MORTAL KOMBAT (Defenders of the Realm) - Ep. 05 - Old Friends Never Die (576p -
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Much has changed since the last Mortal Kombat tournament. Dark forces of Outworld have begun invading the Earthrealm. These attacks are seriously weakening Earth's dimensional fabric, enabling not only Outworlders to enter the Earthrealm, but warriors from other domains as well. Only the most extraordinary warriors could possibly meet this challenge.
00:26Luke Kang, Princess Kitana, Sub-Zero, Jax, Sonya Blade, Nightwolf, Kiva, Curtis Stryker.
00:55Driven by purpose and bound by honor, these are the Defenders of the Realm.
01:259 out of 10 targets hit.
01:34Hey, guess you SWAT guys can shoot straight.
01:37Yeah, almost as good as us Special Forces grads.
01:40You were not concentrating.
01:45You should have gotten 10 out of 10.
01:47And you could do better?
01:50With my eyes closed.
01:52So, what's the bet, boys?
01:55Winner names their reward.
01:58You're on.
02:2010 out of 10 targets hit.
02:23Perfect score!
02:25Ninja training. Sharpens the body and the mind.
02:28I'd be glad to show you some techniques.
02:31He froze you out, Stryker. That means he wins the bet.
02:35His score shouldn't count. He used a non-regulation weapon.
02:38Okay, okay, I'll get you an ice machine and a blindfold and you can try it his way.
02:43Playtime's over, guys.
02:45Satellites detected a new dimensional rip.
02:57There it is. An offshoot of the Grand Canyon.
03:01I'll magnify and see if we can get a visual.
03:06Who or what is that?
03:09Too much smoke, Coalescence.
03:11Who or what is that?
03:14Too much smoke, Coalescence.
03:16I'll go to infrared.
03:18No need. I know who's there.
03:21Well, spill it.
03:23Come on. Identify the intruder.
03:25If you really can.
03:28What's up with him?
03:29Please, up there. We need to know.
03:34A long time ago, we were friends.
03:37He is a ninja named Smoke.
03:40Nous nous sommes entraînés à la base ninja de Lin Kuei, en Chine.
03:45C'est là que j'ai appris à maîtriser mes compétences.
03:48Au début, le processus était encore plus entrainant et douloureux que ce qu'il est pour moi maintenant.
03:54Mais je n'étais pas seul dans le défi.
03:57J'ai rencontré un autre étudiant qui pouvait amener la matière de particules ensemble pour créer le fume.
04:02Cyrax et Sektor se sont aussi entraînés à la base de Lin Kuei.
04:06A l'époque, ils étaient toujours humains.
04:10Dans nos années ensemble, Smoke et moi nous sommes devenus comme des frères.
04:14Nous avons voulu que peu importe la course que nos vies prennent, nous honorerions toujours notre amitié.
04:20Nous n'avons jamais voulu nous battre en combat.
04:24Mais tout a changé.
04:27Les anciens maîtres ont décidé que Lin Kuei devait s'automner,
04:30combinant les âmes de leurs meilleurs assassinats ninja avec les corps d'advancés cybernétiques.
04:35Sektor et Cyrax étaient les premiers à être convertis.
04:42Smoke et moi savions que nous ne pouvions pas laisser cela se passer à nous.
04:45Nous devions partir.
04:48Mais ce n'est pas si simple d'échapper de Lin Kuei.
05:00Oniro, le leader de Lin Kuei, était un maître de changement de forme, capable d'assumer de nombreuses armes dangereuses.
05:07Comme nous l'avions prévu, j'ai perdu le visage de Smoke.
05:18Mais Oniro ne l'a pas fait.
05:31Oniro, le leader de Lin Kuei, était un maître de changement de forme, capable d'assumer de nombreuses armes dangereuses.
05:36Comme nous l'avions prévu, j'ai perdu le visage de Smoke.
06:00Oniro, le leader de Lin Kuei, était un maître de changement de forme, capable d'assumer de nombreuses armes dangereuses.
06:05Comme nous l'avions prévu, j'ai perdu le visage de Smoke.
06:10Smoke a lutté avec Oniro, mais il n'était pas le bon match pour le maître.
06:20Tu es le mien.
06:23Tu es le mien.
06:29Pourquoi me défiez-vous ?
06:31Nous n'aurons pas notre âme enlevée dans vos machines.
06:38Le maître de ton destin est Lin Kuei, pas toi.
06:42Smoke !
06:44Suivez-moi !
06:46Non !
06:48J'ai continué à crier pour lui, mais il ne suivait pas.
06:52Smoke a continué de lutter, et j'ai échappé.
06:58Aidez-moi !
07:01J'ai failli lui.
07:03Tu ne peux pas te blesser.
07:05Mais je l'ai fait. J'ai échappé, et Smoke a été converti en Cyber.
07:09Il a été programmé par Lin Kuei pour me tuer.
07:12Te tuer ? Et puis quoi ?
07:15Je suis devenu le maître pour être converti en Cyber.
07:22Tu es un ami.
07:24J'ai toujours cru qu'il y avait encore une âme au-delà du Cyber.
07:29Mais je dois savoir pour être certain.
07:32Je dois aller rencontrer Smoke, seul.
08:45Je suis venu pour toi.
08:48Je sais, mais je ne vais pas te battre, Smoke.
08:51Je suis programmé pour capturer le but.
08:58Smoke, tu te souviens de notre engagement ?
09:08Ecoute-moi, Smoke.
09:10Ils peuvent créer une étoile autour de toi, mais ils ne peuvent pas prendre ta âme.
09:27Tu dois essayer de te rappeler que nous étions des amis.
09:31Cherche ta mémoire.
09:34Nous n'allons jamais nous battre en combat.
