The MAGIC School Bus - S02 E08 - Revving Up (480p - DVDRip)
Category
😹
FunTranscript
01:30Junket est une personne très puissante.
01:32Une personne très puissante ?
01:34Je pensais que le VMI était un inspecteur de maintenance.
01:37C'est vrai, Ralphie.
01:39Mais Carlos a juste appelé Junket une personne très puissante.
01:42C'est les deux, Ralphie.
01:44Un VMI et un VPP.
01:49Eh bien, Monsieur Junket.
01:51Un bus pour toutes les saisons, n'est-ce pas ?
01:55Il manque une ou deux plumes et c'est prêt à s'éloigner, si c'est ce que vous voulez dire.
01:59Regardez ça ! Il y a de l'acide partout sur la peinture,
02:01les fenêtres sont étalées,
02:03et le toit a l'air d'avoir été frappé par un météorite.
02:06Je sais, n'est-ce pas merveilleux ?
02:10Ce moteur n'a pas l'air d'être meilleur.
02:12Les apparences peuvent être décevantes, n'est-ce pas ?
02:14Ce moteur marche comme un rêve.
02:19Je ne sais pas comment.
02:20Votre spot-plug a été tiré.
02:22C'est un miracle que ce bus ait commencé.
02:24Il devait être condamné.
02:27Au contraire, Monsieur Junket.
02:29Mon bus est reliable, responsable et dépendable.
02:33Bien, maintenant, c'est expéndable.
02:38Et donc, je vous recommande que votre bus soit envoyé au Junkyard.
02:46Oh non ! Junket veut le tuer !
02:48Il ne peut pas faire ça ! Pas notre bus !
02:52Je sais que notre bus n'a pas l'air d'être le meilleur,
02:55mais je vous assure qu'il n'y a absolument rien de mal.
02:58Il y a même quelque chose de magique.
03:02Magique ? Vraiment, Mme Frizzle ?
03:05Je ne me souviens pas de rien dans le manuel de sécurité sur la magie.
03:10J'ai une suggestion.
03:11Pourquoi ne pas faire un test-drive avec moi et les enfants ?
03:14Laissez-moi vous prouver que du moteur à l'exhaustion,
03:17mon bus est aussi adéquat que n'importe quel autre bus de la flotte.
03:21Oh, désolé. Je dois retourner à l'office
03:24et accepter mon prix pour l'inspecteur de maintien du véhicule de l'année.
03:28Oh, j'ai entendu tout ça ! Félicitations !
03:32Et par ailleurs, j'ai voté pour vous.
03:34Vous avez voté ? Quelle gentillesse !
03:37Eh bien, je suppose qu'on pourrait faire un test-drive.
03:40Classes, c'est l'heure de prendre des chances.
03:43Prenez Mr. Junket pour un tour.
03:49Au bus !
03:52Que se passe-t-il si le bus ne passe pas le test ?
03:55Que se passe-t-il si le moteur s'arrête ?
03:57Vous n'êtes pas confortable, Mr. Junket.
03:59Vous devez faire des blagues.
04:01Les chaussures sont déchiquetées et les freins ont explosé.
04:08Oh, ressentez le pouvoir.
04:11C'est presque comme si nous volions sur cette colline, n'est-ce pas ?
04:22Je ne sais pas comment je vous ai laissé m'intégrer à tout ça.
04:25Le junk-heap est trop bon pour ce bus.
04:29J'aimerais que Mr. Junket ne parle pas de notre bus de cette façon.
04:33Peut-être que si on lui disait combien on l'aime, il changerait d'avis.
04:37Je le doute, Thieb.
04:38Junket va déchiqueter notre bus sans que nous fassions quelque chose pour l'arrêter.
04:42C'est ce que j'ai pensé.
04:44C'est ce que j'ai pensé.
04:46C'est ce que j'ai pensé.
04:48Junket va déchiqueter notre bus sans que nous fassions quelque chose pour l'arrêter.
04:52Calmez-vous, les gars.
04:53Si je connais Miss Frizzle, elle a un plan.
05:01Encore une fois, peut-être qu'elle ne l'a pas.
05:05Oh, mon dieu, qu'est-ce qui peut se passer ?
05:08Je le savais.
05:09Je savais que je ne devais pas t'écouter.
05:11Je savais que je ne devais pas prendre ce test.
05:14Maintenant, je vais manquer mon prize.
05:18Voici votre chien, Monsieur Junket.
05:20Je n'arrive pas à trouver le problème.
