Category
✨
PersonnesTranscription
01:30Là-bas, récupérez l'arbre.
01:37Vite, tossez la cloche dans la flamme noire et votre pouvoir augmentera à cent fois.
01:46Tu es un très mauvais menteur, Shadowgun.
01:50Tu diras tout pour être libéré.
01:53Trigger Happy, amène cet ancien outcast ici.
01:56Si vous valez votre vie, vieux homme, vous ouvrirez cette poche,
02:00enlevez les sabres à l'intérieur, et placez-les ici, sur cette épaule.
02:05Mais ne regardez pas dans son oeil.
02:13Tu es un blabla.
02:16Tu veux ton arbre et tes armes trop pour être libéré de moi.
02:20Oui, mais tu veux ta liberté.
02:24C'est assez !
02:32Que veux-tu ?
02:35Je veux que mon dojo soit restauré.
02:39Mais avec des pouvoirs aussi puissants que mon nouvel arbre.
02:42Faites de la ville de Métro la mienne, et je te libérerai.
02:47Comment fais-tu ça ?
02:49Laisse la lumière de la peur tomber sur la ville de Métro.
03:20Respire profondément.
03:23Libère ton esprit de toutes les pensées.
03:27Désolé, le soleil est souvent là avant moi.
03:30Ne pouvons-nous pas se faire courir ?
03:33Le code des dragons dit que l'esprit est notre arme la plus formidable.
03:38Pourquoi l'utiliser pour la dernière fois ?
03:41Hey ! Qu'est-ce qui se passe ?
03:44Une tempête !
03:46C'est pas une tempête !
03:48C'est pas une tempête !
03:51Qu'est-ce que c'était ?
03:53Je ne suis pas sûr, mais je vais voir qui est derrière ça.
04:02Je suis halluciné.
04:04La dernière fois que nous étions ici, le dojo de l'ombre était en ruban.
04:08C'était...
04:10Les maîtres des dragons pour la recueil.
04:14Bientôt, il y aura ceux qui auront besoin de la recueil.
04:20Pourquoi être subtil ?
04:22C'est parti pour la fête !
04:27Hey !
04:33Tu es toujours avec moi, frère ?
04:35Oui, mais le dojo ne l'est pas !
04:38Peut-être que nous sommes hallucinés.
04:40C'est l'heure d'utiliser nos cerveaux.
04:43Appelez sur la puissance du double dragon !
04:48Amènez-nous au dojo de l'ombre !
04:57Prenons-le doucement.
05:14Oh non !
05:20Qu'est-ce que c'est ?
05:23J'aimerais que ce soit toujours si facile.
05:27Pas cette fois, Jimmy Lee.
05:35D'accord...
05:37Pour la puissance !
05:38Pour le droit !
05:44Nous sommes les double dragons !
06:05Il est trop fort avec cette nouvelle armure !
06:08Donnez-leur un goût de la vraie peur, Shadow.
06:12Mon plaisir !
06:14Je suis étonné !
06:16Attention !
06:21Père !
06:22Tu n'es pas mon fils, Billy Lee.
06:25Tu n'as rien fait pour me trouver.
06:28Rien pour me sauver du cauchemar que je suis emprisonné dans !
06:35Père !
06:36Non !
06:37S'il te plaît !
06:38Je...
06:39C'est ton tour, Jimmy Lee.
06:48Tu sais ce que John Lee dit est vrai, Jimmy boy !
06:53Tu n'es pas réel !
06:55Je ne t'écoute pas !
06:59Tu es celui que ton père a abandonné.
07:02C'est pour ça que tu n'as jamais l'intention de le chercher.
07:05Tu le détestes, car il t'a quitté.
07:09Non !
07:10C'est pas vrai !
07:11C'est ainsi que se battent les dragons puissants.
07:13C'est pas vrai !
07:14Ce n'est pas pour moi !
07:17Silence !
07:19Trigger Happy !
07:20Jawbreaker !
07:21Prends leurs armes et prends-les !
07:24Nous sommes heureux de te voir !
07:26Billy et Jimmy sont morts !
07:28Descends !
07:29Nous t'envoierons à la station de police.
07:32Marion a besoin de savoir ceci !
07:37Regarde !
07:38Le cruiser de dragons !
07:39Je me demande où ils sont !
07:40Je ne sais pas.
07:41Je ne sais pas.
07:42Je ne sais pas.
07:43Je ne sais pas.
07:44Je ne sais pas.
07:45Je ne sais pas.
07:46Je ne sais pas.
07:47Je ne sais pas.
07:48Je ne sais pas.
07:49Je ne sais pas.
07:50Je ne sais pas.
07:51Je ne sais pas.
07:52Le cruiser de dragons !
