MORTAL KOMBAT (Defenders of the Realm) - Ep. 10 - Swords of Ilkan (576p - DVDRip
Category
✨
PeopleTranscript
00:00«Musique de l'histoire de King's Land»
00:15Maman ?
00:16«Musique de l'histoire de King's Land»
00:24Ne t'inquiètes pas vieille amie, je te mènerai en sécurité.
00:27C'est trop tard pour moi, Kitana.
00:29Ne dis pas ça.
00:31As-tu caché les épaules ?
00:33Elles sont en sécurité, au-delà de l'accès à elle pour toujours.
00:35Je suis fier de toi, ma fille.
00:37Tu as combattu bien.
00:39Et maintenant, tu dois continuer la lutte sans moi.
00:42Non, je ne te quitterai pas.
00:45Tu as toujours été là pour moi,
00:47comme un deuxième père.
00:49Suis ta propre lumière, Kitana.
00:52Tu n'as plus besoin d'un autre.
00:54Apprends à croire en tes instincts quand il s'agit de croire en les autres.
00:59Comme moi.
01:07Ta lutte est terminée.
01:20Prends-la.
01:23Tu vas payer pour ça, Princesse Kitana.
01:36Ce n'est pas fini.
01:38J'ai pensé que j'allais mettre un terme à l'épreuve de Zara,
01:41mais maintenant, je sens qu'elle n'est plus proche.
01:44Qu'est-ce que tu cuisines, fille ?
01:53Sors d'ici.
01:58C'est dégueulasse.
02:00C'est sur le visage, pas dans le visage.
02:02Je fais un masque facial.
02:05Excusez-moi, madame.
02:07Vous voulez que je vous fasse un bain de bulle ?
02:11J'en ai assez.
02:12Je fais une chose qui est un peu féminine et j'ai du repos.
02:15J'ai faim d'être emprisonnée dans cette grotte
02:17avec rien que des hommes à parler.
02:20Calme-toi, Sonya.
02:22Calme-toi, d'accord ?
02:23Je suis désolée, Jax.
02:24C'est juste dur.
02:26Tout ce qu'on fait, c'est se battre.
02:27On s'entraîne à se battre et on se bat encore.
02:29Ce n'est pas que je ne t'apprécie pas, Jax,
02:32mais parfois, une femme a besoin d'une autre femme pour parler.
02:35Oui, bien sûr.
02:38Et Kitana ?
02:39Kitana ?
02:40Laissez-moi, elle est dans son propre monde.
02:43Et il y a un signe de non-trèspassage à l'entrée.
02:46Peut-être que tu parles de Kitana de la mauvaise façon.
02:48Vas-y et dis-lui que tu as besoin d'une autre femme pour te confier.
02:56Viens, Sonya.
03:00Je suis désolée si je t'ai dérangée.
03:03As-tu dormi ?
03:04J'étais en train de méditer.
03:05D'accord.
03:06J'aimerais essayer de le faire un jour.
03:08Tu serais assez surpris de ce que tu pourrais trouver.
03:11Qu'est-ce que je peux faire pour toi, Sonya ?
03:15J'ai pensé qu'on pouvait parler.
03:19Peut-être une autre fois.
03:23Oui, peut-être.
03:32C'est le plus récent.
03:34Il se trouve dans un volcan dormant à l'Islande.
03:37Mais je n'ai jamais vu des réunions comme celle-ci.
03:40L'énergie est un type très inusuel.
03:43Quand est-ce ?
03:44Qu'est-ce qu'on attend ?
03:49Il y a quelque chose à propos de ces réunions que je n'aime pas.
03:53Hey, Lou !
03:54Quelle est ta idée pour que je t'emmène à l'aéroport ?
03:56J'ai quelque chose à te dire.
03:59Sonya, tu peux aller avec Katana.
04:01D'accord.
04:06Alors, qu'est-ce qu'il y a, Jax ?
04:08Oh, oui.
04:10Comment tu t'amuses avec l'hiver ?
04:14Tu n'aimes pas parler ?
04:16Je suis désolée, Sonya, mais je dois me concentrer.
04:19Je suis très préoccupée par les événements qui se déroulent.
04:23Jax, je vais te le faire.
04:42Il fait froid ici !
04:44Juste comme je l'aime.
04:50Allez, on a du travail à faire.
04:54Faisons-le par le livre, les gens.
04:56Nightwolf a dit que c'était inusuel.
04:58Réfléchis, Stryker, ça a l'air comme toujours.
05:14Katana !
05:15Dépêche-toi ! Attaquez-les !
05:21C'est inutile.
05:26Il doit y avoir une sorte de trappe.
05:28Il faut trouver un moyen de passer.
05:32La suite
05:43Qu'est-ce que c'est ?
05:47Je ne sais pas si c'est un rêve ou un cauchemar.
05:52Fais attention, Jax.
05:53Ces femmes ne connaissent pas leur sens d'humour.
05:56Comme toi.
