Category
✨
PersonnesTranscription
01:30Les mutants se sont transformés en fantômes, Shadow Master.
01:34Même Jawbreaker s'y prend !
01:39Même Jawbreaker ?
01:41Parfait, Icebeam. Parfait.
01:46Aujourd'hui sera un jour où tous les mutants et les humains se réjouiront !
01:52Aujourd'hui sera un jour où tous les mutants et les humains se réjouiront !
02:00C'est un vrai discours, Shadow's Maker.
02:02Oui, mais j'ai peur que pas tout le monde dans la ville de métro s'y comprend.
02:06Des années d'exposition à l'EMF nous ont fait ce que nous sommes aujourd'hui.
02:11Maintenant, pour la première fois, nous allons marcher dans le soleil,
02:16avec nos yeux élevés.
02:19Nous allons écrire un nouveau tube de gravité qui liera l'abîme avec le monde en haut.
02:25Un grand mystère.
02:28Aujourd'hui, nous serons des vrais citoyens de la ville de métro !
02:34En coupant ce ribbon, nous ferons le lien entre deux mondes.
02:40Venez, mes amis.
02:42Laissez-nous être les premiers à tirer le tube de gravité vers la ville en haut !
02:52C'est parti, les gars !
02:55J'espère que vos hommes sont prêts, Commissaire.
02:58Ça pourrait s'arrêter très vite.
03:00Je ne blâme pas ces gens pour être en colère.
03:02Laisser les mutants se mélanger avec les gens normaux, c'est fou !
03:05C'est pour ça que j'ai demandé à nos députés spéciaux d'être ici.
03:08Oui, bien, j'y vais par le code municipal.
03:11Quelqu'un doit protéger les vrais citoyens des freaks.
03:15Messieurs, s'il vous plaît, la cérémonie va commencer.
03:22Mettez-vous ! Arrêtez ces protestants !
03:27Ce ne sont pas des protestants, ce sont des Shadow Warriors !
03:33Vous devez amener le maire en sécurité. Je vais le prendre d'ici.
03:39Toute l'équipe de riot, annoncez le double !
03:42Allez-y, essayez ! Faites mon jour !
03:54Tous les soldats, en place ! Nous avons besoin de soutien, maintenant !
03:58Nous ne devons pas nous battre !
04:00Calmez-vous !
04:02Bon, les choses se réchauffent, frère.
04:04Nous avons besoin de la puissance de dragon.
04:12Tout va bien !
04:16Nous sommes les Double Dragons !
04:20Nous sommes les Double Dragons !
04:23Nous sommes les Double Dragons !
04:28Nous sommes les Double Dragons !
04:35Neve, arrête ! Si ils veulent que tu te battes, ils peuvent dire que tu es un sauvage !
04:40Il a raison. Laissez-nous gérer ça.
04:47Vous deux, prenez votre haine ailleurs.
04:52La cérémonie est terminée, Trigger Happy.
04:56Pas possible, dragon !
05:07Allons-y, nous devons arrêter le riot !
05:16Très bien, mon ombreux.
05:18Vous avez sowné les semences de la haine entre les mutants et les habitants de la ville.
05:23Les deux côtés ne vont plus croire en l'autre.
05:26Alors, comment progresse la production de mes armes ?
05:30Excellente, Shadow Master, mais nous avons un problème d'obtenir suffisamment de travailleurs mutants.
05:37Comme je me souviens.
05:39Ils sont trop occupés à rêver d'une vie normale dans le monde en haut.
05:43C'est pourquoi leurs petits rêves doivent être détruits.
05:47Permanentement.
05:48C'est là que tu viens, Jawbreak.
05:52Es-tu sûre que tu vas bien, Sammy ?
05:54Maman reviendra bientôt.
05:56Père, j'ai 11 ans.
06:00Où est mon masque ?
06:02Je sais, mais tu sais que tu es spécial.
06:05Tu veux dire que je suis blinde.
06:07Là, c'est bon.