07:53Je me demande ce qu'il fait ici !
07:57Regarde !
07:58C'est le dojo de l'ombre !
08:02Vous deux restez ici.
08:03Tu comprends ?
08:09Préparez-vous pour tout !
08:11Absolument !
08:17L'ombre tombe !
08:21L'ombre tombe !
08:34Sors d'ici !
08:48J'hate le carnage !
08:50Fous !
08:57Alors, les dragons héroïques,
09:00rencontrez l'ennemi de l'intérieur.
09:13Arrêtez-moi !
09:15Regarde !
09:17Ils ont peur de leur propre ombre !
09:21Je crois que j'ai eu de la chance.
09:23Arrêtez-le !
09:27Vous avez vu celui-ci ?
09:34Oubliez-le.
09:35Amenez les autres à l'intérieur.
09:41Amenez la nuit.
09:42Laissez-le pleurer.
09:44La ville de métro sera...
09:46...ma...
09:51La ville de métro !
09:54La ville de métro !
09:56Ha ha ha !
10:18Un endroit glorieux !
10:19La ville de métro s'est étouffée à mes pieds.
10:22Tu veux dire ma tête ?
10:24Ha ! Tu n'as pas de pieds !
10:26Mais un jour je le ferai et je vais gratter ton visage dégueulasse sous mon...
10:31Silence !
10:33Je pense qu'un petit peu de temps de qualité avec ceux que tu aimes tellement c'est en ordre.
10:40Oh ! Quelle impudence !
10:43Ha ha ha !
10:49Avec un lanceur de disque de terreur, le Shadow Master est presque impenable.
10:54Mais ce disque de terreur ne t'a pas touché.
10:56Hmm... Peut-être que c'est parce que j'ai déjà rencontré mes pires peurs quand j'ai perdu mon bras.
11:03C'est le moment de utiliser nos cerveaux. Pensez au scientifique.
11:07Scientifique ? Mon père est un scientifique, mais il ne peut probablement pas m'aider. Il est un peu un geek.
11:13Ouais ? Et peut-être qu'il peut !
11:24Hey, père !
11:25Danny ! Regarde ce disque de terreur ! N'est-ce pas génial ? Est-ce qu'il y a quelque chose de mal ?
11:31Euh... Ouais. As-tu regardé dehors récemment ?
11:35Regardez ça !
11:39Calme-toi, Michael. Ce n'est pas réel.
11:42Ces hallucinations ont pris toute la ville.
11:45Quel cauchemar !
11:47Prends soin du programme, père ! Le Shadow Master a pris la ville !
11:52Metro-City, écoutez-moi. Les Double Dragons ont été vaincus.
11:56Vos policiers sont inutiles contre moi.
11:59Jusqu'à ce que votre maire me surrende la ville.
12:02C'est ce que vous êtes là pour.
12:10Mais... Qu'est-ce que je peux faire ?
12:12Quelque part, nous devons disperser ces nuages.
12:16Les cauchemars s'effondrent toujours dans la lumière du jour.
12:19Nous avons des dizaines de générateurs de laser.
12:22Peut-être que nous pouvons faire disparaître les hallucinations aussi.
12:25Si je peux pousser l'intensité des nuages...
12:28Qu'attendons-nous ?
12:32Votre père était la bonne personne pour venir ici.
12:35Je pense que oui.
12:42Michael, ce n'est pas réel.
12:44Tu as vraiment quelque chose à dire sur les poissons, n'est-ce pas ?
12:47Je... Je ne sais pas nager.
12:52Réfléchis. Quand ce sera fini, peut-être que je t'apprendrai.
12:55Tu peux nager ?
12:57Et ton...
12:58Mon bras biomécanique ?
13:00Hé, c'est à l'eau.
13:02Ton père est prêt, n'est-ce pas ?
13:06D'accord, père. Brise-le.
13:14Excellent ! Ça marche !
13:18Mais ils ne sont pas forts suffisamment pour couvrir tout le ciel.
13:21Nous devons attraper la source.
13:23Mais c'est le lanceur de terreur de Shadow Master, n'est-ce pas ?
13:27Comment pouvons-nous l'attraper ?
13:29Un miroir.
13:30Si nous pouvons directer les nuages de miroir à miroir,
13:33ou de plate satellite à plate satellite...
13:36Ça pourrait bien fonctionner.
13:38Les clés pour la planète de l'EMF.
13:41Magnifique, monsieur Mayer.
13:43Merci.
13:45Ah, les clés pour l'armure.
13:48Excellente.
14:01Tu as ton nouveau dojo,
14:03et tu as ta ville.
14:05Dépêche-toi comme tu m'as promis,
14:07ou paye le prix.
