax !
04:43Jax !
04:44Jax !
04:45Jax !
04:46Jax !
04:47Jax !
04:48Jax !
04:49Jax !
04:50Regarde ça !
04:51Ils ressemblent à... des squelettes !
04:53Regarde ça, fille !
04:54T'es en train de faire du tailgating sérieux !
04:58Ne sois pas si dégueulasse !
05:01Et ne sois pas si psychopathe !
05:09Attends !
05:10On va descendre !
05:21Ne le dis pas !
05:23Fille, t'es une vraie douleur dans le...
05:51Je n'y crois pas !
05:53Ils sont des squelettes !
05:55Je ne sais pas si j'ai le ventre pour ça...
06:00Oublie la douleur !
06:01Maintenant, je suis épuisée !
06:03Qui veut porter mon ring ?
06:12Je t'ai eu !
06:21Restez en paix.
06:23Ou devrais-je dire...
06:24en pièces ?
06:37Oblitérez ces fous pathétiques !
06:40Scorpion...
06:41Allez, avec honneur.
06:50C'est parti !
07:21Scorpion...
07:44Personne ne peut m'arrêter maintenant.
07:47J'appelle les âmes de la douleur,
07:49les morts déshonneurés.
07:54Descendez et rejoignez-moi.
07:56Ensemble, nous prendrons notre revanche !
08:05De règne en règne,
08:06j'enfermerai mon armée de morts.
08:16Puis, je gouvernerai le vivant.
08:26Je dois l'arrêter.
08:27Attendez !
08:28Pensez avant de partir.
08:32Pas heureux.
08:34L'impossible d'exterminer un ninja fantôme
08:36n'est pas assez mauvais pour l'armée.
08:38Alors, qu'est-ce qu'il y a de plus ?
08:39Oh, si inutile !
08:43Scorpion et ses cadavres
08:44appartiennent aux âmes de la douleur.
08:46Si vous pouvez l'amener dans le portail,
08:48je m'occuperai du reste.
08:50Il veut dire la partie facile.
08:52Suivez Scorpion et arrêtez-le
08:54avant qu'il résurrecte
08:56chaque corps corrupte dans chaque règle.
08:58J'adore ! Et puis ?
09:00Scorpion va probablement tomber dans l'ouest d'abord.
09:02Souvenez-vous de moi,
09:03je suis le dieu qui n'a pas de pouvoir là-bas.
09:06Vous êtes seul.
09:07Oui, alors qu'est-ce qui est nouveau ?
09:10On dépasse le temps.
09:13Vous avez entendu le ninja.
09:17Je ne peux pas croire ça.
09:19Je chasse des morts de dimension en dimension.
09:22Quand ils commencent à nous chasser,
09:24c'est là que vous devez vous inquiéter.
09:38Où sommes-nous ?
09:39Outworld. Raiden avait raison.
09:42C'est nouveau.
09:43Tout le monde dans ce groupe déteste nos goûts.
09:45Oui, mais personne n'est en plus de danger que Kitana.
09:49L'Empereur Shao Kahn aimerait l'opportunité
09:52d'éliminer l'honneur de l'air
09:54au trône d'Outworld.
09:56Alors il vaut mieux traquer Scorpion
09:58avant que la nouvelle de notre visite
09:59arrive à Shao Kahn et ses généraux.
10:01Alors Kitana,
10:02de quelle façon penses-tu que Ghost Man est allé ?
10:04Y a-t-il un grand cimetière qu'il a touché ?
10:06Scorpion est là pour ravager
10:07les tombes des déshonneurés.
10:09Ils ne partagent pas les mêmes lieux de burial.
10:11Je peux nous guider là-bas,
10:12mais nous devons voyager
10:13dangereusement proche de la région de Motaro.
10:16Génial !
10:17Si les centaures de Motaro
10:18ne nous touchent pas...
10:19On va voir
10:20quel genre de trou
10:21Scorpion peut trouver.
10:28Depuis dix mille ans,
10:30c'était ma maison.
10:32Maintenant, je me sens comme un étranger
10:34dans une terre détruite par la guerre.
10:36Qu'est-ce que tout ce combat fait,
10:37mais détruire le planète
10:38et affaiblir l'âme ?
10:40La Terre est maintenant ton règne.