05:23L'engin a arrêté de fonctionner.
05:25Cependant...
05:26C'est tout ! J'ai réussi !
05:30Ce bus est condamné.
05:32C'est la première fois que je vois quelqu'un appeler une voiture.
05:34Ce bus est historique !
05:36Je reviendrai !
05:38N'aime-tu pas quand des choses comme ça se passent ?
05:41Ça ajoute tellement d'énergie au jour le jour.
05:45Qu'est-ce qu'on va faire ?
05:47Je crois qu'il va prendre notre bus.
05:49Pas si on peut le démarrer avant qu'il ne revienne.
05:55Vite, Mme Frizzle, vite !
05:58Oh, un beau bruit, le bus.
06:00Mais est-ce le bon bruit ?
06:02Peut-être que Monsieur Junket avait raison.
06:04Peut-être que notre bus est cassé.
06:06Pas possible, Tim.
06:08On ne peut pas laisser notre bus tomber.
06:10On doit le démarrer.
06:12Mais comment pouvons-nous le faire fonctionner
06:14si on ne sait même pas comment ça fonctionne ?
06:16Je sais comment ça fonctionne.
06:18Un peu.
06:19Je veux dire, un moteur fait que le bus roule, n'est-ce pas ?
06:22Et pour que le moteur roule, il faut brûler de l'énergie, n'est-ce pas ?
06:25C'est certainement une question d'énergie.
06:28Mais on a mis de l'énergie avant de partir.
06:31Oui.
06:32Mais la tanque d'énergie est à l'arrière.
06:35Et le moteur est ici.
06:37Je le savais.
06:39Alors peut-être...
06:42L'énergie n'arrive pas de l'arrière ici
06:44jusqu'ici, pour une raison.
06:47Si nous pouvions juste suivre l'énergie vers l'engin,
06:50nous pourrions trouver le problème.
06:52Comment pouvons-nous faire ça ?
06:55Tout est prêt, Keisha.
06:57Oui.
06:58En avant !
07:07Qu'est-ce que je demande ?
07:09Ce n'est pas un vol, n'est-ce pas ?
07:11Regarde-le de cette façon, Arnold.
07:13Si nous ne fixons pas le bus maintenant,
07:15il ne pourra jamais y avoir un autre vol.
07:17Allons-y !
07:18Nous avons un bus à sauver.
07:20Allez, Liz !
07:26Qu'est-ce qui se passe ?
07:27Où allons-nous ?
07:34Je connais ce goût.
07:36C'est de l'énergie !
07:37J'hate ce goût !
07:39Prends soin de ça, Arnold.
07:40On est à l'intérieur du bus.
07:42D'accord.
07:43Alors la question est,
07:44comment l'énergie arrive de l'arrière ici
07:46jusqu'à l'engin ?
07:48De cette façon.
07:49L'énergie va dans un genre de tunnel ou d'escalier.
07:53Comme l'a dit Christopher Columbus
07:55quand il a mis en voyage pour chercher l'Amérique.
08:02Pour des endroits inconnus !
08:07C'est l'horloge, mes amis !
08:10À toute vitesse !
08:19Plus vite ! Plus vite !
08:22Plus vite ce bus sort de ma vie, mieux !
08:37Frizz à Liz ! Frizz à Liz !
08:40Venez, s'il vous plaît !
08:46On sort de l'amortisseur et on entre dans la ligne d'amortisseur.
08:50Préparez-vous.
08:51Prêt.
08:52Assez.
08:53C'est un gros squeeze ici !
08:56J'imagine que l'amortisseur n'a pas besoin de beaucoup d'espace pour arriver à l'engin.
09:00Regarde en avant !
09:01L'amortisseur semble essayer de passer.
09:03Mais il est bloqué par quelque chose.
09:07Est-ce que c'est juste moi ?
09:08Ou est-ce que c'est la pâte à poudre que je sens ?
09:11C'est la pâte à poudre !
09:13Peut-être que c'est ce qui empêche l'amortisseur d'arriver à l'engin.
09:17Et sans l'amortisseur, l'engin ne va pas courir.
09:20C'est ça !
09:23Faites de l'espace pour l'amortisseur !
09:25Mais qu'est-ce que la pâte à poudre fait à l'intérieur de la ligne d'amortisseur ?
09:30Bonne question.
09:33Tuez-le !
09:35On est presque là ! Passez-le !
09:37Je vais recevoir un prix aujourd'hui, je vous l'ai dit ?
09:40Deux fois !
