Category
😹
AmusantTranscription
13:01Là, c'est ça !
13:06Wow ! C'est un énorme rocher de l'espace !
13:09D.A. ! T'es sûr que c'est ça ?
13:11Positif !
13:13J'avais peur que tu dirais ça !
13:16Maintenant que nous l'avons trouvé, comment on va le réparer ?
13:20Qu'est-ce qu'il y a avec vous, les gars ?
13:22Nous sommes venus ici pour une mission.
13:24Ce n'est pas le moment pour qu'on s'arrête !
13:26Nous avons un travail à faire !
13:29D.A. a raison. Si nous pouvions mélanger un rocher,
13:32comment peut-il être difficile de mélanger un astéroïde ?
13:35Lieutenant...
13:38Extendez le méga-reflecteur.
13:42Retirez le soleil.
13:45Commencez la mélange !
13:50Est-ce que c'est juste... ou est-ce que l'astéroïde ne se mélange pas ?
13:55Il ne se mélange pas.
13:57On dirait que c'est en métal. Peut-être que c'est pour ça.
13:59En métal et en roche, pour être précis.
14:02Si on ne peut pas le mélanger, qu'est-ce qu'on va faire ?
14:05Vous nous avez amenés dans ce D.A. !
14:07Qu'est-ce qu'on va faire ? Qu'est-ce qu'on va faire ?
14:10Hum... J'aimerais savoir !
14:22Suivez cet astéroïde !
14:24Il doit y avoir plus d'une façon de le détruire.
14:27Est-ce qu'il y a un bon plan B ?
14:29Il n'y a pas de bons plans B, Tim !
14:33S'ils étaient bons, ils seraient des plans A !
14:36Ne vous en faites pas ! Comme l'a dit le Capitaine Cook,
14:39la voie vers le succès mène dans plusieurs directions.
14:43C'est simple !
14:45L'astéroïde est sur une voie comme celle-ci vers l'école.
14:49On n'a pas besoin de détruire l'astéroïde.
14:52On n'a juste besoin de changer sa voie.
14:55Et voici comment on le fait !
15:01Carlos !
15:05L'astéroïde peut être détruite par l'astéroïde
15:08grâce à l'astéroïde magnétique.
15:10Juste lancer ce bébé,
15:12et voilà !
15:14C'est fait !
15:16Hum... On dirait que votre idée est en train de se lancer !
15:20Ralphie !
15:24Je suis le seul à sortir d'ici !
15:30Attendez ! Vous ne pouvez pas aller seul, Carlos !
15:33C'est trop dangereux !
15:35Vous venez ?
15:37Hum, bien...
15:39En fait, j'avais pensé à...
15:41Dorothy Anne ! Cette chose est son idée !
15:44Très bien ! Je veux y aller !
15:46Pas du tout, D.A. !
15:48On a besoin de vous ici !
15:50Vous êtes l'experte !
15:52Bien alors, je vais y aller !
15:54J'ai toujours voulu rencontrer un astéroïde
15:57proche et personnel !
15:59Passez, Carlos ! Je vais conduire !
16:02Préparez-vous pour lancer Spacepod !
16:18Préparez-vous pour lancer !
16:20Lancez !
16:33C'est peut-être la chose la plus importante que j'ai pu faire dans ma vie, Mme Frizzle !
16:37Si ce n'est pas la dernière chose, on va bien !
16:41Armez le Rammer Slammer !
16:44Armés et prêts à tirer !
16:49Tirez !
17:01Tirez à l'arrière, Mme Frizzle !
17:07Ça ne bouge pas !
17:09J'ai le pouvoir d'urgence !
17:11Ça ne bouge pas encore ! C'est trop gros et lourd !
17:18Oh, mal ! Oh, mal ! Oh, mal, mal, mal, mal, mal, mal, mal !
17:23Le pod spatial ne peut pas tirer l'astéroïde de son chemin,
17:27parce que l'astéroïde est tellement plus grand et plus lourd que le pod spatial.