06:08Maintenant, je sais que tu penses que tu peux faire ce que tout enfant peut faire.
06:13Père, s'il te plaît.
06:15Garde la porte fermée, d'accord ?
06:17Réveille-toi, père.
06:19Tu vas jamais remarquer que je ne suis plus un enfant ?
06:22L'ouverture de la station de tube de gravité de la ville métro a été fermée par des riots et des protestations.
06:28Grâce aux Double Dragons, les agitateurs ont été rapidement éliminés.
06:32Père ?
06:33Le commissaire Briggs...
06:35Qui est-il ?
06:36... a appelé pour des nouvelles lois qui interdisent les Undergrounders de la ville métro.
06:41Nous aurons une interview exclusive avec le commissaire bientôt.
06:44Le commissaire Briggs a appelé pour des nouvelles lois qui interdisent les Undergrounders de la ville métro.
06:49Samantha ?
06:51Capturée ?
06:54Nous interrompons ces mots pour une brève nouvelle.
06:57L'interview d'aujourd'hui avec le commissaire Briggs a été terminée.
07:00Nous avons reçu le mot que sa fille visuellement impairée a été capturée par des mutants.
07:05Oh mon dieu, Briggs va être ballistique !
07:08Quelle heure pour quelque chose comme ça.
07:11C'est le bon moment, si vous êtes le Maître de l'Ombre.
07:14Ouais !
07:15Je vais essayer d'échapper à Briggs. Vous devez trouver Jadot, vite !
07:21Où suis-je ?
07:23Cave. Vous, dans la cave.
07:27J'y pensais.
07:28Et qui êtes-vous ?
07:29Est-ce que je peux toucher votre visage ?
07:31C'est moi, Jawbreaker. Restez loin.
07:34Bizarre.
07:35Ma mère dit que la bizarre a à faire avec ce qu'il y a à l'intérieur d'une personne,
07:39pas à l'extérieur.
07:41Je vois où vous avez trouvé votre nom.
07:44Est-ce que vous êtes un mutant ?
07:46Ce n'est rien de pire.
07:48Mais tout le monde dit que les mutants sont mauvais.
07:53Maintenant vous avez l'air comme mon père.
07:55Il est même plus blindé que moi.
07:57Parce qu'il ne voit pas que les mutants sont des humains aussi.
08:01Je veux ces fous qui ont ma fille derrière les barres.
08:05Faisons-le !
08:06Vous pouvez compter sur nous, monsieur.
08:09Commissaire, attendez !
08:10Je ne pense pas que les mutants soient responsables ici.
08:13Non ?
08:14Alors pourquoi ce personnage de Shadow m'a demandé de le rencontrer à Underground Square
08:18si je veux ma fille de retour ?
08:20Si Shadow était le meurtrier, pourquoi lui donner son nom ?
08:23Parce qu'il est un mutant stupide. C'est pour ça.
08:26Commissaire, c'était Shadow Warriors qui ont commencé le riot ce matin.
08:30Vous êtes hors de votre juridiction, garçon.
08:32Les mutants sont à blâmer et ils vont payer.
08:34D'accord, homme, faisons-le.
08:36Je vais toujours avec vous. C'est l'ordre du maire.
08:41Les mutants seront à blâmer pour cet arrêt
08:44à moins que vous veniez à Underground Square à 8h ce soir.
08:48Shadow, c'est un setup.
08:50J'ai le goût d'un shadow.
08:52Soyez un bon ami, Jimmy Lee.
08:56Mais même si c'est vrai, je dois aider les gens et cette pauvre fille.
09:01Il est là !
09:02Vous êtes arrêté !
09:05Pourquoi ne pas lui parler d'abord ?
09:09Bienvenue, commissaire.
09:11Nous sommes très déçus de vous rencontrer sous cette terrible circonstance.
09:16Il y a un père.
09:18Je sais ce que vous ressentez.
09:20Je veux vous aider.