09:41Oh !
09:44Ligne claire, Mme Frizzle !
09:46L'amortisseur coule de nouveau !
09:49Alors l'engin devrait commencer !
09:51N'est-ce pas, Mme Frizzle ?
09:52Oh, on verra bientôt !
09:54Asseyez-vous, tout le monde !
09:56Tournez la clé, Liz !
10:04C'est parti !
10:30Où sommes-nous ?
10:31On vient d'être poussés dans l'amortisseur.
10:34Oh, mon endroit préféré !
10:36Continuez à pousser !
10:41N'oubliez pas !
10:42On a le gaz qui coule.
10:44Pourquoi l'engin ne commence pas ?
10:46Peut-être qu'il en faut plus que du gaz.
10:49Peut-être qu'il fait trop froid pour que le gaz fonctionne.
10:53Oui, j'ai l'air d'un drapeau aussi !
10:56Il vient de cette ouverture, là-haut !
10:58Tu as raison, Tim !
11:00De l'air !
11:01Bien sûr !
11:02Tu te souviens de ce que nous avons appris sur la sécurité du feu ?
11:05Il faut de l'air pour que les choses se brûlent.
11:07Et comme l'engin qui roule brûle du gaz...
11:10L'engin a besoin de gaz et de l'air pour rouler !
11:14Eh bien, on n'a pas beaucoup d'air !
11:16C'est parce que quelque chose couvre l'ouverture !
11:19Hmm...
11:20Une salade de poudre de poudre !
11:24Joguez !
11:26Tu as déjà gagné un prix ?
11:28Allons juste chercher ce bus, d'accord ?
11:31Oui, bien sûr !
11:38Pourquoi dois-je être en dessous ?
11:41La salade de poudre était ma idée !
11:46C'est vraiment bloqué !
11:49Attends, je crois que je l'ai !
11:52Presque...
11:54J'y suis !
11:57Attention !
12:01Qu'est-ce que c'est ?
12:02Oh non !
12:05Un bus de poudre !
12:07Il y a un bus de poudre là-bas !
12:09Ils vont nous pousser !
12:11Attends, Arnold !
12:13Maintenant que nous avons du gaz et de l'air,
12:15peut-être que l'engin va fonctionner !
12:17C'est parti, Liz !
12:22Allez, Liz ! Ne t'en fais pas maintenant !
12:25Les champions s'améliorent !
12:28Les héros sont morts à la fois !
12:31Tournez la clé, Liz !
12:36Oh non !
12:37Est-ce que c'est ce malade qui essaie de commencer ?
12:40J'ai cru que tout le monde avait demandé de l'aide !
12:47Wouhou !
12:49Wouhou !
12:51Wow !
12:53Il y a plein d'air maintenant !
12:56Ok, voici où le gaz et l'air se mélangent.
12:59Alors, où va-t-il par la suite ?
13:03Maintenant je sais ce que ça ressemble à une salade !
13:05Allez ! Mettez la clé sur le métal, Liz !
13:20Où sommes-nous maintenant ?
13:22Je crois qu'on est emprisonnés !
13:24Quelque chose n'est pas bon.
13:25Liz, arrête de tourner la clé !
13:27Où est-ce que tout le monde est allé ?
13:34Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
13:37J'ai certainement cru entendre ce mécanique
13:39pour un moteur qui essayait de tourner.
13:42Il doit être en train de travailler trop fort.
13:44Je ne sais pas.
13:46Il doit être en train de travailler trop fort.
13:48Ok, sortons d'ici !
13:55Je savais que je devais rester à la maison aujourd'hui !
14:01Hey ! Attends pour moi !
14:03Reviens ici !
14:05Je n'ai pas de l'air à prendre !
14:16J'avais une belle parole à donner.
14:19Maintenant, je n'en aurai jamais eu !
14:42Hey, les gars !
14:44Je ne sais pas si vous m'entendez là-bas,
14:46mais on est en train d'être tirés !
14:52Où est Liz ?
14:53Je ne sais pas !
15:04Liz à Liz !
15:05On est dans le cylindre !
15:11Liz, essaie de tourner la clé encore !
15:14Ok !
15:25Oh mon dieu !
15:26On a vraiment de la difficulté maintenant !
15:37C'est tout pour toi, Mike !
15:39Le VMI a dit que tu devrais l'écraser !
15:44Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
15:47Qu'est-ce que c'était ?
15:48C'est Arnold !
15:49On est dans le Junkyard !
15:51Qu'est-ce qu'on va faire ?