17:32Qu'est-ce si nous devenions plus grands et plus lourds que l'astéroïde ?
17:35Ne serait-ce pas que notre gravité le tirerait dans une orbite autour de nous,
17:39comme nous sommes coincés dans une orbite autour de la Lune ?
17:42Terrifique ! Alors, nous pouvons baisser l'astéroïde pour le reste de nos vies naturelles !
17:48Pas si nous l'enlèvons !
17:50L'enlèver ?
17:52Exactement ! Nous devons devenir plus grands,
17:55tourner l'astéroïde autour de nous,
17:57puis devenir plus petits,
17:59perdre notre pull gravitationnel,
18:02et envoyer l'astéroïde voler dans la Lune et disparaître pour toujours !
18:08C'est ça ! Et M.Carlos et le Frizz en même temps !
18:11C'est faux ! Peut-être qu'ils ne peuvent pas tirer l'astéroïde du pod,
18:15mais ils peuvent l'éviter !
18:18Comment ?
18:19E.V.A.
18:20Activité Extravehiculare.
18:22D.A. à M.Frizzle.
18:24J'ai un plan !
18:26J'espère que c'est meilleur que le plan de Carlos !
18:31Nous comptons sur toi, Liz !
18:33Tout va se passer vite !
18:35Tu dois faire que ce bus soit aussi grand et si lourd que possible !
18:40Au moins aussi lourd que la Lune !
18:43Fais-le !
18:49Plus gros !
18:53Plus gros !
18:57Bien !
19:01Nous y sommes, Carlos !
19:06Ça marche, M.Frizzle !
19:09La gravité du bus de l'espace nous attrape !
19:12Bien joué, classe !
19:14Préparez-vous pour l'évacuation, Carlos !
19:16Bien joué !
19:17Calmez-vous, Ralphie !
19:19Ça ne ressemble qu'à ce que ça va nous toucher,
19:21mais ça va se déplacer autour de nous, dans une orbite en forme d'œuf !
19:26Si ça ne le fait pas, nous serons des œufs de scramble !
19:29Ça va être proche, M.Frizzle !
19:31Tu es sûr que ça va marcher ?
19:33Dans les mots immortels de mon cousin Bob, il vaut mieux !
19:38Éjection !
19:44Ouvrez le câble !
19:46Câble ouvert !
19:50Ils sont de retour !
19:52Ouais !
19:54Ça marche !
19:57Mon dieu, on était presque des obus de l'espace !
20:00Maintenant, tout ce qu'il nous reste à faire, c'est d'aller plus petit,
20:03à la bonne heure,
20:05et envoyer cet astéroïde sur un chemin directement vers le Soleil !
20:09N'est-ce pas excitant ?
20:11Lieutenant Liz, préparez-vous pour nous réduire à la taille normale,
20:15et dépasser l'astéroïde de notre pull gravitationnel !
20:19Vous pouvez le faire, Liz !
20:21Vous avez le bon matériel !
20:23Si vous ne le faites pas, nous serons tous le bon matériel !
20:27Carlos !
20:28Dix secondes pour dépasser !
20:31Marque !
20:32Dix, neuf, huit, sept,
20:38six, cinq,
20:40Est-ce qu'on peut avoir un extrait de maths pour ça, Miss Frizzle ?
20:43quatre, trois,
20:47deux, un, dépasser !
20:54Ouais ! L'astéroïde est libre !
20:56Et sur un chemin direct vers le Soleil !
21:01Hey, c'est la NASA ! Ils m'ont dit qu'ils seraient d'accord avec moi !
21:04Dites-leur que ça s'est passé, qu'on s'en est occupé,
21:07mais merci de toute façon !
21:09Ouais ! Dites-leur qu'on a déjà trouvé l'astéroïde,
21:13qu'on l'a suivi, et qu'on l'a terminé !
21:18Ouais !
21:20On l'a fait !
21:22Génial !