09:22Maintenant, je peux tirer sur lui ?
09:24Si les amis étaient de la poudre d'arme, vous tireriez à l'ombre.
09:29Shadow Master a dit...
09:31Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:37Vous m'avez élevé, mutant. Vous allez payer.
09:40Tirez à l'ombre !
09:42Ce n'est pas ce que je fais !
09:44Shadow, viens !
09:46Commissaire, vous avez été menacé.
09:48N'est-ce pas que vous avez vu le Shadow Master ?
09:50Prenez votre respiration, Dragon Master.
09:52Tirez à l'ombre !
09:57Shadow, reviens ici !
10:00Ce n'est pas ce que je fais !
10:03Nous devons arrêter ça, frère, avant qu'il brûle au ciel.
10:06Allez !
10:13Nous sommes les Deux Dragons !
10:15Nous sommes les Deux Dragons !
10:28C'est parti, Ice Man !
10:31Ils n'en ont plus besoin.
10:33C'est temps d'aller en retraite stratégique.
10:36Pas avant que vous nous preniez pour la fille de Commissaire Bricks.
10:39Si vous le souhaitez.
10:46Mission accomplie, Maître.
10:49Bricks et les mutants sont en train de s'unir en pièces.
10:53Excellente, Ice Man.
10:55La ville de la métro est en chaos.
10:58Et ma fabrication de armes secrètes s'appuiera comme prévu.
11:02Et la fille, Shadow Master ?
11:04La fille ?
11:06Nous ne voulons pas qu'elle soit autour, nous blâmant et nous kidnappant.
11:10N'est-ce pas ?
11:16Oui, je parle.
11:18Silencez-la.
11:20Silencez-la maintenant.
11:29Éliminez la fille, Ice Man.
11:31Personne ne devrait connaître qu'elle a été kidnappée par Shadow.
11:36Considère que c'est fait, Maître.
11:39Maintenez le Swamp King occupé.
11:41Pas de problème.
11:46Nous finissons ça, maintenant.
11:49Très bien, mon ami.
11:51Allons-y.
12:16Trigger Happy, nous allons discuter un peu.
12:28Tu viens avec moi, maintenant.
12:37Commissaire Bricks, j'ai quelqu'un à qui tu devrais parler.
12:42Les mutants !
12:43Aidez-moi !
12:50Retirez l'arbre !
13:00Shadow, suivez-moi.
13:04Ok, maintenant, tire.
13:06Tu vois, tu as fait un crâne de chat.
13:09Un crâne de chat, oui.
13:12Mon dieu, c'est touchant.
13:15Angel et Jawbreaker, le Maître de l'ombre veut qu'elle disparaisse.
13:21Laissez-la partir, ok ?
13:24Non !
13:26Non !
13:28Non !
13:32Ne touchez pas à elle !
13:39Samantha, viens.
13:41Qu'est-ce qui se passe ?
13:42Je sais, laissez-les vous tuer.
13:50Le Maître de l'ombre ne va pas aimer ça, Jawbreaker.
13:55Je vous warne !
14:03Pour la dernière fois, commissaire.
14:05Ce sont des soldats de l'ombre qui t'ont tiré, pas des mutants.
14:08Vous devez vous dépêcher, je vais trouver votre fille.
14:12Bien sûr que oui, vous l'avez emprisonnée.
14:15Que se passe t-il de Samantha ? Est-ce que c'est plus important de la trouver en premier ?
14:19Je peux l'aider à la sauver.
14:22Les Shadows l'ont emprisonnée dans la façade cachée.
14:25Alors aidez-moi si vous mentez.
14:27Arrêtez-vous, on n'a pas le temps.
14:31Garde la station.
14:34Le Shadow est allé là-bas ?
14:36Où ? Montrez-moi.
14:40Samantha ?
14:42Samantha !
14:44Qu'est-ce que tu sais ?
14:47On dirait que le Maître de l'ombre s'est emprisonné dans une fabrique d'armes illégales.