14:09Quand je serai prêt, Carl.
14:11Non !
14:12Ce sera maintenant !
14:15C'est pas possible !
14:23J'ai les clés de dragon !
14:25Je devrai être libre !
14:27Libre !
14:28Libre !
14:38Allez !
14:40Les clés de dragon !
14:42Nous devons les sauver !
14:44Pas de temps comme le présent !
14:55Pour Mike !
14:57Pour Wright !
15:03Nous sommes les Double Dragons !
15:07Dragon Warriors,
15:08amènez le maire et les autres en sécurité.
15:10Nous aurons les clés de dragon.
15:14Je vais avoir ma vie !
15:16Maintenant !
15:36Non !
15:37Non !
15:41Tu vas payer pour ça, Shadow Kahn.
15:44Non !
15:45Tu vas payer, Shadow Master !
15:47Les clés de dragon ne sont pas pour nous !
15:56Sans les clés de dragon,
15:58tes puissances ne peuvent pas m'armer.
16:01Mais mes puissances...
16:04vont te détruire.
16:08Tu es si fier de l'ancien dragon.
16:11Bientôt, tu seras avec lui.
16:18Quoi ?
16:23Prends ça, dragons !
16:24Non !
16:25C'est pour moi !
16:26Les clés de dragon !
16:34Non !
16:41C'est l'heure du timing.
16:43Oui, c'est l'heure d'attraper les clés de dragon !
16:46Tais-toi !
17:02Mettez-le là !
17:03Maintenant !
17:08Je suis heureux de te voir, mon ami.
17:11De la même manière, crois-moi.
17:13Attends jusqu'à ce que nous voyons ce que nous avons.
17:16N'oublie jamais d'oublier ton adversaire.
17:23Shadow-Khan, si j'ai failli,
17:25toi aussi.
17:27Tu es un enfant sans espoir.
17:30Très bien.
17:31C'est ce que je veux.
17:36Ressaisis-toi encore, Shadow-Monster !
17:43Toi !
17:45Toi, c'est moi !
17:46Mais tu ressembles à mon père !
17:48C'est ça, mon garçon ?
17:50C'est ce que tu vas devenir,
17:51un geek scientifique.
17:53Mais...
17:54Mais personne n'aime les geeks !
17:55Personne n'aime moi !
17:57Je ne peux pas ressembler à mon père !
17:59Danny, ton père, c'est le gars qui va sauver la ville de Metro !
18:02Tue-le !
18:03C'est vrai !
18:04Il l'est !
18:05N'est-ce pas mon protégeur de poche ?
18:08C'est moi !
18:11Sors de mon visage !
18:15Bien joué, Danny.
18:16Tu as affronté ta pire peur.
18:18Oui.
18:19Faisons-le.
18:21Ok, Doc.
18:22Laissez-le tomber !
18:25En position.
18:28Maintenant !
18:30Les lasers, en place.
18:32Les ampoules de boost, activées.
18:36Bien joué !
18:37Encore une fois !
18:54Arrête !
18:55Arrête !
18:56Arrête !
18:57Je t'en supplie !
18:59Maintenant !
19:00Maintenant !
19:01Maintenant !
19:02Maintenant !
19:03Maintenant !
19:04Maintenant !
19:05Maintenant !
19:06Maintenant !
19:12Shadowkhan !
19:13Retourne, Shadowkhan !
19:15Je te demande !
19:18Shadowkhan !
19:19Il a perdu son petit ami !
19:22Tu perds, Shadowmaster !
19:28Appréciez votre petite victoire.
19:30Ce sera bruyant.
19:34Non !
19:50Nous manquons quelqu'un, Monsieur le Maire.
19:52Quelqu'un de vraiment responsable.
19:55Mon père.
19:56Je suis vraiment fier de toi, mon fils.
19:58Oui ?
19:59Je suis vraiment fier de toi.
20:02Par la puissance du dragon !
20:07Shadowkhan !
20:08Parlez-moi !
20:10Je le demande !
20:13Shadowmaster...
20:15Alors...
20:17Vous vivez encore ?
20:19Bien.
20:21Bien pour moi, oui.
20:23Mais mauvais, très mauvais pour vous
20:26et les deux dragons !
20:32Je pensais que mon père n'était pas cool
20:34jusqu'à ce qu'il sauve la ville.
20:36Pas en utilisant des armes,
20:38mais en utilisant la meilleure arme de tous,
20:40sa tête.
20:41Tout idiot peut utiliser ses fesses.
20:43C'est les gens avec des cerveaux
20:45qui font les choses mieux.
20:46Oui.
20:47Utilisez votre tête d'abord,
20:48pas vos mythes.
20:49Maintenant, c'est excellent.