21:23Bon, on n'a plus besoin de s'inquiéter de cet astéroïde !
21:26Bien joué, D.A. !
21:28Bien joué, Lieutenant Liz !
21:31Préparez-vous pour la re-entrée !
21:33On va à la maison !
21:42Ça a l'air comme le 4 juillet !
21:45Viens ici, Evan !
21:47C'est une douche météore !
21:51N'est-ce pas spectaculaire ?
21:54Oh, c'est trop mal que Dorothée finisse son voyage au terrain avec sa classe !
21:59Votre sœur aurait aimé voir ça !
22:02Fume-toi, Lizzie !
22:14Bien joué, Building !
22:16Grâce à D.A., vous ne serez pas détruite par un astéroïde cette année !
22:20Et si quelqu'un décide de vous faire du mal,
22:23nous savons ce qu'il faut faire, n'est-ce pas, gang ?
22:26Changer son cours, bien sûr !
22:28Carlos !
22:31Bien joué, Carlos !
22:34C'est le Magic School Bus ?
22:36C'est le Magic School Bus ?
22:38C'est le Magic School Bus ?
22:40C'est le Magic School Bus ?
22:42C'est le Magic School Bus ?
22:44C'est le Magic School Bus ?
22:46C'est le Magic School Bus ?
22:48C'est le Magic School Bus ?
22:50C'est le Magic School Bus ?
22:52C'est le Magic School Bus ?
22:54C'est le Magic School Bus ?
23:04Bloque l'oiseau, Lizzie !
23:13Bonjour ? C'est le Magic School Bus ?
23:16L'envoyeur de radio, vous avez une question ?
23:19Oui. J'ai regardé votre émission sur les météores et les astéroïdes.
23:22Je me demande si un astéroïde pourrait vraiment détruire ma école.
23:25Les météorites ont toujours attiré notre planète.
23:29et causent certains problèmes, comme celui que les scientifiques pensent avoir fait des dinosaures extincts.
23:35Mais ça ne se produit qu'une fois dans un très grand temps.
23:39C'est cool !
23:41Bon, merci.
23:45Bonjour, ma question est sur les comètes.
23:47Pouvez-vous réellement, réellement les démerder ?
23:50Bien sûr ! Les comètes se démerdent quand leur orbite les prend trop près du Soleil.
23:55Mais si vous vouliez en démerder un d'ici sur Terre, vous auriez besoin d'un énorme miroir.
24:00Merci de m'avoir appelé.
24:02Magic School Bus ?
24:03Oui, c'est la NASA.
24:05Je comprends que vous essayiez de nous appeler.
24:07Eh bien, je veux dire, en fait, oui.
24:11Et non, les enfants du défilé essayaient de vous appeler.
24:15Compris. De toute façon, nous avons tous regardé votre défilé et nous avons aimé.
24:18Vraiment ?
24:20Cependant, pour l'avenir, pas tous les astéroïdes sont en métal.
24:25Eh bien, nous le savons.
24:28Mais certains sont en fer et en nickel, et ceux-ci sont en magnétisme, correct ?
24:32Affirmatif.
24:33Et certains sont en pierre, et les magnétismes ne s'attachent pas à ceux-ci.
24:36Faisons juste ça clair, d'accord ?
24:38Oui, madame.
24:39Et une autre chose.
24:40Il aurait fallu des semaines pour que l'astéroïde arrive au Soleil.
24:42Vous avez fait sembler que ça pouvait se produire en secondes.
24:44Eh bien...
24:46Nous avons dû le faire.
24:47Je veux dire, notre défilé a moins de 30 minutes.
24:50Que pouvons-nous faire ?
24:51Oui, eh bien...
24:52Par ailleurs, je m'excuse d'avoir laissé vos enfants à l'étage pour si longtemps,
24:55mais ici, au Centre spatial, les choses ont un moyen de s'assembler.
24:59Si vous savez ce que je veux dire.
25:46Abonnez-vous !