15:55J'aimerais que je savais !
16:03Non ! Arrête !
16:06Laisse-nous partir !
16:14Je sais ce qu'il se passe là-haut !
16:17Si on ne part pas maintenant,
16:19on va être tirés !
16:21On t'entend, Arnold !
16:23Liz, viens ici !
16:25Je sais que c'est difficile pour toi,
16:28mais tu dois tourner la clé !
16:37On y va !
16:38Ouais, Liz !
16:41Hey !
16:42On va descendre comme dans un élevateur !
16:45Ça sent comme...
16:46Je pense que je sens du gaz !
16:48Ouais !
16:49Maintenant, le gaz nous suit !
16:53Ne t'inquiète pas, classe !
16:54Quand il s'agit de pistons,
16:56ce qui descend doit monter !
16:59Peut-être que maintenant, l'engin va commencer !
17:01Ça devrait le faire, Ralphie !
17:03Cette chambre de réchauffement est où
17:05tous les ingrédients dont on a besoin
17:07pour commencer l'engin
17:09viennent ensemble.
17:11Le gaz !
17:12L'air !
17:14Et...
17:15Qu'est-ce d'autre ?
17:16Attention !
17:17On va être tirés !
17:23Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:25Rien !
17:26L'engin n'a toujours pas commencé !
17:29Au moins, on n'a pas été tirés !
17:34Arrête !
17:35Tu vas nous tirer !
17:37Vas-y !
17:38Arrête !
17:39Arrête !
17:40Tu seras désolée !
17:45Je ne comprends pas, Mme Frizzle.
17:47On avait du gaz, on avait de l'air
17:49et le bus n'a toujours pas commencé !
17:51Peut-être que l'engin s'est brûlé !
17:53C'est ça !
17:54C'est ce qui manque !
17:55L'engin brûle le gaz !
17:57Rappelez-vous,
17:58il faut trouver un moyen de le brûler !
18:00Selon ma recherche,
18:02il faut être très prudent avec le gaz,
18:05parce qu'il brûle si facilement !
18:07C'est vrai, D.A. !
18:08En fait,
18:09un grand feu peut commencer
18:11avec juste un petit éclat !
18:13Gaz,
18:14l'air
18:15et un éclat !
18:16Ce sont les trois ingrédients !
18:19Tu as dit éclat ?
18:20Comme un éclat ?
18:22Comme celui-là ?
18:26Quelle découverte explosante, Carlos !
18:30Mais je ne vois pas d'éclat !
18:32Pas de soucis !
18:34Plus de poudre de pain !
18:38Oh non !
18:39On va tomber de nouveau !
18:41Je vais prendre de la poudre de pain !
18:45Oh non !
18:46Il y a plus de gaz et de l'air !
18:48Reste là, Carlos !
18:53Où vas-tu, Carlos ?
18:55Tu as nettoyé le bouton de l'éclat !
18:58C'est un travail compliqué,
18:59mais quelqu'un doit le faire !
19:01Hey !
19:02Regarde tout ce gaz et l'air !
19:04L'engin devrait brûler maintenant !
19:06Préparez-vous à brûler ce bouton !
19:09Attendez un instant !
19:10Combien de temps va-t-il brûler ?
19:26En voyageant avec les gaz brûlés,
19:28appréciez la pipe d'éclat enchantante,
19:31un tunnel de fumées exotiques
19:33et des surprises sombres
19:35qui nous emmèneront dans le maze métallique
19:37appelé...
19:38Le Muffler !
19:49On l'a eu, Mme Frizzle !
19:51On a le moteur à nouveau !
19:54Pas trop tôt !
19:56On doit sortir de là !
19:58Prends-le, Liz !
19:59La poudre de pain devrait fonctionner maintenant !
20:06Je n'ai pas l'impression d'aimer ça !
20:28On a réussi !
20:29On a réussi !
20:30On a réussi !
20:31On a réussi !
20:32On a réussi !
20:34On a réussi !
20:35On a sauvé le bus !
20:37On a mis de l'énergie pour mélanger avec l'air.
20:39On a ajouté un éclat dans Kaboom !
20:41On a le moteur à nouveau !
20:43Liz, c'était fantastique !
20:49Hurrah pour Pippin !
20:50Hurrah pour Pippin !
20:52Attendez !
20:53Où est Arnold ?
20:54Là-bas, sur le carburateur !
20:56Wow !
21:03Il est sur son chemin vers le cylindre !