05:57Combat time !
06:28Jax ! Qu'est-ce qui se passe ?
06:41Lara !
06:42Princesse Katana ! On se revoit !
06:45Qu'est-ce qui se passe ?
06:47Qui est-elle ?
06:48Un ennemi mortel.
06:58Rien.
06:59Pas même de dent.
07:06C'est vraiment bizarre.
07:07Le portail n'est pas fermé.
07:09On ne peut pas entrer.
07:10On a essayé d'attraper avec de l'eau et de l'arbre,
07:12mais on ne peut même pas l'attraper.
07:13Pouvez-vous envoyer Raiden le vérifier ?
07:15C'est négatif. Il est avec les Elders.
07:17Mais soyez prudents.
07:18Je vais voir si je peux l'atteindre.
07:21Qu'est-ce qui se passe avec lui ?
07:23Je dégazerai sa force de vie.
07:26Je vous demande de le libérer.
07:28Demande ?
07:29Vous n'avez pas le droit de demander de tout.
07:32En fait, en considérant la difficulté que vous m'avez causée dans le passé,
07:35soyez reconnaissants que je ne vous tuerai pas au point.
07:51Oh !
07:54L'Arbre d'Ilkan !
07:57Mais c'est impossible !
07:58Ils étaient cachés par vous et Ramath.
08:01Les trouver m'a coûté beaucoup.
08:03Beaucoup de mes guerriers ont disparu en essayant.
08:06Mais maintenant, j'en ai un.
08:10Et vous savez où trouver l'autre.
08:15Vous n'allez jamais avoir vos mains sur le deuxième arbre.
08:18Oh, mais je le ferai, princesse.
08:21Vous devriez être alliés à ma rébellion quand j'ai donné la chance.
08:24Je vais avoir l'autre arbre,
08:26parce que vous allez l'avoir pour moi.
08:28Qu'est-ce qu'elle parle, Kitana ?
08:30Quels sont ces arbres ?
08:31Les Deux Arbres d'Ilkan sont les plus puissants armes jamais dévisées.
08:35Mais seulement quand ils sont utilisés ensemble.
08:37C'est vrai.
08:38Mais même l'un d'entre eux a le pouvoir d'ouvrir des portails
08:41et de fermer le destin de votre ami.
08:44Dans quelques heures, il sera un mouillon vide.
08:46A moins que je le prévienne.
08:49Je vais trahir son vie pour l'arbre.
08:53Alors, que sera-t-il ?
09:01Je vous apporterai l'arbre.
09:04Elle veut dire qu'on le fera.
09:06Je vais avec vous.
09:07Non, c'est trop dangereux.
09:10Elle part.
09:11Deux guerriers auront une meilleure chance.
09:14Très bien.
09:16Ouvrez un portail au Réalme d'Ilkan.
09:23Ne donnez pas à cette tyranne l'arbre.
09:26Elle sera trop puissante.
09:28Souvenez-vous, son vie pour l'arbre.
09:40Le Réalme d'Ilkan
09:51On dirait que ce lieu a été déserté depuis des siècles.
09:53Oui, depuis la rébellion de Zara.
09:56Ce que nous cherchons, est caché là-bas.
09:59Le Temple d'Ilkan.
10:03Ecoutez, Kitana, je pense que je mérite des réponses.
10:05Pourquoi est-ce que Zara t'a emprisonnée ?
10:08Elle était une militante puissante dans un Réalme extérieur,
10:11qui était un allié du Réalme de mon père avant la prise de Khan.
10:15Mais alors, Zara a décidé d'utiliser les arbres d'Ilkan pour gouverner tous les Réalmes.
10:20Sa rébellion a failli quand je suis allée avec Ramoth,
10:23le gardien du Réalme cristal, et j'ai caché les arbres.
10:26Sans eux, Zara a été défaite et banquée.
10:29Elle a flippé avec ses guerriers, et a voulu y retourner.
10:32Zara m'a toujours détestée.
10:34Tu as dit que ce gars Ramoth était le gardien du Réalme cristal.
10:38Mais il était plus que ça pour toi, n'est-ce pas ?
10:41Oui, il était mon amie et un sujet adoré de mon père.
10:46Quand j'étais très jeune, Ramoth m'a appris à trouver mon puissance intérieure.
10:51Je ne peux pas laisser son sacrifice être en vain.
10:54Je vais trouver une façon de arrêter Zara.
10:57Et Jax ?
10:59Je ne vais pas le faire.
11:01Tu veux dire que nous ne le ferons pas ?
11:05Dis-moi, Sonya, qu'est-ce que tu voulais dire tout à l'heure ?
11:08Ça va probablement paraitre stupide, mais...
11:11As-tu jamais manqué d'être une femme ?
11:13Avec tout ce combat, quel genre de vie est-ce ?
11:16En ce moment, Sonya, nous sommes exactement les mêmes.
11:19Moi aussi, j'hate le combat.
11:22Mais je crois en ce que nous nous battons pour.