09:42Tu te souviens de Doom ?
09:44Il ne peut pas, mais je le sais.
09:48Tu es le seul Lin Kuei à pouvoir s'échapper.
09:52Mais maintenant, tu vas réaliser ton destin et devenir un ninja cybernétique.
10:04Jamais.
10:06Il me semble que je t'ai bien appris.
10:19Mais tu n'es qu'un ninja cybernétique, contre beaucoup.
10:23Prends-le !
10:26C'est assez !
10:36Maintenant, mon ancien étudiant Lin Kuei,
10:39tu t'excuseras de faire mal à ton clan,
10:42comme ton amant et ton ami Smoke l'ont fait il y a longtemps.
10:46Ta âme m'appartiendra.
10:49Kiss off !
10:56Merci.
10:57Nous pensions que tu aurais besoin d'aide,
10:59malgré ton incroyable concentration de ninja.
11:07Tu dois payer ta dette à ton clan.
11:10Je ne te donne rien que ça.
11:14Tes puissances ne peuvent résister à l'attaque du maître Lin Kuei.
11:20C'est pas possible !
11:51Vas-y, fille !
12:03Choquant !
12:16Je dois m'excuser.
12:19Je dois exécuter mon programme.
12:21Je ne vais pas te battre, Smoke.
12:23Tu es mon ami.
12:28Qu'est-ce qu'il essaie de prouver ?
12:30Sub-Zero, tu ne peux pas le croire !
12:32Sub-Zero joue un jeu dangereux.
12:36Nous aussi.
12:39Je dois te défendre,
12:41et t'apporter à Lin Kuei.
12:45Finis-le.
13:04Souviens-toi de ta vengeance.
13:08Nous ferons honneur à notre amitié.
13:13Smoke, je te commande,
13:15exécutez le programme !
13:20Maintenant ! Maintenant !
13:22Vous devez terminer votre mission !
13:25Où sont-ils ?
13:27Je ne sais pas, mais nous avons encore plein de Cybermen pour entrer dans le portail.
13:30Utilisons cette couverture pour nous déplacer.
13:38Il n'y a pas d'escape, cette fois, Sub-Zero.
13:53Non !
13:55C'est pas possible !
13:57C'est pas possible !
13:59C'est pas possible !
14:01C'est pas possible !
14:03C'est pas possible !
14:05Non !
14:11Ma propre héros a disparu.
14:13Nous devons repartir.
14:22Il y a toujours un gars qui...
14:26Arrêtez le programme.
14:29C'est pas possible.
14:33Faisons en sorte que ces invités sauvages restent.
14:39Sub-Zero ? Il est disparu, avec Smoke.
14:42Que pensez-vous, Raiden ? Est-ce possible que Sub-Zero ait raison sur le Cyber ?
14:46Oui, est-ce qu'il est en machine ou est-ce qu'il y a toujours une âme,
14:49une trace d'un humain ?
14:59Je n'en sais rien.
15:02Merci beaucoup, O Profound One.
15:05Regarde, l'amitié fait une impression profonde.
15:08Espérons que la Lin Kuei ne puisse pas l'éviter.
15:15La vraie question est, où sont-ils maintenant ?
15:18Et où est Oniro ?
15:29Je t'ai amené ici pour te donner l'honneur d'un contest un-à-un.
15:33Une bataille pour voir qui va condamner l'autre au noir.
15:37J'ai pris une promesse. Je t'ai promis de ne jamais te battre, vieille amie.
15:41Alors, qu'est-ce qu'un vieil ennemi ?
15:48L'honneur de la Lin Kuei doit être satisfait.
15:53Il n'y a pas d'honneur dans ce que tu fais.
15:55Tu ne prendras pas ma liberté sans une bataille.
15:58Comme tu veux.
16:12Tu n'es pas un match pour moi.
16:15Je ne suis pas un match pour toi.
16:19Tu n'es pas un match pour moi.
16:27Honnête amie.
16:30Très bientôt, tu seras converti comme ma servante Smoke.
16:34Non, tu n'as pas le droit.
16:49Ton voyage en tant que Lin Kuei sera enfin terminé.
16:53Ta sœur est la mienne.
16:59Ta sœur est la mienne.
17:05Non !
17:19Non !
17:21Vas-y, sauve-toi.
17:23Traitre !
17:24Je ne te quitterai pas, cette fois.
17:40Tu as encore trahi le clan !
17:43Pour ça, je vais te tuer !
17:48Je vais te tuer !
18:03Tu te souviens de notre engagement ?
18:05Oui.
18:06Mais tu es un ennemi de Lin Kuei.
18:09Donc, nous ne pouvons plus être amis.
18:13Cependant, je vais honorer notre engagement.
18:24Tu vas bien ?
18:26Physiquement.
18:43Nous le serons encore, vieille amie.
18:46Je pensais que tu avais raison concernant Smoke.
18:48Je crois que notre âme est la seule chose que personne ne peut prendre de nous.
18:52Bien, il y a plein de choses que tu peux prendre de Stryker,
18:55puisque tu as gagné le bet, tu te souviens ?
18:58Ouais, ouais, qu'est-ce que ça va être, Sub-Zero ?
19:01Son watch, hein ? Son baton préféré ?
19:03Big Bucks ?
19:05Curtis Stryker.
19:07Tu seras mon étudiant pendant une semaine.
19:10Et je t'apprendrai des façons d'être un ninja.
19:13Excellente torture !
19:15Je veux dire, choix.
19:17Oh, je dois voir ça !
19:19Stryker est un ninja !
19:21Tu es sûr que tu n'aimerais pas l'argent ?
19:23L'argent ne signifie rien
19:25comparé aux activités de l'Esprit.
19:28Pendant une semaine, tu seras enluminé.