10:44Tu et moi
10:45ne serons jamais totalement à la maison là-bas.
10:48Nos pouvoirs spéciaux nous séparent.
10:50Nous partageons toujours
10:51l'une grande faiblesse.
10:52Comme ceux du Règne de la Terre,
10:54nous sommes des mortels.
10:55Combien de père, Kitana ?
10:57Nous sommes ici.
11:07Les lowlifes extérieurs
11:08se cachent là-bas ?
11:10Ils se cachent
11:11profondément sous la surface.
11:12Comme les catacombes du Règne de la Terre.
11:14Les plus mauvais guerriers
11:16sont entombés dans une caverne secrète,
11:18comme Shang Tsung.
11:20Ça doit être le but clé du Scorpion.
11:22Allons-y !
11:31Ce n'est pas ces mortels de nouveau ?
11:37La Terre est maintenant ton règne.
11:39Les pouvoirs spéciaux nous séparent.
11:41Nous partageons toujours
11:42l'une grande faiblesse.
11:43Comme ceux du Règne de la Terre.
12:07Strike Four !
12:14Kitana !
12:26Si nous restons ici,
12:27le Scorpion arrivera à la caverne secrète.
12:29Où est-il ?
12:30Ah...
12:34Nous devons nous dépêcher.
12:40Nous allons chercher le Scorpion !
12:43Allez-y !
12:44D'accord !
13:00C'est parti !
13:19De ce côté !
13:20Voilà !
13:31Scorpion...
13:50Sors de mon chemin !
14:01Kitana !
14:02Sub-Zero va chercher le Scorpion.
14:04Il peut en avoir besoin.
14:10Restez concentrés.
14:16Scorpion !
14:17Tu vas payer pour ce que tu as fait à mon clan.
14:20Ah...
14:21Le Ninja de l'Ice est venu.
14:23Mais tu ne peux pas me garder de mon prix.
14:26Le pire de tous les morts.
14:28Shang Tsung.
14:33Je vais te tuer, Scorpion.
14:36Tu es mon traître.
14:38Bientôt, tu vas rejoindre mon armée de morts.
14:41Sub-Zero, attends !
14:42Ne laisse pas ton ennui
14:44donner à Scorpion le bordel.
14:53Pas de merci !
14:57Tu n'es pas homme ni fantôme pour m'arrêter.
15:05C'est à toi, Liu Kang.
15:07T'en doutes ?
15:08C'est aussi dangereux pour le Ninja que l'ennui.
15:10Comment le sais-tu ?
15:12Il est dit que
15:14la Princesse Kitana t'a donné le secret
15:16pour défendre mon frère.
15:18J'ai aussi pensé que tu aurais pu le battre sans lui.
15:21Je ne sais pas.
15:23J'ai aussi pensé que tu aurais pu le battre sans lui.
15:26Dans mon cœur,
15:28je crois que la réponse est oui.
15:43Scorpion !
15:44Je te défends
15:46contre les morts !
15:54Tu n'es pas capable de nous battre.
16:06Viens ici !
16:14C'est parti !
16:23Qu'y a-t-il ?
16:24Tu as l'air d'avoir vu un fantôme.
16:33Liu Kang, concentre-toi.
16:35Vois-le avec l'œil de ton cerveau.
16:38Crois en toi.
16:54C'est parti !
17:00Tu vas finir par obtenir ce que tu mérites, Scorpion.
17:04Sub-Zero, sans honneur,
17:07tu n'es pas meilleur que ton frère.
17:09C'est parti.
17:18Finis-le !
17:24Scorpion a acheté un ticket d'une seule route
17:27au Réalme des Morts.
17:54C'est parti !
18:04Scorpion n'a pas fait de bonnes choses.
18:07Bien joué, Liu Kang.
18:09Sub-Zero m'a donné l'outil.
18:11Je l'ai simplement utilisé.
18:13Et tu m'as montré qu'avec la haine,
18:15il n'y a jamais d'honneur.
18:16Bien joué, les gars.
18:18Scorpion a un malheur.
18:20J'ai besoin de vacances.
18:24Tenez cette pensée.
18:26Qu'est-ce qu'il y a, Nightwolf ?
18:27Désolé, mais pas de R&R pour le moment.
18:29Un autre R.I.P. commence.
18:32Mortal Kombat continue.