14:54Chut, quelqu'un vient.
14:56Samantha ? Tu es là ?
14:59C'est mon père !
15:01Reviens ici, père !
15:06Oh, Sammy, j'étais si inquiété.
15:09Est-ce que ces mutants t'ont tué ?
15:11Non, père, personne ne m'a tué.
15:14Jawbreaker, viens voir mon père.
15:16Il m'a sauvée la vie, père.
15:19A-t-elle dit Jawbreaker ?
15:25Mais... mais... il est un mutant !
15:28Pire, il est un Shadow.
15:30Ah, il a sauvé la vie de la fille.
15:34Il doit être bon, non ?
15:36Je suis fier d'être un mutant.
15:39Comme toi.
15:41Jawbreaker quitte Shadow.
15:43Je suis avec toi, son fils.
15:47Oh, tu es bien le bienvenu.
15:51Très bienvenu.
15:53Je rêve maintenant.
15:56Je rêve, n'est-ce pas, frère ?
15:59Bonne journée !
16:02Qu'est-ce que tu fais, imbécile ? Il y a des explosifs ici !
16:06Quoi ? Je ne t'entends pas !
16:09Ne bougez pas le Shadow Master, Sparky !
16:12Prenez les dragons !
16:20Laissez-moi. Sauvez ma fille.
16:23Viens avec moi.
16:27Tu y arriveras.
16:37Tu as sauvé ma vie.
16:39Pourquoi ?
16:40Je suis humain, comme toi.
16:43Les humains aident les autres.
16:47Nous sommes emprisonnés. Nous ne pouvons pas voir. Nous ne sortirons jamais.
16:51Oui, on le fera, père. Je vais nous sortir.
16:54Comment as-tu trouvé le chemin ?
16:56Père, viens, prends ma main. Je sens de l'air frais venant d'en haut.
17:01La fille doit être la plus intelligente.
17:10Vite ! Le roi !
17:14Vite ! La cave est en chemin !
17:27C'est la sortie.
17:29Mais c'est trop petit pour passer.
17:31Pas pour longtemps.
17:33C'est le moment d'obtenir l'ultime.
17:35L'ultime puissance !
17:37L'ultime droit !
17:44L'ultime puissance !
17:51Retournez.
17:53L'ultime puissance !
18:11Vite ! En haut ! En haut !
18:24En avant !
18:29J'en ai eu assez de ces ombres.
18:31Moi aussi.
18:34S'il vous plaît, laissez-moi.
18:42Qu'est-ce qui s'est passé avec le homme de la paix ?
18:45Parfois, la paix doit être gagnée.
18:54Dîner !
19:06Impressionnant, les dragons.
19:08Mais vous ne pouvez arrêter la bombe Shadow Master plantée dans le tuyau de gravité, prête à s'ouvrir.
19:1415 secondes.
19:19Oh non !
19:24Non ! Prenez la bombe !
19:26Je vais gérer ces pervers.
19:37Cette bombe peut être n'importe où.
19:44J'ai eu ça !
19:54Hi-ya !
20:10Je ne suis pas sûr de tout ça, Shadow.
20:13Mais je veux que vous sachiez que je serai aussi vigilant et gardant vos droits que je serai avec Sam.
20:21Et nous mutants promettons d'être des bons citoyens de Metro City.
20:25Oui, des bons citoyens.
20:28Bienvenue aux bons gars, JB.
20:31Par la puissance du dragon !
20:40C'est uniquement humain de faire des jugements sur les gens en fonction de ce que nous savons ou de leur apparence.
20:45Oui, et qui aurait pensé que Jawbreaker serait devenu un des bons gars ?
20:49Mon père n'a jamais pensé que je pourrais nous sortir de cette grotte juste parce que je ne pouvais pas le voir.
20:54Votre père a traversé un long chemin pour voir que nous, les mutants, sommes des gens.
20:58Donnez aux gens une chance. Il y a toujours plus là qu'à l'œil.