11:35Et maintenant, nous devons nous préparer à faire la bataille de nouveau.
11:45Aucun mot sur Raiden ?
11:47Rien encore.
11:52Tu cherches à me voir ?
11:55Il est là, Nightwolf.
11:57Tu peux l'ouvrir pour nous, Raiden ?
11:58Laissez-moi essayer.
12:05C'est parti.
12:08Désolé, il n'est pas parti.
12:10Est-ce que tu peux ouvrir un autre portail pour que nous puissions les suivre ?
12:12J'aimerais si on savait où ils sont allés.
12:17Il faut trouver un moyen.
12:27Là.
12:28La seconde flèche d'Ilkan.
12:35Mais qu'est-ce qu'on attend ?
12:37Attends, il peut y avoir des dangers cachés.
12:40Nous devons étudier ça.
12:42Tu vas l'étudier.
12:43Je vais prendre la flèche.
12:44Sonya, non !
12:50Sonya, sois prudente !
12:53Si une sphère te touche, tu es terminée !
13:05Merde !
13:06Ok, donc je dois apprendre à être prudente.
13:08J'y travaille.
13:09Maintenant, faisons ce que nous sommes venus ici pour.
13:13Au moins, quelque chose d'easy.
13:19Attention !
13:35Merde !
14:01Qu'est-ce que c'est ?
14:05Comment pouvons-nous combattre quelque chose fait de pure énergie ?
14:14Sonya, la flèche !
14:34Quelque chose d'easy.
14:36Tu as juste fait une blague ?
14:39Ça se passe chaque 5000 ans.
14:42Je...
14:43Nous...
14:44avons un problème.
14:45Oui, je sais.
14:46Donner cette flèche à un maniaque comme Zara...
14:49Une flèche peut vaincre les guerriers.
14:51Avec deux, elle peut dévaster l'armée.
14:53Vanquir règne après règne.
14:55Mais si nous ne cédons pas à la flèche,
14:57Jax va mourir.
14:58C'est pas possible.
14:59C'est pas possible.
15:00C'est pas possible.
15:01C'est pas possible.
15:02Si nous ne cédons pas à la flèche, Jax va mourir.
15:11Désolé, les gars.
15:12J'ai donné tout ce que j'avais.
15:13Je ne peux pas m'arrêter de ne pas savoir ce qui se passe avec eux.
15:16J'ai hâte d'ajouter à vos inquiétudes,
15:17mais il y a un autre problème.
15:18Le R.I.P. est en train de s'arrêter.
15:21Il y a une chance.
15:23Mais pour que ça fonctionne,
15:25je dois te confier avec ma vie, Sonya.
15:27Ok, je peux gérer ça.
15:33La flèche va ouvrir un portail.
15:46Enlevez-le maintenant.
15:48Pas jusqu'à ce que j'aie l'autre flèche.
15:50Pardonne-moi, Zara,
15:51de ne pas te confier,
15:52mais l'expérience le dit.
15:54En tout cas,
15:55tant que j'ai la deuxième flèche,
15:57les chances sont égales.
15:58On dirait qu'on est à la fin.
16:00C'est l'heure de connaître la vérité.
16:02Envoyez vos guerriers.
16:04A moins qu'ils veuillent tester la flèche.
16:06Et qu'en est-il de la flèche ?
16:09Sonya est une guerrière d'honneur.
16:11Elle ne s'interfèrera pas tant que vous vous battez de manière faire.
16:16Maintenant, vous.
16:17Vous êtes le premier à l'entendre.
16:19Vous avez la chance.
16:20Vous avez la chance.
16:21Vous avez la chance.
16:22Vous avez la chance.
16:23Vous avez la chance.
16:24Vous avez la chance.
16:25Vous avez la chance.
16:26Vous avez la chance.
16:27Vous avez la chance.
16:28Vous avez la chance.
16:29Vous avez la chance.
16:31Je n'ai pas besoin de ça pour vous finir.
16:57Maintenant, Sonya !
16:59Je l'ai !
17:11Non ! Les feuilles sont miennes !
17:22Tu es terminée, Sarah. Je t'abandonnerai dans le vide.
17:30Non !
17:37Kitana, libère Jax !
17:43Je t'ai eu, Jax. Tu vas bien ?
17:46Je vais y arriver, grâce à vous deux.
17:50Mais j'avais des doutes pendant quelques minutes.
17:52Prends ton temps.
17:53C'est tout ce que je peux faire.
17:55Le portail ! Il se ferme !
18:00Vite ! Il ne restera pas ouvert longtemps.
18:05Kitana, viens !
18:07Je dois m'assurer que les feuilles ne sont plus retrouvées.
18:14Kitana, le portail se ferme vite !
18:17Pour toi, Ramoth, c'est enfin fini.
18:22Tu l'as fait, Kitana.
18:25Nous l'avons fait, mes amis.
18:27Nous l'avons fait, mes amis.
18:57Sous-titrage FR ?