21:08Maintenant, il va traverser le système d'exhaust !
21:14Arnold, tu vas bien ?
21:16Je vais bien, Mme Frizzle !
21:18Quelqu'un veut un sandwich à la poudre de pain ?
21:21Arnold !
21:23Parlant de poudre de pain,
21:25où est M.Junket ?
21:29Je serai avec vous, M.Junket !
21:31Arrêtez maintenant, M.Junket !
21:34Il arrive !
21:36Mais Mme Frizzle,
21:38on ne peut pas laisser M.Junket savoir que le bus est magique !
21:41Il ne peut pas savoir ce qu'il ne peut pas voir,
21:43n'est-ce pas ?
21:45Couvrez-moi !
21:46Vous allez bien, M.Junket ?
21:48Vous avez dû avoir peur !
21:50Laissez-moi réparer votre cabine !
21:52Oh ! Laissez-moi vous débrouiller !
21:54D'accord, bus, on y va !
21:57Excusez-moi !
21:59Excusez-moi !
22:01C'est étrange !
22:03Je pensais que le bus était un towing-truck !
22:07Entrez, M.Junket !
22:09Il reste encore du temps pour obtenir votre récompense !
22:12On dirait que je vous remercie,
22:14et que je vous excuse, Mme Frizzle !
22:16Comme disait ma grand-mère Janine,
22:18un bon moteur vaut le prix de l'ignition !
22:22Hein ?
22:52Je veux le bus de l'école magique !
22:54Je veux le bus de l'école magique !
23:04Le bus de l'école magique, c'est le producteur.
23:06Bonjour, j'ai regardé un défilé sur les moteurs.
23:08C'était vraiment génial !
23:10J'ai seulement une question.
23:12Est-ce que vous croyez vraiment que Mme Frizzle et sa classe
23:15pourraient rester en vie dans un vrai moteur en marchant ?
23:18Il fait plus de 3000 degrés là-dedans !
23:20Nous le savons, c'était juste notre façon de vous montrer
23:22comment un moteur fonctionne de près et personnellement.
23:25Merci d'avoir appelé.
23:28Le bus de l'école magique !
23:29Est-ce le producteur ?
23:31À votre service, que peux-je faire pour vous ?
23:33Sur votre défilé,
23:35la pâte à poudre est un moyen assez stupide
23:37pour empêcher un moteur de fonctionner.
23:41Peut-être un peu stupide,
23:42mais ça ferait bien le travail.
23:44Alors, pourquoi n'ont-ils pas utilisé de la poudre ?
23:46Merci d'avoir appelé.
23:47Hmm, pourquoi j'ai pas pensé à ça ?
23:50Le bus de l'école magique !
23:52Heureusement que vous êtes toujours là !
23:53Mon père est un inspecteur de maintien d'un véhicule
23:56et il m'a dit que le gaz est extrêmement dangereux.
24:00Ni les enfants, ni les adultes ne devraient jamais jouer avec ça.
24:03Tu as raison, et Dorothée Anne l'a dit aux enfants
24:05quand ils étaient à l'intérieur du cylindre.
24:07Ah oui, j'ai oublié.
24:11C'est ok, on ne peut pas le dire souvent.
24:14Attendez un instant.
24:16Faites attention avec ce gaz, Liz !
24:21Avez-vous d'autres questions ?
24:23Eh bien, n'y a-t-il pas beaucoup plus de pièces
24:25dans un moteur que ce que vous avez mentionné dans votre émission ?
24:27Oh, beaucoup !
24:29Comme le radiateur,
24:30pour éviter que le moteur se chauffe trop fort.
24:32Et la batterie,
24:33qui fait que le spark-plug brûle.
24:35Mais nous ne pouvons montrer que tellement de pièces
24:37dans un programme de 30 minutes.
24:39Est-ce que vous avez l'air d'en appeler de retour ?
24:43Liz !
24:44Hey, Liz !
24:45Éteignez ce truc ! Je ne peux pas entendre !
24:50À suivre
25:20Lafayette and Ostrich
25:22I'm a Magic Scoobus
25:24Make a play, don't you?
25:26I'm a Magic Scoobus
25:28Rock the river of lava
25:30I'm a Magic Scoobus
25:32Such a fine bandit
25:34So strap your boys right to the seat
25:37Come on in and don't be shy
25:39Just to make your day complete
25:41You might get baked up to a pie
25:43I'm a Magic Scoobus
25:45Step inside, it's a wild ride
25:47Come on, ride on the Magic Scoobus